1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica BIOSYSTEMS Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. Aperio GT 450 DX
  6. Guide d'utilisation

Leica BIOSYSTEMS Aperio GT 450 DX Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Aperio GT 450 DX
Guide d'utilisation
MAN-0475-fr, Révision B | Avril 2022

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica BIOSYSTEMS Aperio GT 450 DX

Sommaire des Matières pour Leica BIOSYSTEMS Aperio GT 450 DX

  • Page 1 Aperio GT 450 DX Guide d’utilisation MAN-0475-fr, Révision B | Avril 2022...
  • Page 2 Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450 DX Le présent document s’applique au contrôleur d’Aperio GT 450 DX, à la console d’Aperio GT 450 DX, et aux versions 1.1 et ultérieures d’Aperio GT 450 DX SAM DX Avis de droit d’auteur Ì Copyright © 2022 Leica Biosystems Imaging, Inc. Tous droits réservés. LEICA et le logo Leica sont des marques déposées de Leica Microsystems IR GmbH.

  • Page 3: Table Des Matières

    Processus de chargement continu ....................25 Grossissement de la numérisation ....................25 Contrôle qualité de l’image automatique ..................25 Types d’images pris en charge ....................26 Types de lames pris en charge ....................26 Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Page 4 Calendrier d’entretien ........................46 Numéro de série et version du microprogramme ................47 Arrêter le scanner .........................47 Ouvrir le couvercle du scanner et accéder aux composants internes...........48 Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Page 5 Aucun tissu ..........................77 Aucune mise au point macro ....................77 Qualité d’image ........................78 Erreur de transfert d’image - En attente d’une nouvelle tentative ..........79 Interrompu ...........................79 Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Page 6 Informations relatives aux performances ................83 Performances analytiques ......................83 Justesse ..........................83 Précision (répétabilité et reproductibilité) ..................84 Exactitude (Combinaison de justesse et de précision) ..............84 Performances cliniques ........................85 Index ............................86 Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 7: Avis

    Spécifications d’Aperio GT 450 DX. Installation - Aperio GT 450 DX doit être installé par un représentant qualifié des services techniques de Leica Biosystems. Réparation - Les réparations peuvent être effectuées uniquement par un représentant qualifié des services techniques de Leica Biosystems.

  • Page 8: Usage Prévu

    Usage prévu L’Aperio GT 450 DX est un appareil conçu pour créer des images numériques de lames de verre de pathologie chirurgicale numérisées, préparées à partir de tissus fixés à la formaline et enrobés de paraffine (FFPE) qui conviendraient autrement à...
  • Page 9 L’appareil est régulé en vertu de la directive 2012/19/UE (Directive WEEE) 2012/19/EU relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques et doit être mis au rebut dans des conditions spéciales. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Page 10 CA Proposition 65 une toxicité pour la reproduction. Pour en savoir plus consultez la page https://www.P65Warnings.ca.gov. L’appareil est fabriqué aux États-Unis à partir de composants américains et étrangers. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 11: Coordonnées Du Service Client

    E-mail de l’assistance à distance : tac.cn@leica- Ligne nationale : +31 70 413 21 00 microsystems.com Email : support.nl@leicabiosystems.com Danemark : Tél. : 0080052700527 (appel gratuit) Ligne nationale : +45 44 54 01 01 Email : support.dk@leicabiosystems.com Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Page 12 Tél. : 0080052700527 (appel gratuit) Ligne nationale : +44 1908 577 650 Email : support.uk@leicabiosystems.com États-Unis : Tél. : +1 844 534 2262 (appel gratuit) Ligne directe pour l’international : +1 760 539 1150 E-mail : TechServices@leicabiosystems.com Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 13: Introduction

    32 secondes à un grossissement de 40x sur une zone de 15 mm x 15 mm. L’Aperio GT 450 DX est conçu pour être utilisé par des histotechniciens en pathologie clinique formés, tandis que le logiciel Aperio GT 450 SAM DX est destiné à être utilisé par des professionnels de l’informatique et des administrateurs de laboratoire.

  • Page 14: Ressources

    énergie RF peut provoquer des interférences avec d’autres équipements. Il incombe à l’utilisateur final de veiller à maintenir un environnement électromagnétique compatible pour l’appareil, afin qu’il fonctionne correctement. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 15: Mises En Garde Concernant L'appareil

    être rétabli en augmentant la distance entre l’équipement et la source des interférences. D’autres équipements peuvent également émettre de l’énergie RF, à laquelle cet appareil est sensible. Si l’on soupçonne des interférences entre cet appareil et les autres équipements, Leica Biosystems recommande d’entreprendre les actions suivantes pour corriger les interférences.

  • Page 16: Installation

    MISE EN GARDE : Deux personnes sont nécessaires pour soulever le scanner. L’installation et la configuration du scanner ne peuvent être effectuées que par un représentant formé du service de Leica Biosystems. Après l’installation, le représentant du service de Leica Biosystems vérifiera que le scanner fonctionne correctement.

  • Page 17: Mise Au Rebut De L'aperio Gt 450 Dx

    Chapitre 1 : Introduction Lorsque vous recevrez initialement l’Aperio GT 450 DX et ses accessoires, inspectez la palette et les cartons afin de vérifier qu’ils ne sont pas endommagés. Si le colis présente des dommages visibles dus au transport, contactez le service client de Leica Biosystems afin d’obtenir de l’aide.
  • Page 18 Déplacement – Faites attention si vous devez faire glisser le scanner sur le plan de travail. Si vous devez soulever le scanner pour l’enlever du plan de travail, contactez les Services techniques de Leica Biosystems. Un déplacement du scanner pourrait annuler la garantie applicable. Contactez Leica Biosystems pour obtenir des conseils.
  • Page 19 Nettoyage – Appliquez la solution de nettoyage recommandée sur un chiffon propre afin de nettoyer l’équipement. N’appliquez pas de solutions de nettoyage directement sur l’équipement. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 20: Présentation De L'aperio Gt 450 Dx

    À ce stade, la lumière parvient à la caméra de numérisation linéaire où les données sont capturées et traitées. Le scanner Aperio GT 450 DX acquiert les images bande par bande, au fur et à mesure que le sous-système moteur déplace la lame entre la source Köhler et le chemin optique.

  • Page 21: Présentation Du Scanner

    Voir « Rotation du carrousel » à la sécurité objets dans la zone de chargement des racks. Le page 31. carrousel pivote uniquement lorsque la zone du rideau de sécurité est dégagée. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 22: Éteindre Et Rallumer Le Scanner

    L’interface de l’écran tactile vous permet d’afficher le statut de numérisation et d’interagir avec le scanner. Appuyez sur une zone de l’interface de l’écran tactile pour afficher des informations ou effectuer une action. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 23: Écran D'accueil

    Appuyez sur Stats (Statistiques) pour scanner afficher les statistiques de numérisation, par exemple le nombre de lames ou de racks numérisés sur une période donnée. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Page 24 Appuyez sur Rack Order (Ordre du rack) « Afficher l’ordre de numérisation des pour afficher l’ordre de numérisation et le racks » à la page 41. statut des racks. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 25: Vidéos D'aide Et Guides

    Chapitre 2 : Présentation de l’Aperio GT 450 DX Vidéos d’aide et guides Vous pouvez accéder à des vidéos de formation et au Guide de référence rapide de l’Aperio GT 450 DX directement depuis l’interface de l’écran tactile. Nous vous recommandons de regarder les vidéos de formation avant d’utiliser le scanner pour la première fois.

  • Page 26: Types D'images Pris En Charge

    Types d’images pris en charge L’Aperio GT 450 DX crée des fichiers SVS et des images compatibles DICOM. Si vous voulez que vos images soient au format DICOM, vous devez l’activer dans SAM DX et votre environnement informatique doit répondre aux exigences détaillées dans la Déclaration de conformité...

  • Page 27: Préparation De La Lame

    AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les lames et les racks que vous utilisez sont conformes aux spécifications de l’Aperio GT 450 DX. Reportez-vous aux Spécifications de l’Aperio GT 450 DX, MAN-0479. Préparation des tissus Pour une performance optimale du scanner, les lames doivent être bien préparées.

  • Page 28: Mise En Place De Tissus

    HistoCore SPECTRA Coverslipper. Le scanner Aperio GT 450 DX prend en charge les lamelles couvre-objet en verre ou en plastique standard du secteur utilisées pour les lames de 2,54 cm x 7,62 cm (1 x 3 po). Pour les spécifications des lamelles couvre-objet, consultez les Spécifications de l’Aperio GT 450 DX Scanner.

  • Page 29: Étiquettes

    Ne collez qu’une seule étiquette par lame. (Une lame contenant plusieurs étiquettes risque d’excéder la spécification d’épaisseur de lame.) Pour les spécifications des lames, consultez les Spécifications de l’Aperio GT 450 DX. Les étiquettes ne dépassent pas des bords de la lame et ne recouvrent pas le tissu.

  • Page 30: Numériser Des Lames

    Si la vérifi cation manuelle de l’image échoue, numérisez à nouveau la diapositive Effectuer une vérifi cation manuelle de l’image Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 31: Rotation Du Carrousel

    Par mesure de sécurité, le scanner vous déconnecte après un certain délai et demande que vous saisissiez le mot de passe. Sur l’interface de l’écran tactile, appuyez sur Connexion. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 32: Charger Des Lames Dans Le Rack

    AVERTISSEMENT : Faites attention lorsque vous chargez des lames dans un rack afin d’éviter les erreurs d’orientation, ou les dommages sur les lames. N’utilisez jamais de lames endommagées dans le scanner. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 33: Charger Des Racks Dans Le Carrousel

    Continuez à charger les racks selon le besoin ou jusqu’à ce que les six emplacements de racks avant soient remplis. Une fois le premier groupe de racks chargé : Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Page 34 Si le rack terminé se trouve à l’arrière du carrousel, vous pouvez le faire pivoter vers la zone de chargement des racks. Voir « Faire pivoter un rack jusqu’à la zone de chargement des racks » à la page 36. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 35: Numérisation Prioritaire

    à un maximum de trois racks simultanément. Appuyez sur la position du rack. L’option Priorité apparaît lorsque vous sélectionnez la position du rack. Appuyez sur Priorité. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 36: Faire Pivoter Un Rack Jusqu'à La Zone De Chargement Des Racks

    Pour faire pivoter un rack jusqu’à la zone de chargement des racks : Appuyez sur la position du rack. L’option Rotation apparaît lorsque vous sélectionnez la position du rack. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Page 37 Une fois que le rack a pivoté vers l’avant, vous pouvez retirer le rack. (Le voyant de statut dans la zone de chargement clignote pour indiquer l’emplacement du rack pivoté.) Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 38: Décharger Les Racks Du Carrousel

    Si vous essayez de faire pivoter le rack en cours de numérisation, le système vous demande de confirmer. Une fois que le rack a pivoté jusqu’à la zone de chargement, vous pouvez retirer le rack. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 39: Vérifier Le Statut De Numérisation

    En cas d’erreur sur au moins une lame du rack en cours de numérisation, la position du rack clignote en bleu et orange. Voir « Mises en garde relatives au rack » à la page 42. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 40: Afficher Le Statut Des Lames D'un Rack

    La lame a été correctement numérisée, a passé le contrôle qualité de l’image et a été transférée vers l’emplacement d’image spécifié. La lame présente une mise en garde de numérisation. (Voir page 42.) Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 41: Afficher Les Images Macro Des Lames Numérisées

    Les racks de la liste s’affichent dans l’ordre de numérisation. Le statut de numérisation est indiqué pour chaque rack. Dans l’exemple, le rack 3 est défini comme prioritaire. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 42: Mises En Garde Relatives Au Rack

    Le scanner a créé une image, mais il y a une erreur. Une erreur a empêché le scanner de créer une image. Dans l’exemple ci-dessous, la lame 7 dans le rack sélectionné présente une mise en garde. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 43: Scanner La Lame En Entier Pour L'ensemble Du Rack

    Ne charger sur le rack que les lames qui nécessitent une numérisation complète de leur surface. Chargez le rack sur le Carrousel. Appuyez pour sélectionner la position du rack. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Page 44 , puis sur Scanner la lame en entier. L’option Scanner la lame en entier est sélectionnée et l’icône Réglages s’affiche sur la position du rack : Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 45: Contrôle De La Qualité D'image Pour Les Histotechniciens Et Les Pathologistes

    Statistiques de numérisation L’Aperio GT 450 DX fournit des statistiques de numérisation, comme le nombre de lames ou de racks numérisés par jour, semaine, etc. Appuyez sur Stats pour visionner les statistiques des 7 derniers jours, des 12 derniers mois, ou la Durée de vie par année.

  • Page 46: Entretien

    Le chapitre contient un programme et des procédures d’entretien pour votre scanner Aperio GT 450 DX. Appelez le service technique de Leica Biosystems si vous ne pouvez pas réaliser une procédure d’entretien de routine ou si vous détectez un problème avec votre scanner.

  • Page 47: Numéro De Série Et Version Du Microprogramme

    Biosystems. Appuyez sur Entretien sur l’interface de l’écran tactile pour afficher le numéro de série, la version du microprogramme et d’autres informations système. Arrêter le scanner Utilisez cette procédure pour arrêter le scanner. Depuis l’interface de l’écran tactile, appuyez sur Entretien. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 48: Ouvrir Le Couvercle Du Scanner Et Accéder Aux Composants Internes

    Arrêtez le scanner en suivant la procédure spécifiée dans « Arrêter le scanner » à la page 47. Saisissez le couvercle à l’aide des prises manuelles : Faites glisser le couvercle vers l’extérieur jusqu’au point illustré ci-dessous. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Page 49 Tournez le loquet de la VPU à 180 degrés jusqu’à la position ouverte, comme indiqué ci-après. Avec précaution, faites pivoter la VPU vers l’extérieur comme illustré : Vous pouvez maintenant accéder aux composants internes du scanner pour l’entretien ou le dépannage. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 50: Entretien Quotidien Recommandé

    Sur l’interface de l’écran tactile, appuyez sur Entretien, puis sur Redémarrer le scanner. Vous pouvez utiliser à nouveau le scanner une fois l’initialisation terminée et l’écran d’accueil affiché. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 51: Entretien À Effectuer Tous Les Six Mois

    Tournez le loquet de la VPU. Faites pivoter la VPU vers l’extérieur. Pour des étapes détaillées, consultez « Ouvrir le couvercle du scanner et accéder aux composants internes. » à la page 48. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Page 52 Positionnez manuellement la platine de sorte que vous ayez un accès dégagé à l’objectif, comme illustré ci-après. AVERTISSEMENT : L’objectif peut bouger pendant le nettoyage. Portez des gants pendant le nettoyage de l’objectif. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Page 53 Si vous êtes prêt à fermer le couvercle du scanner et à le redémarrer, suivez les étapes qui figurent dans « Redémarrer le scanner après l’entretien interne » à la page 58. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 54: Nettoyer Le Plateau De Lames De La Platine

    Essuyez à nouveau le plateau de lames de l’arrière vers l’avant à l’aide d’un tissu en microfibre. Si nécessaire, utilisez un solvant léger comme l’alcool dénaturé pour retirer les éventuels résidus. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 55: Nettoyer Le Carrousel

    Le filtre du ventilateur est situé à l’arrière du scanner. Vous devrez peut-être faire pivoter le scanner pour accéder au filtre du ventilateur. Fréquence : au moins tous les six mois. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Page 56 Séchez complètement le filtre à l’aide d’un chiffon propre ou d’un séchoir. AVERTISSEMENT : vérifiez que le filtre du ventilateur est complètement sec avant de l’insérer dans le scanner. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 57: Nettoyer Les Racks De Lames

    Pour nettoyer le couvercle du scanner : Essuyez l’extérieur du couvercle du scanner avec un chiffon humide. Séchez immédiatement le couvercle à l’aide d’un chiffon sec. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 58: Nettoyer L'écran Tactile

    Faites pivoter la VPU en position fermée. Fixez la VPU en faisant tourner le loquet de la VPU vers l’avant ou vers l’arrière de 180°, selon sa position actuelle. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 59: Transport Ou Déplacement De L'aperio Gt 450 Dx

    Allumez le scanner. Transport ou déplacement de l’Aperio GT 450 DX Si vous devez déplacer le scanner, contactez le service technique de Leica Biosystems. Gardez à l’esprit que le simple fait de déplacer vous-même le scanner pourrait annuler la garantie.

  • Page 60: Dépannage

    Le scanner d’Aide. ne peut pas poursuivre la Consultez « Codes d’erreur numérisation. et solutions » à la page 63 pour les étapes de résolution de l’erreur spécifique. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 61: Effectuer Un Redémarrage Sécurisé Après Une Erreur

    Tournez le loquet de la VPU. Faites pivoter la VPU vers l’extérieur. Pour des étapes détaillées, consultez « Ouvrir le couvercle du scanner et accéder aux composants internes. » à la page 48. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Page 62 Glissez le pousseur vers l’avant du scanner, comme illustré ci-dessous sur l’image de droite. Maintenez le pousseur dans l’une des zones encerclées ci-après. Évitez de toucher le voyant et l’objectif. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 63: 1000 : Erreur Interne

    Pour des étapes détaillées, consultez « Ouvrir le couvercle du scanner et accéder aux composants internes. » à la page 48. Prenez des photos des obstructions. Le service technique de Leica Biosystems pourra demander les photos si vous avez besoin d’une assistance après avoir effectué la procédure suivante.
  • Page 64 Glissez le pousseur vers l’avant du scanner, comme illustré ci-dessous sur l’image de droite. Maintenez le pousseur dans l’une des zones encerclées ci-après. Évitez de toucher le voyant et l’objectif. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 65: 1001 : Le Scanner Ne Peut Pas S'initialiser

    Pour des étapes détaillées, consultez « Ouvrir le couvercle du scanner et accéder aux composants internes. » à la page 48. Vérifiez si une lame ou une partie d’une lame se trouve sur la platine. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Page 66 Glissez le pousseur vers l’avant du scanner, comme illustré ci-dessous sur l’image de droite. Maintenez le pousseur dans l’une des zones encerclées ci-après. Évitez de toucher le voyant et l’objectif. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 67: 1002 : Le Carrousel Ne Peut Pas Pivoter

    Zone de chargement des racks avec le rideau Points de pincement de chaque côté de la zone optique mis en évidence : de chargement des racks : Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Page 68 S’il n’y a pas d’obstruction et si le carrousel ne pivote toujours pas, redémarrez le scanner. Voir « Effectuer un redémarrage sécurisé après une erreur » à la page 61. Si le problème persiste, contactez le service technique de Leica Biosystems. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 69: 1003 : Le Carrousel Ne Peut Pas Pivoter. Point De Pincement Du Carrousel Obstrué

    2000 : Erreur de manipulation de la lame au niveau de la position de la lame, du rack, ou du pousseur. Cause : il y a une obstruction au niveau de la platine, du rack ou du pousseur. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Page 70 Pour des étapes détaillées, consultez « Ouvrir le couvercle du scanner et accéder aux composants internes. » à la page 48. Prenez des photos de l’obstruction. Le service technique de Leica Biosystems pourra demander les photos si vous avez besoin d’une assistance après avoir effectué la procédure suivante.
  • Page 71 Glissez le pousseur vers l’avant du scanner, comme illustré ci-dessous sur l’image de droite. Maintenez le pousseur dans l’une des zones encerclées ci-après. Évitez de toucher le voyant et l’objectif. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 72: De Remontée Ou Du Carrousel

    48. Prenez des photos de l’obstruction. MISE EN GARDE : Ne pas tenter de récupérer les lames brisées. Appelez le service technique de Leica Biosystems. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Page 73 Pour des étapes détaillées, consultez « Redémarrer le scanner après l’entretien interne » à la page 58. Contactez le service technique de Leica Biosystems. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 74: 9000 : Le Couvercle Du Scanner Est Ouvert

    1005 : Impossible de traiter le rack. Cause : un problème s’est produit sur un rack et empêche la numérisation. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 75: 1006 : Impossible De Traiter Une Ou Plusieurs Lames Dans Le Rack

    Si le scanner ne peut toujours pas traiter le rack, tentez de le redémarrer en suivant les étapes détaillées dans « Effectuer un redémarrage sécurisé après une erreur » à la page 61. Si le problème persiste, retirez le rack et contactez le service technique de Leica Biosystems. 1006 : Impossible de traiter une ou plusieurs lames dans le rack.

  • Page 76: Erreurs De Lame Et Solutions

    Insérez la lame dans un nouveau rack pour la numérisation, en vous assurant qu’elle repose bien à l’horizontale dans un emplacement. Insérez le rack dans un emplacement de rack vide pour la numérisation. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 77: Aucun Code-Barres

    Si le problème persiste, vérifiez l’absence d’erreur de préparation de lame. Voir « Préparation de la lame » à la page 27. Si le problème persiste après avoir effectué les étapes précédentes, appelez le service technique de Leica Biosystems. Aucune mise au point macro Cause : la caméra du scanner ne parvient pas à...

  • Page 78: Qualité D'image

    Si toutes les lames sont floues, nettoyez l’objectif. (Voir « Nettoyer l’objectif et le Köhler » à la page 51.) Si le problème persiste après avoir effectué les étapes précédentes, appelez le service technique de Leica Biosystems. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 79: Erreur De Transfert D'image - En Attente D'une Nouvelle Tentative

    Insérez la lame dans un autre rack et numérisez-la à nouveau. Si le problème persiste après avoir effectué les étapes précédentes, appelez le service technique de Leica Biosystems. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 80: Le Message Interrompu S'affiche Sur Toutes Les Lames

    Glissez le couvercle jusqu’à ce qu’il en place. s’enclenche en position fermée. Pour des étapes détaillées, consultez « Redémarrer le scanner après l’entretien interne » à la page 58. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 81: Symptômes Et Solutions

    Arrêtez le scanner en suivant la procédure spécifiée dans « Arrêter le scanner » à la page 47. Allumez le scanner. Si le problème persiste, contactez le service technique de Leica Biosystems avec des informations détaillées. L’écran est noir Arrêtez le scanner en suivant la procédure spécifiée dans « Arrêter le scanner » à la page 47.

  • Page 82: Des Lames Brisées Se Trouvent Dans Le Scanner

    Connexion internet perdue L’Aperio GT 450 DX doit être connecté au Scanner Administration Manager (SAM DX) via votre réseau local pour fonctionner. Si cette connexion est perdue, vous verrez : Vous pouvez tenter de rétablir la connexion réseau en tapant l’adresse IP du serveur SAM DX. (Pour obtenir cette information, contactez votre représentant TI.) Si cela ne suffit pas à...

  • Page 83: Informations Relatives Aux Performances

    Informations relatives aux performances Performances analytiques Cette section contient un récapitulatif des études concernant les performances analytiques de l’Aperio GT 450 DX. Justesse Tester Critères d’acceptation Objectif du test Localisateur de tissu Le système inclut toutes les portions colorées Démontre que la totalité de l’échantillon du bloc de tissu avec les taux de réussite...

  • Page 84: Précision (Répétabilité Et Reproductibilité)

    Le système comporte une fonction de modulation Évalue la performance optique composite de transfert avec MTF1/4 Nyquist >.70. de tous les composants de la phase d’acquisition d’images. Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Page 85: Performances Cliniques

    Les performances cliniques sont basées sur la concordance entre l’Aperio GT 450 DX et la microscopie optique traditionnelle. Les performances cliniques de l’Aperio GT 450 DX sont basées sur la littérature scientifique car, à ce jour, aucune étude des performances cliniques, données issus de tests diagnostics de routine ou autres données de performances cliniques ne sont disponibles pour l’Aperio GT 450 DX.

  • Page 86: Index

    à effectuer tous les six mois connexion internet perdue 82 nettoyer le carrousel 55 consignes de sécurité 17 nettoyer le couvercle du scanner 57 Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Page 87 58 lames, brisées 82 préparation de la lame 27 lames brisées, récupérer 82 étiquettes 29 lames, charger dans le rack 32 Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Page 88 17 ouvrir le couvercle 48 redémarrer 50 redémarrer après l’entretien 58 stockage 59 Scanner Administration Manager 26 scanner la lame en entier Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Page 89 Index Guide de l’utilisateur de l’Aperio GT 450, Révision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Page 90 LeicaBiosystems.com/Aperio...

Table des Matières