Guldmann Spacer Mode D'emploi page 38

38
7
Repositioneringssejl Spacer
Repositioning Sling Spacer
Umlagerungstuch Spacer
Repositioning Sele Spacer
Reposisjoneringsseil Spacer
Harnais de repositionnement d'espacement
Imbragatura di riposizionamento
Repositioning Draagband Spacer
7 . DK
Liften køres nu op hvorved brugeren
vendes i sideleje.
7 . GB/US
The lift is now activated and the user is
turned to a side-lying position.
7 . DE
Der Lifter ist aktiviert und der Benutzer
wird in die Seitenlage gedreht.
7 . SE
Nu aktiveras lyften och patienten vänds till
en position liggandes på sidan.
7 . NO
Nå aktiveres heisen, og brukeren snus til
sideliggende stilling.
7 . FR
Le levage est maintenant effectif et l'utilisa-
teur est tourné dans une position latérale.
7 . IT
Azionare il sollevatore e ruotare l'utente in
posizione laterale distesa.
7 . NL
De lift is nu geactiveerd en de gebruiker
wordt gedraaid naar een zij liggende
positie.