Guldmann Spacer Mode D'emploi page 20

20
FR HARNAIS DE REPOSITIONNEMENT
Vers. 101.1
Référence:
284669-1 Harnais de repositionnement d'espacement
avec boucles ergonomique
1 .00 Application et utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
1.01 Fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
1.02 Objectif prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
1.03 Domaine d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
1.04 Conditions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
1.05 Important/Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
1.06 Étiquette RFID UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
1.07 Étiquettes et marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
1.08 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2 .00 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2.01 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2.02 Procédures d'entretien quotidiennes et obligatoires . . .21
2.03 Mise au rebut des harnais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
3 .00 Service et durée de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
3.01 Inspections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
3.02 Durée de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.00 Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5 .00 Déclaration de conformité EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6.00 Déclaration de politique environnementale
- V . Guldmann A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7 .00 Conditions de garantie et de maintenance . . . . . . . .23
A. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
B. Maintenance ou réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Installation des harnais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
1 .00 Application et utilisation
1 .01 Fabricant
V. Guldmann A/S
Graham Bells Vej 21-23A
DK-8200 Aarhus N
Tel. + 45 8741 3100
www.guldmann.com
1 .02 Objectif prévu
Le harnais est conçu pour soulever ou soutenir une personne ou
des parties du corps du patient.
1 .03 Domaine d'utilisation
Le harnais est adapté pour une utilisation dans les hôpitaux, les
maisons de retraite médicalisées, les institutions, les centres de
réadaptation et dans les maisons privées.
1 .04 Conditions d'utilisation
Le harnais est conçu pour être utilisé avec les systèmes de
moteurs de levage et pour installer un patient en position latérale,
le repositionner sur un lit, lever la tête ou le torse, le ramener en
position à demi assise, le transférer sur une autre surface comme
un lit ou un brancard, ou pour changer les draps du lit.
Pour utiliser ce harnais, les conditions suivantes doivent être
remplies :
• Le harnais doit être utilisé par du personnel formé ou des
personnes ayant reçu des instructions quant à son utilisation.
• Le poids de charge maximum de 255 kg ne doit pas être
dépassé
• Le harnais est utilisé pour lever et repositionner un patient en
position couchée
• Le personnel assistant doit veiller au bien-être de l'utilisateur
du harnais.
• Ce harnais s'utilise avec le cintre de levage Guldmann.
1 .05 Important/Précautions
• Avant d'utiliser le harnais, lisez attentivement les instructions
relatives à l'utilisation.
• La charge maximale du harnais ne doit jamais être dépassée.
• Le harnais doit uniquement être utilisé pour lever une per-
sonne.
• Avant d'utiliser un harnais, il doit être examiné conformément
aux indications du paragraphe 2.02.
• Les réparations éventuelles doivent être exclusivement prati-
quées par le fabricant.
• Tout incident grave avec cet appareil doit être reporté au
fabricant et aux autorités locales compétentes.
1.06 Étiquette RFID UHF
Ce produit comporte une étiquette RFID UHF passive
intégrée dans l'étiquette du produit. L'étiquette RFID
peut être utilisée à des fins de gestion et de suivi des
matériels.
L'étiquette RFID est lisible avec un équipement conforme à
la norme EPC Global UHF Classe I Gen 2 ISO 18000-63.
1.07 Étiquettes et marquage
Marquage CE
Dispositif médical Class I en accordance
avec la régulation EU MDR
Lisez le manuel avant toute opération
Exemple d'étiquette de
numéro de série
xxxxxx xxxxxxxxxx
Pat. Pend.
www.guldmann.com
DK - HMI nr.: xxxxx
V. Guldmann A/S
xxxxx
Graham Bells Vej 21-23A
8200 Aarhus N, Denmark
yyyy-mm-dd
(01)95012345678903(3103)000123
Etiquette d'inspection
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x