Table des Matières
Publicité
ER-113800
DOC-119428-01
14. MTS Spannfutter aus
Basisplatte universal aus-
bauen
1.
Spannfutter öffnen.
2.
Verschlusszapfen (33)
einsetzen.
3.
Spannfutter schliessen.
4.
Überprüfen ob korrekt
gespannt.
5.
Schraubenabdeckungen
entfernen.
6.
12 Befestigungsschrauben
lösen.
7.
Spannfutter aus der Platte
heben.
WICHTIG
MTS Spannfutter dürfen aus-
schliesslich von EROWA Fach-
personal zerlegt werden.
Für MTS Spannfutter, welche
ein Kunde selber zerlegt und
allenfals auch wieder zusam-
mengebaut hat, lehnt EROWA
jegliche Garantie und Haftungs-
ansprüche ab.
VORSICHT
Der Verschlusszapfen (33) darf
erst nach dem Einbau des MTS
Spannfutters in einen Maschi-
nentisch, eine Aufspannvorrich-
tung, usw. entfernt werden.
Das MTS Spannfutter steht un-
ter Federspannung.
14. Removing MTS chuck
from base plate universal
1.
Open chuck.
2.
Insert locking bolt (33).
3.
Lock chuck.
4.
Check if bolt sits correctly.
5.
Remove bold caps.
6.
Remove all 12 fixing bolts.
7.
Lift chuck from plate.
IMPORTANT
MTS chucks may be dismantled
only by qualified EROWA per-
sonnel.
EROWA rejects any warranty
and liability claims for MTS
chucks that have been disman-
tled and reassembled by a cus-
tomer on its own.
CAUTION
The Locking bolt (33) may only
be removed once the MTS
Chuck has been fitted to a ma-
chine table, clamping fixture,
etc.
The MTS Chuck is under spring
pressure.
EROWA WORKPIECE HOLDING SYSTEMS
14. Démonter le mandrin MTS
de la plaque de base uni-
verselle
1.
Ouvrir le mandrin.
2.
Inserrer le tenon de
serrage (33).
3.
Fermer le mandrin.
4.
Controler si c'est bien placé.
5.
Enlever les chapeaux de
vis.
6.
Enlever les 12 vis de fixa-
tion.
7.
Enlever le mandrin de la
plaque.
IMPORTANT
Seul le personnel qualifié de
EROWA est habilité à démonter
les mandrins MTS.
EROWA décline toute respon-
sabilité ainsi que toute garantie
pour les mandrins MTS démon-
tés et éventuellement remontés
par le client lui-même.
ATTENTION
Le tenon de serrage (33) ne
peut être enlevée qu'après mon-
tage du mandrin MTS sur une
table de machine, un dispositif
de fixation, etc.
Le mandrin MTS est sous ten-
sion de ressort.
25
STANDARDIZATION
33
Publicité
Table des Matières
