erowa MTS base plate Mode D'emploi page 11

ER-113800
DOC-119428-01
Aufspannbeispiel mit einer
MTS Basisplatte universal 360
x 360 P/A und Positionierbol-
zen für T-Nuten:
Benötigte Komponenten:
1x MTS Basisplatte universal
360 x 360 P/A
ER-113800
2x Spez. Positionierbolzen
(Tabelle siehe Option)
WICHTIG
Mit Hilfe der Positionierbolzen
können die MTS Basisplatten
universal auf Maschinentische
mit T-Nuten positioniert werden.
Maschinentisch kontrollieren, falls
nötig bearbeiten.
Maschinentisch, T-Nuten und
Auflageflächen der MTS Basis-
platte universal sauber reinigen.
Positionierbolzen (18) in die Aus-
richtbohrungen (4) der MTS Ba-
sisplatte universal stecken.
Integrierte Spannschraube (19)
in den Positionierbolzen nur
leicht anziehen.
19
MTS Basisplatte universal sorg-
fältig auf dem Maschinentisch
positionieren.
Clamping example with an
MTS Base plate universal 360 x
360 P/A and positioning bolts
for T-slots:
Required components:
1x MTS Base plate universal
360 x 360 P/A
ER-113800
2x Special positioning bolts
(for the table, cf. Options)
IMPORTANT
The MTS Base plates universal
can be positioned on machine
tables with the help of positio-
ning bolts.
Check machine table, machine if
necessary.
Thoroughly clean the contact
surfaces of the machine table,
the T-slots and the MTS Base
plate universal.
Stick positioning pins (18) into
the alignment boreholes (4) of
the MTS base plate universal.
Tighten integrated locking bolts
(19) in the positioning pins only
slightly.
19
18
Carefully position MTS Base
plate universal on the machine
table.
EROWA WORKPIECE HOLDING SYSTEMS
Exemple de fixation avec une
plaque de base MTS 360 x 360
P/A universelle avec doigts de
positionnement pour rainures
en T :
Composants requis :
1x Plaque de base MTS uni-
verselle 360 x 360 P/A
ER-113800
2x Doigts de positionnement
spéciaux (voir option en ta-
bleau)
IMPORTANT
Les doigts de positionnement per-
mettent de positionner les plaques
de base MTS universelle sur des
tables de machine avec rainures
en T.
Contrôler la table de machine, la
rectifier le cas échéant.
Nettoyer soigneusement la table
de machine, les rainures en T et
les surfaces d'appui de la plaque
de base MTS universelle.
Insérer les doigts de positionne-
ment (18) dans les perçages de
positionnement (4) de la plaque
de base MTS universelle.
Ne serrer les teundeurs integrés
(19) légèrement.
4
Positionner soigneusement la
plaque de base MTS universelle
sur la table de machine.
11
STANDARDIZATION
0.005 mm