Table des Matières
Publicité
ER-113800
DOC-119428-01
11. Anwendung schwerer
Palettenwechsel
WICHTIG
Beim Bewegen von schweren
Paletten und Werkstückträgern
empfehlen wir die dafür entwi-
ckelten EROWA Geräte einzu-
setzen. Wenden Sie sich bei
Fragen hierzu an Ihren EROWA
Berater.
Vorzentrierung
Beim Wechseln von grossen /
schweren Paletten mit Decken-
kran oder EROWA Lift empfeh-
len wir mit Vorzentrierung zu
arbeiten.
In der Palette (27) werden Buch-
sen mit Zentrierbohrungen (28)
angebracht.
Auf der Basisplatte (26) werden
Vorzentrierzapfen (29) befestigt.
Danach kann die Palette (27) si-
cher eingesetzt werden.
Beschädigungen am Spannfut-
ter (1) oder an den Spannzapfen
(30) werden verhindert.
28
27
HINWEIS
Für technische Detailberatung
kontaktieren Sie EROWA.
11. Changing heavy pallets
IMPORTANT
When moving heavy pallets and
workpiece carriers, we recom-
mend using the EROWA de-
vices specially designed for this
purpose. For more information,
please contact your EROWA
consultant.
Precentering
If handling large / heavy pallets
with overhead cranes or ERO-
WA Lift, the use of pre-centering
is recommended.
Be sure to attach bushings with
centering holes (28) in the pal-
let (27).
The base plate (26) will be fitted
with pre-centering bolts (29).
Thereafter, the pallet (27) can be
used safely.
This will ensure safe operation.
Damage to either chucks (1) or
chucking spigots (30) will be pre-
vented.
30
NOTICE
For more specific technical ques-
tions, please contact EROWA.
EROWA WORKPIECE HOLDING SYSTEMS
11. Utilisation de transfert de
palettes lourdes
IMPORTANT
Pour le déplacement de porte-
pièces et de palettes lourdes,
il est recommandé d'utiliser les
dispositifs EROWA conçus à
cette fin. Consultez votre con-
seiller EROWA pour toute que-
stion à ce sujet.
Pré-centrage
Pour la manipulation de grandes
palettes avec des ponts roulants
ou le EROWA Lift, l'utilisation de
pré-centrage est recommandé.
Des douilles avec des trous de
centrage (28) sont apposées sur
la palette (27).
Les plaques de base (26) sont
munis de boulons de pré-cen-
trage (29).
Ensuite, la palette (27) peut être
utilisée, cela d'assurer un fonc-
tionnement sûr.
Dégâts aux mandrins (1) ou tiges
de préhension (30) seront empê-
chés.
29
26
INDICATION
Pour des renseignements tech-
niques plus spécifiques, veuillez
contacter EROWA s.v.p.
19
STANDARDIZATION
1
Publicité
Table des Matières
