Table des Matières
Publicité
Liens rapides
1360850/12
IM-P136-03
ST indice 12
10.16
Pompes à fluide auxiliaire
MFP14, MFP14S et MFP14SS
Notice de montage et d'entretien
1. Informations de sécurité
2. Généralités
3. Installation
4. Mise en service
5. Fonctionnement
6. Entretien
7. Pièces de rechange
MFP14
8. Recherche d'erreurs
Modifications réservées
© Copyright 2016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spirax Sarco MFP14
Sommaire des Matières pour Spirax Sarco MFP14
- Page 1 1360850/12 IM-P136-03 ST indice 12 10.16 Pompes à fluide auxiliaire MFP14, MFP14S et MFP14SS Notice de montage et d’entretien 1. Informations de sécurité 2. Généralités 3. Installation 4. Mise en service 5. Fonctionnement 6. Entretien 7. Pièces de rechange MFP14 8.
-
Page 2: Informations De Sécurité
Déterminer la bonne implantation de l'appareil et le sens d'écoulement du fluide. iv) Les produits Spirax Sarco ne sont pas conçus pour résister aux contraintes extérieures générées par les systèmes quelconques auxquels ils sont reliés directement ou indirectement. Il est de la responsabilité... - Page 3 1.9 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.10 Equipements de protection Vérifier s’il n’y a pas d’exigences de port d'équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...
-
Page 4: Autorisation D'intervention
1.11 Autorisation d'intervention Tout travail doit être effectué par, ou sous la surveillance, d’un responsable qualifié. Le personnel en charge de l'installation et de l'utilisation de l'appareil doit être formé pour cela en accord avec la notice de montage et d'entretien. Toujours se conformer au règlement formel d’accès et de travail en vigueur. -
Page 5: Information Supplémentaire De Sécurité
Information supplémentaire de sécurité 1. Raccordements du trop plein Les raccordements du trop plein sont normalement nécessaires pour s'assurer qu'en cas de dysfonctionnement de la pompe, le condensat du collecteur s'évacue vers un lieu sécurisé, tel qu'une vidange (sujette aux règlementations en température des rejets). -
Page 6: Raccordements De L'évent
Un guide de dimensionnement de l'évent est représenté dans le tableau ci-dessous. La vapeur de revaporisation peut être calculée en utilisant la table qui se trouve sur le site web de Spirax Sarco. Vapeur de... -
Page 7: Information Générale Du Produit
2. Information générale du produit 2.1 Description générale Les pompes à fluide auxiliaire séries MFP Spirax Sarco fonctionnent avec de la vapeur ou de l'air comprimé. Elles sont généralement utilisées pour relever les liquides comme les condensats à un niveau supérieur. Sujettes aux conditions fournies, les pompes peuvent aussi être utilisées pour vidanger des réservoirs sous vide ou en inversion... -
Page 8: Limites De Pression/Température
2.3 Limites de pression/température (Codes ADM/ASME Version 5.0) Conditions de calcul du corps PN16 MFP14 et MFP14S 13,8 bar eff. (PN16) Pression du fluide moteur (vapeur, air ou gaz) MFP14SS 10,96 bar eff. (PN16) MFP14 16 bar eff. à 120°C MFP14S 16 bar eff. - Page 9 Courbe MFP14 vapeur saturée Pression en bar eff. MFP14S Courbe vapeur saturée Pression en bar eff. MFP14SS Courbe vapeur saturée Pression en bar eff. Ces appareils ne doivent pas être utilisés dans les zones ombrées. Pour une utilisation dans la zone hachurée, nous contacter - En standard, ces appareils ne doivent pas être utilisés dans cette zone ou au delà...
- Page 10 2.5 Construction Désignation Matière MFP14 Fonte GS (EN JS 1025) EN-GTS-400-18-LT Couvercle MFP14S Acier coulé DIN GSC 25N/ASTM A216 WCB MFP14SS Acier inox BS EN 10213-4/ASTM A351 CF3M Joint de couvercle Fibre synthétique Vis de couvercle Acier inox ISO 3506 Gr. A2-70...
- Page 11 Sortie échappement Entrée pression de fonctionnement Fig. 1 MFP14 DN80 x DN50 IM-P136-03 ST indice 12...
- Page 12 DN40 et DN50 ont des corps arrondis et la dimension L est donc suffisante. Entrée vapeur, air comprimé ou gaz ½" BSP/NPT/SW Echappement 1" BSP/NPT/SW Distance de Oreille de levage dépose diamètre 15 mm Brides de Brides de raccordements raccordements Fig. 2 MFP14 DN80 x DN50 IM-P136-03 ST indice 12...
- Page 13 3. Installation Alimentation vapeur Ligne retour condensats Mise à l'atmosphère. motrice ou gaz Vapeur de revaporisation, Echappement air et échappement pompe pompe condensat Collecteur Hauteur Hauteur de Joint d'eau charge 305 mm minimum (si installé) Pompe Purgeur FT lorsque la vapeur est utilisée Fig.
-
Page 14: Hauteur De Charge/Hauteur D'installation
1 m maximum Nota : Pour obtenir les débits mentionnés, la pompe doit être installée avec des clapets de retenue fournis par Spirax Sarco. Tableau 1 - Débits d'entrée du collecteur Le collecteur doit avoir un volume suffisant pour permettre l'accumulation de condensat pendant le cycle de décharge de la pompe. -
Page 15: Installation En Boucle Fermée
Tableau 3 - Dimensionnement de l'évent du collecteur Le diamètre minimum de l'évent du collecteur doit être le suivant : DN Pompe Diamètre de l'évent du collecteur DN25 50 mm DN40 65 mm DN50 80 mm DN80 x DN50 100 mm 3.3 Installation en boucle fermée Nota : Un système en boucle fermée correspondant à... - Page 16 Régulateur de température Purgeur d'air Ligne de retour Alimentation vapeur HP ½" Echangeur de chaleur Filtre Ligne Réservoir d'échappement Hauteur de charge Pompe Purgeur IFT Fig. 4 Purge d'échangeur de chaleur basse pression. La pression de sortie de pompe P2 dépasse la pression d'alimentation de l'échangeur P1.
-
Page 17: Mise En Service
8 secondes) avec un échappement audible à la fin du cycle de pompage. Si des irrégularités sont observées, revérifier les instructions d'installation pour y rémédier. Si nécessaire contacter Spirax Sarco. 5. Si un trop plein a été installé, vérifier qu'un joint d'eau a été créé pour éviter que de la vapeur s'échappe en fonctionnement normal. -
Page 18: Entretien
6. Entretien Inspection et réparation du mécanisme Attention : Avant de procéder à l'installation ou à l'entretien, s'assurer que les réseaux d'alimentation sont f er m és, af in d'évi t er tous r isqu es d e blessures. S'assurer que les pressions résiduelles dans la pompe et les tuyauteries ont été... - Page 19 Fig. 9 5. Pour remonter, suivre la procédure en sens inverse avec les notes suivantes : a) S'assurer que les sièges d'admission et d'échappement (avec la soupape d'admission) sont correctement placés (paragraphe 4f) et serrer au couple de serrage 129 - 143 N m. b) L'ensemble soupape d'échappement - Mettre le ressort dans le corps de la soupape d'échappement.
-
Page 20: Pièces De Rechange
1, 2, 7 Ensemble soupape (admission et échappement avec sièges) 16, 17, 18, 19, 20, 21 Ensemble ressort (1 paire de ressorts) Ensemble mécanisme (incluant soupapes admission et échappement et vis de sécurité) (caché) Fig. 11 MFP14 représenté IM-P136-03 ST indice 12... -
Page 21: Recherche D'erreurs
8. Recherche d'erreurs Dans le cas où une pompe correctement dimensionnée ne donne pas satisfaction, si l'installation est neuve, un problème d'installation sera suspecté.Lorsqu'il s'agit d'une installation existante où la pompe ne fonctionne qu'occasionnellement ou pas du tout, la cause en est généralement une modification des paramètres d'origine en ce qui concerne les alimentations ou la contre-pression. - Page 22 Symptôme 3 La ligne d'alimentation condensat s'engorge et la pompe ne fonctionne plus (cycle de fonctionnement non audible). Cause 3a La ligne d'évacuation condensat est fermée ou obstruée. Vérifier et remédier Vérifier la pression motrice et la contre-pression en aval de la pompe. Si elles sont identiques, une fermeture ou un blocage de la ligne de décharge peut être suspecté.
- Page 23 Symptôme 3 La ligne d'alimentation condensat s'engorge et la pompe ne fonctionne plus (cycle (suite) de fonctionnement non audible). Cause 3g Le clapet de retenue d'entrée de pompe est bloqué en fermeture. Vérifier et remédier Si le fonctionnement du mécanisme n'est pas audible et qu'il n'est pas observé de fluide sortant de l'orifice d'échappement ou de l'évent, il est suspecté...
- Page 24 Symptôme 5 Une quantité excessive de vapeur de revaporisation est évacuée par l'évent de pompe (installation en boucle ouverte uniquement). Causes 5a Des purgeurs en amont de la pompe sont défaillants et permettent le passage de vapeur vive dans la ligne d'alimentation condensat (voir également 4b). Vérifier et remédier Contrôler le fonctionnement de chaque purgeur et remettre ou remplacer si nécessaire les purgeurs défaillants.
- Page 25 IM-P136-03 ST indice 12...
- Page 26 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier 78190 TRAPPES Cedex Téléphone : 01 30 66 43 43 - Fax : 01 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.SpiraxSarco.com www.spiraxsarco.com IM-P136-03 ST indice 12 10.16...