Spirax Sarco APT10-4,5 Notice De Montage Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spirax Sarco Manuels
  4. Pompes
  5. APT10-4,5
  6. Notice de montage et d'entretien
Spirax Sarco APT10-4,5 Notice De Montage Et D'entretien

Spirax Sarco APT10-4,5 Notice De Montage Et D'entretien

Purgeur-pompe
Masquer les pouces Voir aussi pour APT10-4,5:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
6120150/3
Notice de montage et d'entretien
Purgeur-pompe APT10-4,5
1. Information de sécurité
2. Généralités
3. Installation
- Pour circuit vapeur en boucle fermée
uniquement
4. Mise en service
5. Fonctionnement
6. Entretien
7. Remplacement des pièces de
rechange niveau 1 :
- Joint de couvercle
- Battant du clapet de retenue d'entrée
- Ressort et levier
- Flotteur
8. Remplacement des pièces de
rechange niveau 2 :
- Ensemble mécanisme de purge avec clapet de
retenue de sortie
- E n s e m b l e s o u p a p e d 'a d m i s s i o n e t
d'échappement avec sièges.
9. Guide de recherche
d'erreurs
IM-P612-32
ST indice 3
07.07
Modifi cations réservées
© Copyright 2007

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spirax Sarco APT10-4,5

Sommaire des Matières pour Spirax Sarco APT10-4,5

  • Page 1 6120150/3 IM-P612-32 ST indice 3 07.07 Purgeur-pompe APT10-4,5 Notice de montage et d’entretien 1. Information de sécurité 2. Généralités 3. Installation - Pour circuit vapeur en boucle fermée uniquement 4. Mise en service 5. Fonctionnement 6. Entretien 7. Remplacement des pièces de...
  • Page 2 IM-P612-32 ST indice 3...

  • Page 3: Informations De Sécurité

    Ces fl uides appartiennent au Groupe 2 de la Directive sur les appareils à pression mentionnée ci-dessus. Ces appareils peuvent être utilisés sur d'autres fl uides, mais dans ce cas là, Spirax Sarco doit être contacté pour confi rmer l'aptitude de ces appareils pour l'application considérée.
  • Page 4 1.9 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.10 Equipements de protection Vérifi er s’il n’y a pas d’exigences de port d'équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...

  • Page 5: Résidus Dangereux

    1.12 Manutention La manutention des pièces encombrantes ou lourdes peut être la cause d’accident. Soulever, pousser, porter ou déplacer des pièces lourdes par la seule force physique peut être dangereuse pour le dos. Vous devez évaluer les risques propres à certaines tâches en fonction des individus, de la charge de travail et l’environnement et utiliser les méthodes de manutention appropriées en fonction de ces critères.

  • Page 6: Information Générale Du Produit

    0,3 m 2.4 Performances Pour connaître les performances de l'APT10-4,5 sur une application donnée : nous consulter. Les informations ci-dessous doivent impérativement nous être communiquées. 1. Hauteur de charge disponible (axe tubulure de purge/sol), si la sortie est montée verticalement, alors vous prendrez la base de la pompe (sol) à...
  • Page 7 2.5 Comment commander Exemple : 1 - Purgeur/pompe APT10-4.5 à raccordements taraudés DN20 x DN20 BSP et à raccordements fl uide moteur BSP. 2.6 Dimensions/poids (approximatifs) en mm et kg Poids DN20 x DN20 Fig. 1 Vapeur motrice Echappement Fig. 2 IM-P612-32 ST indice 3...

  • Page 8: Recyclage

    Construction Désignation Matière Couvercle Fonte GS EN JS 1025/ASTM A395 Joint de couvercle Graphite laminé avec insert en inox Corps Fonte GS EN JS 1025/ASTM A395 Boulons de couvercle Acier inox BS EN ISO 3506 Gr. A2-70 Levier de pompe Acier inox BS 1449 304 S15 Flotteur...
  • Page 9 Purgeur et mécanisme de clapet de sortie Fig. 3 IM-P612-32 ST indice 3...

  • Page 10: Mise En Service

    Il est important de placer à l'entrée des condensats de l'APT10-4.5 un fi ltre "Y" Spirax Sarco avec une perforation maximale de la crépine de 0,8 mm (Voir Fig. 5).
  • Page 11 100 Ligne d'équilibrage Echappement Longueur de tuyauterie dimensionnée par "E" Spirax Sarco pour agir comme réservoir vapeur motrice "S" Entrée condensat Hauteur de charge minimale de 0,2 m Filtre par rapport à la base de la pompe Pour plus de clarté,...

  • Page 12: Fonctionnement

    5. Fonctionnement Etape 1 ( Fig. 6) L' APT10-4,5 fonctionne suivant un principe Echappement/ de déplacement positif. Le condensat entre Equilibrage dans le corps par un clapet anti-retour à battant et entraîne la montée du fl otteur. Entrée Le flotteur est relié aux mécanismes condensat "purgeur"...
  • Page 13 équilibrage s'ouvre. (PB) Fig. 10 Echappement/ Etape 6 (Fig. 11) Equilibrage La pression à l'intérieur de l'APT10-4,5 Entrée s'égalise avec la pression d'entrée du condensat condensat par l'échappement/équilibrage (PS) qui est ouvert. Le condensat peut entrer de nouveau par le clapet anti-retour. Le Sortie clapet anti-retour à...

  • Page 14: Entretien

    6. Entretien 6.1 Inspection et réparation du mécanisme (Recommandations de sécurité) Avant toute intervention d'installation ou d'entretien, s'assurer que les réseaux de vapeur et de condensat sont bien isolés. S'assurer qu'il ne subsiste pas de pression résiduelle dans les appareils ou tubulures de liaison.

  • Page 15: Pièces De Rechange

    6.5 Pièces de rechange Pièces de rechange disponibles Joint de couvercle Voir page 16 Clapet de retenue d'entrée Voir page 16 Ressort et levier Voir page 16 Flotteur Voir page 16 Ensemble soupape de purge et clapet de retenue de sortie Voir page 16 Ensemble soupape d'admission et d'échappement Voir page 16...
  • Page 16 6.6 Pièces de rechange Pièces de rechange disponibles Joint de couvercle Clapet de retenue d'entrée 2, 12 Ressort et levier 2, 14, 24 Flotteurs 2, 5, 6, 21 Ensemble soupape de purge et clapet de retenue de sortie 2, 7, 8, 9, 10, 22, 23 Ensemble soupape d'admission et d'échappement 2, 16, 17, 18, 19 Nota :...
  • Page 17 A Joint de couvercle B Clapet entrée C Ensemble ressort et levier D Flotteur E Ensemble mécanisme de purge et F Ensemble soupape d'admission et d'échappement de clapet de retenue de sortie Fig. 14 A - F Kit de pièces détachées IM-P612-32 ST indice 3...

  • Page 18: Remplacement Des Pièces De Rechange Niveau

    7. Remplacement des pièces de rechange niveau 1 Chapitre 7. Remplacement des pièces de couvercle suivantes : joint de couvercle, clapet de retenue à battant d'entrée, ressort et arcade d'actionneur et fl otteur. Recommandations importantes de sécurité Avant toutes interventions, s'assurer que les réseaux de vapeur et de condensat sont bien isolés. S'assurer qu'il ne subsiste pas de pression résiduelle dans les appareils ou tubulures de liaison.
  • Page 19 Fig. 15 Fig. 16 IM-P612-32 ST indice 3...

  • Page 20: Remplacement Du Clapet De Retenue À Battant D'entrée

    7.2 Remplacement du clapet de retenue à battant d'entrée S'assurer que les recommandations de sécurité ont été consultées avant toute intervention. Outillages nécessaires - Clé plate de 19 mm sur plat. - Clé plate de 13 mm sur plat. - Tournevis à tête plate - Clé...
  • Page 21 Circlip Fig. 17 IM-P612-32 ST indice 3...

  • Page 22: Remplacement De L'ensemble Ressort Et Levier

    7.3 Remplacement de l'ensemble ressort et levier S'assurer que les recommandations de sécurité ont été consultées avant toute intervention. Outillages nécessaires - Clé plate de 19 mm sur plat. - Tournevis à tête plate. - Clé dynamométrique. - Pince à long bec. Mise en place d'un nouvel ensemble ressort et levier Déposer le couvercle et l'ancien joint comme décrit au paragraphe 7.1.
  • Page 23 Goupille de ressort (Y) Fig. 18 Ressort de compression de la soupape d'échappement Fig. 19 IM-P612-32 ST indice 3...

  • Page 24: Remplacement De L'ensemble Fl Otteur

    7.4 Remplacement de l'ensemble fl otteur S'assurer que les recommandations de sécurité ont été consultées avant toute intervention. Outillages nécessaires - Clé plate de 19 mm sur plat. - Tournevis à tête plate. - Clé dynamométrique. - Pince à longs becs. Mise en place d'un nouveau fl...
  • Page 25 14. Reconnecter la ligne d'alimentation vapeur motrice et la ligne d'échappement respectivement sur les orifi ces repérés (S) et (E), et l'entrée du condensat et la sortie sur les orifi ces marqués (IN) et (OUT). L'APT10-4,5 est maintenant prêt pour une remise en service.

  • Page 26: Remplacement Du Purgeur Et Du Mécanisme Du Clapet De Retenue De Sortie

    8. Remplacement des pièces de rechange niveau 2 Chapitre 8. Remplacement des pièces de couvercle suivantes : purgeur et mécanisme du clapet de retenue de sortie et soupapes d'admission et d'échappement avec sièges. Recommandations importantes de sécurité Avant toutes interventions, s'assurer que les réseaux de vapeur et de condensat sont bien isolés. S'assurer qu'il ne subsiste pas de pression résiduelle dans les appareils ou tubulures de liaison.
  • Page 27 12. Serrer les vis du carter de purge au couple de serrage 125 ± 7 N m. 13. Remonter la tige de clapet et la goupille de maintien du mécanisme de purge (Z) (longueur 40 mm), (sans oublier d'utiliser de nouvelles goupilles et rondelles) au levier du fl otteur (rep. 5). 14.

  • Page 28: Remplacement De L'ensemble Soupapes D'admission Et D'échappement Avec Sièges

    8.2 Remplacement de l'ensemble soupapes d'admission et d'échappement avec sièges S'assurer que les recommandations de sécurité ont été consultées avant toute intervention. Outillages nécessaires Clés plates de 13, 19 et 24 mm, Tournevis à tête plate, Clé dynamométrique, Pinces à long bec Mise en place des soupapes d'admission/d'échappement et des sièges 1.
  • Page 29 Circlip (3 vis M8) Fig. 23 Goupille de ressort (Y) Fig. 24 IM-P612-32 ST indice 3...
  • Page 30 20. S'assurer que le levier est correctement aligné et positionné entre les rainures des supports de pompe (Rep. 13). 21. Une fois qu'elle est correctement installée, s'assurer que la soupape d'échappement glisse facilement entre ses guides. 22. Toujours utiliser de nouvelles goupilles et rondelles, lors de la remise en place de la goupille de maintien de ressort (Y) (30 mm de long).
  • Page 31 Goupille de ressort (Y) Fig. 25 IM-P612-32 ST indice 3...

  • Page 32: Guide De Recherches D'erreurs

    9. Guide de recherches d'erreurs Recommandations importantes de sécurité L'installation et la manipulation devront être effectuées uniquement par du personnel qualifi é. Avant toutes interventions, s'assurer que les réseaux de vapeur et de condensat sont bien isolés. S'assurer qu'il ne subsiste pas de pression résiduelle dans les appareils ou tubulures de liaison. Vérifi er que les éléments au niveau desquels l'opérateur doit intervenir sont suffi...
  • Page 33 9.2 Guide rapide d'aide au diagnostic Symptômes L'APT10-4.5 ne fonctionne pas au démarrage Cause 1 Pas de force motrice. Vérifi er et remédier La pression d'alimentation motrice dépasse la contre-pression totale. Cause 2 Robinet d'isolement en entrée est peut-être fermé. Vérifi...
  • Page 34 9.2 Guide rapide d'aide au diagnostic (suite) Symptômes Chuintement et claquement durant le démarrage à froid Cause 1 Pulsation hydraulique sur le clapet en entrée. Vérifi er et remédier Réduire la hauteur de charge de l'APT - Installer un robinet de réglage du débit sur l'entrée des condensats.
  • Page 35 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier - BP 61 78193 TRAPPES Cedex Téléphone : 01 30 66 43 43 Télécopie : 01 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.SpiraxSarco.com www.spiraxsarco.com IM-P612-32 ST indice 3...

Table des Matières