Publicité
DE
Inhaltsverzeichnis
1.
Sicherheitshinweise
2. Technische Daten
3. Montageanleitung
4. Funktionsbeschreibung
5. Anschliessen der Einheit
5.1 Drehstrommotor
5.2 Signalglieder
5.3 Pneumatischer Schnellvorschub
6. Inbetriebnahme
6.1 Vorgehen
6.2 Einbau Leitpatrone
6.3 Simulation
6.4 Montage des Riemens
7.
Einstellungen
7.1 Drehzahlen
7.2 Hubeinstellung
7.3 Leitpatronenwechsel
8. Werkzeugspannelemente
9. Wartung
10. Schmierstofftabelle
11. Schnittbild
12. Wartungs- und Verschleissteile
13. Drehzahlvarianten
14. Leitsystemvarianten
2
FR
Table des matières
1.
Instructions de sécurité
2. Caractéristiques techniques
3. Instructions de montage
4. Fonctionnement
5. Raccordement de l'unité
5.1 Moteur triphasé
5.2 Détecteurs
5.3 Avance rapide pneumatique
6. Mise en service
6.1 Mode d`emploie
6.2 Montage de la patronne
6.3 Simulation
6.4 Montage des courroies
7.
Règlages
7.1 Vitesse de broche
7.2 Règlage de la course de travail
7.3 Changement de patrone
8. Porte - outil
9. Entretien
10. Tableau de lubrifications
11. Plan en coupe
12. Pièces de maintenance et d'usure
13. Variation des vitesses
14. Variante des patronnes
GB
Table of content
1.
Safety instructions
2. Technical data
3. Assembly instructions
4. Description of operation
5. Hook-up of unit
5.1 Electric-motor
5.2 Proximity switches
5.3 Pneumatic rapid advance
6. Start- up procedure
6.1 Procedure
6.2 Installation of Lead Screw
6.3 Simulation
6.4 Installation of belt
7.
Setting
7.1 RPM
7.2 Stroke adjustement
7.3 Lead system change
8. Tod Holders
9. Maintenance
10. Lubricant - chart
11. Cross section
12. Maintenance and wearing parts
13. Speed - options
14. Lead screw - options
Publicité
