Publicité
DE
7.3 Leitpatronenwechsel
Bei Arbeiten an der Einheit müssen Strom
und Pneumatik ausgeschaltet sein.
Demontage (siehe Schnittbild S.14)
• Deckel Pos. 40 durch Lösen Pos. 41
entfernen.
• Entfernen des Antriebsdeckels Pos.
72 durch Lösen der Pos. 55.
• Schraube Pos. 54 auf Spindelseite
entfernen.
• Schraube Pos. 57 durch ca. 2 Um-
drehungen lösen.
• Riemen mit Pos. 56 entspannen und
entfernen.
• Riemenscheibe Pos. 83 entfernen.
• Motorantrieb entfernen durch Lösen
der Schrauben Pos. 105.
• Zylinder Pos. 18 in die hintere Stel-
lung bis zum Anschlag ziehen.
• Arbeitsspindel Pos. 11 drehen bis
Pos. 14 durch Gewindebohrung im
Gehäuse zugänglich ist. Pos. 14 ca. 3
Umdrehungen lösen.
• Zylinder Pos. 18 mit Kolben Pos. 19
nach hinten wegziehen.
• Schrauben Pos. 17 lösen und Leitpa-
trone entfernen.
Montage
• Einbau Leitpatrone nach Abschnitt
6.2.
• Masskontrolle nach Abschnitt 6.1.3.
• Drehrichtungskontrolle nach Ab-
schnitt 6.3.
FR
7. 3 Changement d'une patronne
Pour toutes interventions sur l'unité le
courant et l'air doivent ètre débranchés.
Demontage (voir plan en coupe p.14)
• Enlever les vis pos. 41 pour déposer
le couvercle pos. 40
• Enlever les vis pos. 55 pour déposer
le carter de transmission pos. 72.
• Coté broche enlever la vis pos. 54.
• Déserrer d'environ 2 tours les vis pos.
57.
• Déserrer la courroie à l'aide de la vis
56, puis l'enlever.
• Déposer les poulies pos. 83.
• Enlever le carter - moteur après avoir
retiré les vis pos. 105.
• Tirer le piston pos. 18 jusqu'à sa
position extrême arrière
• Tourner la broche de travail Pos.
11 jusqu'à paraisse au trou dans le
carter broche la vis pos. 14, qui sera
deserrée d'environ 3 tours.
• Retirer vers l'arriêre le cylindre pos.
18 avec le piston pos. 19.
• Enlever la vis pos. 17 puis retirer la
patronne.
Montage
• Remontage de la patronne selon
instructions 6.2.
• Contrôle de la côte selon instructions
6.1.3.
• Vérification du sens de rotation selon
GB
7.3 Change Lead Screw
Disconnect all electric power and remo-
ve compressed air when performing any
work on the unit.
Disassembly (see cross section p.14)
• Loosen screws item 41 to remove
cover item 40.
• Loosen screws item 55 to remove
drive cover item 72.
• Remove screw item 54 from spindle.
• Loosen screws item 57, approx. 2
revolutions.
• Loosen belt with item 56, then remo-
ve belt.
• Remove pully item 83.
• To remove drive assembly, remove
screws item 105.
• Pull cylinder item 18 into the fully
retract position.
• Align the tapping spindle item 11 until
item 14 is accessible through the
tapped hole in the housing. Loosen
item 14 by approx. 3 revolutions.
• Remove cylinder item 18 and piston
item 19 by pulling toward the back.
• Loosen screws item 17 and remove
lead screw.
Assembly
• Install lead screw, see section 6.2.
• Set distance, see section 6.1.3.
• Check direction of rotation, see sec-
13
Publicité
