Publicité
DE
Nach Montage- oder Demontagearbeiten
an der Einheit ist eine Simulation nach
Abschnitt 6.3 und eine Funktionskontrolle
ohne Werkzeug durchzuführen.
6.2 Einbau Leitpatrone
Vor der Montage sind die Leitspindel,
Leitmutter und das Polygon (Pos.20)
mit Blaseloube 312, Kupplung Pos. 13
mit Staburags NBU 30PTM einzufetten
(Schmierstofftabelle siehe S13).
• Gefettete Leitpatrone Pos. 20 mit Zyl.-
Schrauben Pos. 17 an Kolben Pos. 19
montieren.
• Kolben Pos. 19 in die vordere
Stellung bis zum Anschlag Pos. 15
drücken.
• Arbeitsspindel Pos. 11 ausrichten
durch Ansetzen des Sechskant-
schlüssels auf Gewindestift Pos. 14
(von oben durch Gewindebohrung im
Spindelgehäuse).
• Spindelgehäuse Pos. 10 und Zylinder
Pos. 18 zusammenfügen, dass die
Anfräsung der Leitspindel Pos. 20
und der Gewindestift Pos. 14 überein-
stimmen.
• Gewindestift Pos. 14 festziehen.
• Spindelgehäuse Pos. 10, Zylinder
Pos. 18 und Motorantrieb mit Zylin-
der-Schrauben Pos. 105 zusammen-
montieren.
• Riemenscheibe Pos. 83 und Scheibe
Pos. 64 mit Schraube Pos. 54 mon-
tieren.
6.3 Simulation (ohne Riemen!)
Nach dem Anschliessen der Einheit
kann ein Arbeitszyklus wie folgt simuliert
werden:
• Einen metallischen Gegenstand (z.B.
Mutter M6 ) auf den Schaltpunkt von
Schalter I (Fig. 2) legen.
• Startimpuls mit der Steuerung auslö-
sen. Der Eilhub (30mm) wird abge-
fahren, die Einheit befindet sich nun
10
FR
Après montage, ou démontage de l'unité
nécessite une simulation selon schema
6.3, ainsi qu'un contrôle des fonctions
sans outils montés.
6.2 Montage d'une patronne
Avant de procéder au montage l'ensemble
patronne vis-écrou et le polygon (pos. 20)
devront être enduit de graisse Blaseloube
312. L'accouplement (pos. 13) sera enduit
de Staburags NBU 30 PTM (voir tableau
de lubrifications page 13).
• Monter la patronne graissee pos. 20,
avec les vis cylindriques pos. 17, au
piston pos. 19 .
• Piston pos. 19 devra être poussé en
sa position extrème avant pos. 15.
• Positionner la broche de travail pos.
11 jusqu'à ce que la vis 6 pans pos.
14 soit en face du trou pos. 43.
• Assembles le corps de broche pos.
10 avec le vérin pos. 18 afin que
correspond la rainure de la patronne
pos. 20 avec la vis sans tête pos. 14.
• Serrer la vis sans tête pos. 14.
• A l'aide des vis cylindrique pos. 105
assembler réspèctivement le corps
de broche pos. 11, le vérin pos. 18 et
l'entrainement moteur.
• Avec les vis pos. 54 et les rondelles
pos. 64 monter les poulies.
6.3 Simulation (sans courroie !)
Après branchement de l'unité la simula-
tion d'un cycle de travail se déroule de la
façon suivante :
• Placer un objet métallique (pour
exemple un écroue M6) sur le point
de contact du détècteur inductif I
(Fig. 2 ).
• L'impuls départ sur la commande
amenera en course rapide l'unité en
GB
Every time after the unit has been di-
sassembled or assembled, a simulation
according to section 6.3 and a test se-
quence without tools has to be perfor-
med.
6.2 Installation of Lead Screw
Grease and lubricate the lead screw, lead
nut and the polygon (item 20) with Bla-
seloube 312, Coupling(item Pos. 13) with
Staburags NBU 30 PTM before the instal-
lation (see lubricat chart page 13).
• Mount lubricated lead screw item
20 with socked head screw 17 onto
piston item 19.
• Push piston item 19 into the forward
position until it hits the stop Pos 15.
• Align the top tapping spindle item 11
until an allen wrench can be inserted
into the set screw item 14 (from the
top through the tapped hole in the
housing).
• While assembling spindle housing
item 10 and cylinder item 18, aligen
the milled flat on the lead screw item
20 with the set screw item 14.
• Tighten set screw item 14.
• Assemble spindle housing item 10,
cylinder item 18, and drive assembly,
secure with socket head screw item
105.
• Install pulley item 83, secure with
washer item 64 and screw item 54.
6.3 Simulation (without belt!)
The following describes the simulation of
one complete cycle, after the appropriate
connections were made:
• Place a metallic object (hex nut M6)
onto the sensing area of switch I (Fig.
2 ).
• Start the cycle with the controls. The
unit rapid advances (30mm), now it is
Publicité
