Publicité
MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE
A
B
C
2
3
1
4
36
MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE
INSERIMENTO CAMMA DI FERMO TEMPERATURA 38
I
Assicurarsi che i riferimenti (A-B) presenti sulla cartuccia termostatica
siano allineati.
Inserire la camma assicurandosi che il fermo segnalatore dei 38
perfettamente allineato ai riferimenti (A-B) presenti sulla cartuccia.
Inserire la molla (1) nel foro posto nella parte superiore della maniglia
termostatica (3).
Sovrapporre alla molla il pomolo (2) indicante la temperatura di 38˚C e
fissarlo avvitando nel foro interno alla maniglia il perno (4).
Fissare la maniglia termostatica avvitando, con l'apposita chiave a
brugola da 2,5 mm, il grano all'interno del rispettivo foro, situato nella parte
posteriore della maniglia, assicurandosi che il pulsante (D) sia allineato ai
riferimenti (A-B-C) e che la maniglia si blocchi correttamente sul fermo di
temperatura dei 38˚C.
NB: un montaggio errato dei componenti è la causa principale dei
malfunzionamenti durante la regolazione della temperatura.
INSERTION OF THE CAM TO FIX TEMPERATURE AT 38
EN
Make sure that the references (A-B) on the thermostatic
cartridge are aligned.
Insert the spring (1) in the hole placed in the upper part of the
D
thermostatic cartridge (3)
Overlap the knob to the handle (2) that indicates 38˚C temperature
and fix it screwing the knob (4) in the inner hole o the handle
Fix the thermostatic handle screwing, with the right 2,5mm allen key,
te screw inside the right hole, placed in the back part of the handle,
making sure that the button (D) is aligned to the references (A-B-C) and
that the handle correctly locks on the temperature stop at 38˚C
NB. A wrong mounting of the components is the main cause of
malfunction during temperature regulation
INSERTION DE LA CAMME POUR FIXER LA TEMPERATURE À 38
F
S'assurer que les références (A-B) sur la cartouche thermostatique soient
alignées.
Insérer le ressort (1) dans le trou placé en la partie supérieure de la
poignée thermostatique.
Superposer au ressort le bouton (2) qu'indique la temperature de 38˚C et
le fixer en vissant le bouton dans le trou interne à la poignée (4).
Fixer la poignée thermostatique en vissant, avec la clé de 2,5mm
appropriée, la visse à l'interieur du trou, placé en la partie posterieure de la
poignée, en s'assurant que le bouton (D) soit aligné au références (A-B-C)
et que la poignée soit bloquée correctement sur l'arret de temperature des
38˚C.
NB. Un montage equivoqué des components est la cause principale
des défaillances pendant le réglage de la temperature.
O
o
(C) sia
O
O
37
Publicité
