Publicité
MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE
MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE
3
MONTAGGIO PARTI ESTERNE
I
Inserire gli o-ring (1) nelle rispettive sedi situate all'interno dei fori della
piastra (2).
Calzare la piastra (4) sui canotti dell'incasso (3), applicare il silicone sulla
piastra e appoggiala perfettamente aderente al muro.
Fissare la maniglia (5) alla cartuccia, avvitando con l'apposita chiave a
brugola da 2,5mm il grano (6) all'interno del rispettivo foro, situato nella parte
posteriore della maniglia (5).
Inserire il tappino (7) nel foro posto nella parte posteriore della maniglia.
24
2
1
7
6
5
4
MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE
MOUNTING EXTERNAL PARTS
EN
Insert the o-rings (1) in their respective seats located inside the holes of
the plate (2).
Fit the plate (4) on on concealed's sleeves (3), apply silicone on the plate
and place it perfectly adherent to the wall.
Fix the handle (5) to the cartridge connection, screwing with the appropriate
allen key 2,5mm the screw (6) inside to the respective hole, located in the
back of handle (5).
Insert the plug (7) in the hole located in the back of the handle.
MONTAGE DES PARTIES EXTERIEURES
F
Insérer les o-ring (1) dans les sièges appropriés, placées dans des trous
de la plaque (2) .
Placer la plaque (4) sur les canots du corps encastré (3), appliquer le
silicone sur la plaque et l'appuyer parfaitement adhérente au mur
Fixer la poignée (5) à la cartouche, en vissant avec la clé. hexagonale
appropriée de 2,5mm la visse (6) dans le trou, placé en la partie postérieure
de la poignée (5) .
Insérer le tapon (7) dans le trou placé en la partie postérieure de la poignée.
AUSSENTEILE MONTIEREN
D
Einsetzen Sie die O-Ringe (1) in die entsprechenden Standorte innerhalb
der Plattenlöhrungen (2).
Passen Sie die Platte (4) auf die Einbauflösse (3), tragen Sie das Silikon auf
die Platte und legen Sie sie perfekt an der Wand.
Befestigen Sie den Griff (5) an der Kartusche, indem Sie die Schraube
(6) mit einem 2,5mm Fugenschlüssel in das jeweilige Bohrloch an der
Rückseite des Griffs (5) schrauben.
Stecken Sie die Kappe (7) in das auf der Rückseite des Griffs platziert.
MONTAJE DES PARTES EXTERNAS
ES
Colocar los o-ring (1) en las respectivas sedes puestas dentro de los
hogares de la placa (2).
Poner la placa (4) sobre los casquillos del cuerpo empotrado (3), aplicar el
silicón en la placa y apoyarla perfectamente adherente a la pared.
Fijar la manija (5) al cartucho, atornillando con la llave hexagonal de
2,5mm el tornillo (6) dentro de su hogar, puesto en la parte posterior de la
manija (5).
Insertar el tapón (7) en el hogar puesto en la parte
posterior de la manija.
25
Publicité
