Publicité
MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE
3
6
32
1
2
4
8
9
10
5
7
MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE
MONTAGGIO PARTI ESTERNE
I
Inserire gli o-ring (1) nelle rispettive sedi situate all'interno dei fori della
piastra (2).
Calzare la piastra (4) sui canotti dell'incasso (3), applicare il silicone sulla
piastra e appoggiarla perfettamente aderente al muro.
Posizionare la riduzione per maniglia d'erogazione (5), se presente
nell'articolo, sulla cartuccia termostatica (6).
Collocare la maniglia d'erogazione (7) sulla riduzione (5), facendo
coincidere il foro di fissaggio della maniglia con l'asola presente sulla
riduzione.
Avvitare il grano (8) con l'apposita chiave a brugola all'interno del foro
posto nella parte posteriore della maniglia.
Inserire camma (9) e maniglia termostatica (10) sulla cartuccia.
N.B. Prestare attenzione al montaggio della camma di regolazione
della temperatura e della maniglia termostatica per garantire il corretto
funzionamento dell'articolo
(vedi pag. 40).
MOUNTING EXTERNAL PARTS
EN
Insert the o-rings (1) in the respective seats located inside the holes of
the plate (2).
Fit the plate (4) on the sleeves of the concealed body (3), apply silicone on
the plate and place it perfectly adherent to the wall.
Place the reduction for dispensing handle (5), if present in the article, on
the thermostatic cartridge (6).
Place the dispensing handle (7) on the reduction (5) matching the fxing
hole of the handle with the slot on the reduction.
Screw the screw (8) with the special allen key inside the hole at the back
of the handle.
Place the cam (9) and the thermostatic handle (10) on the cartridge.
NB. Pay attention to the mounting of the cam that regulates the
temperature and of the thermostatic handle to grant the crrect work of
the item (see page 40).
MONTAGE DES PARTIES EXTERIEURES
F
Insérer les o-ring (1) dans les sièges appropriées, placées dans des trous
de la plaque (4).
Placer la plaque (4) sur les canots du corps encastré (3), appliquer le silicone
sur la plaque et l'appuyer parfaitement adhérente au mur.
Placer la réduction pour la poignée de distribution (5), si présente dans
l'article, sur la cartouche thermostatique (6).
Placer la poignée de distribution (7) sur la réduction (5) en faisant coincider le
trou de fixage de la poignée avec le boucle placé sur la réduction.
Visser avec la clé hexagonale appropriée de 2,5mm la visse (8) dans le trou,
placé en la partie postérieure de la poignée.
Insérer la camme (9) et la poignée thermostatique (10) sur la cartouche.
33
Publicité
