Publicité
H
L
K
Carriage Fig. 03
EN
H. 4-way tool post: Holds up to four cutting tools once that can be individually indexed to the
workpiece.
I . Compound Rest Handwheel: Moves the tool toward and away from the workpiece at the
preset angle of the compound rest.
J. Half Nut Lever: Engages/disengages half nut for power feed and threading operations.
K. Cross Slide Handwheel: Moves the cross slide toward and away from the workpiece.
L. Carriage Handwheel: Moves the carriage at along the bedway.
Chariot Fig. 03
FR
H. Tourelle porte-outil à 4 voies : Elle supporte jusqu'à 4 outils de coupe pouvant être indéxés
individuellement avec la pièce à usiner.
I.
Volant disque orientable : Il permet d'approcher et éloigner l'outil de la pièce en cours d'usinage
à un angle préétabli du disque orientable.
J. Levier demi-écrou : Il permet d'embrayer/débrayer le demi-écrou pour des opérations de
fi letage ou de tournage automatique.
K. Volant coulisseau transversal : Il permet d'éloigner ou approcher le coulisseau transversal de
la pièce à usiner.
L. Volant chariot : Il permet de déplacer le chariot le long des guides du banc.
IT
H. Torretta portautensile a 4 vie: Supporta
I
I . Volantino disco orientabile: Avvicina
J. Leva chiocciola spaccata: Inserisce/
K. Volantino slitta trasversale: Allontana o
J
L. Volantino carrello: Muove il carrello
9
Carrello Fig. 03
fi no a quattro utensili di taglio che
possono
essere
indicizzati con il pezzo in lavorazione.
ed allontana l'utensile dal pezzo in
lavorazione ad un angolo preimpostato
del disco orientabile.
disinserisce la chiocciola spaccata per
operazioni di fi lettatura o di tornitura
automatica.
avvicina la slitta trasversale dal pezzo in
lavorazione.
lungo le guide del bancale.
singolarmente
Publicité
