Femi DIGIMAX 16F-PRO Manuel D'utilisation

Perceuse à colonne

page de 136

/ 136
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TRAPANO A COLONNA

DRILL PRESS

SÄULENBOHRMASCHINE

PERCEUSE À COLONNE

TALADRO DE COLUMNA

BERBEQUIM DE COLUNA

KOLOMBOORMACHINE

PYLVÄSPORAKONE

BORESØJLE

PELARBORR

SØYLEBOREMASKIN

WIERTARKA KOLUMNOWA

STUPNA BUŠILICA

STUBNA BUŠILICA

STAT VA URBJMAŠ NA

GR ŽTAS SU STOVU

MA IN DE G URIT TIP COLOAN

STOJANOVÁ V TA KA

OSZLOPOS FÚRÓGÉP

PUURPINK

SLOUPOVÁ VRTA KA

STEBRNI VRTALNI STROJ

MATKAP TEZGAHI

Sommaire des Matières pour Femi DIGIMAX 16F-PRO

Page 1 TRAPANO A COLONNA DRILL PRESS SÄULENBOHRMASCHINE PERCEUSE À COLONNE TALADRO DE COLUMNA BERBEQUIM DE COLUNA KOLOMBOORMACHINE PYLVÄSPORAKONE BORESØJLE PELARBORR SØYLEBOREMASKIN WIERTARKA KOLUMNOWA STUPNA BUŠILICA STUBNA BUŠILICA STAT VA URBJMAŠ NA GR ŽTAS SU STOVU MA IN DE G URIT TIP COLOAN STOJANOVÁ...
Page 4 Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI “ SICUREZZA GENERALI allegato. “. For all WARNING NOTES please refer to the Za sva UPOZORENJA pogledajte prilog attached “GENERAL SAFETY REGULATIONS” “OP E SIGURNOSNE ODREDBE”. document Za sva UPOZORENJA pogledajte Für alle WARNHINWEISE wird auf priloženi dokument “OPŠTE BEZBEDNOSNE das beigefügte Dokument “ALLGEMEINE...
Page 8 “I”...
Page 9 “0”...
Page 13 ON/OFF I / 0...
Page 24 Imported by FEMI SpA Via del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo (BO) Italy...
Page 35 0000...
Page 40 Precauzioni da adottare Precauzioni da adottare Vibrazioni Il valore medio quadratico ponderato in frequenza, dell’ accelerazione mano braccio, in condizioni di foratura normale con punte correttamente a late, risulta inferiore a 2,5 m/sec Le rilevazioni sono state eseguite utilizzando la norma UNI EN ISO 5349-1 e 5349-2.
Page 41 Precautions to be taken Precautions to be taken Vibrations Test measurements were carried out in accordance with Standards EN ISO 5349-1 and EN ISO 5349-2.
Page 42 Zu tre ende Sicherheitsvorkehrungen Zu tre ende Sicherheitsvorkehrungen Vibrationen Der gewichtete E ektivwert der Beschleunigung des Hand-Arm-Systems bei normalen Bohrarbeiten mit ordnungsgemäß geschärften Bohrern beträgt weniger als 2,5 m/sec Die Messungen wurden gemäß Norm UNI EN ISO 5349-1 und 5349-2 vorgenommen.
Page 43 Précautions à adopter Précautions à adopter Vibrations La valeur moyenne quadratique pondérée en fréquence, de l'accélération main bras, en conditions de perçage normale avec des forets correctement aiguisés, est inférieure à 2,5 m/sec Les relevés ont été e ectués conformément aux normes UNI EN ISO 5349-1 et 5349-2.
Page 44 Medidas de precaución Medidas de precaución Vibraciones Las mediciones se han efectuado de acuerdo con las normas UNI EN ISO 5349-1 y 5349-2.
Page 45 Precauções a adotar Precauções a adotar Vibrações O valor médio quadrático ponderado em frequência de aceleração ao qual estão expostos os membros superiores, em condições de perfuração normal com brocas corretamente a adas, é inferior a 2,5 m/s As medições foram executadas segundo a norma UNI EN ISO 5349-1 e 5349-2.
Page 46 Voorzorgsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen Trillingen De gemiddelde gewogen kwadratische waarde in frequentie, van de versnelling hand-arm, onder normale booromstandigheden met correct geslepen boorpunten, is lager dan 2,5 m/sec De metingen zijn uitgevoerd aan de hand van de norm UNI EN ISO 5349-1 en 5349-2.
Page 47 Noudatettavat varotoimenpiteet Noudatettavat varotoimenpiteet Tärinä Käden ja käsivarren tärinän tehollinen ja painotettu taajuuden arvo on normaaleissa porausolosuhteissa ja kunnolla teroitettuja teriä käytettäessä alle 2,5 m/s Mittaukset on tehty standardin UNI EN ISO 5349-1 ja 5349-2 avulla...
Page 48 Foranstaltninger, der skal iværksættes Foranstaltninger, der skal iværksættes Vibrationer Den vægtede kvadratiske middelværdi i frekvens, på accelerationen hånd arm, under normale boreforhold med korrekt slebne bor, er lavere end 2,5 m/sek Målingerne er blevet udført i henhold til standarden UNI EN ISO 5349-1 og 5349-2.
Page 49 Försiktighetsåtgärder som ska vidtas Försiktighetsåtgärder som ska vidtas Vibrationer Testerna är utförda enligt standard UNI EN ISO 5349-1 och 5349-2.
Page 50 Forholdsregler som må anvendes Forholdsregler som må anvendes Vibrasjoner Den frekvensveide kvadratiske gjennomsnittsverdien av håndarmakselerasjonen ved normale boreforhold, med korrekt skjerpede spisser, er mindre enn 2,5 m/sek. Målingene er utført i overensstemmelse med forskriften NS-EN ISO 5349-1 og 5349-2.
Page 51 rodki ostro no ci, które nale y wdro y rodki ostro no ci, które nale y wdro y Wibracje rednia wa ona warto kwadratowa przy pieszenia drga ramienia, w warunkach normalnego wiercenia przy prawid owo naostrzonych ko cówkach tn cych, nie przekracza 2,5 m/s Pomiarów dokonano zgodnie z normami UNI EN ISO 5349-1 i 5349-2.
Page 52 2,5 / UNI EN ISO 5349-1 5349-2.
Page 53 – 2,5 / UNI EN ISO 5349-1 5349-2.
Page 54 Primjena mjera predostrožnosti Primjena mjera predostrožnosti Vibracije Srednja korijenska vrijednost frekvencije i ubrzanja kraka tijekom normalnog bušenja s pravilno naoštrenim sje ivima manja je od 2,5 m/sec Ispitivanje je obavljeno primjenom standarda UNI EN ISO 5349-1 i 5349-2.
Page 55 Mere predostrožnosti koje je potrebno primeniti Mere predostrožnosti koje je potrebno primeniti Vibracije Srednja kvadratna vrednost ubrzanja kraka ponderisana frekvencijom, u normalnim uslovima bušenja sa pravilno naoštrenim burgijama, iznosi manje od 2,5 m/s Ispitivanje je obavljeno prema standardima UNI EN ISO 5349-1 i 5349-2.
Page 56 UNI EN ISO 5349-1 5349-2.
Page 57 Piesardz bas pas kumi Piesardz bas pas kumi Vibr cijas Plaukstas un rokas pa trin juma vid j v rt ba, kas sv rta p c frekvences, norm los urbšanas apst k os un ar pareizi noasin tiem asme iem, ir maz ka par 2,5 m/s M r jumi tika veikti atbilstoši standartiem UNI EN ISO 5349-1 un 5349-2.
Page 58 Atsargumo priemon s, kuri reikia imtis Atsargumo priemon s, kuri reikia imtis Vibracija Peties greit jimo dažnumo svertin vidutin vert kvadratu prasto gr žimo s lygomis su tinkamais pagal stais antgaliais yra mažesn nei 2,5 m/s Matavimai buvo atlikti laikantis standart UNI EN ISO 5349-1 ir 5349-2.
Page 59 M suri de precau ie ce trebuie adoptate M suri de precau ie ce trebuie adoptate Vibra ii Valoarea medie p tratic a frecven ei ponderate de accelera ie mân -bra , în condi ii de perforare normal cu lame corect ascu ite, este mai mic de 2,5 m/sec M sur torile au fost efectuate folosind norma UNI EN ISO 5349-1 i 5349-2.
Page 60 Ochranné opatrenia, ktoré je potrebné prija Ochranné opatrenia, ktoré je potrebné prija Vibrácie Priemerná vážená hodnota strednej kvadratickej hodnoty zrýchlenia vo frekvencii ruky a paže, za normálnych podmienok v tania so správne naostreným vrtákom je menšia ako 2,5 m/sec Merania boli vykonané pod a normy UNI EN ISO 5349-1 e 5349-2.
Page 61 El vigyázatossági intézkedések, amelyeket be kell tartani El vigyázatossági intézkedések, amelyeket be kell tartani Rezgés A kéz/kar rezgésszám súlyozott gyorsulás négyzetes középértéke normális vágási körülmények és megfelel en éles f részlapok esetén alacsonyabb 2,5 m/sec. -nél. Az adatgy jtés az UNI EN ISO 5349-1 és az 5349-2 szabványok szerint zajlott.
Page 62 Ettevaatusabinõud Ettevaatusabinõud Vibratsioon Keskmine sagedusega kaalutud kiirendusväärtus tavapärastes puurimistingimustes korrektselt teritatud teradega on väiksem kui 2,5 m/s Testmõõtmised on teostatud vastavalt standarditele EN ISO 5349-1 ja EN ISO 5349-2.
Page 63 Opat ení, která je t eba p ijmout Opat ení, která je t eba p ijmout Vibrace Pr m rná vážená hodnota st ední kvadratické hodnoty zrychlení ve frekvenci ruky a paže, za normálních podmínek vrtání se správn naost eným vrtákem je menší než 2,5 m / sec M ení...
Page 64 Previdnostni ukrepi Previdnostni ukrepi Tresljaji Povpre na kvadratna vrednost, dolo ena glede na frekvenco, je pri pospeševanju z roko pri normalnih pogojih vrtanja s pravilno vstavljenimi konicami nižja od 2,5 m/s Vrednosti so bile izmerjene ob upoštevanju standardov UNI EN ISO 5349-1 in 5349-2.
Page 65 Al nmas gereken önlemler Al nmas gereken önlemler T tre mler Do ru ek lde b lenm uçlarla normal delme ko ullar nda el kol h zlanmas frekans n n a r l kl ortalama de er , 2,5 m/sn ’den dü...
Page 68 “I”...
Page 69 “0” ON/OFF I / 0 0000...
Page 98 0000 0000...

Ce manuel est également adapté pour:

8086138