1. Manuels
  2. Marques
  3. SUEZ Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. Sievers M9
  6. Manuel d'utilisation et de maintenance

SUEZ Sievers M9 Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Analyseurs de carbone organique total (cot)
Masquer les pouces Voir aussi pour Sievers M9:
1
2
3
Table Des Matières
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sievers M9/M9
e
*
Analyseurs COT
Manuel d'utilisation et de maintenance
Firmware Version 2.00 ou postérieure
DLM 77020-01 FR REV A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SUEZ Sievers M9

Sommaire des Matières pour SUEZ Sievers M9

  • Page 1 Sievers M9/M9 Analyseurs COT Manuel d'utilisation et de maintenance Firmware Version 2.00 ou postérieure DLM 77020-01 FR REV A...
  • Page 2 Imprimé aux États-Unis ©2020 6060 Spine Road Boulder, CO 80301 USA www.sieversinstruments.com Pour obtenir de l’assistance, contactez l'assistance technique ou votre prestataire de services local pour obtenir de l'aide. En Amérique du Nord, contactez l'assistance technique au +1 888 245 2595. En Europe, au Moyen-Orient et en Afrique (EMEA), contactez le service technique au (+44) 161 864 6800 Pour commander des standards, contactez le service client au +1 800 255 6964.
  • Page 3 Le numéro de série est indiqué sur le panneau arrière des analyseurs portables et de laboratoire et sur le panneau latéral de l'analyseur COT en ligne. Ceci est la date de garantie. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 3 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Analyseurs COT Sievers M9 et M9 ......20 Historique des révisions ............20 Marques commerciales et brevets .
  • Page 5 Mettre l'analyseur sous tension ..........76 Analyseurs COT Sievers M9/M9...
  • Page 6 Configuration de la souris USB (Option) ......... . . 93 Analyseurs COT Sievers M9/M9...
  • Page 7 Définir les préférences de résultats ......... . . 126 Utilisation de l'onglet Préférences d'environnement (Environment Preference)... . . 128 Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 7 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 8 Vérification du statut des consommables de suppression Ci ......146 Analyseurs COT Sievers M9/M9...
  • Page 9 Que faire si vous avez perdu votre mot de passe ........172 Analyseurs COT Sievers M9/M9...
  • Page 10 Étalonnage de la conductivité d'échantillon ........208 Analyseurs COT Sievers M9/M9...
  • Page 11 Remplacer le filtre............249 Analyseurs COT Sievers M9/M9...
  • Page 12 Problèmes de connexion immediatement apres l’installation du passeur d’echantillons Sievers . Vérifiez les connexions du câble du passeur d’échantillons Sievers ....285 Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 12 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 13 Étape 6 : Renvoyer l'analyseur à SUEZ ........
  • Page 14 PRECAUCIONES OPERATIVAS ......... . . 369 Annexe B : Fiches techniques de protocoles..... 377 Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 14 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 15 Annexe E : Gestion des données à distance ..... 409 Annexe F : Description des avertissements et des erreurs ..413 Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 15 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 16 Tableau 20 Carte Modbus de SUEZ ........
  • Page 17 Liste des figures Figure 1 Spécifications des analyseurs COT Sievers M9 et M9 ......30 Figure 2 Schémas des analyseurs COT Sievers M9 et M9...
  • Page 18 Afficher l’historique des données ..........217 Figure 45 Vue interne d'ensemble — Analyseurs COT en ligne Sievers M9 et M9 ... . . 220 Figure 46 Boitier de l'électronique (partie supérieure —...
  • Page 19 Figure 104 Utilisation de l’écran PuTTy ..........407 Analyseurs COT Sievers M9/M9...

  • Page 20: Analyseurs Cot Sievers M9 Et M9 E

    Décembre 2020 ÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ DE LA TRADUCTION La version officielle de ce document de SUEZ est la version anglaise DLM 77020-01 EN Rev. A. Cette traduction est fournie par souci de commodité pour les utilisateurs. Bien que la traduction ait été réalisée avec grand soin pour assurer sa correction, SUEZ ne garantit pas son exactitude.

  • Page 21: Confidentialité

    URÉE DE GARANTIE Le délai de garantie de SUEZ est de treize (13) mois en usine ou de douze (12) mois à partir de la date d'installation ou de mise en service par le personnel de service certifié de SUEZ. En aucun cas la garantie ne s'étendra au-delà...
  • Page 22 The Operation and Maintenance Manual is believed to be accurate at the time of publication and no responsibility is taken for any errors that may be present. In no event shall SUEZ be liable for incidental or Analyseurs COT Sievers M9/M9...
  • Page 23 Les procédures de correction indiquées dans le présent document sont les seuls remèdes du client. Le groupe SUEZ ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de tout préjudice direct, indirect ou spécial de quelque nature que ce soit (y compris, les pertes de bénéfices), qu’il soit fondé...
  • Page 24 L’utilizzo di materiali di manutenzione diversi da quelli consigliati rende nullo un reclamo in garanzia. Gli unici rimedi spettanti all’utente sono quelli qui inclusi. In nessun caso SUEZ sarà responsabile per danni diretti, indiretti, speciali, accidentali o consequenziali (inclusa la perdita di profitti) risultanti dall’applicazione del contratto, atto illecito o altra teoria legale.
  • Page 25 の購入者から第三者に譲渡することはできません。 SUEZ は、商品性および特定の目的に対する 適合性の黙示の保証を一切拒否します。 赔偿与责任限制 上述保证不适用于因客户不正确或不恰当的安装、维护、调整、校准或操作导致的故障。安装、维 护、调整、校准或操作必须遵循操作与维护手册中的说明进行。使用非推荐的维护材料可能会导 致保证失效。这里提供的赔偿为客户的唯一和独占赔偿。在任何情况下，SUEZ 不对任何直接的、间 接的、特殊的、偶发的或连带发生的损失 （包括利润损失）负责，无论这些损害是依据何种合同责 任理论、侵权行为责任理论或其它法律理论进行推断的。操作与维护手册在出版时被认为是准确 的，SUEZ 不对其中可能存在的任何错误负责。在任何情况下，SUEZ 均不对因使用该手册 （或与其 使用有关）或相关材料导致的偶发或连带发生的损失负责。保证仅对原购买者有效。未经 SUEZ 明确 书面同意，此有限保证不可由原购买者转让给任何其他方。SUEZ 特此声明不提供任何关于特殊用途 的适销性和适用性的暗示担保。 Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 25 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 26 ....... . ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 26 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 27 ..........Les analyseurs COT Sievers M9 et M9 fabriqués par SUEZ sont conçus pour mesurer...

  • Page 28: Chapitre 1. Introduction

    Chapitre 1 NTRODUCTION ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 28 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 29: Chapitre 2. Description Du Système

    ..........Ce chapitre offre une vision d'ensemble des analyseurs COT Sievers M9 et M9 comprend les sections suivantes : Caractéristiques du système...

  • Page 30: Figure 1 Spécifications Des Analyseurs Cot Sievers M9 Et M9

    La lampe UV à l'intérieur de ce produit contient du mercure et doit être recyclée ou éliminée conformément aux lois locales, nationales et fédérales. Figure 1: Spécifications des analyseurs COT Sievers M9 et M9 Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 30 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 31: Figure 2 Schémas Des Analyseurs Cot Sievers M9 Et M9

    ....... . ESCRIPTION DU SYSTÈME Flux d'échantillon Figure 2: Schémas des analyseurs COT Sievers M9 et M9 — Modèles en ligne et portables Analyseurs COT Sievers M9/M9...

  • Page 32: Figure 3 Schéma Des Analyseurs Cot Sievers M9 Et M9

    Chapitre 2 ESCRIPTION DU SYSTÈME Figure 3: Schéma des analyseurs COT Sievers M9 et M9 — modèle de laboratoire Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 32 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 33 Pour obtenir des informations supplémentaires se référer à, Instruments analytiques SUEZ, «Surveillance des échantillons en ligne ou en flacons » Note d'application 300 00001 Rev. A, 2005.

  • Page 34: Modules De Transfert De Co2

    CI dans l'analyseur avec celui du flux de CT dans l'analyseur. Modules de transfert de CO Figure 4: Flux de l'échantillon à travers le module de transfert du CO Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 34 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 35: Les Sous-Systèmes Principaux De L'analyseur

    Le module de transfert de CO est basé sur le concept de détection conductométrique par membranes sélectives, perméables au gaz ( breveteé par SUEZ) qui sépare le CO de l'échantillon. La Figure 4, montre une représentation graphique de cette technologie : Flux d'échantillon passant à...

  • Page 36: Configurations Optionnelles

    (Installé avec la configuration conductivité d'échantillon facultative) ONFIGURATIONS PTIONNELLES Les configurations optionnelles suivantes et leurs accessoires (y compris le logiciel) sont disponibles pour les analyseurs COT Sievers M9 et M9 Configurations Conductivité de l'échantillon • Extracteur de carbone inorganique (ICR) •...

  • Page 37: Conductivité De L'échantillon

    électrodes sont fabriquées en métaux noble, les électrodes des analyseurs COT Sievers M9 et M9e en ligne et portables sont en or. L'analyseur applique un potentiel (tension) connu à ces électrodes et mesure le courant (ampérage) qui les traverse.

  • Page 38: Température De Référence

    à 10 μS/cm, une relation linéaire entre la température et la conductivité peut constituer une approximation appropriée. Cette relation est donnée par ce qui suit : Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 38 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 39: Algorithme De Référence - Compensation Linéaire

    « Réglage de la température de référence de la conductivité de l'échantillon » à la page 142 qui décrit la procédure étape par étape. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 39 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 40 J.J.Barron and C. Ashton, The Effect of Temperature on Conductivity Measurement (ces titres appartiennent à une série d’articles préparés par les auteurs pour définir les exigences pratiques de la mesure précise de la conductivité, disponible sur www.reagecon.com). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 40 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 41: Autres Considérations En Ce Qui Concerne La Compensation

    Une étude contrôlée (Image 5 : L’étude de la linéarité des mesures de la conductivité des analyseurs de COT M9/M9e réalisée par Analytical Instruments démontre la linéarité des mesures de la conductivité des analyseurs COT de Sievers M9 et M9e. Nous avons utilisé des standards commerciaux au chlorure de sodium (NaCl) 100 μS/cm3 avec des dilutions en série soigneusement contrôlées et obtenu les données suivantes :...

  • Page 42: Figure 5 Linéarité Des Mesures De La Conductivité Des Analyseurs De Cot M9/M9 E

    (comme le CO2 atmosphérique). Pour plus d'informations sur l'exécution d'une vérification de conductivité d’échantillons, contactez l’assistance technique ou votre prestataire de services local. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 42 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 43: Extracteur De Carbone Inorganique (Icr)

    L’interface utilisateur standard de l’analyseur est un écran tactile. Vous avez la possibilité d’interagir avec l’analyseur en utilisant une souris USB prise en charge mais non fournie par Sievers. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 43 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 44: Logiciel Sievers Datapro2

    Logiciel Sievers DataPro2, installé sur votre ordinateur fonctionnant sous Windows • [Windows XP (SP2 ou ultérieur), Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008, ou Windows Server 2012] Analyseur COT portable ou de laboratoire Sievers M9 et M9 • Imprimante (en option) •...
  • Page 45 • Adéquation de l'eau stérile (Analyseurs COT Sievers M9 seulement) • Conformité de l’eau stérile du système Turbo (analyseurs de COT Sievers M9 • uniquement) Single Point Verification (500 ppb, 1 ppm, 2 ppm, 5 ppm, 10 ppm, 25 ppm, 50 •...

  • Page 46: Des Données Sécurisées

    Chapitre 2 ESCRIPTION DU SYSTÈME Validation Robustesse (Analyseurs COT Sievers M9 seulement) • Robustesse du système Turbo (analyseurs de COT Sievers M9 uniquement) • Spécificité (Analyseurs COT Sievers M9 seulement) • Spécificité du système Turbo (analyseurs de COT Sievers M9 uniquement) •...

  • Page 47: Gestion Des Données À Distance Avec Le Portail Web

    Pour utiliser DataGuard avec le logiciel DataPro2, DataGuard doit être installé sur l'analyseur comme dans le logiciel DataPro2 (des codes d'activation distincts sont fournis par SUEZ avec le logiciel). DataGuard peut aussi être installé uniquement sur l'analyseur si vous n'utilisez pas le logiciel DataPro2. Pour plus de renseignements veuillez vous référer au Manuel de l'utilisateur du logiciel Sievers DataPro2 Software...
  • Page 48 Chapitre 2 ESCRIPTION DU SYSTÈME Cette page a été laissée intentionnellement en blanc. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 48 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 49: Chapitre 3. Installation

    ..........RÉSENTATION GÉNÉRALE Ce chapitre offre des instructions d'installation pour les analyseurs COT Sievers M9 et et s'applique à tous les modèles (en-ligne, de laboratoire et portable), sauf lorsque cela est explicitement indiqué.

  • Page 50: Liste D'emballage

    Liste d'emballage • Analyseur Sievers M-Series • Cordon d’alimentation (Analyseurs portables et de laboratoire) • Guide de démarrage rapide des Analyseur COT Sievers M9 et M9 • Certificat d'étalonnage • Clé d’activation DataGuard (Option) • Tubulures PVC (Analyseurs COT En ligne et Portables seulement) •...

  • Page 51: Équipements Additionnels Requis

    [total = 63.2 kg (139.6 lb)].Pour plus de renseignements voir Étape 3 : Sélectionnez un emplacement pour l'analyseur. Un conduit métallique est requis pour que l'analyseur puisse satisfaire aux exigences de la norme CE. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 51 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 52: Retirer Le Support De Transport De La Boucle Di

    Retirez les inserts de transport en mousse de l’analyseur qui maintiennent en place la boucle DI pendant le transport. Laissez l’équerre en place. Conservez les inserts en mousse, ils peuvent servir si vous devez renvoyer l’analyseur à SUEZ pour réparation. É...

  • Page 53: Analyseur De Cot En Ligne Sievers

    [total = 63.2 kg (139.6 lb)]. le poids de l’instrument Figure 6 : Dégagements requis pourl’installation — Analyseur COT en ligne (vue frontale) Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 53 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 54: Analyseurs Cot De Laboratoire Et Portable Sievers

    4 : I TAPE NSTALLER LES CARTOUCHES DE RÉACTIF Les réactifs oxydant et acide sont expédiés séparément des instruments SUEZ et dans un emballage spécifique pour garantir la sécurité pendant le transport. Lisez avec Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 54 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 55 éviter l’écoulement de produits chimiques et éviter l’exposition au réactif. Conserver le bouchon pour refermer le bec d’entrée des cartouches vides retirées de l’analyseur lors du remplacement des cartouches. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 55 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 56: Remplacement D'une Cartouche De Réactif (De Type Opaque) - Analyseurs De Laboratoire Et

    : • L'alimentation de l'analyseur est éteinte et que le cordon d’alimentation est débranché. TOUJOURS éteindre le système d'exploitation de l’analyseur Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 56 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 57 11. Replacez le panneau latéral de l'analyseur. Stabilisez l'analyseur en posant une main sur le panneau supérieur (analyseur COT de laboratoire) ou sur la poignée (analyseur COT portable). Utilisez l'autre main pour mettre en place le Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 57 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 58: Remplacement D'une Cartouche De Réactif (De Type Transparent) - Analyseurs De Laboratoire

    7. Placer la cartouche d'acide dans le compartiment arrière du conteneur du réactif, en s'assurant que le bec d'entrée de la cartouche pointe vers le haut à travers la découpe du conteneur des réactifs. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 58 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 59: Remplacement D'une Cartouche De Réactif (De Type Transparent) - Analyseurs De Cot En Ligne

    (tel qu'indiqué sur l'étiquette « This end up » (ce côté vers le haut), retirez le ruban d'isolation du bec d'entrée de la cartouche de réactif acide. Ensuite, Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 59 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 60 Avertissements de sécurité ci- dessus. 2. Ouvrez la porte de l’analyseur. Appuyez sur le bouton d'ouverture et tirez la languette pour déverrouiller la porte. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 60 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 61: Étape 5 : Installer Le Système D'eau Di

    Appuyer sur le loquet et le maintenir pressé pour installer un raccord. Cela protège le raccord et ouvre la vanne. Appuyer sur le loquet avec vos doigts pour Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 61 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 62: Pour Remplir Le Réservoir D'eau Di

    T. Attachez le coté ouvert restant de la tubulure au bec de distribution de la bouteille. Voir figure Figure 10 : Assembled Filling Fixture Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 62 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 63: Figure 11 Remplissage De La Pompe Di

    Autrement l'eau de la partie visible du réservoir risque de déborder vers un autre niveau du réservoir (qui n'est pas visible à travers le hublot). Si vous avez trop rempli le Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 63 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 64: Installation De La Résine

    Entrée/Sortie (I/O) (facultatif) et l'alimentation.. Port d'amorce Sortie de pompe Figure 13 : Résine — Position d'amorce Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 64 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 65: Travailler Avec Les Répartiteurs

    Câblage des sorties 4-20 mA et Alarmes Consultez les instructions détaillées suivantes qui correspondent à votre modèle d'analyseur : Analyseur COT en ligne ou analyseur COT portable. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 65 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 66: Installation Des Sorties Alarmes Et 4-20 Ma - Analyseur Cot En Ligne

    électriques pour compléter cette procédure. Le fil doit être du type 28-16 AWG, certifié pour 300 Volts. Une longueur de fil de 8-9 mm (0.33") est requise pour chaque broche. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 66 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 67: Travailler Avec Des Tableaux De Protocole Et Les Diagrammes De Câblage

    Consultez les instructions suivantes lorsque vous procédez au câblage des sorties 4-20 mA et des sorties alarmes. Figure 14 : Câblage des connexions 4-20 mA Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 67 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 68: Câblage Du Répartiteur J4

    ÂBLAGE DU RÉPARTITEUR Les sorties d'alarme sont isolées de la masse du système et les unes des autres. Vous pouvez configurer chacune des sorties d'alarme. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 68 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 69: Câblage De La Connexion Du Démarrage À Distance (Entrée Binaire)

    L’entrée + doit avoir une alimentation de +11 volts à +24 volts et l’entrée – doit être contrôlée par un relais ou un transistor collecteur ouvert.. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 69 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 70: Installation Des Connexions D'entrée Binaire

    (Marche) pour éviter qu'une analyse ne démarre ou ne s'arrête subitement. Figure 15 : Option de câblage disponible pour l’entrée binaire — Utilisant l’alimentation interne de l’analyseur Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 70 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 71: Installation De La Connexion De Données Binaires - Analyseur Cot En Ligne

    à la broche (située du côté du répartiteur) et serrer la vis pour maintenir le fil en place. 6. Répétez les étapes 4 et 5 pour chaque broche que vous utilisez. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 71 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 72: Installation De La Connexion Des Entrées Binaires - Analyseur Cot Portables

    7. Branchez le répartiteur sur l'embase de la carte Entrée/Sortie (I/O). 8. Replacez le panneau du boitier en vérifiant que les aimants soit bien assujettis. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 72 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 73: Installation De La Source D'alimentation

    NSTALLATION DU CORDON D ALIMENTATION (Analyseurs COT de laboratoire et portable uniquement) Les Analyseurs COT Sievers M9 et M9 de laboratoire et portables sont fournis avec des cordons d'alimentation. Branchez le connecteur du cordon d'alimentation sur la douille étiquetée « Power » (Alimentation) et branchez la prise sur une source externe d'alimentation.

  • Page 74: Installation Du Conduit

    NSTALLATION DU CONDUIT (Analyseurs COT en ligne uniquement) Les analyseurs COT en ligne Sievers M9 et M9 requièrent l'installation d'une source externe d'alimentation CA connectée au boitier de l'appareil par un conduit imperméable. Ce type de connexion électrique DOIT-être mis en place par un électricien qualifié.

  • Page 75: Figure 17 Câblage Du Conduit D'alimentation Ca

    Un conduit métallique est requis pour que l'analyseur puisse satisfaire aux exigences de la norme CE. Un interrupteur On/Off est situé à l'extérieur des analyseurs COT de laboratoire et portables et sur le côté droit de l'analyseur COT en ligne. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 75 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 76: Mettre L'analyseur Sous Tension

    Mettre ensuite interrupteur d’alimentation (situé à l'extérieur du boitier de l’appareil) sur Off avant de compléter la procédure de fermeture. SUEZ recommande de déconnecter le cordon d’alimentation de la prise CA du secteur lorsque vous devez travailler à l’intérieur de l’appareil (analyseurs COT de laboratoire et portables) ou déconnecter l’alimentation du secteur (analyseurs COT en ligne).

  • Page 77: Étape 8 : Amorçage De La Pompe Di

    4. Après 180 minutes, depuis l’écran d’Accueil, appuyez sur le bouton ETEINDRE (Shut Down ) situé dans le coin inférieur droit de l’écran. La boîte de dialogue Éteindre le système (Shutdown System) s’affiche. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 77 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 78: Figure 18 Évaluer Le Niveau De L'eau Dans Le Réservoir

    Analyse (Run) et de la sortie de la pompe DI. Insérez le raccord en coude de la cartouche dans les ports. Maintenir la cartouche fermement en place. Vérifiez que les raccords soient bien tenus avant de passer à l'étape suivante. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 78 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 79: Figure 19 Résine Réservoir Di -Position « Prime » (Amorcer) Et « Run » (Analyse)

    La section suivante fournit des instructions spécifiques pour les tâches suivantes : • Installation de la connexion Ethernet • Installation de l'imprimante • Installation de la connexion USB y compris : Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 79 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 80: Installation De La Connexion Ethernet

    Ethernet USB. Voir la section “Installation d’une connexion USB » pour connaitre les types d’utilisation autorisés pour les ports USB. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 80 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 81: Installation De La Connexion Usb

    COT en ligne et à l’arrière des analyseurs COT portables. Les analyseurs COT Sievers M9 et M9 de laboratoire possèdent un port de périphérique marqué « USB ORDINATEUR » (USB COMPUTER ), et deux ports de périphériques marqués «...

  • Page 82: Installation D'une Connexion De Port Usb - Imprimante (Option)

    2. Connecter l'autre extrémité (connecteur de type USB B) du câble à l’imprimante. 3. Consultez les instructions de l’imprimante pour obtenir des renseignements supplémentaires. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 82 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 83: Étape 10 : Installation Du Système Ios

    Passez à la section suivante. Étape 11 : Installez la sortie de rejets — Analyseur COT de laboratoire, pour installer la sortie d’évacuation de rejets. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 83 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 84: Connexion Du Tube D'entrée À L'ios

    Tourner la vis correspondante dans le sens des aiguilles d’une montre pour décroitre le flux et dans le sens contraire pour l’accroitre.. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 84 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 85 Pour éviter les fausses mesures de COT et le risque d'endommager l'analyseur, toujours s'assurer que l'échantillon s'écoule dans le système iOS et que le réservoir d'eau DI soit rempli avant de démarrer l'analyse. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 85 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 86: Installation De La Sortie De Rejets

    La cartouche ou la canalisation d’évacuation doivent être placées plus bas que l'iOS pour permettre un drainage par gravité. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 86 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 87: Figure 21 Raccord De Sortie De Rejets - Analyseur Cot De Laboratoire

    « Configuration de la souris USB (Option) », page 93 • « Exportation des constantes du système », page 94 • « Configuration des donnes E/S (facultatif)», page 95 Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 87 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 88: Activation De La Protection Par Mot De Passe (Facultatif)

    Chapitre 3 NSTALLATION Activation de la protection par mot de passe (facultatif) Les analyseurs COT Sievers M9 et M9 offrent deux niveaux de sécurité, Protection par mot de passe (Password protection) et DataGuard La caractéristique Protection par mot de passe est intégrée dans tous les analyseurs et fourni une sécurité de base. La caractéristique DataGuard est disponible sous forme de mise à...

  • Page 89: Activation De Dataguard (Option)

    Activation de DataGuard (option) Activation de DataGauard 1. Insérez la clé USB (contenant la clé d'activation fournie par SUEZ) dans l'un des ports de périphérique de l'analyseur (USB host). 2. Depuis l’écran de Maintenance , sélectionnez l’onglet Avancé (Advanced).

  • Page 90: Nom De L'emplacement De L'analyseur (Facultatif)

    Fournisseur de service (Service provider) — touchez le champ, puis utilisez le clavier alphanumérique pour entrer nom du fournisseur de service. 3. Appuyez sur Enregistrer (SAVE). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 90 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 91: Configuration De L'avertissement De L'historique Des Données

    6. Appuyez sur le champ Intervalle (Interval) Jours (Days) et utilisez le pavé numérique pour saisir une valeur. (Par exemple, saisissez 30 pour créer le rappel correspondant qui se répète tous les 30 jours.) Appuyez sur OK. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 91 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 92: Comment Programmer L'archivage Automatique De La Base De Données

    Après avoir activé, la sortie IP Ethernet, utilisez un logiciel tiers d'acquisition de données ou un système SCADA compatible TCP/IP pour prendre en charge les données des instruments et d'état en temps réel. Pour plus d'information, Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 92 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 93: Configuration De L'imprimante (Option)

    2. Depuis l’écran Configuration, sélectionnez l’onglet Préférences d’environnement (Environmental Preferences). 3. Faites défiler la liste des préférences pour afficher l’option Activer la souris [Enable Mouse] (redémarrage requis) et sélectionnez-la. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 93 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 94: Exporter Les Constantes Du Système (System Constants)

    , sélectionnez l’onglet Avancé (Advanced). 3. Appuyez sur SAUVEGARDER LES PARAMÈTRES (BACKUP SETTINGS) La boîte de dialogue Sauvegarde des paramètres du système (Backup System Settings) s’affiche. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 94 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 95: Configuration Des Données I/O (Facultatif)

    1. Depuis l’écran Configuration sélectionnez l’onglet Configuration système (System setup). 2. Appuyez sur I/O SETUP. 3. La boîte de dialogue I/O SETUP s’affiche. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 95 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 96: Activation Des Entrée Binaire (Binary Input) Démarrage/Arrêt (Start/Stop)

    1. Depuis l’écran Configuration sélectionnez l’onglet Configuration système (System setup). 2. Appuyez sur I/O SETUP. 3. La boîte de dialogue I/O SETUP s’affiche. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 96 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 97: Configurer Les Alarmes

    (>) pour indiquer une valeur seuil supérieure à (>) ou inférieure au (<) chiffre entré. 6. Appuyez sur OK pour enregistrer. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 97 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 98: Étape 13 : Rinçage De L'analyseur

    (Sample Inlet) port. Tirez avec précautions le tube en acier inox hors du port d’entrée des échantillons (Sample Inlet) (D). Voir Figure 20 : iOS. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 98 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 99 2. Créer une méthode de rinçage. Depuis l’écran d’accueil (HOME appuyez sur CONFIGURATION (SETUP) pour afficher la boîte de dialogue Modifiez la méthode (Modify Method). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 99 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 100 Les caractères spéciaux autorisés dans le nom de la méthode et le nom du flux sont les symboles « arrobase »(@), astérisque (*), tiret (-), trait de soulignement (_), point (.) et deux points (:) Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 100 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 101: Étape 14 : Installation D'un Passeur D'échantillons Sievers

    Si vous allez installer un passeur d'échantillons Sievers avec l’analyseur, installez-le maintenant. Consultez le Guide d’installation du passeur d'échantillons Sievers pour obtenir des instructions détaillées. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 101 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 102 Consultez la section « Problèmes de connexion directement après l'installation du passeur d'échantillons Sievers » à la page 287. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 102 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 103: Chapitre 4. Opération

    Sievers avec le logiciel DataPro. Remarque : Les captures d’écran de ce chapitre montrent les écrans du micrologiciel de l’analyseur COT Sievers M9. Toutefois la fonctionnalité est la même pour tous les modèles, sauf indication contraire.

  • Page 104: Échantillonnage Utilisant Le Système Ios

    Arrêtez toujours l'analyse avant d'ouvrir le couvercle système iOS Si le capteur de débit est activé, l'ouverture du couvercle du système iOS pendant l'analyse provoque l'activation du capteur de débit et l'arrêt de l'analyse. Si le capteur de débit est désactivé, Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 104 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 105: Figure 23 Barre D'outils Standard

    (Home Pour afficher d’autres écrans, appuyez simplement sur un des icônes suivants de la barre d’outils standard pour afficher l’écran correspondant : Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 105 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 106: Tableau 5 La Barre D'outils Standard De L'analyseur

    Remarque : Si la protection par mot de passe ou DataGuard est activée, il vous sera demandé d’ouvrir une session sur l'analyseur avant de commencer une analyse ou d’accéder à l’écran d’accueil. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 106 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 107: Figure 24 L'écran D'accueil (Home)

    Figure 24 : L'écran d’accueil (Home) Lors de la première mise en marche de l’analyseur, l’écran de démarrage (Startup) affiche des informations de contact de SUEZ et le numéro de version du micrologiciel. L’analyseur commence alors l'initialisation pour vérifier l'état des consommables et se prépare à...

  • Page 108: Créer Une Méthode Définie Par L'utilisateur

    Configuration de la conductivité » à la page 134. 2. Depuis l’écran d’accueil appuyez sur CONFIGURATION (SETUP). La boîte de dialogue Modifiez la méthode (Modify Method) s’affiche. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 108 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 109 Turbo ». Les caractères spéciaux autorisés dans Nom de la méthode (Method Name) et Nom de l'échantillon (Sample Name ) incluent le symbole (@) et l'astérisque (*). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 109 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 110 à l’étape suivante). Remarque : Pour une analyse exacte de la conductivité, des flacons de conductivité sont disponibles auprès de SUEZ. 9. Pour utiliser la fonction Autoréactif (Autoreagent ) (recommandée pour les échantillons inconnus), procédez comme suit. Sinon, passez à l'étape 10.

  • Page 111: Créer Ou Modifier Une Méthode Définie Par L'utilisateur - Mode En Ligne

    Utilisez le clavier pour définir un nom pour la méthode et appuyez sur OK. Le nouveau nom apparaît dans le champ NOM DE LA MÉTHODE (METHOD NAME). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 111 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 112 Acid sont désactivés. 9. (Option) Appuyez sur AUTOREAGENT. La boîte de dialogue Autoreagent Periodicity Setup (Configuration de la périodicité de l'auto-réactif) s'affiche. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 112 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 113 (Sample Name) et utilisez le clavier pour entrer un nom pour la méthode et appuyez sur OK. Appuyez sur ENREGISTRER (SAVE) pour enregistrer la nouvelle méthode et revenir à l'écran d'accueil. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 113 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 114: Faire Une Analyse D'échantillon

    (Sample Name) pour afficher le clavier alphanumérique. Utilisez le clavier pour définir un nom pour l'échantillon et appuyez sur OK. Le nouveau nom apparait dans le champ Nom d'échantillon (Sample Name). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 114 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 115 12. Une fois l'analyse terminée les champs Temps jusqu'à la mesure suivante (Time Until Next Measurement) et Temps de flacon restant (Vial Time Remaining) indiquent 00:00:00 et l'icône Analyse redevient un triangle vert Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 115 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 116: Configuration Des Débits De Réactifs

    Lors de la création de méthodes d'analyse en ligne ou en flacon, vous devez configurer manuellement les débits de réactifs ou mettre l'analyseur en mode Auto Réactif (Autoreagent). Lorsque les analyseurs COT Sievers M9 ou M9 sont en mode Auto Réactif, ils calculent et dispensent automatiquement les débits de réactifs appropriés.

  • Page 117: Configuration Manuelle Des Débits De Réactifs

    50 - 100 ppm 2.0 µL/min 4.0 µL/min 0-50 ppm 1.0 µL/min 2.0 µL/min Eau déionisée 0.3 µL/min Non applicable Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 117 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 118: Comprendre Les Temps D'analyse

    Oxydant, lampe UV, pompes (échantillons) et résine. Parmi les indicateurs d'état de l'écran d'Accueil, la barre d'état affiche le pourcentage de vie restante de chaque consommable. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 118 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 119: Revue Des Erreurs Et Avertissements

    Un icône d'avertissement s'affiche dans la partie supérieure droite de l'écran d' Accueil pour indiquer que l'analyseur à émit un message d'erreur ou d'avertissement. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 119 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 120: Visualiser Un Avertissement Ou Une Erreur

    3. Appuyez sur DIAGNOSTIQUER (DIAGNOSE) pour afficher l'écran Diagnostique (Diagnostics) pour obtenir des données de diagnostiques pour le Support technique de SUEZ. 4. Pour supprimer un message, appuyez sur EFFACER (CLEAR). 5. Une fois que vous avez fini de lire le message, appuyez sur OK, pour retourner à...

  • Page 121: Éteindre L'instrument

    TILISATION DE L ÉCRAN ROTOCOLES ROTOCOLS Cet écran contient les Protocoles systèmse et Méthodes définies par l’utilisateur (User Defined Methods). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 121 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 122: Protocoles Systèmes

    Un interrupteur On/Off est situé à l'arrière des analyseurs COT de laboratoire et portables et sur le côté droit de l'analyseur COT en ligne. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 122 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 123: Analyser Un Échantillon (Écrans Protocoles (Protocols)

    ) pour commencer l'analyse. L'icône Analyse se transforme en un carré rouge et l'écran affiche la progression de l'analyse et les données d'analyse en temps réel. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 123 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 124: Exportation Des Méthodes Définies Par L'utilisateur

    1. Depuis l’écran Protocoles (Protocols ) sélectionnez l’onglet METHODES DEFINIES PAR L'UTILISATEUR (lUSER DEFINED METHODS). 2. Sélectionnez la ligne contenant la méthode d'analyse à exporter. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 124 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 125: Utilisation De Lécran Configuration

    « Utilisation de l'onglet Recherche par mot clé(Keyword Search) » à la page 131. • « Utilisation de l'onglet Configuration du système (System Setup) » à la page 132. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 125 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 126: Utilisation De L'onglet Préférences De Résultats (Result Preferences)

    3. Sélectionnez un des résultats suivants comme type de données à représenter graphiquement : • COT/CI/CT (TOC/IC/TC) • COT/conductivité compensée en température (tCond) • COT/conductivité brute (rCond)/température Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 126 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 127 (rCond)/Température/Conductivité compensée par la température (tCond), saisissez les valeurs en μS/cm sur l’axe Cond et les valeurs en °C sur l’axe Temp. 7. Appuyez sur Enregistrer (SAVE).. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 127 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 128: Utilisation De L'onglet Préférences D'environnement (Environment Preference)

    L'intervalle pour l’archivage et l'âge des données • L'intervalle de temps pour la sauvegarde • Le format de date et d'heure Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 128 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 129: Configurer La Langue

    Modbus. Lorsque vous sélectionnez cette option, les avertissements relatifs aux consommables sont visibles uniquement sur l’onglet Historique des erreurs (Error History) de l’écran Maintenance. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 129 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 130: Pour Définir D'autres Préférences D'environnement

    01/16/2012 (Mois d'abord (Month First)) • 16/01/2012 (Jour en premier (Day First)) • 2012/01/16 (Années en premier (Year First)) 8. Appuyez sur Enregistrer (SAVE). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 130 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 131: Utilisation De L'onglet Recherche Par Mot Clé ( Keyword Search)

    All the Selected Fields) • Rechercher des mots-clés dans les champs Nom de protocol (Protocol Name) et Nom de flacon (Vial Name) Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 131 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 132: Utilisation De L'onglet Configuration Du Système (System Setup)

    à la page 135. • CONFIGURATION DU CAPTEUR DE DÉBIT (FLOW SENSOR SETUP) - Voir « Configuration des capteurs de débit » à la page 135. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 132 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 133: Configuration De L'horloge De L'analyseur

    5. Appuyer sur OK pour accepter les paramètres et revenir à l'onglet Configuration système (System Setup). Configuration de l'imprimante Consulter « Configuration d'une imprimante », page 93. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 133 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 134: Configuration De La Connexion Réseau

    Utilisez le clavier pour saisir le numéro approprié et appuyez sur OK. Le nouveau nombre s'affiche dans le champ correspondant. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 134 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 135: Éteindre La Lampe Uv

    à 0,5 mm/m et en mode turbo à 1,0 m ml/min. Selon le mode, le volume contenu dans les IOS dure entre dix-sept et vingt minutes d’échantillonnage après que le flux d’entrée d’échantillons dans l’analyseur ait été arrêté Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 135 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 136 Désactivez le capteur du flux iOS (Disable IOS Flow Sensor) est activé. Remarque : L’option Activez l’alarme de flux (Enable flow alarm) est uniquement disponible quand le capteur de flux est Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 136 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 137: Configuration De L'i/O

    Utilisez l'onglet Sortie d’alarme pour configurer les sorties 4-20 mA. Consultez la section « Configuration des alarmes » à la page 97 pour obtenir des instructions pas à pas. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 137 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 138: Configuration De La Recharge

    à votre environnement. Cette section fournie des instructions pour spécifier la pharmacopée à appliquer aux analyses. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 138 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 139: Spécification D'une Pharmacopée

    COT ou DE Conductivité échoue. La Limite de COT se déclenche si l'un des tests de COT échoue et la Cond Limit si l'un des tests de conductivité échoue. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 139 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 140 Japonaise (JP) 2.59 COT pour eau pour injection et eau purifiée. Le test de COT réussit si le COT mesuré d'eau pour injection n'est pas supérieur à (rs – rw) ou pas plus de 0,5 mg/L. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 140 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 141: Configuration De La Conductivité

    : • NaCl (chorure de sodium) • KCl (chlorure de potassium) • HCl (acide chlorhydrique) • UPW (eau pure) Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 141 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 142: Réglage De La Température De Référence De La Conductivité De L'échantillon

    4. Dans le champ Type de référence (Reference Type), sélectionnez l'un des éléments de la liste suivante : • NaCl Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 142 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 143: Utilisation De Lécran Maintenance

    6. Appuyez sur OK pour accepter les paramètres et revenir à l'onglet Configuration du système (System Setup). ’ TILISATION DE L ÉCRAN AINTENANCE Figure 35 : Utilisation de l’écran Maintenance Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 143 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 144: Présentation Générale

    Exécutez des diagnostics pour créer des fichiers de données qui seront envoyés au service d’assistance technique de SUEZ ou à votre prestataire de services local pour le dépannage des problèmes opérationnels et d'analyse. Voir le chapitre 8, « Utilisation de l'onglet Diagnostics ».

  • Page 145: Onglet Paramètres (Setings)

    Pour plus de renseignements concernant le remplacement des consommables, consultez le Chapitre 7, « Maintenance ». Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 145 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 146: Vérification Du Statut Des Consommables De Suppression Ci

    2. Nettoyez le boitier externe avec un chiffon propre humidifié avec de l'eau ou avec un produit de nettoyage non abrasif. 3. Séchez avec un autre chiffon sec. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 146 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 147: Nettoyer L'écran Tactile

    Remarque : Pour archiver la base de données à distance via une connexion Ethernet, consultez l'annexe E, « Gestion des données à distance ». Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 147 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 148: Réaliser Un Rinçage Seringue

    Utilisez cette instruction pour afficher le contenu qui a été déplacé vers un fichier d'archive. 1. Dans l'écran Maintenance, sélectionnez l’onglet Advanced. 2. Insérez la clé USB dans l'un des ports de périphériques de l'analyseur. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 148 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 149 9. Insérez une clé USB et appuyez sur EXPORT pour exporter les données consultées. 10. Appuyez sur CLOSE et retirez la clé USB. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 149 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 150 3. Appuyez sur Créer des paramètres principaux (Create Master Settings). 4. Appuyez sur FERMER (CLOSE) lorsque l’analyseur indique que le processus est terminé. 5. Retirez la clé USB. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 150 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 151: Chargement Des Paramètres Principaux

    Remarque : Pour sauvegarder les paramètres à distance via une connexion Ethernet, reportez-vous à l’annexe E, « Gestion des données à distance ». Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 151 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 152: Restaurer Les Paramètres

    7. Une fois que l'analyseur indique que le processus est terminé vous pouvez retirer la clé USB en toute sécurité. Retirez le la clé USB. 8. Appuyez sur REDÉMARRER (RESTART) pour redémarrer l’analyseur. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 152 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 153: Utilisation De L'écran Affichage De Données

    Les données des analyses d'échantillons sont affichées sur l'écran Affichage des données. Il permet de visualiser plusieurs niveaux de détail et d'exporter les données si besoin. Figure 38 : L'écran Affichage de données Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 153 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 154: Afficher L'historique Des Données

    (Validation History) uniquement) pour revenir à la description du protocole. 8. Une fois que vous avez terminé de consulter les données, appuyez sur OK, pour revenir à l'écran des onglets. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 154 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 155: Utilisation De L'écran Security/Dataguard

    TILISATION DE L ÉCRAN ECURITY UARD Figure 39 : Écran Security/DataGuard Figure 40 : Écran Mot de passe de protection Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 155 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 156: Utilisation De L'écran D'aide (Help)

    (les tables de base de données User ou Protocol par exemple) sont remplies à 75%, 90%, 95% et à 99%. Une erreur apparaît lorsque la table est pleine. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 156 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 157: Présentation Générale

    ..........RÉSENTATION GÉNÉRALE Les analyseurs de COT Sievers M9 et M9 offrent deux niveaux de sécurité : l'un inclus avec tous les analyseurs et l'autre, disponible sous forme de mise à...

  • Page 158: Activation De De La Protection Par Mot De Passe

    Connexion avec un mot de passe 1. Allumez l’analyseur. L'écran d’accueil (Home) s'affiche. 2. Appuyez sur n'importe quel icône de l'écran. La boîte de dialogue Connexion (Login) s’affiche. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 158 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 159: Modifier Le Mot De Passe

    DataGuard SOIT Protection par mot de passe (Password Protection). Les deux caractéristiques ne peuvent pas être utilisées simultanément. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 159 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 160: Utilisation De L'écran Security/Dataguard

    « Attribuer desd roits d'utilisateur à un niveau d'utilisateur », page 163 • « Se connecter à DataGuard», page 166 • Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 160 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 161: Activation De Datagauard

    ROTECTION PAR MOT DE PASSE ET UARD Activation de DataGauard 1. Insérez la clé USB (contenant la clé d'activation fournie par SUEZ) dans l'un des ports de périphérique de l'analyseur (USB host). 2. Depuis l’écran de Maintenance , sélectionnez l’onglet Avancé (Advanced).

  • Page 162: Ajouter Un Utilisateur

    Liste d’utilisateur (User list). 2. Appuyez sur AJOUTER (ADD) La boîte de dialogue Créer un utilisateur (Create user) s’affiche. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 162 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 163: Attribuer Des Droits D'utilisateur À Un Niveau

    La boîte dialogue connexion DataGuard ferme Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 163 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 164 Le tableau 9, page 159 répertorie les rôles disponibles. 4. Répétez les étapes 2 et 3 pour les autres niveau d’utilisateur. 5. Appuyez sur SAVE. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 164 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 165: Tableau 9 Roles Disponibles

    Gérer les rôles (Manage Roles) • Modifier le mot de passe (Change Password) Protocoles système et méthodes définies par l'utilisateur Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 165 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 166: Se Connecter À Dataguard

    Gérer les droits d'utilisateurs (Manage User Roles), devra réinitialiser l'état d'utilisateur pour réactiver l'ID. Voir « Réactiver un état d'utilisateur ». Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 166 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 167: Pour Configurer Les Paramètres De Dataguard

    Vous pouvez aussi configurer le nombre de caractères numériques ou majuscules requis pour les ID d'utilisateurs et les mots de passe et si des caractères spéciaux peuvent être utilisés. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 167 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 168 Characters) — Spécifie le nombre minimum de caractères majuscules qui doivent être inclus dans l'ID d'utilisateur et dans le mot de passe. (la valeur par défaut est 1). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 168 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 169: Utiliser Les Mots De Passe De Dataguard

    3. Appuyez sur OK. 4. Appuyez sur le bouton ETEINDRE (SHUT DOWN). La connexion : La boîte de dialogue Maintenir le système (Maintain System ) s’affiche. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 169 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 170 (LOGIN). Le message de confirmation Éteindre le système (Shutdown System) s’affiche. 6. Appuyez sur OUI (YES). L'analyseur éteint le système. 7. Mettre l’interrupteur d’alimentation en position OFF. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 170 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 171: Modification Du Mot De Passe Dataguard

    été assigné (voir « Attribuer des droits d'utilisateur à un niveau d'utilisateur »). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 171 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 172: Que Faire Si Vous Avez Perdu Votre Mot De Passe

    (User list). 2. Sélectionnez la ligne contenant l'ID à modifier. 3. Appuyez sur MODIFIER (EDIT) La boîte de dialogue Modifier l'utilisateur (Edit user) s’affiche. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 172 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 173: Pour Ré-Activer Un État D'utilisateur

    (User list). 2. Sélectionnez la ligne contenant l'ID à modifier. 3. Appuyez sur MODIFIER (EDIT) La boîte de dialogue Modifier l'utilisateur (Edit user) s’affiche. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 173 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 174: Modification D'un Niveau D'utilisateur

    Consultez, « Désactiver ou rendre obsolète une ID d'utilisateur ». 1. Depuis l’écran Security/DataGuard sélectionnez l’onglet Liste d’utilisateur (User list). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 174 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 175: Consulter Le Journal De Suivi ( Audit Trail)

    Il est aussi possible de faire une recherche en sélectionnant une action du journal de suivi comme (Lancer une analyse). Il est aussi possible d'exporter le journal de suivi vers un format crypté . Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 175 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 176 4. Pour faire une recherche dans la liste du Journal de suivi (Audit trail), appuyez sur RECHERCHE (SEARCH). La boîte de dialogue Critères de recherche du journal de suivi (Search Audit Trail Criteria) s’affiche. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 176 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 177 EXPORT. L'analyseur exporte les données en format fichier de texte .csv (valeurs séparées par une virgule) qui peuvent être exploitées sur un ordinateur. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 177 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 178 ROTECTI O N PA R M OT D E PA SSE ET U A R D ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 178 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 179 SUEZ recommande d'étalonner l'analyseur avec un étalonnage simple point par concentration supérieure à la plage cible. Pour les clients qui analysent généralement des échantillons inférieurs à 1 ppm, SUEZ recommande de choisir l'étalonnage simple point à 1 ppm. L'étalonnage multi point étalonne l'analyseur sur l'ensemble de sa plage opérationnelle, il offre une procédure alternative.

  • Page 180: Chapitre 6 Étalonnage

    « Étalonnage de la conductivité ». Remarque : Les captures d’écran de ce chapitre montrent les écrans du micrologiciel de l’analyseur COT Sievers M9. Toutefois les fonctionnalités sont les mêmes pour tous les modèles, sauf indication contraire.

  • Page 181: Liste Des Standards Requis

    TALONNAGE ISTE DES STANDARDS REQUIS Cette section décrit quels standards sont requis pour chaque protocole. Contactez SUEZ pour obtenir notre Liste de références des standards (Reference Standards Parts List) ou le Catalogue de références certifiées Sievers des équipements et des consommables (Certified Reference Materials and Consumables Catalog) pour commander les standards appropriés pour votre instrument.

  • Page 182: Standards Requis Pour Le Calibrage Multi Point

    500 ppb ou 1, 2, 5, 10, 25 ou 50 ppm de COT (en sucrose) Standards de vérification 500 ppb ou 1, 2, 5, 10, 25 ou 50 ppm de CI (en Na2CO3) Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 182 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 183: Standards Requis Pour La Vérification De L' Autoréactif

    Pour une vue d'ensemble de la conductivité de l'échantillon dans les analyseurs de COT de la série Sievers M9, se reporter à « Exemple de conductivité » à la page 37. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 183 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 184: Standards Requis

    Si l'analyseur est utilisé avec une source d'eau en ligne à moins de 50 ppb de COT, effectuez un Toc AUTOZERO. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 184 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 185: Sauvegarde De La Base De Données

    , sélectionnez l’onglet Advanced. 2. Insérez une clé USB dans le port de périphériques USB de l’appareil. 3. Appuyez sur BACKUP SETTINGS (Paramètres de sauvegarde). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 185 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 186: Réalisation De La Maintenance Annuelle

    à 50 ppb ou pour des analyses en flacon, il n'est pas nécessaire d'effectuer un autozero (sauf instruction contraire du service technique de SUEZ). L’autozéro COT facultatf corrige les petites différences entre les deux capteurs de CO2. Ce réglage est critique uniquement pour la mesure de basses concentrations de COT.

  • Page 187: Réaliser L'autozéro Cot (Facultatif)

    6. Pour une configuration en ligne, vérifiez que l'analyseur soit connecté à la source d'eau DI. 7. Depuis l’écran Protocoles (Protocols ) sélectionnez l’onglet Protocoles système (System protocols). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 187 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 188 11. Attendez que l’autozéro COT soit terminé ; 12. Sur la Fiche technique Étalonnage simple point écrivez OUI (YES) pour indiquer que l’autozéro COT est réalisé. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 188 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 189: Protocoles Système

    2.0 P ERIMETRE Cette procédure s'applique à tous les modèles d'analyseur COT Sievers M9 qui sont utilisés en modes flacon ou en ligne. Après avoir complété la procédure d'étalonnage, effectuez une vérification simple point pour confirmer l'exactitude de l'étalonnage.

  • Page 190: Réaliser Un Étalonnage Simple Point

    Lorsque le message indique 100% d'achèvement, appuyez sur FERMER (CLOSE). 5.4 Depuis l’écran Protocoles (Protocols ) sélectionnez l’onglet Protocoles système (System protocols). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 190 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 191 50 ppm). Appuyez sur DÉMARRER (START). La boîte de dialogue Licence de certification FSE s'affiche. 5.6.1 Si vous êtes un ingénieur de terrain certifié de SUEZ, veuillez remplir les champs et appuyer sur OK. Sinon, appuyez sur SAUTER (SKIP) CONNEXION (LOGIN).
  • Page 192 5.10 Une fois que l'analyseur a complété l'analyse, le bouton SUIVANT (NEXT) s'affiche. 5.11 Appuyez sur SUIVANT (NEXT) et suivez les instructions de l'analyseur pour les flacons suivants. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 192 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 193: Réaliser Un Étalonnage Multi Point Pour Les Modes Flacon/En Ligne

    Si l'étalonnage a échoué, ne touchez pas à l'écran et contactez le support • technique de SUEZ. Avant d'appeler, envoyez par courrier électronique les fichiers de sauvegarde et de configuration du système (créés avant l'exécution des protocoles d'étalonnage). Après avoir analysé les données, l'assistance technique va vous recommander d'accepter...

  • Page 194: Réaliser Un Étalonnage Multi Points

    TALONNAGE 2.0 P ERIMETRE Cette procédure s'applique à tous les modèles d'analyseur COT Sievers M9 qui sont utilisés en modes flacon ou en ligne. Après avoir complété la procédure d'étalonnage, effectuez une vérification simple point pour confirmer l'exactitude de l'étalonnage.
  • Page 195 (System protocols). 5.5 Si vous analysez régulièrement de échantillons en ligne ayant une concentration <50 ppb COT, effectuez une remise à zéro de COT. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 195 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 196 CALIBRATION) et appuyez sur DÉMARRER (START). La boîte de dialogue Licence de certification FSE s'affiche. 5.7 Si vous êtes un ingénieur de terrain certifié de SUEZ, veuillez remplir les champs et appuyer sur OK. Sinon, appuyez sur SAUTER (SKIP) CONNEXION (LOGIN).
  • Page 197 Si l'étalonnage a échoué, ne touchez pas à l'écran et contactez le support • technique de SUEZ. Avant d'appeler, envoyez un email contenant la sauvegarde et les fichiers de paramètres du système (créés avant de commencer l'étalonnage ). Après avoir analysé les données, l'assistance technique va vous recommander d'accepter l'étalonnage ou de procéder à...

  • Page 198: Réaliser Une Vérification Simple Point Pour Les Modes Flacon/En Ligne

    La vérification se fait pour une seule concentration. Choisissez une concentration appropriée pour vos besoins. 2.0 P ERIMETRE Cette procédure s'applique à tous les modèles d'analyseur COT Sievers M9 qui sont utilisés en modes flacon ou en ligne. 3.0 M ATÉRIELS Remarque : Utilisez uniquement des standards achetés auprès de...

  • Page 199: Réalisation D'une Vérification Simple Point

    —Le message indiquant Eight Hour Reagent Flush (Rinçage de réactif 8 heures) s'affiche. Si un rinçage de réactif A été effectué dans les dernières huit heures, passez à l'étape 5.6. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 199 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 200 Une fois que l'analyseur a complété l'analyse, le bouton SUIVANT (NEXT) s'affiche. 5.8 Appuyez sur SUIVANT (NEXT) et suivez les instructions de l'analyseur pour les flacons suivants. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 200 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 201 Result (Résultats de la vérification simple point). 5.13 Appuyer sur OK pour revenir à l'onglet Protocoles du système (System Protocols). 5.14 Retirez le flacon de l'analyseur. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 201 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 202: Réaliser Une Vérification D'autoréactif Pour Les Modes Flacon/En Ligne

    étalonnage multi point et une vérification simple point avant d'effectuer la vérification d'autoréactif. 2.0 P ERIMETRE Cette procédure s'applique à tous les modèles d'analyseur COT Sievers M9 qui sont utilisés en modes flacon ou en ligne. La vérification d'Autoréactif prend à peu près deux heures. 3.0 M ATÉRIELS...

  • Page 203: Réalisation D'une Vérification D'autoréactif

    —Le message indiquant (Rinçage de réactif 8 heures) (8 Hour Reagent Flush) s'affiche. Si un rinçage de réactif a été effectué dans les dernières 8 heures, passez à l'étape 5.7. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 203 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 204 5.10 Une fois que l'analyseur complète l'analyse, La boîte de dialogue Autoreagent Verification Result s'affiche et indique si la vérification l'étalonnage a réussi ou a échoué. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 204 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 205 (Autoreagent Verification Result). 5.14 Appuyer sur OK pour revenir à l'onglet Protocoles du système (System Protocols). 5.15 Retirer le dernier flacon de l'analyseur. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 205 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 206: Réaliser Un Étalonnage De La Conductivité D'échantillon Pour Les Modes Flacon/En Ligne

    étalonnage simple point. 2.0 P ERIMETRE Cette procédure s'applique à tous les modèles d'analyseur COT Sievers M9 configurés avec l'option Conductivité d'échantillon et qui fonctionnent en modes flacon. Effectuez une vérification simple point pour confirmer l’exactitude de l’étalonnage. REMARQUE : Si vous effectuez cette procédure d’étalonnage avec le standard KCI de 1,409 mS/cm, il est nécessaire d’analyser au moins trois flacons (à...
  • Page 207 3.0 M ATÉRIELS Remarque : Utilisez uniquement des standards achetés auprès de SUEZ. Tous les standards doivent être à température ambiante avant leur usage. 3.1 Analyseur de COT Sievers M9 Series 3.2 Fiche technique d'étalonnage de la conductivité de l'échantillon Standard d'étalonnage de la conductivité...

  • Page 208: Étalonnage De La Conductivité D'échantillon

    Lorsque le message indique 100% d'achèvement, appuyez sur FERMER (CLOSE). 5.4 Depuis l’écran Protocoles (Protocols ) sélectionnez l’onglet Protocoles système (System protocols). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 208 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 209 μS/cm ou 1,409 mS/cm). Appuyer sur DÉMARRER (START). La boîte de dialogue Licence de certification FSE (FSE Certification License) s'affiche. 5.5.1 Si vous êtes un ingénieur de terrain certifié de SUEZ, veuillez remplir les champs et appuyer sur OK. Sinon, appuyez sur SAUTER (SKIP) CONNEXION (LOGIN).

  • Page 210: Réaliser Une Vérification De La Conductivité D'échantillon Pour Les Modes Flacon/En Ligne

    Si l'étalonnage a échoué, ne touchez pas à l'écran et contactez le support • technique de SUEZ. Avant d'appeler, envoyez un email contenant la sauvegarde et les fichiers de paramètres du système (créés avant de commencer l'étalonnage ). Après avoir analysé les données, l'assistance technique va vous recommander d'accepter l'étalonnage ou de procéder à...
  • Page 211 TALONNAGE 2.0 P ERIMETRE Cette procédure s'applique à tous les modèles d'analyseur COT Sievers M9 configurés avec l'option Conductivité de l'échantillon et qui fonctionnent en modes flacon ou en ligne. Remarque : Si vous effectuez cette procédure d’étalonnage avec le standard KCI de 1,409 mS/cm, il est nécessaire d’analyser au...

  • Page 212: Vérification De La Conductivité D'échantillon

    Conductivity Verification). Appuyez sur DÉMARRER (START). Le Protocole du système (System Protocol) : La boite de dialogue Vérification de la conductivité d'échantillon (Sample Conductivity Verification) s'affiche. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 212 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 213 Verification Result(Résultats de de la vérification de la conductivité d'échantillon) affiche les données de vérification et indique si la vérification a réussi ou échoué (Passed ou Failed). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 213 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 214 É Chapitre 6 TALONNAGE 5.10 Appuyez sur NEXT. La boîte de dialogue Pharmacopoeia Criteria (critères de pharmacopée) s’affiche. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 214 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 215: Réalisation D'une Vérification De La Résistance Pour Les Modes Flacon/En Ligne

    3.0 M ATÉRIELS 3.1 Analyseur de la série M9 3.2 Fiche de vérification de la résistance pour les modes Flacon/En ligne Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 215 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 216: Pour Réaliser Une Vérification De La Résistance

    Protocol: Resistance Verification) s'affiche pendant 30 secondes, puis la boîte de dialogue Vérification de la résistance (Resistance Verification) s'affiche et affiche les données des résultats et une indication Réussite (Passed) ou Échec (Failed). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 216 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 217: Affichage De L'historique Des Données

    Figure 44: L'écran Afficher les données (Data View) 1. Depuis l'écran Afficher les données (Data View ), sélectionnez l'un des éléments suivants : Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 217 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 218 à l'écran des onglets. 6. Pour exporter les données, insérez une clé USB dans le port de périphériques USB de l’appareil. Sélectionnez la ligne du protocole et appuyez sur EXPORT. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 218 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 219 — ou le non remplacement des consommables dans les délais prescrits, annule la garantie de l'analyseur. Ce chapitre s’applique à tous les modèles d’analyseurs COT Sievers M9 et M9 TOC , sauf indication contraire. Un diagramme général interne de chaque modèle d'analyseur est fourni pour information (voir, «...

  • Page 220: Chapitre 7. Maintenance

    PAS des instructions de connectivité. Vues de l'analyseur en ligne Figure 45 : Vue interne d'ensemble — Analyseurs COT en ligne Sievers M9 et Figure 46 : Boitier de l'électronique (partie supérieure — Analyseurs COT en ligne M9 et...

  • Page 221: Figure 47 Composants Électroniques Sur La Porte Interne - Analyseurs Cot En Ligne Sievers

    ....... . . AINTENANCE Figure 47 : Composants électroniques sur la porte interne - Analyseurs COT en ligne Sievers M9 et Analyseurs COT Sievers M9/M9...

  • Page 222: Vues De L'analyseur De Laboratoire

    Chapitre 7 AINTENANCE Vues de l'analyseur de laboratoire Figure 48 : Composants fluidiques — Analyseurs COT de laboratoire Sievers M9 et M9 Figure 49 : Composants électroniques — Analyseurs COT de laboratoire Sievers M9 et M9 Analyseurs COT Sievers M9/M9...

  • Page 223: Vues Des Analyseurs Portables

    ....... . . AINTENANCE Vues des analyseurs portables Figure 50 : Composants fluidiques — Analyseurs COT portable Sievers M9 et Figure 51 : Composants électroniques — Analyseurs COT portable Sievers M9 et Analyseurs COT Sievers M9/M9...

  • Page 224: Maintenance Et Suivi De L'analyseur

    » à la page 129. Tous les avertissements restent affichés dans l’onglet Historique des erreurs (Error History) situé sur l’écran Maintenance. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 224 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 225: Utilisation De L'écran Maintenance

    L'écran Maintenance permet aussi de modifier la date d'expiration des consommables après remplacement au cours des maintenance de routine. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 225 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 226: Comprendre Le Programme De Remplacement Des Consommables

    • Entretien annuel (à 12 mois) : • Remplacez l’oxydant et l’acide. • Remplacez la lampe UV, les têtes de pompe à échantillon et la cartouche de résine. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 226 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 227 étalonnage de la conductivité suivi d’une vérification aux points de concentration sélectionnés. Le Tableau 18 de la page 229 présente les activités d’étalonnage et de vérification de l’étalonnage recommandées après des réparations importantes. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 227 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 228: Tableau 17 Activités De Vérification/D'étalonnage Après Le Remplacement Des Consommables

    Remplacement non programmé : programmé : Nous recommandons une Nous recommandons une vérification. Étalonnez si vérification. Étalonnez si nécessaire. nécessaire. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 228 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 229: Suivi Du Niveau Des Consommables

    à côté du bouton Remplacer (Renew). Un triangle vert signifie que le consommable dispose encore d'une durée de vie raisonnable, le jaune indique qu'il reste moins de 10% et le rouge indique qu'il reste moins de 5%. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 229 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 230: Mise À Jour Des Dates D'expiration

    à compter d'aujourd'hui. 5. Sélectionnez 150,0 ml ou 300,0 ml dans la liste des volumes initiaux pour la cartouche que vous installez. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 230 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 231: Remplacement Des Réactifs Et Autres Consommables

    (analyseurs COT en ligne). Lisez les avertissements de sécurité suivants et identifiez le type de cartouche que vous avez en lisant « Identification du type de cartouche de réactif ». Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 231 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 232 éviter l’exposition au réactif. Conserver le bouchon pour refermer le bec d’entrée des cartouches vides retirées de l’analyseur lors du processus de remplacement de cartouches. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 232 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 233: Figure 54 Identification Du Type De Cartouche De Réactif

    Enlevez complètement le panneau de l’analyseur. 3. Trouvez et enlevez le conteneur des réactifs. Placez-le à côté de l'analyseur pour les procédures de désassemblage et d'assemblage. Placer le conteneur Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 233 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 234 15. Après avoir installé une cartouche de réactif acide ou oxydant enregistrez l'installation dans l'onglet Consumables (Consommables) de l'écran Maintenance. Dans la section appropriée Acide (Acid) ou Oxydant (Oxidizer), Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 234 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 235: Remplacement D'une Cartouche De Réactif (De Type Transparent) -Analyseurs De Laboratoire Et Portables

    8. Commencez avec la cartouche de réactif acide. À l'intérieur de l'analyseur, localisez la ligne d'alimentation du réactif identifiée par une étiquette qui Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 235 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 236: Remplacement D'une Cartouche De Réactif (De Type Opaque) - Analyseurs De Cot En Ligne

    • Vous devez porter les équipements de protection personnels (EPI) recommandés, tel que décrit dans les Avertissements de sécurité ci- dessus. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 236 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 237 à travers l'orifice de guidage du couvercle. Assurez-vous également que les deux lignes de tubulures soient bien positionnées entre le couvercle et les coussinets du boitier. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 237 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 238: Remplacement D'une Cartouche De Réactif (De Type Transparent) - Analyseurs De Cot En Ligne

    8. Si vous remplacez les deux cartouches, commencez par la cartouche de réactif acide. À l'intérieur de l'analyseur, localisez la ligne d'alimentation du Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 238 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 239: Remplacement Des Consommables Du Système

    Le système d'exploitation est éteint, l'alimentation de l'analyseur est sur Off et le cordon d'alimentation est débranché (analyseurs COT de laboratoire et portables) ou l'alimentation du secteur est déconnectée (analyseurs COT en ligne). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 239 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 240: Installation De La Résine

    3. Mettre l’interrupteur d’alimentation de l’analyseur en position On et laissez l’analyseur fonctionner pendant 180 minutes pour permettre à la pompe DI de faire circuler l’eau dans la boucle DI. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 240 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 241 11. Fermez et verrouillez la porte de l’analyseur (analyseur COT en ligne) ou remettre en place le panneau (analyseurs COT de laboratoire ou portable seulement). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 241 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 242: Drainer L'excédent D'eau Du Réservoir D'eau Di

    2. Prenez la pissette (avec raccord de remplissage) et un raccord en coude additionnel dans le kit d'accessoires de l'analyseur. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 242 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 243 8. Vérifiez que l'eau arrive JUSTE EN-DESSOUS du sommet du réservoir. Ajoutez autant d'eau que nécessaire. Voir « Remplir le réservoir d’eau DI ». Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 243 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 244: Pour Remplacer La Lampe Uv

    », page 220 au besoin. 3. Débranchez le connecteur d’alimentation (noir) de l’alimentation électrique en le tournant puis en tirant doucement sur le connecteur pour l'enlever. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 244 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 245 Faire tourner le connecteur sur 1/4 de tour pour verrouiller la prise. 11. Enrouler l'excédent de cordon du connecteur d'alimentation et bloquer avec le clip de retenue du bloc thermique. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 245 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 246: Remplacer La Tête De Pompe D'échantillon

    Les pompes d'échantillons CI et CT doivent être remplacées en même temps. Toutefois, suivez les instructions étape par étape pour remplacer les pompes d'échantillon une par une, pour éviter de confondre les entrées CI et Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 246 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 247: Figure 57 Têtes De Pompes Et Tubulures - Côté Ct

    Bien aligner l'arbre et le trou avant l'installation. 7. Tenez la pompe à la main de sorte que le côté avec les trous de vis encastrés soit tourné dans la direction opposée à l'instrument. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 247 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 248: Figure 58 Têtes De Pompes Et Tubulures - Côté Ci

    14. Utilisez un tournevis cruciforme #1 pour enlever les deux vis de la tête de la pompe de CI. Tirez la tête de la pompe hors de l'arbre. La tête de pompe doit- être éliminée en accord avec la législation locale en vigueur. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 248 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 249 Le flux de rejets provenant de l'analyseur est acide et doit être mis au rebut conformément à la législation locale. Consultez les réglementations gouvernementales fédérales, nationales ou locales. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 249 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 250: Figure 59 Ios - Un Flux

    Ouvrir l'adaptateur monté sur ressorts en tournant l'écrou situé du côté opposé à la direction indiquée par la flèche (gravée sur l'adaptateur). Attention, veillez à ne pas perdre le ressort. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 250 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 251: Figure 60 Remplacement Du Filtre En Ligne

    Tourner la vis correspondante dans le sens des aiguilles d’une montre pour décroitre le flux et dans le sens contraire pour l’accroitre. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 251 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 252: Remplacement Des Consommables Icr

    Le système d'exploitation est éteint, l'alimentation de l'analyseur est sur Off et le cordon d'alimentation est débranché (analyseurs COT de laboratoire et portables) ou l'alimentation du secteur est déconnectée (analyseurs COT en ligne). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 252 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 253: Remplacement Du Module De Dégazage Icr

    5. Du coté fluidique de l'analyseur, enlevez les trois tubes connecteurs à écrous moletés du du module de dégazage. (Prenez note de l'orientation de la tubulure pour le réassemblage). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 253 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 254: Remplacement Du Module De Dégazage De L'icr (Analyseurs En Ligne)

    3. Enlevez le panneau de l'arrière de la porte pour identifier la connexion du câble de la pompe ICR (A), (Figure 63). Une fois que vous aurez identifié Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 254 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 255: Figure 63 Éléments Électroniques De La Porte

    Figure 63 : Éléments électroniques de la porte Figure 64 : Connexion de câble volant pour la pompe ICR 4. Déconnectez la tubulure de l'arrière du dégazeur. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 255 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 256: Figure 65 Support Icr

    12.Avant de reprendre une utilisation normale effectuez plusieurs analyses de test avec l'option ICR sélectionnée et vérifiez qu'il n'y a pas de fuite dans le flux d'échantillon et que tout fonctionne bien. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 256 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 257: Remplacement Du Diaphragme De La Pompe

    5. Déconnectez le câble de la pompe du connecteur « Pompe » de la carte interface ICR (B, (Figure 66). 6. Déconnectez la tubulure de l'arrière du dégazeur (C) (Figure 66). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 257 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 258: Figure 67 Support Icr - Enlever Les Raccords Des Tubulures Et Les Vis

    Installation du nouveau diaphragme de la pompe 1. Identifiez le boîtier du diaphragme de la pompe. Figure 68 : Boitier de la pompe ICR et du diaphragme Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 258 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 259: Figure 69 Plaques De La Pompe Icr

    Alignez bien les entailles et vérifiez que les flèches de flux pointent dans la direction des tenons de connexion (Figure 70). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 259 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 260: Figure 70 Aligner Les Plaques De Pompe

    4. Reconnectez les trois tubes connecteurs à écrous moletés (1, 2, 3, Figure 72) au dégazeur. La tubulure d'étranglement du piège chimique va en position 3. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 260 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 261: Figure 72 Connexions Des Tubulures Et Placement Des Écrous

    6. N'oubliez pas de prendre les mesures de protection EHS qui s'imposent et reconnectez le câble dans le connecteur « pompe » de la carte interface ICR (B), (Figure 73). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 261 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 262: Remplacement Du Diaphragme De La Pompe (Analyseurs En Ligne)

    Pour enlever la porte, utilisez un tournevis cruciforme #1 pour dévisser les quatre vis captives du panneau. Tirez sur le panneau pour le l'enlever des guides. Figure 74 : Éléments électroniques de la porte Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 262 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 263: Figure 75 Connexion De Câble Volant Pour La Pompe Icr

    Vis de la pompe Vis du support Figure 76 : Support ICR 5. Déconnectez la tubulure de l'arrière du dégazeur. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 263 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 264: Figure 77 Boitier De La Pompe Icr Et Du Diaphragme

    à bec effilé pour desserrer le diaphragme. 5. Retirez les écarteurs du filetage de l’ancien diaphragme et placez-les sur le nouveau diaphragme. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 264 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 265: Figure 79 Aligner Les Plaques De Pompe

    Vérifiez que les tenons de connexions soient tournés dans la direction opposée au moteur de la pompe. (Voir la Figure 80 pour l'orientation correcte). Figure 80 : Orientation correcte — tête de pompe et moteur Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 265 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 266: Figure 81 Connexions Des Tubulures Et Placement Des Écrous

    Vis du support Figure 81 : Connexions des tubulures et placement des écrous 5. Reconnectez le câble volant de l'ICR (B), (Figure 82). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 266 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 267: Figure 82 Connexion De Câble Volant Pour La Pompe Icr

    8. Avant de reprendre une utilisation normale effectuez plusieurs analyses de test avec l'option ICR sélectionnée et vérifiez qu'il n'y a pas de fuite dans le flux d'échantillon et que tout fonctionne bien. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 267 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 268: Remplacement Du Piège Chimique

    5. Desserrez la vis captive de la partie inférieure du boitier et tirez le boitier vers la droite pour l'enlever. Le mettre de côté pendant que vous travaillez. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 268 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 269: Réalisation Des Travaux De Maintenance Annuels

    COT, pour éviter ce risque effectuez un rinçage de réactifs et remplissez la seringue de réactif frais. Un rinçage de seringue de réactif est aussi recommandé après l'installation d'une nouvelle cartouche de réactif chimique. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 269 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 270: Pour Rincer Les Seringues À Réactif

    « Comment drainer l'excédent d'eau du réservoir d'eau DI ». Assurez-vous que le tuyau en acier inoxydable du système IOS soit connecté au port Entrée d’échantillon (Sample Inlet ). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 270 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 271: Pour Remplir Le Réservoir D'eau Di

    4. Presser la pissette pour remplir le réservoir d'eau DI jusqu'à ce que l'eau arrive JUSTE EN-DESSOUS du haut du réservoir. Utilisez le flotteur visible à travers le hublot comme guide, tel qu'indiqué en Figure 85. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 271 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 272: Drainer L'excédent D'eau Du Réservoir D'eau Di

    2. Prenez la pissette (avec raccord de remplissage) et un raccord en coude additionnel dans le kit d'accessoires de l'analyseur. 3. Appuyez sur le loquet du port Analyse (Run) (A) et insérez le raccord additionnel. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 272 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 273 9. Appuyez sur le loquet de la sortie de la pompe DI et détachez le raccord en coude du bout du raccord de distribution de la sortie de la pompe DI (B). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 273 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 274: Nettoyage De L'analyseur

    2. Appuyez sur NETTOYER L'ÉCRAN (CLEAN SCREEN) pour désactiver l'écran pendant 30 secondes. Répétez si les 30 secondes ne suffisent pas. 3. Séchez l'écran avec un chiffon doux (et sec) ou un tampon d'ouate. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 274 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 275: Chapitre 8. Dépannage

    (marque verte) ou échoué (X rouge) et offre la possibilité de consulter la boîte de dialogue Résumé du test automatique (Self Check Summary qui fournit des informations additionnelles qui peuvent être utiles pour le dépannage. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 275 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 276: Révue Des Erreurs Et Avertissements

    Après avoir filtré la liste, revenez à la liste complète des avertissements et des erreurs en appuyant sur RÉINITIALISER (RESET). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 276 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 277 Appuyez sur le champ Mot clé (Key word) pour utiliser le clavier alphanumérique pour entrer un mot (ou une chaîne de mots) à chercher. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 277 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 278 Effectuez les inspections externes et internes comme suit. (Consultez « Vues de l'intérieur de l'analyseur » au besoin.) Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 278 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 279: Réaliser Une Inspection Externe

    • Vérifiez s’il y a des fuites dans le système DI, spécialement aux vannes et aux becs de fractionnement du flux (Figure 87). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 279 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 280: Étape 3 : Voir Les Solutions Aux Problèmes De Base

    (Conductivity Autozero). Si vous avez récemment exécuté un protocole système, laissez l'analyseur fonctionner pendant au moins cinq heures avant de réaliser le Conductivity autozéro. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 280 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 281 7. Dans le champ Water Conductivity (Conductivité de l'eau) entrez le résultat de la mesure de la conductivité de l'eau corrigée par la température de l'eau d'alimentation et appuyez sur CONTINUE. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 281 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 282 Advanced > BACKUP DATABASE dans l'écran Maintenance. 4. Une fois que le message indique 100%, appuyez sur CLOSE. Enlever la clé USB et conservez-la en lieu sûr. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 282 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 283: L'analyseur Ne S'allume Pas

    Remplacez le fusible par un autre du même type et de même capacité : Fusible T 1,6 A 250 VAC (fusible à fusion lente), taille 5 x 20 mm pour entrée d'alimentation. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 283 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 284: Figure 88 Composant D'entrée D'alimentation Et Compartiment Du Fusible

    8. Reconnectez le cordon d'alimentation et remettez l'analyseur sous tension. 9. Si l’analyseur ne s’allume toujours pas après avoir remplacé le fusible, contactez l’assistance technique. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 284 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 285: Pour Rétablir La Connexion Au Logiciel Datapro2 Ou Au Passeur D'échantillons Sievers

    Pour rétablir la connexion au logiciel DataPro2 ou au passeur d'échantillons Sievers 1. Allumez l'analyseur. 2. Une fois l'écran d'accueil affiché, mettez le passeur d'échantillons Sievers sous tension. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 285 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 286 11. Appuyez sur FERMER (CLOSE). La connexion est maintenant rétablie. Si des problèmes persistent, contactez l'assistance technique ou votre prestataire de services local pour obtenir de l'aide. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 286 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 287: Problèmes De Connexion Immediatement Apres L'installation Du Passeur D'echantillons Sievers

    DI ait été mal amorcée. Amorcez la pompe DI en utilisant les instructions de la Figure « Pour amorcer la pompe d'eau DI ». Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 287 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 288: Débit Insuffisant

    Port latéral (Side Inlet) (analyseur COT de laboratoire) et l'autre bout dans un récipient de laboratoire rempli d'eau propre. 3. Depuis l’écran Maintenance , sélectionnez l’onglet Diagnostics (Diagnostics). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 288 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 289 IC Sample Pump Reverse Direction (Pompe d'échantillon CT direction inverse) • DI Pump (Pompe DI) 6. Observez les pompes d'échantillon pour vérifier qu'elles tournent bien. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 289 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 290: Examen Des Seringues

    5. Appuyez sur START et consultez les seringues qui s'appliquent pour vérifier l'action. 6. Si les seringues ne se remplissent pas, contactez le support technique de SUEZ pour assistance. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 290 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 291: Examen Des Vannes

    5. Appuyez sur SWITCH (Changer) et vérifiez l'action. 6. Appuyez sur RESET pour fermer les vannes sélectionnées. 7. Si les seringues ne s'ouvrent ou ne se ferment pas, contactez le support technique de SUEZ pour assistance. 8. Appuyez sur CLOSE. Analyseurs COT Sievers M9/M9...

  • Page 292: Examiner Le Tuyau D'entrée

    éliminées. 3. Déconnectez le conduit d'évacuation de rejets du connecteur en Y CT/CI, Figure 91. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 292 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 293: Figure 91 Connecteur En Y Ct/Ci

    4. Trouvez le tuyau additionnel dans le kit d'accessoires de l'analyseur et connectez un bout au connecteur en Y. 5. Mettez l'autre dans le récipient rempli d'eau propre. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 293 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 294 , sélectionnez l’onglet Diagnostics (Diagnostics). 8. Appuyez sur FLUIDIQUES (FLUIDICS) la boîte de dialogue Module de Diagnostic — Fluidique (Diagnostic — Fluidics Module) s'affiche. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 294 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 295: Tester La Présence D'obstructions Du Côté Fluidique

    14. Déconnectez le tuyau du connecteur en Y. 15. Reconnectez le tuyau d'évacuation. 16. Si nécessaire, continuez à « Tester la présence d'obstructions du côté fluidique Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 295 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 296: Bulles Dair Dans Les Lignes De Réactif Ou Les Seringues

    Pour plus de renseignements, voir « Rincer les seringues de réactif ». Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 296 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 297: Ph Du Rejet Trop Élevé

    Pour éliminer les problèmes rencontrés dans les mesures de COT des échantillons d’eau contenant un niveau élevé de CI, SUEZ offre un accessoire en ligne ICR. Le module est installé sur l'analyseur et utilise un système à base de membranes et vide pour éliminer environ 98% du CI des échantillons.

  • Page 298: Pour Régler Manuellement Le Zéro Cot ( Toc Offset)

    2. Appuyez sur DÉCALAGE DU ZERO COT UTILISATEUR (USER TOC OFFSET) la boîte de dialogue Décalage du zéro COT utilisateur (User TOC offset) s'affiche. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 298 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 299: La Conductivité Attendue Est Trop Haute Ou Trop Basse

    2. Appuyez sur Stop dans l'écran d'accueil (Home) ou Cancel dans l'écran Protocols. 3. Attachez le connecteur de thermocouple au thermomètre. 4. Retirez le panneau latéral de l'analyseur. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 299 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 300 18. Calculez et enregistrez la température moyenne affichée par le thermomètre. 19. Maintenant calculez la différence entre les températures moyennes de l'analyseur et du thermomètre. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 300 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 301: Décalage De La Contribution Acide Du Cot

    DÉCALAGE DE LA CONTRIBUTION ACIDE DU COT (Analyseurs COT en ligne et portables (mode en ligne) seulement) S'il est attendu que l'eau en cours d'analyse ait des niveaux ppt de COT (< 1 ppb), SUEZ recommande l'utilisation du protocole du système Acid TOC Offset (Décalage COT acide).
  • Page 302 8. Appuyez sur DÉMARRER (START). Le Protocol du système (System protocol) : La boîte de dialogue Décalage du COT acide (Acid TOC Offset) s’affiche. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 302 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 303 1. Sélectionnez l'écran Maintenance identifié par cet icône 2. Sélectionnez le deuxième onglet en partant de la gauche (il s'agit de l'onglet Préférences de l'environnement (Environment Preferences)). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 303 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 304 6. Vous devrez éteindre l'analyseur et le redémarrer pour que les modifications entrent en vigueur. Appuyez sur l'icône Home pour afficher l'écran d'accueil (Home). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 304 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 305 8. Appuyez sur OUI (YES) pour confirmer et éteindre l'analyseur. 9. Redémarrage de l’analyseur L'écran s'affiche maintenant dans la langue que vous avez sélectionnée. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 305 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 306: Désactivation De La Lampe Uv

    Configuration système (System setup). Figure 95 : Onglet Configuration du système (System Setup) - Analyseurs COT M9 (M9 TOC Analyzers) Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 306 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 307: Figure 96 Onglet Configuration Du Système - Analyseurs Cot M9 E

    Configuration de la lampe UV (UV Lamp Setup) s’affiche. 3. Sélectionnez l'option Éteindre la lampe UV pendant l'analyse (Turn off UV Lamp During Analysis). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 307 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 308: Utilisation De L'onglet Diagnostics

    Remarque : Utilisez cette caractéristique uniquement si le support technique de SUEZ vous le demande. Dans ce cas, le support technique vous guidera à travers le processus de dépannage en utilisant les boîtes de dialogue suivantes.

  • Page 309: Pour Tester La Connexion Ethernet

    Pour accéder au port Ethernet, enlevez les deux câbles USB du dessus, Figure 98. L'analyseur COT de laboratoire dispose d'un câble USB supplémentaire qui rester en place. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 309 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 310: Figure 98 Connexion Du Câble Ethernet - Analyseurs Portable Et De Laboratoire

    Ethernet dans le port Ethernet situé à l'arrière de l'analyseur. Insérez l'autre extrémité dans le port Ethernet non utilisé (Figure 100) à l'intérieur de l'analyseur sur la carte DUC. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 310 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 311: Figure 100 Port Ethernet Sur La Carte Contrôleur Duc

    (Self Check), appuyez sur FERMER (CLOSE). 9. Depuis l’écran Maintenance , sélectionnez l’onglet Diagnostics (Diagnostics). 10. Appuyez sur TESTER PORT ETHERNET (TEST ETHERNET PORT) Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 311 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 312: Tester La Connexion Usb

    USB A-B. le kit d'accessoires du passeur d'échantillons Sievers en contient un, autrement, si vous n'avez pas de passeur d'échantillon. vous devrez vous en procurer un. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 312 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 313 5. Appuyez sur DÉMARRER (START) pour lancer le diagnostic. L'analyseur effectue le diagnostic et coche chaque activité de la liste de diagnostics de la boîte de dialogue Diagnostic USB (USB Diagnostics). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 313 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 314 ENVOYER L ANALYSEUR À Dans certain cas, après avoir consulté le support technique de SUEZ, il sera nécessaire de renvoyer l'analyseur en usine pour effectuer des réparations. Retournez l'analyseur UNIQUEMENT si SUEZ a préautorisé le retour et émit un numéro d'autorisation de retour (Return Authorization number) (RA).

  • Page 315: Avant D'emballer L'analyseur

    9. Enlevez les cartouches de résine et laisser drainer. Si vous avez demandé des emballages de transport supplémentaires, suivez les étapes suivantes. Sinon, passez à l'étape 10. Attachez les deux connecteurs (fournis dans le kit de Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 315 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 316 16. Emballez le kit d'accessoires de l'analyseur dans le compartiment supérieur du carton d'emballage. 17. Assurez le paquet avant de l'envoyer à SUEZ tel que recommandé par le support technique. En ce qui concerne les expéditions internationales, contactez le service technique pour organiser un passage en douane accéléré.

  • Page 317: Chapitre 9. Mode De Fonctionnement Turbo

    ..........RÉSENTATION GÉNÉRALE Le mode d'analyse Turbo est une option disponible pour les analyseurs COT Sievers M9 et M9 , elle est particulièrement utile pour la validation de nettoyage en temps réel qui...

  • Page 318: Configuration Du Mode Turbo

    La section ci-dessous contient des instructions pour la configuration du mode turbo. Activation du mode Turbo SUEZ fourni une clé d'activation lors de l'achat de l'option Mode d'analyse Turbo (Turbo Sampling Mode). Entrez cette clé dans l'onglet Avancé (Advanced) de l'écran Maintenance.
  • Page 319 4. Sélectionnez l'option TURBO. La description de l'option indique Turbo sera activé. 5. Appuyez sur CONTINUER (CONTINUE) pour revenir à l'onglet Avancé (Advanced). Le Turbo est maintenant activé dans l'analyseur. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 319 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 320: Allumer Et Éteindre Le Mode Turbo

    4. Effectuez toutes les modifications nécessaires des paramètres d' ICR et de Rinçage (Flush) (ainsi que du nombre de Répétitions et de rejets (Repeats and Rejects) si en mode FLACON (GRAB)). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 320 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 321: Préparations Pour L'étalonnage Turbo

    à 50 ou pour des analyses en flacon, il n'est pas nécessaire d'effectuer l’autozéro (sauf instruction contraire du service technique de SUEZ). L’AutoZéro COT corrige les petites différences entre les deux capteurs de CO2. Ce réglage est critique uniquement pour la mesure de basses concentrations de COT.

  • Page 322: Réaliser L'autozéro Cot Turbo (Option)

    7. Pour une configuration en ligne, vérifiez que l'analyseur soit connecté à la source d'eau DI. Le rôle Étalonnage (Calibration) doit être assigné à l'ID d'utilisateur pour que ces protocoles puissent être utilisés. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 322 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 323 12. Le Protocole système (System Protocol) : La boîte de dialogue Autozéro Turbo (Turbo TOC Autozero) s'affiche. L'analyseur indique le nombre de secondes qui s'écoulent avant la fin de la procédure. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 323 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 324: Exécuter Un Autzéo Zéro Pour La Cellule De Conductivité Ct/Ci En Mode Turbo

    7. Dans la liste Calibration (Étalonnage), sélectionnez TURBO TC / IC CONDUCTIVITY AUTOZERO (Autozéro de la conductivité la cellule de CT/CI) et appuyez sur START. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 324 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 325: Réaliser Un Étalonnage Turbo Multi Point

    échantillons <500 ppb), 3 ppm et 5 ppm). 2.0 P ERIMETRE Cette procédure s'applique aux modèles d'analyseur COT Sievers M9 et M9 qui sont utilisés en modes flacon ou en ligne. Un étalonnage Turbo multi point requiert environ 2 heures, plus 1-12 heures additionnels si un auto zéro COT est requis.
  • Page 326 ODE DE FONCTIONNEMENT TURBO 3.0 M ATÉRIELS Remarque : Utilisez uniquement des standards achetés auprès de SUEZ. Tous les standards doivent être à température ambiante avant leur usage. 3.1 Analyseurs COT Sievers M9 et M9 3.2 Fiche technique de l’étalonnage Turbo multi points Kit de standards pour l’étalonnage Turbo multi points...
  • Page 327 CALIBRATION) et appuyez sur DÉMARRER (START). La boîte de dialogue Licence de certification FSE s'affiche. 5.5.1 Si vous êtes un ingénieur de terrain certifié de SUEZ, veuillez remplir les champs et appuyer sur OK. Sinon, appuyez sur SAUTER (SKIP) CONNEXION (LOGIN).
  • Page 328 Le rôle Étalonnage (Calibration) doit être assigné à l'ID d'utilisateur pour que ces protocoles puissent être utilisés. Assurez-vous que le tuyau en acier inoxydable du système IOS soit connecté au port Entrée d’échantillon (Sample Inlet ). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 328 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 329: Réalisation D'une Vérification De L'étalonnage Turbo Simple Point

    UV, le lit de résine et les réactifs. 2.0 P ERIMETRE Cette procédure s'applique aux modèles d'analyseur COT Sievers M9 et M9 qui sont utilisés en modes flacon ou en ligne. Une vérification point simple prend à peu près 45 minutes.
  • Page 330 POINT CALIBRATION) et appuyez sur DÉMARRER (START). Le rôle Étalonnage (Calibration) doit être assigné à l'ID d'utilisateur pour que ces protocoles puissent être utilisés. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 330 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 331 5.8 Continuez en suivant les instructions de l'analyseur pour les flacons suivants. Quand l'analyseur a terminé les derniers relevés, la boîte de dialogue Résultat de la vérification simple point (Single Point vérification Result) s'affiche. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 331 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 332 Verification Result (Résultats de la vérification Turbo simple point). 5.13 Appuyer sur OK pour revenir à l'onglet Protocoles du système (System Protocols). 5.14 Retirer le dernier flacon de l'analyseur. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 332 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 333: L'analyse D'échantillons En Mode Turbo

    ) pour commencer l'analyse. L'icône Analyse se transforme en en carré rouge et l'écran affiche la progression de l'analyse et des données d'analyse en temps réel. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 333 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 334 REMARQUE : Quand vous effectuez une analyse en mode turbo, le graphique de tendance et limité à une fenêtre de 8 heures et affiche exclusivement des données correspondant à cet intervalle. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 334 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 335: Paramètres Turbo Supplémentaires

    La recharge de seringue standard automatique se produit après chaque mesure. Pour modifier la recharge de la seringue, consultez la section «Configuration de la recharge » à la page 130. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 335 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 336 ....... . . ODE DE FONCTIONNEMENT TURBO ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 336 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 337: Annexe A : Avertissements De Sécurité

    This symbol on the instrument indicates that the user should refer to the manual for operating instructions. If this instrument is used in a manner not specified by SUEZ, the safety protection provided by the instrument may be impaired. To avoid injury and to ensure accurate analysis results, ensure...
  • Page 338 Analyzer’s firmware), then turn off power and disconnect from the power supply. To avoid exposure to the chemical reagents, wear acid-resistant gloves and safety goggles. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 338 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 339 This procedure involves temporarily installing an Ethernet cable from the back of the instrument into an internal Ethernet port and should ONLY be performed by a qualified technician. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 339 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 340: Hazardous Material Disposal

    Annexe A AZARDOUS ATERIAL ISPOSAL The following guidelines are provided to aid you in the discarding and the disposal of hazardous substances related to the Sievers M9 and M9 TOC Analyzers. AZARDOUS ATERIAL ISPOSAL Hazardous reagents (ammonium persulfate and phosphoric acid) are used in the Analyzer.

  • Page 341: Operational Cautions

    System and the DI water reservoir is filled before starting analysis. For performance within specifications on ozonated water systems, an Ozone Destruct Kit must be purchased from SUEZ and installed according to instructions. Analyseurs COT Sievers M9/M9...

  • Page 342: 中文 (Chinese)

    好分析仪的侧面板 （适用于实验室型和便携式 TOC 分析仪） 。 （在线型 TOC 分析仪） 此符号表示分析仪的保护性接地端（地线） 。 为了安全运行，分析仪要求 100-240 伏的交流电源和正确的电源 线。只可使用分析仪附带的电源线，该电源线可满足上述电源要 求。 为安全起见，并避免数据库受损，在关机时，请务必遵循以下操作 步骤。首先停止分析，并终止操作系统 （用分析仪固件中的关机 键） ，然后再按下电源开关以关闭分析仪，或拔掉电源线。 Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 342 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 343 为了防止人员意外接触紫外线辐射，请勿在保护罩之外操作紫外 灯。 （在线型和便携式 TOC 分析仪）iOS 系统中的水可能会很热。在在 线模式下，在将样瓶插入 iOS 系统之前，应将分析仪的门滑开，等 待 30 秒，使样品完全排空。如果在排空样品之前插入样瓶，热水 会从 iOS 系统向上喷出。 iOS 系统和样瓶端口装有用于刺穿样瓶垫片的尖利的针。请勿将手 指或不当物体放入 iOS 系统或样瓶端口。 Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 343 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 344 AV ER TIS SE M EN TS D E SÉ CU RI TÉ Annexe A 警告 在维修分析仪内部部件时，应确保分析仪已关机，并使双手始终离 开试剂注射器组件。注射器由移动部件控制，移动部件可以夹伤人 手。 （实验室型和便携式 TOC 分析仪）为了持续防止火灾危险，在更换 保险丝时，请使用相同类型和等级的保险丝。 为了避免潜在的危险电击，在观察样品泵时，请勿触摸分析仪内的 任何部件。 此过程需要临时安装一条以太网电缆，从分析仪背后连接到内部以 太网端口，此操作仅可由合格的技术人员来完成。 Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 344 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 345: 有害物质处理

    ....... . . AVERTISSEMENTS 有害物质处理 以下指导帮助您正确处理和弃置 Sievers M9 和 M9 TOC 分析仪使用的有害物质。 有害物质处理...

  • Page 346: 日本語 (Japanese)

    ( オンライン型 TOC 分析装置 ) このマークは、分析装置の保護 アース端子 ( 接地 ) を示しています。 分析装置は 100 ～ 240 ボルトの A/C 主電源を必要とし、安全 に運転するためには正規の電源コードが必要です。分析装置に付 属の電源コードのみを使用してください。このコードは A/C 主 電源の要件を満足しています。 Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 346 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 347 うにしてください。分析装置を開ける前に、分析を停止し、オペ レーティング システムをシャットダウンし ( 分析装置のファー ムウェアにあるシャットダウン (Shut down ) ボタンを用い て )、電源を切り、その後、電源供給から切り離します。 化学試薬への暴露をさけるために、耐酸性手袋と安全ゴーグルを 着用してください。 試薬カートリッジは 1 回のみ使用可能です。再充填しないでく ださい。試薬カートリッジを再充填したり再使用すると、分析装 置や部品に関わる全ての保証が無効となり、性能に関する損害賠 償請求が無効になります。 Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 347 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 348 フになっていることを確認し、試薬シリンジ アセンブリには触 れないようにしてください。シリンジならびその周辺はは、可動 するため指を挟む危険があります。 ( ラボ型およびポータブル型 TOC 分析装置 ) 火災の危険から引 き続き守るために、同じ型式で定格のフューズと交換してくださ い。 感電の危険を避けるため、サンプル ポンプを観察している間は 分析装置内部のどこにも触れないでください。 本手順では、分析装置の背面からのイーサネット ケーブルを内 部イーサネット ポートに一時的に取り付けることが必要で、有 資格の技術者のみが行ってください。 Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 348 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 349: 有害物質処分

    注意 DI 水リザーバーが満杯になっていることを確認してください。特に、TOC また は塩濃度が高いサンプルを使用した後は、必ず、低 TOC の脱イオン水を用い て、分析装置の内部流路をリンスしてください。 誤った TOC 測定値および分析装置に対する損傷の可能性を避けるために、分析 を開始する前に、サンプル注入口が開いていて、DI 水リザーバーが満杯に なっていることを必ず確認してください。 サンプル注入口ラインにインライン フィルターを付けずに分析装置を操作し た場合は、分析装置に損傷を与え、保証が無効になることがあります。分析装 置の損傷を防ぐために、フィルターを取り付け、必要に応じてフィルター エ レメントを交換してください。 Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 349 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 350: Deutsch

    Hebezeug. Dieses Symbol auf dem Gerät zeigt an, dass der Benutzer die Betriebsanweisungen in der Anleitung nachschlagen soll. Wenn dieses Gerät auf eine Weise verwendet wird, die von SUEZ nicht spezifiziert ist, kann die Sicherheitbeeinträchtigt werden. Analyseurs COT Sievers M9/M9...
  • Page 351 Dies ist ein Klasse A-Produkt. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt elektromagnetische Störungen verursachen. Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um diese Störungen zu korrigieren. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 351 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 352 Kartusche im Verlauf eines Kartuschenwechsels aus dem Analysator entfernt wird. Betreiben Sie zum Schutz gegen versehentliche Exposition mit UV-Strahlung UV-Lampe nicht außerhalb ihres Sicherheitsgehäuses. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 352 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 353 Diese Verfahren beinhaltet, dass vorübergehend ein Ethernet- Kabel von der Rückseite des Geräts zu einem internen Ethernet- Anschluss verlegt wird, und darf NUR von einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 353 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 354: Entsorgung Von Gefahrstoffen

    AV ER TIS SE M EN TS D E SÉ CU RI TÉ Annexe A ENTSORGUNG VON GEFAHRSTOFFEN Folgende Richtlinien werden als Anleitung zur Entsorgung von Gefahrstoffen bereitgestellt, die im Zusammenhang mit den Sievers M9 und M9 TOC-Analysatoren auftreten. NTSORGUNG EFAHRSTOFFEN In dem Analysator werden gefährliche Reagenzien (Ammoniumpersulfat und...

  • Page 355: Français

    Wassertank gefüllt ist, bevor Sie eine Analyse starten. Zum Betrieb in ozonhaltigen Wasseranlagen innerhalb der Spezifikationen muss ein Ozonabbau (Ozone Destruct)-Kit von SUEZ erworben und gemäß den Anweisungen installiert werden. Geben Sie zum Reinigen des Analysators die Flüssigkeit immer auf ein Tuch und sprühen Sie Flüssigkeiten nicht direkt auf den Analysator.
  • Page 356 Si cet instrument n’est pas utilisé en conformité avec les recommandations de SUEZ, la protection de la sécurité des personnes peut être compromise. Pour éviter les blessures et assurer des résultats d’analyse exacts, vérifier que la porte de l’analyseur (Analyseur COT On-...
  • Page 357 Pour éviter les expositions accidentelles aux rayons ultra-violets, ne pas utiliser la lampe à UV hors de son boitier de protection. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 357 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 358: Mise Au Rebut Des Matériaux Dangereux

    EBUT ATÉRIAUX ANGEREUX Les directives suivantes sont fournies pour vous aider au ramassage et mise au rebut des substances dangereuses concernant les Analyseurs COT Sievers M9 and M9 Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 358 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 359: Précautions De Fonctionnement

    Pour réaliser des mesures correctes en COT et le risque d'endommager l'analyseur, toujours s'assurer que l'entrée échantillon soit ouverte et que le réservoir d'eau DI soit rempli avant de lancer l'analyse. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 359 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 360 N'utilisez PAS d'eau ou de nettoyant sur l'écran tactile, l'eau peut endommager ou décolorer le polariseur. Consultez la section suivante pour lire les recommandations concernant le nettoyage de l'écran tactile. Essuyez immédiatement toute condensation. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 360 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 361: Italiano

    Questo simbolo sullo strumento indica che l'utente deve fare riferimento al manuale per le istruzioni d'uso. Se lo strumento viene utilizzato secondo modalità non indicate da SUEZ, la protezione di sicurezza fornita dallo strumento potrebbe risultarne compromessa. Per evitare lesioni e assicurare l'analisi accurata dei risultati,...
  • Page 362 Le cartucce di reagente sono esclusivamente monouso. Non ricaricarle. L'eventuale ricarica o riutilizzo di cartucce di reagente invaliderebbe tutte le garanzie dei componenti e dell'Analizzatore ed eventuali reclami su prestazioni. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 362 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 363 Questa procedura comporta l’installazione temporanea di un cavo Ethernet sul retro dello strumento in una porta Ethernet interna. L’installazione deve essere eseguita ESCLUSIVAMENTE da un tecnico qualificato. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 363 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 364: Smaltimento Di Materiali Pericolosi

    AV ER TIS SE M EN TS D E SÉ CU RI TÉ Annexe A SMALTIMENTO DI MATERIALI PERICOLOSI Le seguenti linee guida hanno lo scopo di aiutare l'utente a smaltire sostanze pericolose legate all'uso degli Analizzatori di TOC Sievers M9 and M9 MALTIMENTO ATERIALI ERICOLOSI Nell'Analizzatore vengono utilizzati reagenti pericolosi (persolfato di ammonio e acido fosforico).

  • Page 365: Español

    Per prestazioni secondo le specifiche su sistemi di acqua ozonizzata, acquistare un kit di distruzione dell'ozono da SUEZ e installarlo seguendo le istruzioni. Durante la pulizia dell'analizzatore, applicare sempre il liquido sul panno invece di spruzzarlo direttamente sull'Analizzatore.
  • Page 366 DVERTENCIA Si este instrumento se utiliza de una manera que no sea la especificada por SUEZ, es posible que se vea disminuida la protección de seguridad provista por el instrumento. Para evitar lesiones y obtener resultados precisos en los análisis, asegúrese de que la puerta del analizador (Analizador de TOC...
  • Page 367 Cuando se introduce un vial antes de drenar puede que el agua posiblemente caliente se expulse y salpique hacia arriba del Sistema IOS. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 367 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 368 Ethernet desde la parte posterior del instrumento a un puerto Ethernet interno y este procedimiento SÓLO debe estar a cargo de un técnico matriculado. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 368 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 369: Desecho De Materiales Peligrosos

    ESECHO ATERIALES ELIGROSOS Las directrices que se ofrecen a continuación sirven para ayudar a apartar y desechar las sustancias peligrosas relacionadas con los Analizadores de TOC Sievers M9 and ESECHO ATERIALES ELIGROSOS En el Analizador se utilizan reactivos peligrosos (persulfato de amonio y ácido fosfórico).
  • Page 370 Para lograr un rendimiento que cumpla con las especificaciones en los sistemas de agua ozonizada, se debe adquirir un Juego de Destrucción de Ozono en SUEZ e instalarlo de acuerdo con las instrucciones. Cuando se limpie el Analizador, siempre ponga el líquido directamente en el paño y NO pulverice líquidos directamente sobre el Analizador.
  • Page 371 AVERTISSEMENTS AVISO Se este instrumento for usado de forma não especificada pela SUEZ, a proteção de segurança fornecida pelo instrumento poderá ser prejudicada. Para evitar ferimentos e para obter resultados de análise precisos, garanta que a porta do analisador (Analisador de TOC em linha) esteja fechada ou que os painéis laterais (Analisadores...
  • Page 372 NÃO os reabasteça. Reutilizar ou reabastecer os cartuchos dos reagentes cancelará todas as garantias do analisador e das suas peças e invalidará qualquer reclamação contra o desempenho. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 372 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 373 Para evitar um choque possivelmente perigoso, não toque em nada dentro do analisador quando examinar a bomba de amostras. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 373 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 374 DEVE ser realizada por um técnico qualificado. DESCARTE DE MATERIAIS PERIGOSOS As seguintes diretrizes são fornecidas para ajudar a eliminar e descartar substâncias perigosas relacionadas aos Analisadores de TOC Sievers M9 and M9 ESCARTE ATERIAIS ERIGOSOS Reagentes perigosos (persulfato de amônio e ácido fosfórico) são usados no...
  • Page 375 Para operar dentro das especificações para sistemas de água ozonizada, um kit Ozone Destruct deve ser adquirido da SUEZ e instalado de acordo com as instruções. Quando limpar o analisador, aplique sempre o líquido no pano e NÃO pulverize líquidos diretamente no analisador.
  • Page 376 AV ER TIS SE M EN TS D E SÉ CU RI TÉ Annexe A ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 376 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 377: Annexe B: Fiches Techniques De Protocoles

    ..........Documentation des résultats de l'étalonnage Les fiches suivantes sont fournies pour l'enregistrement des résultats d'étalonnage et des protocoles de vérification. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 377 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 378 Annexe B ICHES TECHNIQ UE S DE PROTOCOLES ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 378 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 379: Fiche Technique Étalonnage Simple Point Pour Modes Flacon/En Ligne

    Action d'étalonnage : Appliquée Refusée Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 379 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 380 Annexe B ICHES TECHNIQ UE S DE PROTOCOLES ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 380 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 381: Fiche Technique Étalonnage Multi Point Pour Modes Flacon/En Ligne

    Action d'étalonnage : Appliquée Refusée Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 381 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 382 Annexe B ICHES TECHNIQ UE S DE PROTOCOLES ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 382 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 383: Fiche Technique Vérification Simple Point Pour Modes Flacon/En Ligne

    Action de vérification : Appliquée Refusée Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 383 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 384 Annexe B ICHES TECHNIQ UE S DE PROTOCOLES ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 384 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 385: Fiche De Vérification De L'autoréactif Pour Modes Flacon/En Ligne

    Action de vérification : Appliquée Refusée Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 385 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 386 Annexe B ICHES TECHNIQ UE S DE PROTOCOLES ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 386 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 387: Fiche D'étalonnage De La Conductivité Pour Modes Flacon/En Ligne

    Action d'étalonnage : Appliquée Non appliquée Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 387 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 388 Annexe B ICHES TECHNIQ UE S DE PROTOCOLES ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 388 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 389: Fiche De Vérification De La Conductivité Pour Modes Flacon/En Ligne

     Résultats : Conforme Échec Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 389 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 390 Annexe B ICHES TECHNIQ UE S DE PROTOCOLES ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 390 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 391: Fiche De Vérification De La Résistance Pour Les Modes Flacon/En Ligne

     Résultats : Conforme Échec Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 391 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 392 Annexe B ICHES TECHNIQ UE S DE PROTOCOLES ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 392 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 393 Action d'étalonnage : Appliquée Refusée Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 393 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 394 Annexe B ICHES TECHNIQ UE S DE PROTOCOLES ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 394 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 395 Résultats de la vérification : Conforme Échec Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 395 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 396 Annexe B ICHES TECHNIQ UE S DE PROTOCOLES Cette page a été laissée intentionnellement en blanc. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 396 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 397: Annexe C: Travailler En Modbus

    écriture. L'autre type de registre possible et le registre d'entrée (Input Register) qui est en lecture seule. Pour plus d'informations concernant le Modbus, consultez http://www.modbus.org. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 397 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.

  • Page 398: Implémentation Des Communications Modbus

    SCADA, car il s'agit le plus souvent d'un problème de logiciel. Si cela ne résout pas le problème, contactez le support technique de SUEZ. Nous répondrons avec plaisir à vos questions et nous vous aiderons à...

  • Page 399: Pour Effacer Les Avertissements Et Les Erreurs En Utilisant Modbus

    REMARQUE : En effaçant les avertissements et les erreurs à l’aide du Modbus, vous pouvez compléter toutes les autres sorties analogiques et alarmes que vous avez configurées. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 399 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...

  • Page 400: Carte Modbus

    Annexe C RAVAILLER EN ODBUS Carte Modbus La carte Modbus suivante de SUEZ est fournie pour la configuration des analyseurs M- Series. 20 : C SUEZ ABLEAU ARTE ODBUS DE Type de registre Description Fonction Adresse Remarques Entrées discrètes (lecture) État...
  • Page 401 16 bit non signé Flux du COT 3303 16 bit non signé Valeur CT de type Low Word 3310 16 bit non signé Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 401 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 402 Les caractéristiques installées sont : 0=Non installé, 1=Installé • Les caractéristiques activées sont : 0=Désactivé, 1=Activé • Les unités de rejet sont : 0=Non rejeté, 1=Rejeté Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 402 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 403 La version mineure du micrologiciel est la version yy du xx.yy.zzz • La version d’ingénierie du micrologiciel est la version zzz du xx.yy.zzz • Mode d'analyse : CI=10, CT=20, COT=30 Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 403 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 404 Annexe C RAVAILLER EN ODBUS ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 404 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 405 SPECIFICITY_MODE LINEARITY_MODE SINGLE_POINT_CALIBRATION_MODE SAMPLE_COND_CALIBRATION_MODE VERIFICATION_MODE NOT_USED_PRECISION_MODE MULTI_POINT_CALIBRATION_MODE TOC_REMOVAL_GRAB_MODE TOC_REMOVAL_ONLINE_MODE TOC_AUTOZERO TC_IC_CELL_COND_AUTOZERO ICR_VALIDATION JP_PROTOCOL_MODE TURBO_SINGLE_POINT_CALIBRATION_MODE TURBO_TOC_AUTOZERO TURBO_SINGLE_POINT_VERIFICATION_MOD TURBO_TC_IC_CELL_COND_AUTOZERO STERILE_WATER_SUITABILITY_MODE SAMPLE_COND_AUTOZERO_MODE TURBO_MULTI_POINT_CALIBRATION_MODE Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 405 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 406: Tableau 21 Valeurs De Mode Possibles

    Annexe C RAVAILLER EN ODBUS ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 406 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 407: Annexe D : Diffusion De Données En Directe Via Ethernet

    Ethernet », page 80. 2. Activez le réseau Ethernet sur l'analyseur comme décrit dans « Configuration de la sortie Ethernet », page 92. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 407 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 408 3. Saisissez les paramètres suivants dans le PuTTY (ou un autre logiciel tiers de communication). • Adresse IP • Port #10801 • Type de connexion = Brute Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 408 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 409: Annexe E : Gestion Des Données À Distance

    2. Sur l'écran du navigateur Internet de l'ordinateur (tel que Chrome ou Internet Explorer), tapez l'adresse IP suivante: 1123. Par exemple, tapez 3.112.203.80:1123. Un écran du portail Web M9 (spécifique à votre modèle Analyzer) apparaît. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 409 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 410 Mot de passe L'écran du portail Web M9 (spécifique à votre modèle d’analyseur) s’affiche avec les boutons SAUVEGARDE (BACKUP), ARCHIVER (ARCHIVE) et RESTAURATION (RESTORE). Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 410 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 411 5. Après avoir effectué une ou plusieurs des actions précédentes, cliquez sur déconnexion pour fermer le portail Web. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 411 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 412 Annexe E ESTION DE S DO NNÉES À DIS TANCE Cette page a été laissée intentionnellement en blanc. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 412 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 413: Annexe F : Description Des Avertissements Et Des Erreurs

    404 Avertissement Récipient La cartouche de réactif oxydant n'est pas détectée. Vérifiez que d’oxydant le produit installé a été fourni par SUEZ. 500 Avertissement Lampe UV La durée de vie restante estimée de la lampe est inférieure à 15 jours. Commandez une nouvelle lampe UV.
  • Page 414 Erreur CT analogique L’instrument a rencontré une erreur du système. Veuillez réinitialisez l’instrument.Si le problème persiste, contactez le support technique. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 414 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 415 Erreur Erreur du système L’instrument a rencontré une erreur du système. Veuillez réinitialisez l’instrument.Si le problème persiste, contactez le support technique. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 415 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 416 Erreur Erreur du système L’instrument a rencontré une erreur du système. Veuillez réinitialisez l’instrument.Si le problème persiste, contactez le support technique. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 416 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 417 Erreur Erreur du système L’instrument a rencontré une erreur du système. Veuillez réinitialisez l’instrument.Si le problème persiste, contactez le support technique. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 417 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 418 Courant de basse intensité détecté dans la pompe à vide ICR. 5501 Avertissement Vanne d’entrée Courant de basse intensité détecté dans la vanne d'entrée ICR. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 418 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 419 Courant de haute intensité détecté dans la pompe DI. 5803 Erreur Vanne de flux Courant de haute intensité détecté dans la vanne de sélection de flux. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 419 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 420 USB et essayer de nouveau. 10002 Avertissement Clé USB Impossible de créer un répertoire Sievers sur la clé USB pour l'exportation. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 420 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 421 10030 Avertissement Le mot de passe doit inclure au moins une lettre majuscule. 10031 Avertissement Veuillez entrer le mot de passe. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 421 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 422 10052 Erreur L’instrument a rencontré une erreur du système. Veuillez réinitialisez l’instrument. Si le problème persiste, contactez le support technique. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 422 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 423 L'horloge du système n'est pas correctement configurée. 10074 Avertissement Le mot de passe a expiré. Veuillez réinitialiser votre mot de passe Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 423 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

  • Page 424: Ios

    Erreur Capteur de flux Soit le flux 2 est désactivé, soit le capteur n'a pas détecté de flux. Veuillez vérifier le flux 2. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 424 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 425 10118 Avertissement La cartouche de réactif oxydant a été utilisée. Veuillez installer une nouvelle cartouche de réactif oxydant. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 425 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 426 10217 Avertissement Base de données L’instrument a rencontré une erreur du système lors de l’accès à la base de données. Veuillez réinitialisez l’instrument. Si le problème persiste, contactez le support technique. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 426 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 427 10244 Avertissement Base de données L’instrument a rencontré une erreur du système lors de l’accès à la base de données. Veuillez réinitialisez l’instrument. Si le problème persiste, contactez le support technique. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 427 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 428 Veuillez réinitialisez l’instrument. Si le problème persiste, contactez le support technique. 10268 Avertissement Base de données Des enregistrements existent déjà dans la base de données. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 428 / 439 DLM 77020-01 FR Rev.
  • Page 429 L’instrument a rencontré une erreur du système au cours de la mise à niveau. Veuillez réinitialisez l’instrument. Si le problème persiste, contactez le support technique. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 429 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 430 L’instrument a rencontré une erreur pendant la vérification du système système. Veuillez réinitialisez l’instrument. Si le problème persiste, contactez le support technique. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 430 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 431 L’instrument a rencontré une erreur pendant la vérification du système système. Veuillez réinitialisez l’instrument. Si le problème persiste, contactez le support technique. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 431 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 432 L’instrument a rencontré une erreur du passeur d’échantillons. d'échantillons Veuillez réinitialisez l’instrument et le passeur d’échantillons. Si le problème persiste, contactez le support technique. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 432 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A...
  • Page 433 Si le problème persiste, contactez le support technique. 10709 Erreur Passeur Le modèle de passeur d'échantillons n'est pas pris en charge. d'échantillons Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 433 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 434 Passeur Le passeur d'échantillons ne peut pas abaisser l'aiguille. Voir s'il d'échantillons existe des blocages. L'analyse continue avec le flacon suivant. Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 434 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 435 Avertissement capacité de collection de données atteinte 178 Current, onglet 111 avertissements et erreurs 172 cyanure 61, 72 cycle fréquence 149, 126 Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 435 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 436 74, 79, 211 format colonne de données 223 entrée et sortie 50, 73, 141 fumées dangereuses 72 environnement du fonctionnement 50 Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 436 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 437 171 peroxyde d’hydrogène 61 mesures continues 121 pics 112 Mesures en ligne 114 pièces de rechange recommandées 156 Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 437 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 438 190 vanne, gaz transporteur 190 vanne, purge du réacteur 190 sécurité 50, 61 vannes 162, 187, 188 Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 438 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 439 198 vérification vanne entrée réacteur 197 vérifications fuites de gaz 198 Windows Vista 143 Windows XP 143 Analyseurs COT Sievers M9/M9 Manuel d'utilisation et de maintenance 439 / 439 DLM 77020-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...
  • Page 440 Remarques...

Ce manuel est également adapté pour:

Sievers m9e

Table des Matières