1. Manuels
  2. Marques
  3. SUEZ Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. Sievers M500e
  6. Manuel d'utilisation et de maintenance

SUEZ Sievers M500e Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sievers M500e
Manuel d'utilisation et de maintenance
Micrologiciel 1.00 ou ultérieure
DLM 78510-01 FR REV A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SUEZ Sievers M500e

Sommaire des Matières pour SUEZ Sievers M500e

  • Page 1 Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance Micrologiciel 1.00 ou ultérieure DLM 78510-01 FR REV A...
  • Page 2 Imprimé aux États-Unis ©2020 6060 Spine Road Boulder, CO 80301 USA www.sieversinstruments.com Pour obtenir de l’assistance, contactez l'assistance technique ou votre prestataire de services local pour obtenir de l'aide. En Amérique du Nord, contactez l'assistance technique au +1 888 245 2595. En Europe, au Moyen-Orient et en Afrique (EMEA), contactez le service technique au (+44) 161 864 6800 Pour commander des standards, contactez le service client au +1 800 255 6964.

  • Page 3: Dossiers Didentification

    (Il s’agit de la date de début de la garantie). Nom d'utilisateur par défaut de l'administrateur : ADMIN Mot de passe par défaut de l'administrateur : SIEVERS Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 3 / 377 SUEZ © 2020...

  • Page 4: Table Des Matières

    Autre équipement requis pour l’installation ....... . . 63 Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev.
  • Page 5 Utilisation du système iOS standard ........113 Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev.
  • Page 6 Saisie et affichage de l'état des consommables ......162 Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev.
  • Page 7 Protocole de vérification de l’exactitude et de la précision..... . 234 Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev.
  • Page 8 Remise à zéro automatique de conductivité CT/CI ..... . . 293 Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev.
  • Page 9 ONTACTER LE SUPPORT TECHNIQUE É 5 : R ’ SUEZ ..... . . 309 TAPE ENVOYER L ANALYSEUR À Préparer l’analyseur pour le transport maritime ......310 Draining the Sample Side.
  • Page 10 Index........... . 375 Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev.

  • Page 11: Liste Des Tableaux

    Tableau 14 : Calendrier de remplacement des consommables ....318 Tableau 16 : Fiche de maintenance triennale de l’analyseur de COT Sievers M500e 331 Tableau 17 : La table des registres Modbus ....... 363 Tableau 18 : Constantes linéaires communes .

  • Page 12: Liste Des Figures

    M500e........... . 373 Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev.

  • Page 13: Historique Des Révisions

    Décembre 2020 ÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ DE LA TRADUCTION La version officielle de ce document de SUEZ est la version anglaise DLM 78510-01 EN Rev. A. Cette traduction est fournie par souci de commodité pour les utilisateurs. Bien que la traduction ait été réalisée avec grand soin pour assurer sa correction, SUEZ ne garantit pas son exactitude.

  • Page 14: Déclaration De Conformité

    URÉE DE GARANTIE Le délai de garantie de SUEZ est de treize (13) mois en usine ou de douze (12) mois à partir de la date d'installation ou de mise en service par le personnel de service certifié de SUEZ.
  • Page 15 Operation and Maintenance Manual is believed to be accurate at the time of publication and no responsibility is taken for any errors that may be present. In no event shall SUEZ be liable for incidental or consequential damages in connection with or arising from the use of the manual and its accompanying related materials.
  • Page 16 Les procédures de correction indiquées dans le présent document sont les seuls remèdes du client. Le groupe SUEZ ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de tout préjudice direct, indirect ou spécial de quelque nature que ce soit (y compris, les pertes de bénéfices), qu’il soit fondé...
  • Page 17 L’utilizzo di materiali di manutenzione diversi da quelli consigliati rende nullo un reclamo in garanzia. Gli unici rimedi spettanti all’utente sono quelli qui inclusi. In nessun caso SUEZ sarà responsabile per danni diretti, indiretti, speciali, accidentali o consequenziali (inclusa la perdita di profitti) risultanti dall’applicazione del contratto, atto illecito o altra teoria legale.

  • Page 18: Avertissements

    Use extreme caution whenever touching the UV lamp housing. Risk Group 3 Warning: UV emitted from this product. Avoid eye and skin exposure to unshielded product. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 18 / 377...
  • Page 19 (greater than 1 minute). Protective eyewear is recommended. If this instrument is used in a manner not specified by SUEZ, the protection provided by the instrument may be impaired. To avoid injury and to ensure accurate analysis results, ensure that the Analyzer door is closed and latched during normal operation.
  • Page 20 TOC or salt samples, always rinse the Analyzer by running low-TOC DI water through a sample cycle. Refer to the Analyzer’s operation and maintenance manual for instructions on filling the DI water reservoir. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 20 / 377...
  • Page 21 Operating the Analyzer in Online mode with no sample flow and with the Flow Sensor off can result in erroneous measurements. Standards for the Sievers M500e TOC Analyzer are acidified. If preparing your own standards and using glass vials, ensure to acidify the standards to a pH of 3, or the system protocols will yield poor results.

  • Page 22: Español

    Advertencia de grupo de riesgo 3: Rayos UV emitidos por este producto. Evitar la exposición de ojos y piel cuando el producto no esté protegido. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 22 / 377...
  • Page 23 Se recomienda el uso de protección ocular. Si este instrumento se utiliza de una manera que no sea la especificada por SUEZ, es posible que se vea disminuida la protección de seguridad provista por el instrumento. Para impedir que se produzcan lesiones y para garantizar resultados de análisis exactos, se debe asegurar que la puerta del analizador esté...
  • Page 24 Siempre cerrar la puerta del sistema iOS cuando no se estén tomando muestras de un vial. Para proteger el analizador contra posibles daños, siempre vaciar el agua del mismo antes de despacharlo. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 24 / 377...
  • Page 25 Garantizar el centrado del tubo de respiradero dentro de las conexiones de tuberías para evitar pellizcos debajo de ese tubo e impedir que derrame la muestra. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 25 / 377 SUEZ ©...

  • Page 26: Français

    UV. Avertissement du groupe de risque 3 : UV émis par ce produit. Évitez l’exposition des yeux et de la peau au produit non blindé. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 26 / 377 SUEZ ©...
  • Page 27 (plus d’une minute). L’utilisation de lunettes de protection est recommandé. Si cet instrument n’est pas utilisé en conformité avec les recommandations de SUEZ, la protection de la sécurité des personnes peut être compromise. Pour éviter les blessures et garantir des résultats d’analyse exacts, assurez-vous que la porte de l’analyseur est fermée et verrouillée...
  • Page 28 Fermez toujours la porte du Système IOS lorsque vous ne prélevez pas d’une fiole. Pour protéger l’analyseur contre les dommages, drainez toujours l’eau de l’analyseur avant de l’expédier. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 28 / 377...
  • Page 29 Veillez à centrer le tube d’aération dans les raccords de tubes pour éviter qu’il ne se pince sous le tube d’aération et que l’échantillon ne s’écoule. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 29 / 377 SUEZ ©...

  • Page 30: Deutsch

    Sie das Gehäuse der UV-Lampe berühren. Risikogruppe 3 Warnung: Dieses Produkt emittiert UV-Strahlung. Augen- und Hautexposition durch nicht abgeschirmtes Produkt vermeiden. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 30 / 377...
  • Page 31 15 cm (6 Zoll)) oder über längere Zeiträume (länger als 1 Minute) betrachtet werden. Eine Schutzbrille wird empfohlen. Wenn dieses Gerät auf eine Weise verwendet wird, die von SUEZ nicht spezifiziert ist, kann die Sicherheitbeeinträchtigt werden. Um Verletzungen zu vermeiden und genaue Analyseergebnisse zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass die Tür des Analysators...
  • Page 32 Fläschchen entnehmen. Um den Analysator vor Beschädigung zu schützen, sollte das Wasser vor dem Versand immer aus dem Analysator abgelassen werden. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 32 / 377...
  • Page 33 Achten Sie darauf, den Entlüftungsschlauch innerhalb der Rohrverschraubungen zu zentrieren, um ein Einklemmen unter dem Entlüftungsschlauch zu verhindern und damit den Probenfluss möglicherweise zu unterbinden. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 33 / 377...

  • Page 34: Italiano

    (non oltre 6 poll. (15 cm.)) o per periodi prolungati (non oltre 1 minuto). Si consiglia l’uso di occhiali protettivi. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 34 / 377 SUEZ ©...
  • Page 35 Avvertenze Se lo strumento viene utilizzato secondo modalità non indicate da SUEZ, la protezione di sicurezza fornita dallo strumento potrebbe risultarne compromessa. Per evitare lesioni e per garantire l’accuratezza dei risultati dell’analisi, accertarsi che lo sportello dell’Analizzatore sia chiuso durante il normale funzionamento.
  • Page 36 Rimuovere immediatamente la condensa. Avviare l’Analizzatore in modalità Online senza flusso di campione e con il Sensore di flusso spento potrebbe causare errori di misurazione. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 36 / 377...
  • Page 37 Accertarsi di centrare il tubo di sfiato all’interno dei raccordi dei tubi per evitare schiacciamenti sotto il tubo di sfiato ed evitare che il campione fluisca. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 37 / 377 SUEZ ©...

  • Page 38: 日本語

    リスク グループ 3 警告 : 本製品から放射された紫外線。遮蔽されて いない製品への眼や皮膚の暴露を避けてください。 UV ランプが正常に動作しているかどうかは、UV 反応器のガラス窓で 確認できます。目を近づけすぎたり (15 cm 以下 )、長時間 (1 分以 上 ) 見つめたりしないでください。保護用眼鏡の装着をお勧めしま す。 SUEZ が指定した方法で機器を使用しない場合は、機器に設けられた 安全保護機能が損なわれる可能性があります。 Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 38 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 39 指令 2006/66/EC とその改正指令によって管理されます。メーカーの 指示と現地の廃棄 / 回収要件に従って使用済みバッテリーを廃棄して ください。 サンプル注入口ラインにインライン フィルターを付けずに分析装置 を操作した場合は、分析装置に損傷を与え、保証が無効になることが あります。分析装置の損傷を防ぐために、フィルタ ーを取り付け、 必要に応じてフィルター エレメントを交換してください。 DI 水リザーバーが満杯になっていることを確認してください。特に、 TOC または塩濃度が高いサンプルを使用した後は、必ず、低 TOC の 脱イオン水を用いて、分析装置の内部流路をリンスしてください。 Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 39 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 40 サンプルの流れがなく、流量センサーがオフの状態でオンライン モードで分析装置を操作すると、 、謝った測定につながる可能性があ ります。 Sievers M500 オンライン TOC 分析装置用の標準液は酸性化されてい ます。独自の標準液を調製して、ガラス バイアルを使用する場合、 標準液を必ず pH 3 に酸性化してください。そうしないと、システム プロトコルが不正確な結果を生じることになります。 ベント チューブの下で挟むのを避け、サンプルの流れを妨げないよ うに、必ずベント チューブをチューブ継ぎ手内の中心に置きます。 Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 40 / 377 SUEZ © 2020...

  • Page 41: 한국어

    게 (6 inch 이내 ) 또는 오랫동안 (1 분 이상 ) 쳐다봐서는 안 됩니다 . 보호 안경이 권장됩니다 . 이 기기를 당사에서 규정하지 않은 방식으로 사용할 경우기기가 제 공하는 안전 보호 장치가 손상될 수 있습니다 . Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 41 / 377...
  • Page 42 시료 입구 라인에 인라인 필터가 없이 분석기를 작동하면 분석기가 손상될 수 있으며 보증이 무효화됩니다 . 분석기 손상을 방지하기 위 해 필터를 설치하고 필요할 경우 필터 요소를 교체하십시오 . Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 42 / 377 SUEZ ©...
  • Page 43 토콜이 불량한 결과를 산출합니다 . 환기 관 아래에 끼이는 것을 방지하고 시료가 흐르는 것을 방지하기 위해 환기 관을 관 피팅의 중앙에 두십시오 . Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 43 / 377...

  • Page 44: Português

    (menos de 15 cm) ou por períodos prolongados (mais de 1 minuto). Recomenda-se o uso de óculos de proteção. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 44 / 377...
  • Page 45 Avisos Se este instrumento for usado de forma não especificada pela SUEZ, a proteção de segurança fornecida pelo instrumento poderá ser prejudicada. Para evitar ferimentos e para assegurar resultados exatos na análise, confirme que a porta do analisador está fechada e trancada durante a operação normal.
  • Page 46 Limpe qualquer condensação imediatamente. Operar o analisador no modo em linha sem fluxo de amostras e com o sensor de fluxo desativado poderá causar medidas errôneas. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 46 / 377 SUEZ ©...
  • Page 47 Tenha certeza de centralizar o tubo de ventilação nos encaixes da tubulação para evitar pinçamento abaixo do tubo de ventilação que impeça o fluxo de amostras. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 47 / 377 SUEZ ©...
  • Page 48 第 3 组风险警告：本产品释放紫外线。请避免眼睛和皮肤接触无紫外线 屏蔽的产品。 紫外反应器的玻璃窗会显示紫外灯正常工作，观察时请勿靠得太近 （小 于 6 英寸距离）或时间太长 （多于 1 分钟） 。观察时建议佩戴防护眼 镜。 如果仪器未以 SUEZ 公司规定的方法使用，该仪器所提供的保护功能可 能会被减弱。 为避免人员受伤，并保证分析结果准确无误，请务必在正常操作期间关 闭分析仪的机箱门，并将门锁紧。 Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 48 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 49 取出废旧电池后，请按照 “ 电池指令 2006/66/EC 及其修正文件 ” 的 规定来处理。请按照制造商的说明和您所在地对废旧电池的处置和收集 要求来操作。 在操作分析仪时，如果进样管上没有装管内过滤器，将会损坏分析仪， 并使仪器的保修失效。为避免损坏分析仪，请安装过滤器，并按需要及 时更换滤芯。 确保去离子水容器已灌满水，尤其是在运行高 TOC 或高盐浓度的样品 时。运行高 TOC 或高盐样品之后，请务必运行低 TOC 的去离子水一个 样品周期，以冲洗分析仪。 Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 49 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 50 为了避免损坏分析仪，请务必在运输前将分析仪中的水排干。 仪器上的此符号表示本产品含有 “ 中国 RoHS II” 管理办法中限制的 物质。 请参考下表。 请注意：本产品含有紫外线灯 （含汞） ，符合 “RoHS 指令 2011/65/EC” 的附 件 III 4 （a）规定的豁免条件。 Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 50 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 51 警告 在清洁分析仪时，应将清洁液放在抹布上，不可将清洁液直接喷洒在分 析仪上。 不可在触摸屏上使用水或清洁剂，水可以使偏振片损坏或褪色。请参阅 后面的章节了解触摸屏的清洁方法。 应立即擦去触摸屏上的冷凝水。 在没有样品流量且流量传感器关闭的情况下，如果以在线模式运行分析 仪，就会导致错误的测量结果。 Sievers M500 在线型 TOC 分析仪的标样已被酸化。如果您自行制备标 样并使用玻璃瓶，请确保将标样酸化至 pH 值为 3，否则系统任务会产 生不准确的分析结果。 请确保使排气管处于管接头内的中间位置，以防止夹住排气管下部，并 阻碍样品流动。 Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 51 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 52 ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 52 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 53 ......... L’analyseur de COT Sievers M500e de SUEZ est un analyseur de haute sensibilité utilisé...

  • Page 54: Chapitre 1 : Introduction

    Chapitre 1 NT RODUCT ION ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Sievers M500e TOC Analyzer Operation and Maintenance Manual DLM 78510-01 EN Rev. A 54 of 377 SUEZ © 2020...

  • Page 55: Caractéristiques Du Système

    Le temps de première mesure est de 10 minutes. Le temps d'analyse du modèle de base est de six minutes pour une mesure en ligne continue. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 55 / 377 SUEZ ©...

  • Page 56: Chapitre 2 : Description Du Système

    Pompe à eau déionisée 5. Les sous-systèmes électroniques, comprenant : • Les microprocesseurs et circuits imprimés • Les sorties de données Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 56 / 377 SUEZ © 2020...

  • Page 57: Circuit De L'échantillon

    IRCUIT DE L ÉCHANTILLON L’analyseur de COT Sievers M500e est proposé avec deux configurations principales : avec le système iOS standard, qui accueille un seul port de flacons et une analyse en ligne et avec le Sample Inlet Block, qui propose uniquement une analyse en ligne.
  • Page 58 CT et en CI. Une fois les valeurs mesurées, la teneur en COT est calculée sous forme de différence : TOC = TC - IC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 58 / 377 SUEZ ©...

  • Page 59: Autres Composants Du Système

    à un périphérique de stockage USB. Le port USB ne prend pas en charge la connectivité à un ordinateur ou à une imprimante. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 59 / 377...
  • Page 60 Chapitre 2 E SC R I P TI O N D U SY ST ÈM E ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 60 / 377...

  • Page 61: Chapitre 3 : Installation

    Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée avant de remplir le réservoir d’eau déionisée lors de l’entretien de routine ultérieur. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 61 / 377 SUEZ ©...

  • Page 62: Tape 1 : D

    Dans les cas où l’emballage d’origine n’est plus disponible, un emballage de remplacement SUEZ est nécessaire pour les retours de colis et le coût de ce nouvel emballage sera déterminé. Assurez l’analyseur pour le retour de colis.

  • Page 63: Autre Équipement Requis Pour L'installation

    • Clés (2) pour le loquet inférieur de l’analyseur Autre équipement requis pour l’installation Afin d’installer l’analyseur de COT Sievers M500e, l’équipement suivant fourni par l’utilisateur est également requis : • Support de fixation pour soutenir l'analyseur (voir « Étape 3 : Sélectionner un emplacement pour l’analyseur »...

  • Page 64: E/S ( En Option )

    ÉLECTIONNER UN EMPLACEMENT POUR ANALYSEUR L’analyseur de COT Sievers M500e est conçu pour être monté sur un mur ou un dispositif de support. L’analyseur comporte des supports préinstallés qui permettent un dégagement minimal de 2,5 cm par rapport au mur pour laisser la chaleur se dissiper.

  • Page 65: Installation Du Câblage D'e/S

    Le couvercle de l’alimentation CA (A), situé sur le côté gauche de l’analyseur • Le couvercle du câblage de contrôle des E/S (B), situé au-dessus de l’analyseur Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 65 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 66 E/S / pas de conduit (E) Trois presse-étoupes E/S plus petits (de gauche à droite) Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 66 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 67 Entrées binaires (Marche/Arrêt) — Tableau 3, « Entrées à états isolées (J2) », page 70 et Figure 5 : Détail du circuit d’entrée à état isolé, page 71 et Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 67 / 377 SUEZ ©...

  • Page 68: Fonctionnement Avec Des Sorties D'alarme (J1)

    Relais 4 Contact normalement ouvert NC = normalement fermé, NO = normalement ouvert Puissance de commutation nominale : 1 A 30 VCC, 0,5 A 125 VCA (charge résistive) Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 68 / 377 SUEZ ©...

  • Page 69: Fonctionnement Avec Des Sorties Analogiques (J4) De 4 À 20 Ma

    électriques du client : •1000 V pendant 1 seconde •Tension nominale de fonctionnement : Limites SELV < 42,5 V crête, ou 60 Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 69 / 377...

  • Page 70: Fonctionnement Avec Des Entrées Binaires (Démarrage/Arrêt À Distance) (J2)

    Fonctionnement avec des entrées binaires (démarrage/arrêt à distance) (J2) L’analyseur COT Sievers M500e possède deux entrées binaires isolées. Celles-ci peuvent être raccordées de différentes manières et sont destinées à exécuter des commandes de démarrage/arrêt de l’analyseur depuis un emplacement distant, comme le système ou le centre du contrôleur de logique programmable (PLC).

  • Page 71: Tableau 3: Entrées À États Isolées (J2)

    850 V Figure 5: Détail du circuit d’entrée à état isolé Figure 6: Application du circuit d’entrée à état isolé alimenté par l’instrument Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 71 / 377...

  • Page 72: Tape 5 : I

    Installation du conduit CA L’analyseur de COT Sievers M500e nécessite l’installation d’un conduit pour fournir une source externe d’alimentation CA, qui est connectée au boîtier à l’aide d’un connecteur de conduit étanche. Ce type de raccordement électrique doit être effectué par un électricien qualifié.
  • Page 73 Dénudez la gaine du câble des différents fils d’environ 3½ pouces et sertissez une cosse annulaire de borne (pour le goujon M4 ou #8) sur le conducteur de terre. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 73 / 377 SUEZ ©...
  • Page 74 Lorsque vous branchez chaque fil au répartiteur, desserrez les vis (à l’endroit indiqué par les flèches) et insérez les fils comme indiqué. Serrez les vis pour fixer les fils. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 74 / 377 SUEZ ©...

  • Page 75: Étape 6 : B

    (par exemple, pour étalonner ou vérifier l'analyseur), aucun changement de connexion n'est nécessaire car les flacons de 40 ml sont simplement insérés dans le système iOS. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 75 / 377 SUEZ ©...

  • Page 76: Configuration Des Ports D'entrée Et De Sortie De L'échantillon

    De même, un débit excessif empêche également à la pompe à échantillons de prélever des échantillons correctement. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 76 / 377...

  • Page 77: Étape 7 : I

    Cet assistant guide l’utilisateur (avec des instructions étape par étape et des photos) à travers le processus de remplissage du réservoir d’eau déionisée, d’amorçage de la cartouche d’eau déionisée et de rinçage du module de mesure. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 77 / 377 SUEZ ©...
  • Page 78 L’écran tactile s’allume et affiche l’écran d’accueil pendant le processus d’initialisation du système. Lorsque l’initialisation est terminée, l’écran d’Accueil (Home ) s’affiche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 78 / 377...
  • Page 79 Assistant de démarrage de l’analyseur (Analyzer Startup Wizard) s'affiche. Remplissez la bouteille de distribution (du kit d’accessoires de l’analyseur) avec de l’eau déionisée faiblement chargée en COT et retirez le clapet anti- Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 79 / 377 SUEZ ©...
  • Page 80 Utilisez la bouteille de distribution pour remplir le réservoir jusqu’à ce que le niveau atteigne la ligne Plein (Full). Cliquez sur Suivant (Next) pour afficher l’écran suivant de l’assistant. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 80 / 377 SUEZ ©...
  • Page 81 Manipulez le tube de la pompe pour éliminer les bulles éventuelles dans le réservoir. Cliquez sur Suivant (Next) pour afficher l’écran suivant de l’assistant. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 81 / 377...
  • Page 82 Une fois l’opération terminée, l’assistant de démarrage de l’instrument affiche le message « Amorçage terminé » (Priming is complete). Cliquez sur Suivant (Next) pour afficher l’écran suivant de l’assistant. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 82 / 377 SUEZ ©...
  • Page 83 Appuyez sur Suivant (Next) pour afficher une boîte de dialogue et l’écran d’assistant suivant. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 83 / 377...
  • Page 84 La boîte de dialogue disparaît. Dans l’écran Assistant de démarrage de l’analyseur (Analyzer Startup Wizard) appuyez sur Suivant (Next) pour passer à l’écran suivant de l’assistant. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 84 / 377...
  • Page 85 Après avoir terminé le rinçage final et l’amorçage du côté de l’échantillon, l’écran final de l’assistant s'affiche avec le message : « L’analyseur est prêt à l’emploi » (Analyzer is ready for operation). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 85 / 377 SUEZ ©...

  • Page 86: Tape 8 : Iternes

    Ethernet, une connexion série RS-232 et une prise d’antenne. La connexion USB permet de transférer des données via une clé USB. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 86 / 377 SUEZ ©...

  • Page 87: Installation De La Connexion Usb Pour Le Transfert De Données (En Option)

    à partir d’un lecteur de mémoire USB pour les mises à jour de micrologiciels. L'analyseur ne peut pas être directement relié à l'ordinateur via le port USB. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 87 / 377 SUEZ ©...

  • Page 88: Installer La Prise Série (En Option)

    Remarque : Pour les prises longue distance (jusqu'à 1000 pieds ou 305 mètres), SUEZ recommande d'utiliser un convertisseur de boucle de courant RS-232 ou un convertisseur RS-422. Vous pouvez aussi utiliser une connexion Ethernet. Voir « Figure 8 : Connexions d’entrée et de sortie »...

  • Page 89: Installer La Connexion Ethernet (En Option)

    Fonctionnement de base de l’analyseur », à la page 109. Activation de la sécurité de l’analyseur (en option) L’analyseur de COT Sievers M500e propose un niveau de sécurité : la fonction Protection par mot de passe (Password Protection). La fonction Protection par mot de passe est intégrée dans tous les analyseurs et assure une sécurité...

  • Page 90: Activation De La Protection Par Mot De Passe (Facultatif)

    Activation de la protection par mot de passe (facultatif) Pour activer la protection par mot de passe L’analyseur de COT Sievers M500e est doté d’une fonction de protection par mot de passe permettant de définir un mot de passe obligatoire pour tous les utilisateurs qui souhaitent accéder aux écrans de menu et démarrer l’analyse.

  • Page 91: Configuration Des Paramètres Locaux

    (hh:mm:ss). Si l’heure s’affiche au format 12 heures, sélectionnez l’option a.m. (matin) ou p.m. (soir) et appuyez sur OK. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 91 / 377 SUEZ ©...
  • Page 92 Année d’abord — AAAA/MM/JJ (2019/01/16) Sélectionnez l’option 12 heures (du matin/du soir) ou 24 heures (format d’horloge de 24 heures, comme 13 h 22) pour désigner le format de l’heure. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 92 / 377 SUEZ ©...

  • Page 93: Réglage Du Mode De Mesure

    (Measurement Mode). Quittez ce mode ou sélectionnez l’une des options suivantes dans le tableau Nom de la méthode (Method Name) (situé à gauche) : Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 93 / 377...
  • Page 94 Une fois le mode Flacon (Grab) sélectionné, laissez les paramètres par défaut affichés dans le panneau Mode de mesure (Measurement Mode) ou appuyez sur Modifier (Edit). L’écran Modifier le mode (Edit Mode) s'affiche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 94 / 377 SUEZ ©...
  • Page 95 Protocoles (Protocols) de l’écran d’Accueil (Home Appuyez sur le bouton Démarrer l’analyse (Start Analysis ) pour que l’analyseur utilise automatiquement ce mode de mesure. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 95 / 377...

  • Page 96: Configuration De La Connexion Ethernet

    Pour plus d’informations, voir « Activation d’une imprimante PDF » à la page 98. 1. Depuis l’écran Paramètres (Settings ), sélectionnez l’onglet Matériel (Hardware). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 96 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 97 • Sélectionnez l’option Manuel (Manual) pour une adresse IP fixe et pour entrer des valeurs de Masque IP. Appuyez sur Save (Enregistrer). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 97 / 377 SUEZ © 2020...

  • Page 98: Activation D'une Imprimante Pdf

    Configuration de l’imprimante (Printer Setup) s'affiche. L’analyseur vérifie toutes les imprimantes PDF disponibles sur la connexion Ethernet et les répertorie dans une boîte de dialogue. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 98 / 377...

  • Page 99: Configuration D'une Connexion Wifi

    Remarque : Cette fonction n’est disponible que dans certains pays. 1. Depuis l’écran Paramètres (Settings ), sélectionnez l’onglet Matériel (Hardware). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 99 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 100 Si le réseau WiFi nécessite un mot de passe, sélectionnez le champ Mot de passe (Password) et entrez le mot de passe. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 100 / 377...

  • Page 101: Sauvegarde Des Constantes Du Système

    PDF est activée dans le micrologiciel. (Pour plus d’informations, voir « Activation d’une imprimante PDF » à la page 98.) Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 101 / 377 SUEZ ©...
  • Page 102 Créer un dossier (Create Folder). Utilisez le pavé alphanumérique pour saisir un nom de dossier et appuyez sur OK. L’analyseur ajoute le dossier au chemin d’accès d’exportation configuré dans le panneau Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 102 / 377 SUEZ ©...

  • Page 103: Configuration Des Données D'entrée/Sortie (E/S)

    étape 4 » : « Installer le câblage de commande des E/S (en option) » à la page 64 1. Depuis l’écran Paramètres (Settings ), sélectionnez l’onglet Matériel (Hardware). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 103 / 377...
  • Page 104 5. Dans la section Tableau, sélectionnez une option d’affectation pour sélectionner l’alarme (telle que COT (TOC) > Seuil (Treshold), Erreur (Error) ou Avertissement (Warning),, ou Température (Temperature) > Seuil (Treshold). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 104 / 377...
  • Page 105 • Veille (Standby) — Sélectionnez une des valeurs suivantes pour définir quand l’analyseur sort de l’état d’analyse pour passer en état de veille : 1 Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 105 / 377...
  • Page 106 Activer la connexion d’entrée binaire pour communiquer à distance, des commandes marche/Arrêt à l'analyseur. 1. Depuis l’écran Paramètres (Settings ), sélectionnez l’onglet Matériel (Hardware). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 106 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 107 (Run analysis when input is low). Répétez les étapes 3 à 4 pour l’autre connexion d’entrée binaire. Appuyez sur Save (Enregistrer). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 107 / 377...
  • Page 108 Chapitre 3 N S TAL LATI O N ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 108 / 377 SUEZ © 2020...

  • Page 109: Chapitre 4 : Fonctionnement De Base De L'analyseur

    ......... RÉSENTATION GÉNÉRALE L’analyseur de COT Sievers M500e utilise un écran tactile couleur (1280 x 800) pour toutes les activités de sélection des menus. Ce chapitre décrit ces écrans et les activités de configuration et de fonctionnement de l’analyseur.
  • Page 110 Bouton « Pas de connexion » Figure 10: Écran d’Accueil (Home) lorsque la protection par mot de passe est activée Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 110 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 111 Pour plus d’informations sur la protection par mot de passe, voir « Protection par mot de passe » à la page 181. L’analyseur de COT Sievers M500e dispose d’un (Bouton d’arrêt (Power Off sur l’écran d'Accueil (Home) de l’analyseur pour fermer tous les fichiers et d’un interrupteur rotatif marche/arrêt situé...

  • Page 112: État Fonctionnel Recommandé

    COT négatives, ou une augmentation des écarts-types. ES SYSTÈMES I SUEZ propose deux systèmes d’entrée utilisés avec l’analyseur de COT Sievers M500e : un bloc d’entrée d’échantillons (Sample Inlet Block) pour des analyses en ligne, et un système d’échantillonnage en ligne intégré (iOS) standard doté d'un seul port de flacon.

  • Page 113: Utilisation Du Système Ios Standard

    Si le capteur de débit est désactivé, l'ouverture du couvercle du système iOS pendant que l'analyse est en cours entraîne l'aspiration d'air dans l'analyseur. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev.

  • Page 114: Exposition À La Vapeur

    Remarque : Lorsque la fonction Protection par mot de passe ou DataGuard activée, l’utilisateur doit d'abord entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 114 / 377...

  • Page 115: Navigation Dans Les Écrans De L'analyseur

    ANALYSEUR Navigation dans les écrans de l’analyseur Lors de la première mise sous tension de l’analyseur de COT Sievers M500e, l’écran tactile s’allume immédiatement et affiche l’écran d’Accueil (Home). L’affichage varie selon l’écran que vous sélectionnez dans la barre d’outils statique standard (située sur le côté...

  • Page 116: Tableau 5: La Barre D'outils Standard De L'analyseur

    (Pour plus d’informations, voir activés) page 129). Onglet Méthodes définies par l’utilisateur Modes définies par l’utilisateur, mode de mesure actif Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 116 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 117 (Pour plus d’informations, voir Onglet Données des protocoles du système et méthodes page 173). Flacon (System Protocols and Grab Methods Data) Imprimer, exporter Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 117 / 377 SUEZ © 2020...

  • Page 118: Impression Et Exportation À Partir Des Écrans De L'analyseur

    à l’écran, appuyez sur le bouton approprié, comme Imprimer tout (Print All) ou Imprimer les paramètres (Print Settings) ou Imprimer le tableau (Print Table). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 118 / 377...
  • Page 119 Laissez la destination par défaut ou ajoutez-y un dossier en appuyant sur le bouton Créer un dossier (Create Folder). Utilisez le pavé alphanumérique pour saisir un nom de dossier et appuyez sur OK. L’analyseur ajoute le Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 119 / 377 SUEZ ©...

  • Page 120: L'écran D'accueil

    Si une clé USB a été utilisé, retirez-le pour le conserver en lieu sûr. L’ ’ ÉCRAN D ACCUEIL Figure 15: L’écran d’accueil Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 120 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 121 1. Touchez n’importe quel point sur le graphique des tendances. La boîte de dialogue Graphique (Chart) s'affiche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 121 / 377 SUEZ ©...
  • Page 122 Appuyez sur OK. Le graphique des tendances s’affiche de nouveau avec la plage de durée, le fond et la taille de point sélectionnés. L’exemple montre un Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 122 / 377 SUEZ ©...

  • Page 123: Réglage Du Mode De Mesure

    9 pixels. Réglage du mode de mesure L’analyseur de COT Sievers M500e peut fonctionner dans trois modes en ligne différents avec une source d’eau continue. Si vous êtes équipés d'un système iOS standard ou Super iOS et que vous souhaitez l'exécuter en mode Flacon (Grab), l'analyseur prélève l'échantillon des flacons.
  • Page 124 Une fois le mode Flacon (Grab) sélectionné, laissez les paramètres par défaut affichés dans le panneau Mode de mesure (Measurement Mode) ou appuyez sur Modifier (Edit). L’écran Modifier le mode (Edit Mode) s'affiche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 124 / 377 SUEZ ©...
  • Page 125 Le réglage du mode de mesure est effectué et ce mode s'affiche désormais dans le champ Protocoles (Protocols) de l’écran d’Accueil (Home). Appuyez Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 125 / 377...

  • Page 126: Exécution D'une Analyse En Ligne

    Flacon (Grab) en utilisant un flacon inséré dans un système iOS standard. (L’analyse en flacons n'est pas disponible avec les configurations du Bloc d’entrée d’échantillons (Sample Inlet Block).) Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 126 / 377 SUEZ ©...
  • Page 127 Mode), appuyez sur Démarrer (Start). Appuyez sur Démarrer (Start) revient à appuyer sur Démarrer l’analyse (Start Analysis) sur l’écran d’accueil. Voir l’étape 3. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 127 / 377...
  • Page 128 L’analyseur démarre l’analyse de l’échantillon selon la méthode sélectionnée pour le protocole. Lorsque l’analyse est terminée, le message Interrompu (Stopped) s'affiche dans le champ État (Status). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 128 / 377...

  • Page 129: Écran Protocoles (Protocols)

    Procédez également comme suit pour régler l’horloge du système. 1. Depuis l’écran Paramètres (Settings) sélectionnez l’onglet Configuration système (System setup). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 129 / 377...
  • Page 130 étapes suivantes : 1. Accédez au panneau des Paramètres locaux (Local Settings) (écran Paramètres (Settings) > onglet Configuration système (System Setup)). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 130 / 377 SUEZ ©...
  • Page 131 Format texte — JJ/MM/AAAA (16 janvier 2019) • Mois d’abord — MM/JJ/AAAA (01/15/2019) • Jour d’abord — JJ/MM/AAA (15/01/2019) • Année d’abord — AAAA/MM/JJ (2019/01/16) Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 131 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 132 à droite). Les enregistrements de l’historique des erreurs, les alarmes et les sorties analogiques ne dépendent pas de ce paramètre et s'afficheront toujours. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 132 / 377 SUEZ ©...

  • Page 133: Configuration Des Préférences De Résultats

    Résultats à imprimer automatiquement (Automatically Print Results) : chaque échantillon, chaque heure, toutes les 2 heures, toutes les 4 heures, toutes les 8 heures). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 133 / 377 SUEZ ©...

  • Page 134: Définir Les Options D'affichage Du Graphique Des Tendances

    à utiliser pour l’exportation des données. Utilisez également ce panneau pour activer et définir les paramètres pour une exportation quotidienne des données de résultats d’analyse en ligne. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 134 / 377 SUEZ ©...
  • Page 135 USB, sélectionnez le champ Chemin d’accès (Path) et utilisez le clavier alphanumérique pour ajouter le dossier au chemin d’accès. Par exemple : /mnt/usb/daily_export Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 135 / 377...

  • Page 136: Écran Paramètres - Onglet Des Paramètres De L'instrument

    Affichez les types de constantes système suivants, selon vos besoins : • Constantes de cellule CI et CT • Constantes de thermistance • Constantes d’étalonnage du COT Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 136 / 377 SUEZ © 2020...

  • Page 137: Sauvegarde Des Constantes Du Système

    » à la page 134. Pour imprimer et exporter des constantes de système 1. Depuis l’écran Paramètres (Settings), sélectionnez l’onglet Paramètres de l’instrument (Instrument Settings). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 137 / 377...

  • Page 138: Settings Screen - Analyzer Settings Panel

    Le panneau des Paramètres de l’analyseur (The Analyzer Settings) comprend un tableau de défilement de chaque paramètre de l’analyseur et de sa valeur. Le panneau peut également être utilisé pour exporter, imprimer et importer des paramètres. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 138 / 377 SUEZ ©...

  • Page 139: Modification Des Paramètres De L'analyseur

    L’analyseur dispose d’une fonction Importer des paramètres (Import Settings) qui permet d’importer ce type de fichier. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 139 / 377 SUEZ ©...
  • Page 140 Pour exporter les paramètres du système, appuyez sur Exporter (Export). L’écran Exporter (Export) s’affiche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 140 / 377...

  • Page 141: Importation Des Paramètres De L'analyseur

    Sinon, si l’option USB est sélectionnée, passez à l’étape 8. Procédez comme suit et appuyez sur OK. • Chemin d’accès au réseau Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 141 / 377...

  • Page 142: Réglage Du Décalage Du Cot

    Réglage de la température de référence de conductivité d'échantillon 1. Accédez au panneau des Paramètres de l’analyseur (Analyzer Settings) (écran Paramètres (Settings) > onglet Configuration de l’instrument (Instrument Settings)). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 142 / 377...
  • Page 143 à utiliser dans les algorithmes de compensation (de type correction). Pour plus d’informations, voir l’annexe F, « Compensation de température » (Temperature Compensation). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 143 / 377...

  • Page 144: Activation Des Options

    à saisir dans le micrologiciel de l’analyseur. Ce code est envoyé directement par e-mail à votre entreprise après l’achat de l’option. Activation d’une option de l’analyseur 1. Localisez le code d’activation précédemment envoyé par SUEZ. Accédez au panneau des Paramètres de l’analyseur (Analyzer Settings) (écran Paramètres (Settings) > onglet Configuration de l’instrument (Instrument Settings)).

  • Page 145: Mise À Jour Du Micrologiciel

    ......ISE À JOUR DU MICROLOGICIEL SUEZ. La fonction s'affiche dans la section Fonctions à activer (Features To Be Activated).
  • Page 146 Dans le panneau Paramètres de l’analyseur (Analyzer Settings), appuyez sur Mettre à jour le micrologiciel (Upgrade Firmware). La boîte de dialogue de la mise à jour du micrologiciel s'affiche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 146 / 377 SUEZ ©...
  • Page 147 100 %, un bouton Redémarrage (Restart) s'affiche. Appuyez sur Redémarrer (Restart) pour terminer le processus de mise à niveau. L’écran d'Accueil (Home) s’affiche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 147 / 377...

  • Page 148: Écran Paramètres - Onglet Matériel

    (Flow Sensor Setup) pour activer le capteur de débit et l’alarme d’absence de débit. Reportez-vous à la section « Configuration du capteur de débit » à la page 155 pour obtenir des instructions détaillées. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 148 / 377 SUEZ ©...

  • Page 149: Configuration Des Sorties D'alarme

    Wi-Fi (Facultatif) à la page 161 pour obtenir des instructions détaillées. Configuration des sorties d’alarme L’analyseur de COT Sievers M500e possède quatre sorties d’alarme personnalisables et configurables qui peuvent être déclenchées si les valeurs mesurées de COT, CT ou CI dépassent une certaine valeur prédéterminée, ou si un avertissement d’erreur est émis.
  • Page 150 (telle que COT (TOC) > Seuil (Treshold), Erreur (Error) ou Avertissement (Warning), ou Température (Temperature) > Seuil (Treshold). Répétez les étapes 3 à 5 pour chaque alarme à configurer. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 150 / 377...

  • Page 151: Configuration Des Sorties Analogiques 4 À 20 Ma

    Si vous avez installé une entrée binaire, des alarmes ou la sortie 4-20 mA, configurez les valeurs appropriées pour les paramètres de ces caractéristiques. L’analyseur de Cot Sievers M500e possède trois sorties 4-20 mA. Suivez les étapes suivantes pour sélectionner la plage de sortie pour les sorties analogiques 4-20 mA : Les instructions relatives au câblage de la sortie 4-20mA se trouvent au...

  • Page 152: Configuration Des Entrées Binaires (Démarrage/Arrêt)

    Activer la connexion d’entrée binaire pour communiquer à distance, des commandes marche/Arrêt à l'analyseur. L’état du capteur de débit de l'analyseur est prioritaire sur les configurations de l’Entrée binaire (Binary Input). Lorsque le Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 152 / 377 SUEZ ©...
  • Page 153 Sélectionnez l’option Exécuter l’analyse lorsque l’entrée est élevée (Run analysis when input is high) ou l’option Exécuter l’analyse lorsque l’entrée est faible (Run analysis when input is low). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 153 / 377 SUEZ ©...

  • Page 154: Configuration De La Connexion Ethernet

    Dans le menu déroulant, sélectionnez Configuration Ethernet (Ethernet Setup) et appuyez sur Exécuter (Run). La boîte de dialogue Configuration Ethernet (Ethernet Setup) s'affiche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 154 / 377...

  • Page 155: Configuration Du Capteur De Débit

    Pour activer le capteur de débit 1. Depuis l’écran Paramètres (Settings), sélectionnez l’onglet Matériel (Hardware). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 155 / 377...
  • Page 156 (Facultatif) Sélectionnez l’option Redémarrer l’analyse lorsque le débit est rétabli (Restart Analysis When Flow Returns). Appuyez sur Save (Enregistrer). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 156 / 377...

  • Page 157: Activer Le Capteur De Niveau Du Réservoir D'eau Déionisée

    Dans le menu déroulant, sélectionnez Configuration du capteur de niveau (Level Sensor Setup) et appuyez sur Exécuter (Run). La boîte de dialogue Configuration du capteur de niveau (Level Sensor Setup) s'affiche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 157 / 377 SUEZ ©...

  • Page 158: Activation De La Lampe Uv

    Une option permettant de désactiver la lampe UV est disponible à des fins de dépannage, le cas échéant. Pour activer la lampe UV 1. Depuis l’écran Paramètres (Settings), sélectionnez l’onglet Matériel (Hardware). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 158 / 377 SUEZ © 2020...

  • Page 159: Activation D'une Imprimante Pdf

    1. Assurez-vous que l’imprimante PDF est connectée à l’analyseur directement ou via un réseau Ethernet. Depuis l’écran Paramètres (Settings), sélectionnez l’onglet Matériel (Hardware). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 159 / 377...
  • Page 160 Pour envoyer une page de test à l’imprimante, faites défiler le menu déroulant des Tests du système (System Tests) (écran Paramètres (Settings) > onglet Diagnostics). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 160 / 377...

  • Page 161: Configuration De La Connexion Wi-Fi (En Option)

    Dans le menu déroulant, sélectionnez Configuration WiFi (WiFi Setup) et appuyez sur Exécuter (Run). La boîte de dialogue Configuration du WiFi (WiFi Setup) s'affiche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 161 / 377...

  • Page 162: Écran Paramètres - Onglet Consommables

    Pour indiquer l’installation d’un nouveau consommable 1. Depuis l’écran Paramètres (Settings), sélectionnez l’onglet Consommables (Consumables). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 162 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 163 Les descriptions des codes d’avertissement et d’erreur figurent à l’annexe C, « Descriptions des avertissements et des erreurs » (Warning and Error Descriptions). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 163 / 377 SUEZ ©...

  • Page 164: Écran Paramètres - Onglet Sauvegarde/Restauration

    Toutes les données de la base de données restent actives dans l’analyseur. Pour sauvegarde de la base de données 1. Depuis l’écran Paramètres (Settings), sélectionnez l’onglet Sauvegarde/Restauration (Backup/Restore). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 164 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 165 • Si la destination est le réseau, une boîte de dialogue permettant d’indiquer le chemin d’accès réseau, le nom d’utilisateur et le mot de passe s'affiche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 165 / 377 SUEZ ©...

  • Page 166: Programmation Des Sauvegardes Automatiques De La Base De Données

    éviter toute interruption du protocole du système. Pour programmer des sauvegardes automatiques de la base de données 1. Depuis l’écran Paramètres (Settings), sélectionnez l’onglet Sauvegarde/Restauration (Backup/Restore). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 166 / 377...
  • Page 167 Si vous cliquez sur le bouton Créer dossier (Create Folder), un clavier alphanumérique s'affiche. Saisissez le nom du nouveau dossier et cliquez sur Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 167 / 377 SUEZ ©...

  • Page 168: Archivage De La Base De Données

    Suivez cette instruction pour sauvegarder la base de données de l’analyseur sur une clé USB ou un chemin d’accès réseau et en même temps supprimer les anciennes données de la base de données. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 168 / 377 SUEZ ©...
  • Page 169 • Si la destination est la clé USB, une boîte de dialogue permettant de sélectionner un chemin d’accès ou de créer un dossier s’affiche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 169 / 377...
  • Page 170 Appuyez sur Créer une archive (Create Archive). Une boîte de dialogue permettant de spécifier en mois la durée de conservation des données d’historique s'affiche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 170 / 377...
  • Page 171 être redémarré s'affiche. Appuyez sur OK pour redémarrer le micrologiciel de l’analyseur. Lorsque le processus d’initialisation est terminé, l’écran d'Accueil (Home) s’affiche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 171 / 377 SUEZ ©...

  • Page 172: Restauration D'une Sauvegarde

    (Home) s’affiche. La section Sauvegardes disponibles à restaurer (Available Backups to Restore) de l’onglet Sauvegarde/Restauration (Backup/Restore) de l’écran Paramètres (Settings) comprend le nouveau fichier de sauvegarde. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 172 / 377...

  • Page 173: Restauration Des Constantes Du Système

    (Home) s’affiche. L’ ÉCRAN ONNÉES L’écran Données comprend l’historique des données pour l’analyse en ligne et l'analyse en flacons. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 173 / 377 SUEZ © 2020...

  • Page 174: Affichage De L'historique Des Données

    1. Depuis l’écran Données (Data), sélectionnez l’onglet Données en ligne (Online Data). Un graphique de tendances pour les données spécifiées s'affiche. ilter Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 174 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 175 7 pixels. ilter Pour afficher les données en ligne en vue tableau, appuyez sur l’icône Vue tableau (Table View Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 175 / 377...
  • Page 176 Pour effectuer une nouvelle recherche, appuyez sur Réinitialiser le filtre (Reset Filter) pour effacer les paramètres et les données de la recherche en cours, puis répétez les étapes 4 à 6. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 176 / 377 SUEZ ©...
  • Page 177 Filtre de nom de protocole (Protocol Name Filter) et utilisez le clavier alphanumérique pour saisir la totalité ou une partie d’un enregistrement de protocole, qui comprend le nom et l’horodatage. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 177 / 377 SUEZ ©...

  • Page 178: L'écran Protection Par Mot De Passe

    ÉCRAN ROTECTION PAR MOT DE PASSE L’analyseur de COT Sievers M500e propose un niveau de sécurité : la protection par mot de passe Pour activer la fonction de Protection par mot de passe, reportez-vous au chapitre 5, « Protection par mot de passe ».
  • Page 179 ......FFICHAGE DE L HISTORIQUE DES DONNÉES Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 179 / 377 SUEZ ©...
  • Page 180 O NC T I O NNE M E NT DE B ASE D E L ANA LYSEUR ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 180 / 377...

  • Page 181: Chapitre 5 : Protection Par Mot De Passe

    ......... RÉSENTATION GÉNÉRALE L’analyseur de COT Sievers M500e propose un niveau de sécurité : la protection par mot de passe Pour activer la protection par mot de passe, reportez-vous à la section «...
  • Page 182 (Home) s’affiche. Appuyez sur le bouton Connexion (Login) en bas à droite de l’écran. La boîte de dialogue Connexion (Login) s'affiche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 182 / 377...
  • Page 183 1. Accédez à l’écran Protection par mot de passe Désélectionnez l’option Activer le mot de passe de sécurité (Enable Security Password) . Appuyez sur Enregistrer les paramètres (Save Settings). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 183 / 377...
  • Page 184 Chapitre 5 R O TE C TI O N PA R M OT DE PA SSE ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 184 / 377...

  • Page 185: Chapitre 6 : Étalonnage Et Protocoles Du Système

    ......... VERVIEW L’analyseur de l’analyseur de COT Sievers M500e est étalonné en usine ; il ne doit ensuite l'être qu'une fois par an. Lors du remplacement d'éléments affectant l'analyse, comme la lampe UV ou les têtes de pompe, vérifiez l’étalonnage.

  • Page 186: Programmation De La Remise À Zéro Automatique Du Cot

    2. Depuis l’écran Protocoles système (System Protocols ), sélectionnez l’onglet Étalonnage (Calibration). 3. Sélectionnez Remise à zéro COT (TOC Autozero) et appuyez sur Configuration (Setup). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 186 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 187 COT se stabilise, la fréquence de la remise à zéro automatique augmente ou diminue automatiquement, sans intervention de l’utilisateur. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 187 / 377 SUEZ ©...

  • Page 188: Programmation De La Remise À Zéro Automatique De La Conductivité Ct/Ci

    Conductivity Autozero) et appuyez sur Configuration (Setup). 4. La boîte de dialogue Remise à zéro automatique de la conductivité CT/CI (TC/IC Conductivity Autozero) s'affiche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 188 / 377...

  • Page 189: Matériel D'étalonnage Requis

    Remarque : Les protocoles et les standards de conductivité sont destinés aux analyseurs dont l’option de conductivité est activée. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 189 / 377 SUEZ ©...

  • Page 190: Tableau 8 : Standards Requis Pour L'étalonnage Simple Point De Conductivité

    Blanc d'eau de réactif - Rw (2 flacons) 1,5 ppm de COT (comme KHP) 1 ppm de COT (comme KHP) 500 ppb de COT (comme KHP) Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 190 / 377...

  • Page 191: Tableau 10 : Standards Requis Pour La Vérification De La Conformité Du Système

    Rinçage - Eau de réactif 25 µS/cm Cond (comme KCl) 1 ppm = 1 mg C/L, 1 ppb = 1 µg C/L Remarque : Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 191 / 377...
  • Page 192 Attention Les standards pour l’analyseur de COT en ligne Sievers M500e sont acidifiés. Si vous préparez vos propres standards et que vous utilisez des flacons en verre, acidifiez les standards à un pH de 3 ; sinon les protocoles du système produiront des résultats inexacts.

  • Page 193: Préparation De L'étalonnage

    Remarque : Pour modifier ce chemin d’accès, allez dans l’écran Paramètres > onglet Configuration du système, et sélectionnez Préférences d’exportation. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 193 / 377...
  • Page 194 1. Depuis l’écran Paramètres de l’instrument (Instrument Settings) > onglet Sauvegarde/Restauration (Backup/Restore), sélectionnez soit USB soit Réseau comme destination du fichier, puis cliquez sur le bouton Chemin d’accès (Path). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 194 / 377...
  • Page 195 Si la destination est le réseau — Appuyez sur Informations d’identification du réseau (Network Credentials) pour indiquer le chemin d’accès au réseau, le nom d’utilisateur et le mot de passe, puis appuyez sur Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 195 / 377 SUEZ ©...
  • Page 196 • Sélectionnez un chemin d’accès ou créez un nouveau dossier, puis appuyez sur Enregistrer (Save). 2. Appuyez sur Créer une sauvegarde (Create Backup). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 196 / 377...
  • Page 197 (Available Backups to Restore). Pour restaurer le fichier de sauvegarde, sélectionnez-le dans la liste et appuyez sur Restaurer la sauvegarde (Restore Backup). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 197 / 377...

  • Page 198: Réalisation Des Travaux De Maintenance Annuels

    à porte pleine. Amenez les standards à température ambiante avant de démarrer l'analyse. Évitez de toucher la partie supérieure des flacons pour éviter d'introduire des particules étrangères, du COT et une conductivité. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 198 / 377 SUEZ ©...

  • Page 199: Désactiver La Sauvegarde Automatique

    (Apply passing calibration and start running online) ou Exécuter un rinçage accéléré après le protocole (Run accelerated rinse after protocol), cliquez sur la case à cocher appropriée avant de démarrer le protocole. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 199 / 377 SUEZ ©...

  • Page 200: Étalonnage Simple Point Du Cot

    ’ HAMP D APPLICATION Cette procédure s’applique à l’analyseur de COT Sievers M500e. Remarque : Pour la validation, choisissez un étalonnage simple point ou multi points à des fins de validation (pas les deux). Pour les instructions relatives à l’étalonnage multipoint, voir « Protocole d’étalonnage multipoint du COT »...
  • Page 201 5.5.4 Lorsque l’analyse du flacon de blanc d’étalonnage 1 est terminée, une boîte de dialogue Veuillez insérer un Blanc Rw (Please insert Rw Blank)... s'affiche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 201 / 377...
  • Page 202 5.6 L’écran Étalonnage simple point du COT : (TOC Single Point Calibration: Protocol Complete) Protocole terminé s'affiche avec l’onglet Résumé (Summary) actif et plusieurs onglets à consulter, comme suit : Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 202 / 377 SUEZ ©...
  • Page 203 Après l’analyse des données, il peut vous être conseillé d’accepter les résultats ou de prendre d’autres mesures de dépannage. 5.9 Pour imprimer ou exporter les résultats, appuyez sur le bouton correspondant. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 203 / 377 SUEZ ©...

  • Page 204: Protocole D'étalonnage Simple Point Du Cot De Bas Niveau

    étalonner un analyseur de COT Sievers M500e. 2.0 C ’ HAMP D APPLICATION Cette procédure s’applique à l’analyseur de COT Sievers M500e. 3.0 M ATÉRIELS Remarque : N’utilisez que les standards Sievers achetés auprès de SUEZ. 3.1 Analyseur de COT Sievers M500e 3.2 Fiche technique Étalonnage simple point du COT de bas niveau...
  • Page 205 5.5.4 Lorsque l’analyse du flacon de blanc d’étalonnage 1 est terminée, une boîte de dialogue Veuillez insérer un Blanc Rw (Please insert Rw Blank)... s'affiche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 205 / 377...
  • Page 206 Continuer (Continue). L’analyseur commence l’analyse du flacon. 5.5.8 Lorsque l’analyse du flacon est terminée, retirez-le du système iOS et appuyez sur Flacon retiré (Vial removed) -> Continuer (Continue). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 206 / 377 SUEZ ©...
  • Page 207 Après l’analyse des données, il peut vous être conseillé d’accepter les résultats ou de prendre d’autres mesures de dépannage. 5.9 Pour imprimer ou exporter les résultats, appuyez sur le bouton correspondant. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 207 / 377 SUEZ ©...

  • Page 208: Protocole D'étalonnage Multi Points Du Cot

    ’ HAMP D APPLICATION Cette procédure s’applique à l’analyseur de COT Sievers M500e. Remarque : Pour la validation, choisissez un étalonnage simple point ou multi points à des fins de validation (pas les deux). Pour les instructions relatives à l’étalonnage simple point, voir «...
  • Page 209 5.5.1 Une boîte de dialogue « Veuillez insérer (Please insert)... » s'affiche. 5.5.2 Ouvrez la porte du système iOS et patientez 30 secondes que l'eau se vide. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 209 / 377 SUEZ ©...
  • Page 210 5.5.10 Lorsque l’analyse du flacon de Blanc Rw est terminée, une boîte de dialogue Veuillez insérer le COT de 1 ppm (Please insert the 1 ppm TOC)... s'affiche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 210 / 377 SUEZ ©...
  • Page 211 5.6 L’écran Étalonnage multi points du COT : (TOC Single Point Calibration: Protocol Complete) Protocole terminé s'affiche avec l’onglet Résumé (Summary) actif et plusieurs onglets à consulter, comme suit : Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 211 / 377 SUEZ ©...
  • Page 212 Après l’analyse des données, il peut vous être conseillé d’accepter les résultats ou de prendre d’autres mesures de dépannage. 5.9 Pour imprimer ou exporter les résultats, appuyez sur le bouton correspondant. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 212 / 377 SUEZ ©...

  • Page 213: Protocole D'étalonnage Simple Point De Conductivité D'échantillon

    Protocole d’étalonnage simple point de conductivité d'échantillon 1.0 I NTRODUCTION Effectuez le protocole d’étalonnage simple point de conductivité d'échantillon suivant pour étalonner la conductivité de l’analyseur de COT Sievers M500e. 2.0 C ’ HAMP D APPLICATION Cette procédure s’applique à l’analyseur de COT Sievers M500e.
  • Page 214 (Conductivity Temperature Compensation) s’affiche. 5.5.2 Sélectionnez l’algorithme de compensation de température dans la liste des options et appuyez sur Appliquer les paramètres (Apply Settings) pour continuer. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 214 / 377...
  • Page 215 5.5.8 Lorsque l’analyse du flacon est terminée, retirez-le du système iOS et appuyez sur Flacon retiré (Vial removed) -> Continuer (Continue). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 215 / 377...
  • Page 216 Après l’analyse des données, il peut vous être conseillé d’accepter les résultats ou de prendre d’autres mesures de dépannage. 5.9 Pour imprimer ou exporter les résultats, appuyez sur le bouton correspondant. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 216 / 377 SUEZ ©...

  • Page 217: Protocole D'étalonnage Multi Points De Conductivité D'échantillon

    Protocole d’étalonnage multi points de conductivité d'échantillon 1.0 I NTRODUCTION Effectuez le protocole d’étalonnage multi points de l’échantillon de conductivité suivant pour étalonner la conductivité de l’analyseur de COT Sievers M500e. 2.0 C ’ HAMP D APPLICATION Cette procédure s’applique à l’analyseur de COT Sievers M500e.
  • Page 218 (Please specify the Conductivity Standard value...) s’affiche. Remarque : La valeur standard de conductivité peut être définie par l’utilisateur dans la plage spécifiée. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 218 / 377...
  • Page 219 Veuillez insérer le flacon de 100 µS/cm... (Please insert the 100 µS/cm vial...) s’affiche. 5.5.5 Ouvrez la porte du système iOS et patientez 30 secondes que l'eau se vide. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 219 / 377...
  • Page 220 5.5.11 Lorsque l’analyse du flacon est terminée, retirez-le du système iOS et appuyez sur Flacon retiré (Vial removed) -> Continuer (Continue). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 220 / 377...
  • Page 221 Après l’analyse des données, il peut vous être conseillé d’accepter les résultats ou de prendre d’autres mesures de dépannage. 5.9 Pour imprimer ou exporter les résultats, appuyez sur le bouton correspondant. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 221 / 377 SUEZ ©...

  • Page 222: Protocole De Remise À Zéro Automatique De Conductivité Ct/Ci

    Protocole de remise à zéro automatique de conductivité CT/CI 1.0 I NTRODUCTION Exécutez le protocole de remise à zéro automatique de conductivité CT/CI suivant pour étalonner les décalages de conductivité CT et CI d’un analyseur de COT Sievers M500e. 2.0 C ’ HAMP D APPLICATION Cette procédure s’applique à...
  • Page 223 Il contient également les boutons Appliquer (Apply) et Refuser (Reject), ainsi que les boutons Imprimer (Print) et Exporter (Export). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 223 / 377...
  • Page 224 Appuyez sur Refuser l’étalonnage (Reject calibration), puis sur Fermer (Close). 5.9 Pour imprimer ou exporter les résultats, appuyez sur le bouton correspondant. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 224 / 377 SUEZ ©...

  • Page 225: Protocole D'étalonnage Pour La Remise À Zéro Automatique Du Cot

    étalonner le décalage de COT d’un analyseur de COT M500e. 2.0 C ’ HAMP D APPLICATION Cette procédure s’applique à l’analyseur de COT Sievers M500e. 3.0 M ATÉRIELS Remarque : N’utilisez que les standards Sievers achetés auprès de SUEZ. 3.1 Analyseurs COT Sievers M500e 3.2 Fiche d’étalonnage pour la remise à...
  • Page 226 Refuser (Reject), ainsi que les boutons Imprimer (Print) et Exporter (Export). 5.7 En vous reportant à l’écran Résultats (Results), enregistrez les données des résultats sur la fiche d’étalonnage pour la remise à zéro automatique du COT. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 226 / 377 SUEZ ©...
  • Page 227 Appuyez sur Refuser l’étalonnage (Reject calibration), puis sur Fermer (Close). 5.9 Pour imprimer ou exporter les résultats, appuyez sur le bouton correspondant. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 227 / 377 SUEZ ©...

  • Page 228: Protocole De Remise À Zéro Automatique De Conductivité D'échantillon

    étalonner le décalage de la cellule de conductivité d'échantillon d’un analyseur de COT Sievers M500e. 2.0 C ’ HAMP D APPLICATION Cette procédure s’applique à l’analyseur de COT Sievers M500e. 3.0 M ATÉRIELS Remarque : N’utilisez que les standards Sievers achetés auprès de SUEZ. 3.1 Analyseurs COT Sievers M500e 3.2 Fiche technique de remise à...
  • Page 229 Reference) s’affiche avec le résumé de l’analyse, y compris un résultat positif ou négatif. Il contient également les boutons Appliquer (Apply) et Refuser (Reject), ainsi que les boutons Imprimer (Print) et Exporter (Export). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 229 / 377 SUEZ ©...
  • Page 230 Appuyez sur Refuser l’étalonnage (Reject calibration), puis sur Fermer (Close). 5.10 Pour imprimer ou exporter les résultats, appuyez sur le bouton correspondant. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 230 / 377 SUEZ ©...

  • Page 231: Protocole De Remise À Zéro Automatique De Conductivité D'échantillon D'upw

    Exécutez le protocole de remise à zéro automatique de conductivité d'échantillon d’UPW suivant pour étalonner le décalage de la cellule de conductivité d'échantillon d’un analyseur de COT Sievers M500e aux exigences de la surveillance de la conductivité de l’eau DI.
  • Page 232 Summary) s’affiche avec le résumé de l’analyse, y compris un résultat positif ou négatif. Il contient également les boutons Appliquer (Apply) et Refuser (Reject), ainsi que les boutons Imprimer (Print) et Exporter (Export). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 232 / 377 SUEZ ©...
  • Page 233 Appuyez sur Refuser l’étalonnage (Reject calibration), puis sur Fermer (Close). 5.9 Pour imprimer ou exporter les résultats, appuyez sur le bouton correspondant. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 233 / 377 SUEZ ©...

  • Page 234: Protocole De Vérification De L'exactitude Et De La Précision

    Protocole de vérification de l’exactitude et de la précision 1.0 I NTRODUCTION Exécutez le protocole vérification de l’exactitude et de la précision suivant pour vérifier l’exactitude et la précision du COT d’un analyseur de COT Sievers M500e. 2.0 C ’ HAMP D APPLICATION Cette procédure s’applique à...
  • Page 235 Continuer (Continue). L’analyseur commence l’analyse du flacon. 5.3.6 Lorsque l’analyse du flacon est terminée, retirez-le du système iOS et appuyez sur Flacon retiré (Vial removed) -> Continuer (Continue). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 235 / 377 SUEZ ©...
  • Page 236 Après analyse des données, il peut vous être conseillé de suivre les étapes de dépannage. 5.7 Pour imprimer ou exporter les résultats, appuyez sur le bouton correspondant. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 236 / 377 SUEZ ©...

  • Page 237: Protocole De Vérification De L'exactitude Et De La Précision De Bas Niveau

    Protocole de vérification de l’exactitude et de la précision de bas niveau 1.0 I NTRODUCTION Exécutez le protocole de vérification de l’exactitude et de la précision suivant pour vérifier l’exactitude et la précision d’un analyseur de COT Sievers M500e. 2.0 C ’ HAMP D APPLICATION Cette procédure s’applique à...
  • Page 238 5.3.5 Retirez la flacon de Blanc Rw, puis insérez le flacon de COT de 100 ppb dans le système iOS et appuyez sur Flacons prêts (Vials ready) > Continuer (Continue). L’analyseur commence l’analyse du flacon. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 238 / 377 SUEZ ©...
  • Page 239 Après analyse des données, il peut vous être conseillé de suivre les étapes de dépannage. 5.7 Pour imprimer ou exporter les résultats, appuyez sur le bouton correspondant. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 239 / 377 SUEZ ©...

  • Page 240: Protocole De Vérification De L'étalonnage Des Cellules

    COT Sievers M500e. 2.0 C ’ HAMP D APPLICATION Cette procédure s’applique à l’analyseur de COT Sievers M500e. L’instrument doit être étalonné et l’analyste effectuant ce protocole doit bien maîtriser la terminologie et le fonctionnement de l’analyseur. 3.0 M ATÉRIELS Remarque : N’utilisez que les standards Sievers achetés auprès...
  • Page 241 5.3.3 Une boîte de dialogue Veuillez spécifier la valeur standard de conductivité... (Please specify the Conductivity Standard value...) s’affiche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 241 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 242 (Vial ready -> Continue). L’analyseur commence l’analyse du flacon. 5.3.10 Lorsque l’analyse du flacon est terminée, retirez-le du système iOS et appuyez sur Flacon retiré (Vial removed) -> Continuer (Continue). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 242 / 377 SUEZ ©...
  • Page 243 Après analyse des données, il peut vous être conseillé de suivre les étapes de dépannage. 5.7 Pour imprimer ou exporter les résultats, appuyez sur le bouton correspondant. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 243 / 377 SUEZ ©...

  • Page 244: Protocole De Vérification De Conductivité D'échantillon

    NTRODUCTION Exécutez le protocole de vérification de conductivité d'échantillon suivant pour vérifier la réponse de conductivité d'échantillon d’un analyseur de COT Sievers M500e. La vérification de conductivité d'échantillon utilise un seul standard de conductivité pour vérifier la réponse de conductivité d'échantillon. Ce protocole est similaire à la vérification de l’étalonnage des cellules, mais dans ce protocole, l’utilisateur peut fixer...
  • Page 245 OK. Pour exécuter le protocole sans limite de conformité ou d’échec, cochez la case Aucune (None). Une boîte de dialogue Compensation de la température de conductivité (Conductivity Temperature Compensation) s’affiche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 245 / 377...
  • Page 246 OK. 5.5.5 Une boîte de dialogue Veuillez insérer le flacon de rinçage... (Please insert the Rinse vial...) s’affiche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 246 / 377 SUEZ ©...
  • Page 247 5.6 L’écran Vérification de conductivité d'échantillon : (Sample Conductivity Verification) Protocole terminé s’affiche avec l’onglet Résumé (Summary) actif et plusieurs onglets disponibles pour l’examen, comme suit : Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 247 / 377 SUEZ ©...
  • Page 248 être conseillé d’accepter les résultats ou de prendre d’autres mesures de dépannage. 5.10 Pour imprimer ou exporter les résultats, appuyez sur le bouton correspondant. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 248 / 377...

  • Page 249: Protocole De Vérification De La Résistance

    ROTOCOLE DE VÉRIFICATION DE LA RÉSISTANCE Protocole de vérification de la résistance 1.0 I NTRODUCTION Exécutez le protocole de vérification de la résistance suivant pour vérifier la capacité de mesure de la résistance d’un analyseur de COT Sievers M500e. 2.0 C ’ HAMP D APPLICATION Cette procédure s’applique à...
  • Page 250 5.5 Une fois que la mesure de la résistance est terminée, l’écran Vérification de la résistance : (Resistance Verification) Protocole achevé s’affiche avec l’onglet Résumé (Summary) actif. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 250 / 377 SUEZ ©...
  • Page 251 être conseillé d’accepter les résultats ou de prendre d’autres mesures de dépannage. 5.8 Pour imprimer ou exporter les résultats, appuyez sur le bouton correspondant. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 251 / 377...

  • Page 252: Examen De Lhistorique Des Étalonnages Et Des Vérifications

    Sélectionnez le champ Filtre de nom de protocole (Protocol Name Filter) pour saisir tout ou partie du nom d’un enregistrement de protocole à rechercher. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 252 / 377...
  • Page 253 Nom du fichier et en utilisant le clavier à l’écran pour saisir le nom du fichier. 6.4 Appuyez sur Enregistrer (Save) pour exporter les données de protocole. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 253 / 377 SUEZ ©...
  • Page 254 TA LO N N AG E ET R OTOC OL ES D U SY ST ÈM E ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 254 / 377...

  • Page 255: Fiche Technique De L'étalonnage Simple Point Du Cot

     Résultats : Conforme Échec Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 255 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 256 TA LO N N AG E ET R OTOC OL ES D U SY ST ÈM E ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 256 / 377...

  • Page 257: Fiche Technique Étalonnage Simple Point Du Cot De Bas Niveau

     Résultats : Conforme Échec Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 257 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 258 TA LO N N AG E ET R OTOC OL ES D U SY ST ÈM E ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 258 / 377...

  • Page 259: Fiche Technique D'étalonnage Multi Points Du Cot

     Résultats : Conforme Échec Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 259 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 260 TA LO N N AG E ET R OTOC OL ES D U SY ST ÈM E ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 260 / 377...

  • Page 261: Fiche D'étalonnage Simple Point De Conductivité D'échantillon

     Résultats : Conforme Échec Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 261 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 262 TA LO N N AG E ET R OTOC OL ES D U SY ST ÈM E ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 262 / 377...

  • Page 263: Fiche D'étalonnage Multi Points De Conductivité D'échantillon

     Résultats : Conforme Échec Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 263 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 264 TA LO N N AG E ET R OTOC OL ES D U SY ST ÈM E ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 264 / 377...

  • Page 265: Fiche De Remise À Zéro Automatique De Conductivité Ct/Ci

     Résultats : Appliquée Refusée Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 265 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 266 TA LO N N AG E ET R OTOC OL ES D U SY ST ÈM E ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 266 / 377...

  • Page 267: Fiche Technique Pour La Remise À Zéro Automatique Du Cot

     Résultats : Appliquée Refusée Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 267 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 268 TA LO N N AG E ET R OTOC OL ES D U SY ST ÈM E ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 268 / 377...

  • Page 269: Fiche Technique De Remise À Zéro Automatique De Conductivité D'échantillon

     Résultats : Appliquée Refusée Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 269 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 270 TA LO N N AG E ET R OTOC OL ES D U SY ST ÈM E ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 270 / 377...

  • Page 271: Fiche De Remise À Zéro Automatique De Conductivité D'échantillon D'upw

     Résultats : Appliquée Refusée Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 271 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 272 TA LO N N AG E ET R OTOC OL ES D U SY ST ÈM E ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 272 / 377...

  • Page 273: Fiche De Vérification De L'exactitude Et De La Précision

     Résultats : Conforme Échec Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 273 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 274 TA LO N N AG E ET R OTOC OL ES D U SY ST ÈM E ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 274 / 377...

  • Page 275: Fiche De Vérification De L'exactitude Et De La Précision De Bas Niveau

     Résultats : Conforme Échec Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 275 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 276 TA LO N N AG E ET R OTOC OL ES D U SY ST ÈM E ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 276 / 377...

  • Page 277: Fiche De Vérification De L'étalonnage Des Cellules

     Résultats : Conforme Échec Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 277 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 278 TA LO N N AG E ET R OTOC OL ES D U SY ST ÈM E ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 278 / 377...

  • Page 279: Fiche De Vérification De La Résistance

     Résultats : Conforme Échec Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 279 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 280 TA LO N N AG E ET R OTOC OL ES D U SY ST ÈM E ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 280 / 377...

  • Page 281: Chapitre 7 : Dépannage

    Vérifiez que tous les câbles soient bien reliés à l'analyseur. • Si vous prélevez des échantillons dans des flacons, vérifiez que l’aiguille du système iOS n’est pas obstruée. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 281 / 377...

  • Page 282: Inspection Interne

    Plein (Full) • Vérifiez que la cartouche de résine est bien fixée au raccord de position MARCHE (RUN). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 282 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 283 Remarque : Si les tuyaux sont tordus, pliés ou autrement endommagés, un kit de remplacement est disponible auprès de l’assistance technique ou de votre fournisseur de services local. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 283 / 377 SUEZ ©...

  • Page 284: Tape Asser En Revue Les Avertissements Et Les Erreurs

    3. Pour trier les messages par type de plage horaire, appuyez sur l’une des options suivantes : • plage de durée d’occurrence • plage de durée de confirmation Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 284 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 285 12. Pour imprimer la liste des avertissements et des erreurs, cliquez sur Imprimer (Print). Un message de confirmation s'affiche. 13. Appuyer sur OK pour revenir à l’onglet Erreurs (Error). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 285 / 377 SUEZ ©...
  • Page 286 Nom du fichier et en utilisant le clavier à l’écran pour saisir le nom du fichier. 18. Appuyez sur Enregistrer (Save) pour exporter l’historique des erreurs. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 286 / 377 SUEZ ©...

  • Page 287: Avertissements Et Messages D'erreur

    Vérifiez le flux : 1. Accédez à l’écran Paramètres (Settings ) > onglet Matériel (Hardware). Sélectionnez Configuration du capteur de flux (Flow Sensor Setup). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 287 / 377...
  • Page 288 Detected) s’affiche. 6. Si l’erreur persiste, suivez les étapes de la section « Aucun flux d’échantillon dans l’analyseur » à la page 291. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 288 / 377...

  • Page 289: 3100-Niveau De La Boucle Di Inattendu

    éteignez l’interrupteur. Attendez 30 secondes, puis allumez l’interrupteur. 4. Si l’erreur persiste, contactez votre fournisseur de services local ou le support technique pour obtenir une aide supplémentaire. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 289 / 377...

  • Page 290: 3102-Flux Di Sur Le Canal Ci/Ct Non Détecté

    Pour éviter tout risque d’électrocution, ne touchez rien à l’intérieur de l’analyseur pendant que vous observez la pompe d’échantillon lors d’une inspection visuelle. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 290 / 377...

  • Page 291: Aucun Flux D'échantillon Dans L'analyseur

    Placez l’analyseur en mode veille (Standby) pour ouvrir les vannes. Pour vérifier le flux de l’eau à travers les cellules de conductivité : Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 291 / 377 SUEZ ©...

  • Page 292: Vérifier Le Flux De L'eau Dans Le Module De Mesure, Côté Di

    4. Si le tube de restriction est dégagé, vérifiez le flux dans le raccord en T auquel le tube de restriction est fixé. Débranchez les raccords PEEK du raccord en T et vérifiez le débit en rinçant le raccord avec de l’eau. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 292 / 377 SUEZ ©...

  • Page 293: Mesures Négatives, Élevées Ou Erratiques

    Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 293 / 377 SUEZ ©...

  • Page 294: Remise À Zéro Automatique Du Cot

    étapes. Ces étapes sont conçues pour aider à trouver les boutons appropriés par leur position plutôt que par l’étiquette du bouton (qui s'affiche dans la langue actuellement sélectionnée). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 294 / 377 SUEZ ©...
  • Page 295 3. Sélectionnez votre langue en appuyant sur l’un des boutons suivants. La langue du programme change immédiatement. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 295 / 377...

  • Page 296: Problèmes Avec Les Cartouches Des Kits De Flacons

    7. Remettez l’analyseur sous tension. Si le problème persiste, répétez les étapes 1 à 6. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 296 / 377 SUEZ ©...

  • Page 297: Utilisation Du Menu Diagnostics

    Accédez à l’écran Paramètres (Settings) et sélectionnez l’onglet Diagnostics. Trois modules sont disponibles : Tests du système (System Tests), diagnostics de service (Service Diagnostics) et diagnostics de niveau 1 (Level 1 Diagnostics). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 297 / 377 SUEZ ©...

  • Page 298: Tests Du Système

    Utilisez ce test pour vérifier la fonctionnalité des quatre alarmes de l’analyseur. Dans l’onglet Diagnostics, sélectionnez Alarmes (Alarms) et appuyez sur Analyser (Run) pour afficher l’état et le volume actuels de chaque alarme : Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 298 / 377 SUEZ ©...
  • Page 299 Remarque : Pour modifier les paramètres de l’alarme, suivez les instructions de la section « Configuration de la sortie de l’alarme » à la page 103. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 299 / 377 SUEZ ©...

  • Page 300: Sorties Analogiques

    étapes 1 à 3 pour chaque sortie à tester. 5. Lorsque vous avez terminé le test, désélectionnez la dernière sortie active et appuyez sur Fermer le test (Close Test) pour quitter l’écran. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 300 / 377 SUEZ ©...

  • Page 301: Modbus

    Valeur). Faites défiler vers le bas à l’aide de la barre de défilement pour voir les entrées supplémentaires. 8. Après avoir examiné les données, appuyez sur Fermer (Close) pour quitter l’écran. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 301 / 377...
  • Page 302 Si le test a été réussi, la boîte de dialogue suivante s'affichera : 3. Appuyez sur OK, puis sur Fermer le test (Close Test) pour quitter l’écran. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 302 / 377 SUEZ ©...

  • Page 303: Imprimante

    2. Lorsque le test est terminé, suivez les instructions à l’écran pour reconnecter la tubulure de la pompe d’échantillon, puis appuyez sur Fermer (Close) pour quitter l’écran. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 303 / 377 SUEZ ©...

  • Page 304: Relais De Puissance Ci

    Diagnostics, sélectionnez Connexion internet (Internet Connection) et appuyez sur Analyser (Run) pour tester la connectivité. Les résultats du test s’affichent : Appuyez sur OK pour fermer l’écran. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 304 / 377 SUEZ ©...

  • Page 305: Bouclage Série Usb

    Analyser (Run) pour afficher une boîte de dialogue avec d’autres instructions de test : Suivez les instructions à l’écran. Lorsque le test est terminé, appuyez sur OK pour quitter l’écran. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 305 / 377...

  • Page 306: Bouclage Série

    PCIE de l’analyseur. Dans l’onglet Diagnostics, sélectionnez Wi-Fi et appuyez sur Analyser (Run) pour tester la connectivité. Les résultats du test s’affichent : Appuyez sur OK pour fermer l’écran. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 306 / 377 SUEZ ©...

  • Page 307: Exporter Les Diagnostics

    DI, de la lampe UV, du capteur de flux iOS, de la température du module de mesure et de l’état de la porte : Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev.

  • Page 308: Diagnostics De Niveau 1

    Le module Diagnostics de niveau 1 (Level 1 Diagnostics) affiche les mesures de température et de conductivité CI/CT recueillies pendant le fonctionnement normal de l’analyseur : Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 308 / 377 SUEZ ©...

  • Page 309: Tape Ontacter Le Support Technique

    Dans certains cas, après avoir consulté le support technique ou votre fournisseur de services local, il sera nécessaire de renvoyer l’analyseur à l’usine pour réparation. Ne renvoyez l’analyseur à SUEZ que si le support technique ou votre fournisseur de services local a émis un numéro d’autorisation de retour (RA).

  • Page 310: Préparer L'analyseur Pour Le Transport Maritime

    1. Si l'analyseur relève des mesures, appuyez sur le bouton Arrêter l'analyse (Stop Analysis 2. Dans l’écran Paramètres (Settings ), sélectionnez l’onglet Matériel (Hardware), puis Drainer l’instrument (Drain Instrument). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 310 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 311 Drainer la boucle DI (Drain DI Loop) pour le moment). 2.4 Appuyez sur Suivant (Next). 2.5 Assurez-vous que le flux d’échantillons vers l’instrument est arrêté et appuyez sur Suivant (Next). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 311 / 377...
  • Page 312 Suivant (Next), puis sur Fermer (Close). 2.8 Dans l’onglet Matériel (Hardware), sélectionnez Configuration du capteur de flux (Flow Sensor Setup). 2.9 Appuyez sur Suivant (Next). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 312 / 377...
  • Page 313 2.13 Appuyez sur Démarrer (Start) pour commencer l’analyse. Lorsque le tuyau d’évacuation est plein d’air, appuyez sur Arrêter l’analyse (Stop Analysis .). Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, confirmez cette action. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 313 / 377 SUEZ ©...

  • Page 314: Draining The Di Loop

    Remarque : La cartouche de résine est susceptible de laisser échapper de l’eau lorsqu’elle est retirée ; utilisez un chiffon ou une serviette en papier pour nettoyer toute eau déversée. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 314 / 377 SUEZ ©...
  • Page 315 à déchets (1) (par exemple, un bécher de 500 ml), puis fixez le raccord à l’entrée de la cartouche de résine (2). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 315 / 377 SUEZ ©...
  • Page 316 à l’intérieur de l’analyseur. 12. Fermez et verrouillez le panneau avant de l’analyseur. L’analyseur est maintenant prêt à être emballé et expédié à SUEZ. Pour les envois internationaux, contactez le support technique ou votre fournisseur de services local afin d’assurer un passage en douane simplifié.

  • Page 317: Chapitre 8 : Maintenance

    Un registre de maintenance d’un an est fourni par souci de commodité pour garantir que toute la maintenance requise est effectuée lorsque cela est nécessaire (voir tableau 16, « Fiche de maintenance triennale de l’analyseur de COT Sievers M500e » à la page 331).

  • Page 318: Vérification Du Niveau D'eau Di

    Remplacez quand le besoin se présente (en fonction de la qualité de l’eau) Vérification du niveau d’eau DI Vérifiez périodiquement le niveau d’eau DI et remplissez si nécessaire. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 318 / 377...
  • Page 319 Retirez le bouchon en caoutchouc du haut du réservoir d’eau DI. Conservez le bouchon en caoutchouc pour le remettre en place à la fin du processus de remplissage. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 319 / 377 SUEZ ©...

  • Page 320: Remplacement De La Lampe Uv

    La lampe UV contient du mercure et peut être considérée comme une matière dangereuse dans votre région. Éliminez ces articles conformément à la réglementation fédérale, étatique ou locale. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 320 / 377 SUEZ ©...
  • Page 321 Débranchez le connecteur d’alimentation noir du connecteur de la cloison en tournant le connecteur et en tirant doucement sur les deux moitiés de la prise pour les séparer. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 321 / 377 SUEZ ©...
  • Page 322 à la section « Protocole de vérification de l’exactitude et de la précision » à la page 234. Réalisez-en un nouveau uniquement si la vérification indique qu’un nouvel étalonnage est nécessaire. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 322 / 377 SUEZ ©...

  • Page 323: Remplacement Des Têtes De Pompe D'échantillon

    Les tubes des têtes de pompe à échantillon perdent de leur élasticité avec le temps et les têtes de pompe à échantillon doivent être remplacées chaque année pour assurer un débit correct. Les têtes de pompe doivent être achetées auprès de SUEZ. Avertissement Pour éviter les risques d'électrocution —...
  • Page 324 Si vous remplacez d’autres consommables, suivez les procédures indiquées dans les sections appropriées du présent chapitre. Sinon, fermez et verrouillez la porte de l’analyseur. Remettez l’analyseur sous tension. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 324 / 377...

  • Page 325: Remplacement De La Cartouche De Résine

    (PRIME) et l’autre extrémité en coude dans le port Sortie de pompe DI (DI pump outlet). Vérifiez que les raccords soient bien tenus avant de passer à l'étape suivante. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 325 / 377 SUEZ ©...
  • Page 326 AMORCER (PRIME) et du port Sortie de pompe DI (DI Pump Outlet) pour éjecter la cartouche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 326 / 377 SUEZ ©...

  • Page 327: Remplacement De L'élément Du Filtre En Ligne

    Coupez l’arrivée d’eau vers le système d’entrée d’échantillon. Sur l’écran d’accueil de l’analyseur, appuyez sur le bouton Mettre hors tension (Power Off) pour fermer tous les fichiers. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 327 / 377 SUEZ ©...
  • Page 328 Reconnectez le tube en téflon de 1/4" à la sortie du filtre et serrez l’écrou avec les doigts, puis donnez un quart de tour additionnel. Ouvrez l’alimentation en eau au niveau du port d’échantillon. Remettez l’analyseur sous tension. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 328 / 377...

  • Page 329: Remplacement Du Filtre De Ventilateur

    La date d’installation, la date d’expiration applicable et le nombre de jours restants pour la durée de vie des consommables apparaissent automatiquement à gauche du bouton. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 329 / 377 SUEZ ©...

  • Page 330: Nettoyage De L'analyseur

    30 secondes. Répétez, si nécessaire, si le délai de 30 secondes expire pendant le nettoyage. Séchez l’écran avec un chiffon doux (et sec) ou un tampon d’ouate. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 330 / 377 SUEZ ©...

  • Page 331: Tableau 16: Fiche De Maintenance Triennale De L'analyseur De Cot Sievers M500E

    ......ETTOYAGE DE L ANALYSEUR Tableau 16: Fiche de maintenance triennale de l’analyseur de COT Sievers M500e Article Période Date d’installation...
  • Page 332 Analyseur Numéro de série______________ Date de mise en service__________ Dates d’opération couvertes par cette fiche : de ______________ à ______________ Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 332 / 377 SUEZ ©...

  • Page 333: Annexe A: Dimensions De L'analyseur

    IMENSIONS DE L ANALYSEUR Les diagrammes indiquent les dimensions de l’analyseur et les dégagements requis comme suit : pouces (millimètres). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 333 / 377 SUEZ © 2020...

  • Page 334: Analyseur Configuré Avec Le Système Ios Standard

    Annexe A Analyseur configuré avec le système iOS standard Figure 17: Dimensions de l’analyseur, avec le système iOS standard Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 334 / 377 SUEZ © 2020...

  • Page 335: Figure 18 Dimensions De L'analyseur Côté Droit, Avec Le Système Ios Standard

    ......NALYSEUR CONFIGURÉ AVEC LE SYSTÈME I STANDARD Figure 18: Dimensions de l’analyseur côté droit, avec le système iOS standard Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 335 / 377...

  • Page 336: Figure 19 Dimensions De L'analyseur Côté Gauche, Avec Le Système Ios Standard

    Annexe A Figure 19: Dimensions de l’analyseur côté gauche, avec le système iOS standard Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 336 / 377 SUEZ © 2020...

  • Page 337: Analyseur Configuré Avec Le Bloc De Port D'entrée D'échantillon

    ÉCHANTILLON Analyseur configuré avec le bloc de port d’entrée d’échantillon Figure 20: Dimensions de l’analyseur, avec le bloc de port d’entrée d’échantillon Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 337 / 377 SUEZ © 2020...

  • Page 338: Figure 21 Dimensions De L'analyseur Côté Droit, Avec Le Bloc De Port D'entrée

    Annexe A Figure 21: Dimensions de l’analyseur côté droit, avec le bloc de port d’entrée d’échantillon Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 338 / 377 SUEZ © 2020...

  • Page 339: Figure 22 Dimensions De L'analyseur Côté Gauche, Avec Le Bloc De Port D'entrée

    NALYSEUR CONFIGURÉ AVEC LE BLOC DE PORT D ENTRÉE D ÉCHANTILLON Figure 22: Dimensions de l’analyseur côté gauche, avec le bloc de port d’entrée d’échantillon Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 339 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 340 Annexe A ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 340 / 377 SUEZ © 2020...

  • Page 341: Annexe B: Transmission De Données En Continu

    • Sélectionnez le type de connexion en série. Si plus d’un port de communication (COM) figure dans la liste, reportez-vous à la section Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 341 / 377...
  • Page 342 Ouvrez une fenêtre de terminal. Chaque fois que l’analyseur prend une mesure, celle-ci est transmise à l’ordinateur et s'affiche dans la fenêtre du terminal. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 342 / 377...

  • Page 343: Déterminer Votre Numéro De Port De Communication

    Ports (Com et LPT) et affichez les sélections. Par exemple, sur Windows 10, cliquez sur la flèche droite (>). Les ports de communication utilisés doivent être énumérés, ainsi que les noms des appareils. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 343 / 377...
  • Page 344 Annexe B ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 344 / 377 SUEZ © 2020...

  • Page 345: Annexe C: Description Des Avertissements Et Des Erreurs

    Se produit pendant les protocoles d’étalonnage lorsqu’un calcul d’étalonnage ne peut être effectué en raison d’une tentative de réalisation d’une opération mathématique non valide. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 345 / 377...
  • Page 346 Impossible de communiquer avec la carte à conductivité Erreur Conductivité simple simple. Se produit lorsque l’analyseur ne reçoit aucune réponse de SC sur CAN. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 346 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 347 Se produit lors de l’établissement d’une connexion entre l’interface graphique et le contrôleur d’instruments, si le port série ne peut pas être ouvert pour la communication Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 347 / 377 SUEZ ©...
  • Page 348 Se produit lorsque les enregistrements du stock de données ne peuvent pas être lus (par exemple, lors de l’affichage, de l’exportation, de l’impression). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 348 / 377...
  • Page 349 Se produit lorsqu’un paramètre/constant du système ne peut pas être décrypté (par exemple, lors de la lecture à partir d’un magasin de données avec un CRC non valide). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 349 / 377 SUEZ ©...
  • Page 350 Se produit si une erreur s’est produite lors de la conversion des données de données du journal de suivi (Audit trail) de l’ancienne version du magasin de données à la dernière version. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 350 / 377 SUEZ ©...
  • Page 351 Se produit si aucune confirmation n’a été reçue du contrôleur d’instrument pour une demande de l’interface graphique (par exemple, pour démarrer ou arrêter l’analyse, régler les paramètres du flacon, régler la conductivité/résistivité). Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 351 / 377...
  • Page 352 Impossible d’exporter les diagnostics. Se produit si l’exportation de diagnostics échoue parce que le répertoire d’exportation sélectionné n’est pas accessible en écriture. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 352 / 377 SUEZ © 2020...

  • Page 353: Annexe D: Détails D'installation De L'eau Di

    Analyser (Run) et l’autre extrémité en coude dans le port Sortie de pompe DI (DI pump outlet). Vérifiez que les raccords soient bien tenus avant de passer à l'étape suivante. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 353 / 377 SUEZ ©...
  • Page 354 Retirez le clapet anti-retour du haut du réservoir DI Conservez le clapet anti- retour pour le remettre en place à la fin du processus de remplissage. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 354 / 377 SUEZ ©...
  • Page 355 Remettez le clapet anti-retour dans le haut du réservoir de l’eau DI. Manipulez le tube de la pompe pour éliminer les bulles éventuelles dans le réservoir. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 355 / 377 SUEZ ©...
  • Page 356 (Prime), tout en laissant l’extrémité inférieure du raccord coudé dans la sortie de la pompe DI. Vérifiez que les raccords soient bien tenus avant de passer à l'étape suivante. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 356 / 377 SUEZ ©...
  • Page 357 PLEIN (FULL), indiquée à l’extérieur du réservoir. Il n’est pas nécessaire de réamorcer la pompe DI. Fermez et verrouillez la porte de l’analyseur. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 357 / 377 SUEZ ©...

  • Page 358: Rincer L'analyseur

    Sélectionnez Rinçage accéléré (Accelerated Rinse) dans la liste de défilement et appuyez sur le bouton Analyser (Run). La boite de dialogue Rinçage accéléré (Accelerated Rinse) s’affiche. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 358 / 377 SUEZ ©...
  • Page 359 Fermez et verrouillez la porte du boîtier de l’analyseur. Mettez l’interrupteur analyseur alimentation en position Marche (On). L’analyseur est maintenant prêt à prendre des mesures de COT valables. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 359 / 377 SUEZ ©...
  • Page 360 Annexe D ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 360 / 377 SUEZ © 2020...

  • Page 361: Annexe E: Le Modbus Avec L'analyseur

    Cette section comprend des informations sur l’utilisation du Modbus, un protocole de communication industriel qui fonctionne sur Ethernet, sur l’analyseur de COT Sievers M500e et sur l’analyseur de COT Sievers M500e. Les communications nécessitent un logiciel d’acquisition de données tiers ou un système SCADA avec support Modbus TCP/IP.

  • Page 362: Test Du Modbus Pour L'analyseur

    SCADA, car il s’agit le plus souvent d’un problème de logiciel. Si cela ne résout pas le problème, contactez le support technique de SUEZ ou votre fournisseur de services local. A TABLE DES REGISTRES...
  • Page 363 Famille d’instruments 3010 Modèle d’instrument 3011 Numéro de série 3012 Version du micrologiciel 3015 (Majeure) Version du micrologiciel 3016 (Mineure) Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 363 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 364 3320 Valeur CI de type High Word 3321 Unités CI 3322 Temp. de l'échantillon Cond. 3500 Valeur de type Low Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 364 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 365 Les unités installées sont : 0=non installé, 1=installé Les unités activées sont : 0= désactivé, 1= activé Les unités de rejet sont : 0=Non rejeté, 1=Rejeté Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 365 / 377 SUEZ ©...
  • Page 366 IC_TC_CONDUCTIVITY_ZERO_MODE = 22 TOC_ZERO_MODE = 23 SAMPLE_CELL_ZERO_MODE = 24 UPW_SAMPLE_COND_AUTOZERO_MODE = 25 SUPERIOS_RINSE_MODE = 26 CELL_DIAGNOSTICS_MODE = 27 ACCELERATED_RINSE_MODE = 28 Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 366 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 367 EST DU ODBUS POUR L ANALYSEUR DRAIN_SAMPLE_SIDE_MODE = 29 STARTUP_MODE = 30 BACKFLUSH_MODE = 31 DRAIN_DI_LOOP_MODE = 32 DRAIN_SUPERIOS_MODE = 33 Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 367 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 368 Annexe E ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 368 / 377 SUEZ © 2020...

  • Page 369: Annexe F: Compensation De Température

    ÉCHANTILLON (Pour les analyseurs configurés avec la conductivité d'échantillon uniquement) L’analyseur de COT Sievers M500e peut être configuré pour inclure une cellule de conductivité pour mesurer et rapporter la conductivité dans des flacons d’échantillons. La cellule de conductivité est située au début du chemin du flux d’échantillon et peut détecter une plage de conductivité...

  • Page 370: Compensation De Température

    C’est également la température à laquelle les standards de conductivité sont certifiés. Certaines régions utiliseront d’autres températures de référence, comme 20 ºC. L’analyseur permet à l’utilisateur de Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 370 / 377 SUEZ ©...

  • Page 371: Algorithme De Type De Référence - Compensation Linéaire

    HCl 30% 1.52 KCl 5% 2.01 KCl 10% 1.88 KCl 20% 1.68 Eau potable 0.96 1.93 2.84 NaCl 10% 2.14 Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 371 / 377 SUEZ © 2020...

  • Page 372: Reference Type Algorithm - Nonlinear Compensation

    L’étalonnage à un point plus élevé que la mesure nominale peut être avantageux pour assurer la stabilité et la précision. Toutefois, cela n’est vrai que si la linéarité de l’instrument peut être démontrée. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 372 / 377 SUEZ ©...

  • Page 373: Figure 23 Linéarité De La Mesure De Conductivité De L'analyseur De Cot Sievers

    Une étude contrôlée (Figure 23 : Linéarité de la mesure de conductivité de l’analyseur de COT Sievers M500e) réalisée par Analytical Instruments démontre la linéarité de la mesure de conductivité de l’analyseur de COT Sievers M500e Les données suivantes ont été recueillies en utilisant des standards de chlorure de sodium (NaCl) de 100 µS/cm disponibles dans le commerce avec des dilutions en...
  • Page 374 Pour de plus amples informations concernant la vérification de la conductivité d’un échantillon, veuillez contacter le support technique ou votre fournisseur de services local. Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 374 / 377...

  • Page 375: Index

    Cellule de conductivité 369 Cellule de conductivité d'échantillon - Écran d’accueil 120 remise à zéro automatique 254 Écran principal 126 Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 375 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 376 13 Mot de passe - pour la protection par mot Informations sur le système - affichage 178 de passe 90, 113 Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 376 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 377 Restauration - base de données 172 Sauvegarde - automatique 166 Sauvegarde - manuelle 164 Schéma de l’analyseur 57 Solutions aux problèmes de base 290 Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A 377 / 377 SUEZ © 2020...
  • Page 378 REMARQUES Analyseurs COT Sievers M500e Manuel d'utilisation et de maintenance DLM 78510-01 FR Rev. A SUEZ © 2020...

Ce manuel est également adapté pour:

Sievers m500

Table des Matières