SUEZ Logiciel Sievers DataPro2 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SUEZ Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. Logiciel Sievers DataPro2
  6. Guide de l'utilisateur

SUEZ Logiciel Sievers DataPro2 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Logiciel Sievers
DataPro2
*
avec DataGuard (facultatif)
Guide de l'utilisateur
Version 2.00 ou ultérieure
DUG 77520-01 FR REV B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SUEZ Logiciel Sievers DataPro2

Sommaire des Matières pour SUEZ Logiciel Sievers DataPro2

  • Page 1 Logiciel Sievers DataPro2 avec DataGuard (facultatif) Guide de l'utilisateur Version 2.00 ou ultérieure DUG 77520-01 FR REV B...
  • Page 2 Imprimé aux États-Unis ©2021 6060 Spine Road Boulder, CO 80301 USA www.sieversinstruments.com Pour obtenir de l’assistance, contactez l'assistance technique ou votre prestataire de services local pour obtenir de l'aide. En Amérique du Nord, contactez l'assistance technique au +1 888 245 2595. En Europe, au Moyen-Orient et en Afrique (EMEA), contactez le service technique au (+44) 161 864 6800 Pour commander des standards, contactez le service client au +1 800 255 6964.

  • Page 3: Table Des Matières

    Configuration des résultats à afficher........45 DataPro2 Guide de l'utilisateur 3 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 4 Filtrer les données des résultats ......... . 98 . 100 Utilisation de l'onglet de recherche de résultats pour rechercher des données de résultats spécifiques DataPro2 Guide de l'utilisateur 4 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 5 Protocoles de validation ..........136 DataPro2 Guide de l'utilisateur 5 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 6 Avertissements et erreurs (Analyseur) ....... . . 168 DataPro2 Guide de l'utilisateur 6 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 7 Image 27 Le panneau Options des rapports (Reports Options) ....48 DataPro2 Guide de l'utilisateur 7 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 8 Image 57 Boîte de dialogue Windows Options d'alimentation....165 DataPro2 Guide de l'utilisateur 8 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 9 Tableau 18 Analyzer Warnings/Error Messages......169 DataPro2 Guide de l'utilisateur 9 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 10: Historique De Révision Du Document

    Février 2021 ÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ DE LA TRADUCTION La version officielle de ce document de SUEZ est la version anglaise DUG 77520-01 EN Rev. B. Cette traduction est fournie par souci de commodité pour les utilisateurs. Bien que la traduction ait été réalisée avec grand soin pour assurer sa correction, SUEZ ne garantit pas son exactitude.

  • Page 11: Chapitre 1: Introduction

    Sievers conditionnés en flacons et prélevés via le passeur d'échantillons Sievers. Ce chapitre décrit plus en détail l'écran Accueil et ses composants. DataPro2 Guide de l'utilisateur 11 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 12: Écran D'accueil

    DataPro2 affiche automatiquement l'écran Accueil lors du lancement du logiciel. Il est possible de revenir vers cet écran à tout moment en cliquant sur l'icône de l'écran Accueil dans la barre d'outils des icônes. DataPro2 Guide de l'utilisateur 12 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 13: Utilisation De La Barre D'outils Des Icônes De L'écran

    écrans DataPro2. Chaque icône représente un écran spécifique. Pour accéder à un écran, cliquez sur l'icône correspondante, comme décrit, page suivante du Tableau 1, « La barre d'outils des icônes ». DataPro2 Guide de l'utilisateur 13 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 14 ONGLET PROTOCOLES SYSTÈME • Sélectionnez et chargez un protocole système ONGLET PROTOCOLES EMPILES • Créer un protocole empilé (multiple). • Charger un protocole empilé (multiple). DataPro2 Guide de l'utilisateur 14 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 15 • Ajouter un bloc de signature aux rapports imprimés. ONGLET STOCKAGE DE DONNÉES • Activer l'archivage automatique et définir les paramètres d'archivage. • Activer les sauvegardes automatiques et définir les paramètres de sauvegarde. DataPro2 Guide de l'utilisateur 15 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 16 Créer des niveaux de permission (avec des rôles assignés) aux comptes d'utilisateurs. ONGLET PARAMÈTRES (SETTINGS) Configuration des paramètres de DataGuard ONGLET PISTE D’AUDIT (AUDIT TRAIL) Réviser les données de piste d’audit DataPro2 Guide de l'utilisateur 16 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 17: Utilisation Des Onglets Latéraux Emplacement (Location)

    Emplacement, disponibles dans la partie gauche de l'écran (Figure 3). Sélectionnez l'onglet latéral Emplacement approprié pour l'emplacement de l'analyseur correspondant, le cas échéant. DataPro2 Guide de l'utilisateur 17 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 18: Alertes D'avertissements Et D'erreurs

    Basculer entre les analyseurs connectés • Exécution d'un protocole sur un analyseur pendant la création d'un protocole ou • d'une méthode sur un autre analyseur DataPro2 Guide de l'utilisateur 18 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 19: Utilisation De La Zone De Protocoles

    Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections « Création d’une méthode » et « Création d’un Protocole défini par l'utilisateur », page 61. DataPro2 Guide de l'utilisateur 19 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 20 S’affiche lors de l'exécution d'un protocole empilé et permet de mettre en pause le protocole en cours d’exécution. Pour reprendre l'analyse, cliquez sur le bouton EXÉCUTER LE PROTOCOLE (RUN PROTOCOL). DataPro2 Guide de l'utilisateur 20 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 21: Utilisation Du Graphique De Plateau D'échantillons (Sample Rack))

    à la l’image 13 : La légende du flacon Pour plus d'informations, consulter« Exécution d'un protocole d'urgence (Running an Emergency Protocol) » page 56. DataPro2 Guide de l'utilisateur 21 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 22: Onglets De L'écran D'accueil

    Après l'exécution d'un protocole système ou d'un Protocole défini par l'utilisateur avec des critères personnalisés (M5310 C uniquement), l'onglet supplémentaire Sommaire des résultats (Results Summary) (page 30) s’affiche comme décrit dans la section suivante. DataPro2 Guide de l'utilisateur 22 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 23: Utiliser L'onglet Installation (Setup)

    56 et « Création d'un Protocole défini par l'utilisateur » (Creating a User-Defined Protocol) (, page 60. L'onglet Installation (Setup) contient les composants suivants : DataPro2 Guide de l'utilisateur 23 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 24: Panneau Méthode (Method Panel)

    Méthode sont identifiés dans les « Listes des boutons et listes de champs du panneau Méthode » (Method Panel Buttons and Field Lists) , page 24. DataPro2 Guide de l'utilisateur 24 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 25 On. Après avoir sélectionné Linéaire (Linear) dans la liste Algorithmes de Conductivité (Cond Algorithm), un bouton configurable s'affiche pour définir la valeur du coefficient. DataPro2 Guide de l'utilisateur 25 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 26: Le Tableau Du Protocole (Protocol Table)

    Numéro de lot. Pour obtenir des instructions pas à pas, consulterla section « Exécution d'un protocole système », page 138 et « Ajout de numéros de lot aux Protocoles système », page 82. DataPro2 Guide de l'utilisateur 26 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 27: Travailler Avec L'onglet Résultats (Results)

    Tableau du protocole. flacons par numéro d'étape Supprimer les étapes Retirerun flacon du protocole. sélectionnées (Delete) Travailler avec l'onglet Résultats (Results) Image 10: Onglet Résultats (Results) DataPro2 Guide de l'utilisateur 27 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 28: Le Tableau Des Résultats De L'analyse

    Image 11: Tableau des résultats de l'analyse Lors de l'exécution d'un protocole, l'analyseur signale progressivement les résultats de l'analyse sur ce tableau, en ajoutant des données d'échantillon pour chaque flacon testé. DataPro2 Guide de l'utilisateur 28 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 29: Panneau Méthode (Method Panel)

    Maintenance, le sous-onglet Consommables s’affiche aussi. Pour plus d’informations, consulter « Sous-onglet Consommables (Consumables Sub-Tab) », page 156. DataPro2 Guide de l'utilisateur 29 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 30: Panneau Aperçu Rapide Des Alertes (Alerts Quick View) (Facultatif)

    Emplacement correspondant 17) Travailler avec l'onglet Sommaire des Résultats (Results Summary) Image 16: Onglet Sommaire des Résultats (Results) DataPro2 Guide de l'utilisateur 30 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 31 Protocoles empilés (Figure 17). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Exécution d'un protocole empilé », page 143. Image 17: La liste des protocoles empilés DataPro2 Guide de l'utilisateur 31 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 32 Chapitre 1 I NT RO D UC TI ON ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC DataPro2 Guide de l'utilisateur 32 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 33: Chapitre 2: Configuration De Datapro2

    DataPro2. Avant de commencer, vérifiez que le Passeur d'échantillons Sievers est installé conformément aux instructions détaillées du Guide d'installation du passeur d'échantillons Sievers. Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire, contactez SUEZ ou votre prestataire de services local. Spécifications du système SUEZ recommande de respecter les exigences minimales suivantes en matière de...

  • Page 34: Installation De Datapro2

    (DataPro2.exe ) depuis le support média fourni et sélectionnez l'option Exécuter comme administrateur. Suivez les instructions qui s'affichent à l’écran pour terminer l’installation. DataPro2 Guide de l'utilisateur 34 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 35: Tableau 6 Systèmes D'exploitation Et Logiciels Recommandés

    Sievers et assurez-vous qu'aucun objet ne vienne entraver le mouvement du bras, car le DataPro2 bouge automatiquement le bras au cours de la routine de démarrage. DataPro2 Guide de l'utilisateur 35 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 36: Configuration Des Autorisations D'accès De Datapro2

    7. Sélectionnez l'option Contrôle total (Full Control) pour ajouter toutes les autorisations de lecture/écriture pour ce dossier. 8. Cliquez sur APPLIQUER (APPLY). 9. Cliquez sur OK. DataPro2 Guide de l'utilisateur 36 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 37: Écran De Configuration (Configuration)

    Il est aussi possible de définir si vous souhaitez afficher les répétitions rejetées et les résultats des marqueurs automatiques (fonction de dénomination automatique des fichiers). Pour afficher cet onglet et trouver des DataPro2 Guide de l'utilisateur 37 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 38 Pour afficher cet onglet et les instructions pas-à-pas relatives à l'utilisation de ces panneaux de l’onglet Stockage de données (Data Storage), consultez la section « Onglet Stockage de données », page 51. DataPro2 Guide de l'utilisateur 38 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 39: Onglet General

    Module de qualification - PQ. • Le panneau Paramètres de conductivité de l'analyseur (Analyzer Conductivity Settings) - « Configuration des paramètres de conductivité de l'analyseur », page 44. DataPro2 Guide de l'utilisateur 39 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 40: Configuration Des Paramètres D'affichage

    Consommables (Consumables) s’affiche dans l'onglet Résultats de l'écran Accueil et indique le pourcentage de consommables restants pour l'acide, l'oxydant, la lampe UV, le lit de résine et les pompes. DataPro2 Guide de l'utilisateur 40 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 41: Configuration Des Paramètres De La Méthode Par Défaut

    1. Dans l'écran Configuration , sélectionnez l'onglet Général. 2. Dans le panneau Propriétés de la méthode par défaut (Default Method Properties), effectuez l'une des opérations suivantes : DataPro2 Guide de l'utilisateur 41 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 42 « Écran aide », page 162.) REMARQUE : Si l'analyseur configuré avec l'option Conductivité d’échantillon (Sample Conductivity), n’oubliez pas de régler la température de référence de la conductivité en consultant DataPro2 Guide de l'utilisateur 42 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 43: Activation Du Pack De Support De Validation 2

    (voir le certificat imprimé) dans le champ Saisir le code d’activation (Enter Activation Code) et cliquez sur ACTIVER (ACTIVATE). Le panneau Pack de support de validation2 affiche alors la date d'activation à la place du champ DataPro2 Guide de l'utilisateur 43 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 44: Configuration Des Paramètres De Conductivité De L'analyseur

    15 ° C à 40 ° C par la valeur limite par défaut (valeur d’usine) supérieure ou inférieure la plus proche. DataPro2 Guide de l'utilisateur 44 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 45: L'onglet Résultats (Results)

    à ce panneau et modifiez la configuration de l'affichage pour inclure les types de données supplémentaires. Utilisez également ce panneau afin de sélectionner des options pour : DataPro2 Guide de l'utilisateur 45 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 46: Image 25 Le Panneau Résultats Affichés

    Ou, le cas échéant cliquez sur ANNULER (CANCEL) pour revenir aux paramètres précédents affichés avant de modifier ou de cliquer sur PAR DEFAULT (DEFAULTS) pour revenir aux paramètres d'usine. DataPro2 Guide de l'utilisateur 46 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 47: L'onglet Rapports (Reports)

    à l'utilisateur de configurer l'impression recto ou recto verso. L'option Ajouter un bloc de signature (Add signature block) à un rapport ajoute un bloc de signature manuelle à la fin du rapport. DataPro2 Guide de l'utilisateur 47 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 48: Définition Des En-Têtes De Rapport

    Utilisez le panneau En-tête des rapports (Report Header) (Figure : 28) pour définir le nom de la société (et les informations associées) et le nom de l'opérateur à afficher en haut de chaque rapport exporté ou imprimé. DataPro2 Guide de l'utilisateur 48 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 49: Image 28 Le Panneau En-Tête Des Rapports (Report Header)

    PAR DEFAULT (DEFAULTS) pour revenir aux paramètres d'usine. 4. Cliquez sur ACCEPTER (ACCEPT) pour enregistrer les nouveaux en-têtes de rapport. DataPro2 Guide de l'utilisateur 49 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 50: Définition Des Paramètres D'impression Du Graphique (Print Graph Settings)

    PAR DEFAULT (DEFAULTS) pour revenir aux paramètres d'usine. 4. Cliquez sur ACCEPTER (ACCEPT) pour enregistrer les nouveaux paramètres d’impression graphique. DataPro2 Guide de l'utilisateur 50 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 51: Onglet Stockage De Données

    L'archivage déplace les données de la base de données vers un fichier distinct. La sauvegarde de la base de données crée une copie des données mais ne supprime pas les données dans la base de données. DataPro2 Guide de l'utilisateur 51 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 52: Configuration Des Paramètres D'archive

    (ordinateur) lors de l'exécution d'actions d'archivage manuelles. Pour exécuter un archivage manuel de la base de données, voir « Archiver la base de données », page 149. DataPro2 Guide de l'utilisateur 52 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 53: Configuration Des Paramètres De Sauvegarde

    30 jours) sur le même chemin d'accès lors des opérations de sauvegarde manuelle. Pour effectuer une sauvegarde manuelle de la base de données, voir « Sauvegarder la base de données », page 149. DataPro2 Guide de l'utilisateur 53 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 54 C O NFI G UR ATI ON D E DATA PR O 2 Chapitre 2 ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC DataPro2 Guide de l'utilisateur 54 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 55: Chapitre 3: Utilisation De Datapro2

    « Écran Favoris pour la gestion de protocole », page 88 • « L'écran de gestion des données pour la vérification des résultats , page », page 94 • DataPro2 Guide de l'utilisateur 55 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 56: Méthodes Et Protocoles Définis Par L'utilisateur

    Création d'une méthode Utilisez le panneau Méthode pour créer une Méthode qui définit des paramètres d’analyse qui seront ensuite appliqués à un ou plusieurs flacons lorsque vous DataPro2 Guide de l'utilisateur 56 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 57 Comprendre les types de flacon d’extraction du COT », page 59. Entrant (Influent) - Utilisé pour analyser l'eau qui pénètre dans le système • d'eau utilisée pour la comparaison avec l'échantillon sortant et pour calculer DataPro2 Guide de l'utilisateur 57 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 58 DE RINÇAGE (FLUSH TIME), le nombre de RÉPÉTITIONS (REPEATS) et le nombre de REJETS (REJECTS). Une boîte de dialogue s'affiche avec un champ configurable pour augmenter ou diminuer la valeur. DataPro2 Guide de l'utilisateur 58 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 59: Réviser Une Méthode

    Sortant et ainsi de suite. Cela permet de créer un protocole avec un nombre DataPro2 Guide de l'utilisateur 59 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 60: Création De Protocoles Définis Par L'utilisateur

    « Création d’un protocole définie par l'utilisateur », page 61 • (M5310 C uniquement) « Création d’un protocole avec des critères de réussite/échec • personnalisés », page 63 DataPro2 Guide de l'utilisateur 60 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 61 - Maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé et faites glisser le doigt sur les positions du flacon, ou appuyez sur la touche majuscule et DataPro2 Guide de l'utilisateur 61 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 62 Autrement, le graphique s’affiche en rouge pour indiquer que DataPro2 empêche la réutilisation du flacon. DataPro2 Guide de l'utilisateur 62 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 63 Enregistrer le protocole (Save Protocol ) contenant le nom du protocole d'origine avec un numéro de compteur ajouté, comme « _1 » ou « DataPro2 Guide de l'utilisateur 63 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 64 Cible COT et % Diff n's'affichent dans le Tableau Protocole. Pour plus d'informations, voir « Ajout de critères de réussite/échec définis par l'utilisateur (M5310 C uniquement) », page 71. DataPro2 Guide de l'utilisateur 64 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 65: Révision D'un Protocole Définie Par L'utilisateur

    Les caractères spéciaux autorisés dans le nom du protocole sont: commercial à (@), deux points (:), astérisque (*), trait de soulignement (_), trait d'union (-) et point (.). DataPro2 Guide de l'utilisateur 65 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 66 Method) aux Flacons (Insérer)(Apply Method to Vials (Insert)). DataPro2 applique la méthode aux flacons ajoutés et affiche les paramètres de la méthode dans la ligne correspondante du tableau Protocole. DataPro2 Guide de l'utilisateur 66 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 67 Importer le nom de l'échantillon et le numéro de lot du fichier (Import Sample Name and Lot # from File) pour localiser et importer le fichier. Pour DataPro2 Guide de l'utilisateur 67 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 68 Nouveau protocole (New Protocol). Un message de confirmation s'affiche pour enregistrer le protocole en cours. Cliquez sur NO. DataPro2 efface l'Onglet Installation et n'enregistre pas le protocole DataPro2 Guide de l'utilisateur 68 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 69: Aperçu Du Tableau De Protocole

    La Méthode contient aussi les paramètres Turbo, ICR, COT et Conductivité si l’analyseur est configuré avec cette option. DataPro2 Guide de l'utilisateur 69 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 70: Aide Supplémentaire Pour La Création De Protocoles Définis Par L'utilisateur

    Tableau du protocole actif disponible (situé au-dessus du Tableau du protocole). Pour plus d'informations sur l'identification, reportez-vous au Tableau 4, « Boutons de table de protocole », page 27. DataPro2 Guide de l'utilisateur 70 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 71: Ajouter De Critères De Réussite/Échec Définis Par L'utilisateur (M5310 C Uniquement)

    REMARQUE : La taille du flacon utilisée dans les étapes de protocole insérées doit être la même que celle du flacon utilisédans le protocole en cours. DataPro2 Guide de l'utilisateur 71 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 72 3. Sélectionnez un Protocole défini par l'utilisateur à importer et cliquez sur CHARGER (LOAD). DataPro2 ajoute les flacons du protocole inséré au le Graphique de plateau d’échantillons (Sampling Rack), en commençant à la DataPro2 Guide de l'utilisateur 72 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 73 « _1 » ou « _2 ». Laissez le nom par défaut ou saisissez un nouveau nom2. Cliquez sur DataPro2 Guide de l'utilisateur 73 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 74: Ajouter Des Noms D'échantillon Et Des Numéros De Lots (Protocoles Définit Par L'utilisateur)

    Toutefois, cet astérisque (*) ne s’affiche pas avec le nom qui figure automatiquement dans la boîte de dialogue Enregistrer le protocole (Save Protocol). DataPro2 Guide de l'utilisateur 74 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 75 5. Cliquez sur le bouton Importer le nom de l'échantillon et le numéro de lot a depuis le fichier (Import Sample Name and Lot # From File), situé au-dessus DataPro2 Guide de l'utilisateur 75 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 76: Analyse De Protocoles Définis Par L'utilisateur

    9. Retirez les flacons de l'analyseur. ANALYSE DE PROTOCOLES DÉFINIS PAR L'UTILISATEUR Utilisez l'onglet Protocoles de l'écran Favoris pour sélectionner et charger un Protocole défini par l'utilisateur à exécuter. DataPro2 Guide de l'utilisateur 76 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 77: Exécution D'un Protocole Définie Par L'utilisateur

    Les instructions étape par étape ci-dessous sont fournies dans cette section : « Exécution d’un protocole définie par l'utilisateur », page 78 • « Exécution d’un protocole définie par l'utilisateur », page 80 • DataPro2 Guide de l'utilisateur 77 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 78 Commentaires du test en cours (Current Test Comments). saisisserune note à référencer ultérieurement dans l'écran Gestion des données (Data Management) et dans les rapports associés. DataPro2 Guide de l'utilisateur 78 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 79: Image 36 Détail Des Résultats Du Protocole Défini Par L'utilisateur

    (analyseurs M5310 C uniquement), les résultats Réussite ou Échec s'affichent dans l'onglet Sommaires des résultats (Figure 37). Image 36 : Détail des résultats du Protocole défini par l'utilisateur DataPro2 Guide de l'utilisateur 79 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 80: Image 37 Résultats De Protocole Définis Par L'utilisateur Avec Des Critères Personnalisés

    Le graphique Plateau d’urgence (Emergency Rack) s'affiche au-dessus du • graphique Plateau d’échantillons (Sample Rack). L'Onglet Installation s'ouvre et affiche le panneau Méthode et le tableau • Protocole. DataPro2 Guide de l'utilisateur 80 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 81: Protocoles Système

    Sievers sont fournies dans le chapitre 5 : Calibration et Protocoles système. Cette section fournit des instructions sur les différentes façons d'ajouter des numéros de lot lors de l'exécution d'un protocole système. DataPro2 Guide de l'utilisateur 81 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 82: Ajout De Numéros De Lot Aux Protocoles Système

    Sinon, passez à l’étape suivante). Si vous êtes un ingénieur de maintenance sur site certifié Sievers, complétez les champs et cliquez sur OK. Sinon, cliquez sur SAUTER LA CERTIFICATION (SKIP CERTIFICATION). DataPro2 Guide de l'utilisateur 82 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 83 9. Lorsque l'analyse est terminée, le logiciel DataPro ouvre un panneau qui affiche les données d'analyse et un résultat Réussite ou Échec. DataPro2 Guide de l'utilisateur 83 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 84 (Import Sample Name and Lot # From File), situé au-dessus du Tableau du protocole. La fenêtre Sélectionner le fichier à importer (Explorateur de fichiers Windows) s'affiche. DataPro2 Guide de l'utilisateur 84 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 85 REMARQUE : Vérifiez que le champ Numéro de lot est laissé en blanc, le cas échéant DataPro2 annulera les numéros de lot individuels saisis à l'étape 3. DataPro2 Guide de l'utilisateur 85 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 86 (créés avant l'exécution des protocoles d'étalonnage). Après l'analyse des données, il vous sera peut-être recommandé d'accepter les résultats pour accéder aux étapes de dépannage ultérieures. DataPro2 Guide de l'utilisateur 86 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 87 Démarrer (Start). Une fois le rinçage est terminé, l'analyseur commence automatiquement l'analyse. Pour continuer sans effectuer un rinçage du réactif - Cliquez sur NO pour • lancer l’analyse automatique. DataPro2 Guide de l'utilisateur 87 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 88: Écran Des Favoris Pour La Gestion Des Protocoles

    (Favorite Methods), situé dans l'écran Favoris (Favorites). Reportez-vous à la section suivante, « Sélection des protocoles et des méthodes favorites », pour obtenir des instructions pas à pas. DataPro2 Guide de l'utilisateur 88 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 89: Définir Les Protocoles Et Méthodes Favoris

    « Favoris» à afficher en haut de la liste. 1. Dans l'écran Favoris, cliquez sur l'onglet Protocoles ou Méthodes. DataPro2 Guide de l'utilisateur 89 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 90 5. Appuyez sur OK pour enregistrer. DataPro2 Guide de l'utilisateur 90 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 91: Exportation Et Importation De Protocoles Définis Par L'utilisateur

    1. Dans l'écran Favoris, cliquez sur l'onglet Protocoles. 2. Sélectionnez le Protocole à exporter et cliquez sur Export. La fenêtre Enregistrer comme (Explorateur de fichiers Windows) s'affiche. DataPro2 Guide de l'utilisateur 91 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 92 Importation d’un Protocole défini par l'utilisateur (User-Defined Protocol) Utilisez cette procédure pour importer un protocole DataPro2 défini par l'utilisateur, créé dans une autre instance du logiciel Sievers DataPro2, vers votre copie du logiciel DataPro2. 1. Dans l'écran Favoris, cliquez sur l'onglet Protocoles.
  • Page 93 4. Conservez le nom de fichier qui s'affiche ou saisissez un nouveau nom, puis cliquez sur OK. Le protocole importé s'affiche maintenant dans l'onglet Protocoles. DataPro2 Guide de l'utilisateur 93 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 94: L'écran De Gestion Des Données Pour La Revue Des Résultats

    « Onglet Résultats de la pile », page 97 • Pour savoir comment réduire le nombre de résultats affichés consultez « Filtrer les données de résultats », page 98. DataPro2 Guide de l'utilisateur 94 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 95: L'onglet Liste Des Résultats (Results List)

    Synchroniser (Synchronize) — Résoud tous les problèmes rencontrés lors de la • détection de flacons ou de répétitions manquants pour un protocole, ce qui peut indiquer une erreur de synchronisation entre l'analyseur et DataPro2. DataPro2 Guide de l'utilisateur 95 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 96: Image 40 Graphique Des Résultats Du Cot/Ic/Tc

    - Permet la signature électronique de l'enregistrement sélectionné. SIGNATURES (systèmes activés par DataGuard uniquement) - Affiche toutes les • signatures saisies pour le protocole exécuté. DataPro2 Guide de l'utilisateur 96 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 97: L'onglet Résultats Empiles (Results)

    COT/IC/TC en un format graphique. REMARQUE : Si le résultat de l’analyse inclue des valeurs de conductivité d’échantillon, les options de représentation graphique Conductivité/Température/Cond. d’échantillon (Cond/Temp/Scond) s'affichent aussi. DataPro2 Guide de l'utilisateur 97 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 98: Filtrer Les Données Des Résultats

    Archive - Affiche les données d'une base de données antérieure, • sélectionnée en en parcourant les fichiers de l'ordinateur ou du réseau connecté. DataPro2 Guide de l'utilisateur 98 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 99 égal à (=) ou non égal à (≠). Dans la liste Valeur (Value) sélectionnez l'une des tailles de type de protocole suivantes : En ligne, DataPro2 Guide de l'utilisateur 99 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 100: Utilisation De L'onglet De Recherche De Résultats Pour Rechercher Des Données De Résultats Spécifiques

    Utilisation de l'onglet de recherche de résultats pour rechercher des données de résultats spécifiques Image 43 : Onglet Résultats de la recherche (Results search) DataPro2 Guide de l'utilisateur 100 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 101 Critères : - Sélectionnez une option dans la liste pour affiner les données. • Les options varient en fonction des options précédentes sélectionnées dans les catégories et listes du champ, comme Contient (Contains) ou Ne DataPro2 Guide de l'utilisateur 101 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 102 6. Cliquez sur RECHERCHER (SEARCH). DataPro2 affiche les données de résultats dans l'onglet Résultats de la recherche. DataPro2 Guide de l'utilisateur 102 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 103 Commentaires. Critères : - Sélectionnez une option dans la liste pour affiner les données. • Les options varient en fonction des options précédentes sélectionnées les DataPro2 Guide de l'utilisateur 103 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 104 Filtres pour chaque critère de recherche défini. 12. Cliquez sur RECHERCHER (SEARCH). DataPro2 affiche les données de résultats dans l'onglet Résultats de la recherche. DataPro2 Guide de l'utilisateur 104 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 105 13. Pour afficher les résultats sous forme de représentation graphique, cliquez sur le bouton MONTRER LE GRAPHIQUE (SHOW GRAPH). 14. Pour imprimer ou exporter les données, cliquez sur le bouton correspondant. DataPro2 Guide de l'utilisateur 105 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 106 U TI LIS ATI ON D E DATA PR O 2 Chapitre 3 DataPro2 Guide de l'utilisateur 106 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 107: Activation De Dataguard

    Cette section contient des instructions pas à pas pour activer l’option DataGuard dans DataPro2. DataGuard doit aussi être activé sur l'analyseur connecté. Voir le manuel d'utilisation et d'entretien de l'analyseur pour plus d’instructions. DataPro2 Guide de l'utilisateur 107 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 108: Chapitre 4: Dataguard

    , recherchez le panneau DataGuard non activé. 2. Cliquez sur Activer. La boîte de dialogue Activation de DataGuard s'affiche. 3. Saisissez le code d'activation fourni par SUEZ et cliquez sur Activer. La boîte de dialogue Création d’un nouvel utilisateur (Create New User) s'affiche.

  • Page 109: Écran Dataguard

    Afficher TOUS les utilisateurs (Show ALL users) ou cliquer sur FILTRÉ (FILTERED), CHANGER COMME (CHANGE TO) pour saisir les critères de filtre des résultats de recherche. Voir « Gestion des utilisateurs », page 110. DataPro2 Guide de l'utilisateur 109 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 110: Gestion Des Utilisateurs

    Pour accéder à cet onglet et effectuer des modifications exige une ID d’utilisateur et un niveau Administrateur (ou un autre niveau d'utilisateur avec les rôles appropriés). DataPro2 Guide de l'utilisateur 110 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 111 REMARQUE : Après l'enregistrement d'une ID d’utilisateur, l'ID utilisateur et le nom ne peuvent plus être modifiés. 4. Sélectionnez un niveau d'accès dans la liste Niveau d'accès (Access Level). DataPro2 Guide de l'utilisateur 111 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 112 Actif, Désactivé ou Retiré (Active, Disabled, ou Retired). 1. Dans l’écran DataGuard , sélectionnez l’onglet Utilisateur (Users). 2. Sélectionnez la ligne qui contient l’ID d’utilisateur à modifier. DataPro2 Guide de l'utilisateur 112 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 113: Création Et Révision Des Niveaux D'accès

    être exécutées dans DataPro2. Pour plus d'informations sur les rôles disponibles, reportez-vous au Tableau 7, « Rôles et capacités de rôle », page 116. DataPro2 Guide de l'utilisateur 113 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 114 Disponible (appuyez sur Ctrl + pour sélectionnez plus d’un rôle). Cliquez ensuite sur la flèche droite pour déplacer le rôle vers le volet Sélectionné (Selected). DataPro2 Guide de l'utilisateur 114 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 115 Disponible. 5. Répétez les étapes 3 et 5, le cas échéant. 6. Appuyez sur OK pour enregistrer. DataPro2 Guide de l'utilisateur 115 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 116: Tableau 7 Rôles Et Aptitudes De Rôle

    • Conformité de l’eau stérile • Conformité de l’eau stérile du système Turbo • Conformité du dodécylbenzènesulfonate de sodium (SDBS) • Conformité du SDS du système Turbo DataPro2 Guide de l'utilisateur 116 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 117 • Ajouter et modifier les comptes d'utilisateurs et des rôles Remarque : Ce rôle est disponible • Modifier les paramètres DataGuard uniquement dans les analyseurs M9 et M9e. DataPro2 Guide de l'utilisateur 117 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 118: Configuration Des Paramètres De Dataguard

    (Après la première connexion de l'utilisateur, le champ ID d’utilisateur est renseigné avec la même ID utilisateur pour simplifier le processus de signature. L'ID utilisateur est DataPro2 Guide de l'utilisateur 118 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 119 (la valeur par défaut est 0.), de chiffres (la valeur par défaut est 1) et de caractères spéciaux (La valeur par défaut est 0.). 6. Cliquez sur ACCEPTER (ACCEPT) pour enregistrer les nouveaux paramètres. DataPro2 Guide de l'utilisateur 119 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 120: Consultation Du Journal D'audit

    4. Pour afficher une plus petite partie du fichier de résultats, cliquez sur Afficher (Show) : Lien hypertexte pour afficher le bouton Modifier (Change) ... pour afficher une seule catégorie de résultats. DataPro2 Guide de l'utilisateur 120 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 121 IMPRIMER ... pour créer un fichier .PDF du rapport d'historique d'audit à imprimer. Lorsque vous enregistrez le fichier .PDF, utilisez le nom de fichier par défaut ou saisissez un nouveau nom. DataPro2 Guide de l'utilisateur 121 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 122: Signatures, Niveaux Et Rôles De Dataguard

    (jusqu’à ce qu’un nouvel utilisateur saisisse un nom d’utilisateur différent). Les mots de passe expirent au bout d’un certain nombre de jours, et le compte DataPro2 Guide de l'utilisateur 122 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 123 Image 45 : La boîte de dialogue DataGuard : signature avec motif : Liste (Signature Dialog Box, with Reason: List) Lorsqu’un ou plusieurs utilisateurs ont signé un enregistrement, les signatures peuvent être affichées en sélectionnant l’enregistrement et en cliquant sur SIGNATURES. DataPro2 Guide de l'utilisateur 123 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 124: Travailler Avec Les Mots De Passe

    , sélectionnez l’onglet Utilisateur (Users). 2. Sélectionnez la ligne qui contient votre ID d’utilisateur et cliquez sur MODIFIER (EDIT). La boîte de dialogue Modifier l’utilisateur (Edit User) s'affiche. DataPro2 Guide de l'utilisateur 124 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 125 Modification du mot de passe DataGuard ». Si vous avez aussi oublié votre ID utilisateur, saisissez « SIEVERS » dans le champ ID d'utilisateur (User ID) et vérifiez que Administrateur est sélectionné dans la liste Access Level. DataPro2 Guide de l'utilisateur 125 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 126 Chapitre 4 D ATA G U AR D ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC DataPro2 Guide de l'utilisateur 126 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 127: Chapitre 5: Calibration Et Protocoles Système

    à 1 ppm. L’étalonnage multipoint, étalonne l'analyseur sur toute sa plage de fonctionnement, il est disponible en tant que procédure alternative. DataPro2 Guide de l'utilisateur 127 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 128: Écran Favoris

    Onglet Protocoles système - Contient une liste de Protocoles système pour le • chargement, l'impression ou l'empilement (regroupement de plusieurs protocoles à exécuter à la fois). DataPro2 Guide de l'utilisateur 128 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 129: Matériel Requis Pour L'étalonnage

    1, 5, 10, 25 ou 50 ppm de COT (comme KHP) Standards d’étalonnage CI 1, 5, 10, 25, ou 50 ppm de CI (comme Na DataPro2 Guide de l'utilisateur 129 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 130: Standards Requis Pour L'étalonnage Multipoint

    50 ppm COT (comme sucrose) Standards de vérification CI 500 ppb (M9-Series seulement) ou 1, 2, 5, 10, 25, ou 50 ppm CI (comme Na DataPro2 Guide de l'utilisateur 130 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 131: Standards Requis Pour La Vérification De L'autoréactif

    TANDARDS REQUIS POUR LA VÉRIFICATION DE LA CONDUCTIVITÉ ’ ÉCHANTILLON Standard de vérification de l’échantillon Conductivité 25 μS/cm (comme HCl), Conductivité 25 μS/cm (comme KCl) ou Conductivité 100 μS/cm (comme KCl) DataPro2 Guide de l'utilisateur 131 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 132: Standards Requis Pour L'étalonnage Multipoint Turbo

    TANDARDS REQUIS POUR LA VÉRIFICATION SIMPLE POINT Standards de vérification COT Blanc de vérification 2 ppm COT (comme sucrose) Standards de vérification CI 2 ppm CI (comme Na Basse teneur CI DataPro2 Guide de l'utilisateur 132 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 133: Préparation De L'étalonnage

    à l'écran Aide). 16 : C ABLEAU ONSTANTES LINÉAIRES COMMUNES Espèce Constante linéaire NaOH 5% 1.72 NaOH 30% HCl 5% 1.58 HCl 10% 1.56 HCl 30% 1.52 DataPro2 Guide de l'utilisateur 133 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 134: Utilisation De La Vérification Autoréactif

    Si DataGuard est activé, DataPro2 exige la signature appropriée (ID de Niveau d’utilisateur (User Level ID) et mot de passe) pour exécuter un protocole système et appliquer des étalonnages. DataPro2 Guide de l'utilisateur 134 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 135: Protocoles Système

    (disponible avec le Pack de de support de validation facultatif II), il est possible d'ajuster les concentrations en COT, le taux d'acide et le taux d'oxydation pour le premier flacon (exactitude/répétabilité ) et pour le premier, deuxième et troisième flacon (Linéarité). DataPro2 Guide de l'utilisateur 135 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 136: Protocoles De Vérification

    Spécificité Turbo (Analyseurs COT M9 uniquement) • Linéarité • Linéarité Turbo • Conformité systèmeSDBS (Analyseurs de COT M9 uniquement) • Conformité système SDBS Turbo (analyseurs TOC M9 uniquement) • DataPro2 Guide de l'utilisateur 136 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 137: M5310 C Protocoles Système

    Vérification simplepoint à 5 ppm • Vérification simplepoint à 10 ppm • Vérification simplepoint à 25 ppm • Vérification simplepoint à 50 ppm • Vérification de l'Autoréactif • DataPro2 Guide de l'utilisateur 137 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 138: Exécution D'un Protocole Système

    , cliquez sur l'onglet Protocoles système. L’écran protocoles systèmes s’affiche. 2. Sélectionnez un Protocole défini par l'utilisateur à exécuter et cliquez sur CHARGER (LOAD). L'écran Accueil s'affiche avec l'onglet Installation activé. DataPro2 Guide de l'utilisateur 138 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 139 » (The Protocol Table) , page 69. 6. Cliquez sur le bouton Exécuter le protocole (Run Protocol (Protocoles d’étalonnage uniquement) la boîte de dialogue Certification FSE s'affiche. DataPro2 Guide de l'utilisateur 139 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 140 Pour continuer sans effectuer un rinçage du réactif - Cliquez sur NO pour • lancer l’analyse automatique. 11. Les barres de progression indiquent le temps restant pour le Protocole et pour l'étape en cours. DataPro2 Guide de l'utilisateur 140 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 141: Protocoles Empilés (Flacons De 40 Ml)

    Sommaire des résultats (Summary Results). REMARQUE : Seuls des flacons de 40 ml peuvent être utilisés lors de l'exécution de protocoles empilés. DataPro2 Guide de l'utilisateur 141 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 142 Protocoles système empilés (Stacked System Protocol Editor). 3. Dans les listes Vérification, Validations, Étalonnage et Protocoles de l’utilisateur situées à gauche, sélectionnez le premier protocole à exécuter DataPro2 Guide de l'utilisateur 142 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 143 Numéro de Lot (Lot #). Le cas échéant, l'analyseur offre la possibilité de saisir DataPro2 Guide de l'utilisateur 143 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 144 échoué et demandez à DataPro2 d'arrêter le processus de protocole empilé. REMARQUE : Cette action d'échec de résultat s'appliquera à tous les protocoles, pas seulement à l'étalonnage. DataPro2 Guide de l'utilisateur 144 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 145 12. Le Passeur d'échantillons commence l’analyse Les barres de progression indiquent le temps restant pour le Protocole et pour l'étape en cours. DataPro2 Guide de l'utilisateur 145 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 146 Protocoles empilés pour afficher le Sommaire des résultats associés. 15. Cliquez sur l'onglet Résultats (Résults) pour afficher des données supplémentaires. 16. Retirez les flacons du passeur d'échantillons Sievers. DataPro2 Guide de l'utilisateur 146 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 147: Chapitre 6: Maintenance

    Utilisez l'écran de maintenance pour examiner l'état des consommables et utiliser les fonctions avancées et autres de l'analyseur, notamment : « Aperçu », page 147 • « Écran de maintenance », page 147 • ÉCRAN MAINTENANCE DataPro2 Guide de l'utilisateur 147 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 148: Travailler Avec L'onglet Datapro2

    149 la base de données du logiciel DataPro2. La commande Sauvegarde (Backup) copie la base de données et la base de données reste active. La DataPro2 Guide de l'utilisateur 148 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 149 Pistes d’audit (Audit Trail) et Gestion des données (Data Management). L'archivage peut être exécuté manuellement ou automatiquement. Consultez « Configuration des paramètres d'archivage automatique », page 52 pour configurer les paramètres d'archive. DataPro2 Guide de l'utilisateur 149 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 150 1. Cliquez sur l'onglet Base de données (Database) pour afficher le panneau Contrôles administratifs ( Administrative Controls). DataPro2 Guide de l'utilisateur 150 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 151 5. Sélectionnez le fichier de base de donnée à restaurer et cliquez sur OUVRIR (OPEN). Une roue de progrès s'affiche pendant que DataPro2 traite la restauration. DataPro2 Guide de l'utilisateur 151 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 152: Sous-Onglet Erreurs De Datapro

    Archive pour accéder à un fichier d'archive. Filtrer les données pour définir les paramètres des données à afficher. Exporter ou imprimer les données en utilisant les boutons correspondants. DataPro2 Guide de l'utilisateur 152 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 153: Travailler Avec L'onglet Analyseur

    Cet onglet contient trois sous-onglets : « Sous-onglet Analyseur » à la page 154 • « Sous-onglet Consommable », page 156 • « Sous-onglet Alertes », page 159 • DataPro2 Guide de l'utilisateur 153 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 154: Sous-Onglet Analyseur

    PANNEAU PROGICIEL (FIRMWARE PANEL) Image 50 : Panneau Progiciel Cette section contient des instructions pour la « Mise à niveau du micrologiciel », page 155. DataPro2 Guide de l'utilisateur 154 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 155: Panneau De Rinçage De La Seringue (Syringe Flush)

    DI) dans la position 6 plateau d'urgence du plateau d’urgence et cliquez sur Démarrer (Start). PANNEAU PASSEUR D’ÉCHANTILLONS Image 52 : Panneau Passeur d’échantillons DataPro2 Guide de l'utilisateur 155 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 156: Sous-Onglet Consommables

    6. Pour ramener l'aiguille à sa position initiale, cliquez sur ACCUEIL PASSEUR D’ÉCHANTILLONS (HOME AUTOSAMPLER). 7. En cas de problème, contactez l'assistance technique de SUEZ ou votre fournisseur de services local pour obtenir une assistance supplémentaire. SOUS-ONGLET CONSOMMABLES...

  • Page 157: Image 54 Panneau Aperçu Rapide Des Consommables (Écran Accueil)

    DataPro2, mais une fois les consommables mis à jour dans l'analyseur, les détails de cette action sont capturés dans la piste d’audit DataPro2 pour garantir qu'un enregistrement complet du système COT est conservé dans la Base de données DataPro2 Guide de l'utilisateur 157 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 158: Image 55 Onglet Piste D'audit

    REMARQUE : La date figurant dans la colonne Date correspond à la date à laquelle DataPro2 a reçu l'information de l'analyseur. La date réelle de changement du consommable est reflétée dans la nouvelle colonne. DataPro2 Guide de l'utilisateur 158 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 159: Sous-Onglet Alertes

    Problèmes de dépannage courants », page 154. Pour effacer une alerte Analyseur, sélectionnez-la dans la liste de l'onglet Analyseur, puis cliquez sur Effacer (Clear) ou Effacer tout (Clear All). DataPro2 Guide de l'utilisateur 159 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 160 Chapitre 6 M A IN TEN A NC E ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC DataPro2 Guide de l'utilisateur 160 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 161: Chapitre 7: Dépannage

    Utilisez ce chapitre pour résoudre les problèmes d'installation et d'exploitation courants de DataPro2. Ce chapitre inclut aussi une liste de descriptions des avertissements et erreurs DataPro2 qui s'affichent dans l'écran Maintenance. DataPro2 Guide de l'utilisateur 161 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 162: Écran Aide

    I affiche aussi un numéro de clé que vous devrez fournir au support technique pour obtenir un mot de passe du jour si vous avez oublié votre mot de passe. DataPro2 Guide de l'utilisateur 162 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 163: Travailler Avec L'onglet Manuel Du Produit

    Sievers M9 et M9 . Vous y trouverez aussi un lien hypertexte vers la page « Documentation M-Series » du site Web de SUEZ pour télécharger la dernière version publiée de ces documents et le manuel d'utilisation et de maintenance Sievers M5310 C.

  • Page 164: Travailler Avec L'onglet Tableau De Conductivité (Conductivity Tables)

    Déconnexion de l'ordinateur pendant une l'exécution d’un long protocole - Si votre ordinateur se déconnecte du passeur d'échantillons lors de l’exécution d’un protocole long, votre ordinateur peut être configuré pour suspendre les communications USB. DataPro2 Guide de l'utilisateur 164 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 165: Image 57 Boîte De Dialogue Windows Options D'alimentation

    à l'analyseur, il arrive que l'analyseur arrête de communiquer avec le logiciel DataPro2, le logiciel DataPro2 affiche alors un avertissement ou une erreur de « passeur d'échantillons » (Autosampler). DataPro2 Guide de l'utilisateur 165 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 166: Aperçu Des Avertissements Et Des Erreurs

    Prise en charge de la validation (Validation Support Package) 2 n'a peut-être pas été activé. Consultez le Guide de l'utilisateur DataPro2 pour les instructions d'activation du protocole VSPII DataPro2 Guide de l'utilisateur 166 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 167: Avertissements Et Erreurs (Datapro2)

    Échec de la mise à jour du niveau d'accès! 1015 Erreur Impossible de supprimer le niveau d'accès! 1016 Erreur Impossible d'extraire les enregistrements de niveau d'accès! DataPro2 Guide de l'utilisateur 167 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 168: Avertissements Et Erreurs (Analyseur)

    Pour une liste complète des descriptions de messages, consultez l’« Annexe C : Descriptions des avertissements et des erreurs » dans le manuel d'utilisation et DataPro2 Guide de l'utilisateur 168 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

  • Page 169: Tableau 18 Analyzer Warnings/Error Messages

    Base de Le tableau de base de données utilisateur est à 90% de ement données capacité. Rendre obsolète ou désactiver les utilisateurs dès que possible. DataPro2 Guide de l'utilisateur 169 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 170 L'instrument a rencontré une erreur du passeur d’échantillons. d'échantillons Veuillez redémarrer l'instrument et le passeur d'échantillons. Si le problème persiste, veuillez contacter le support technique. DataPro2 Guide de l'utilisateur 170 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 171 L'instrument a rencontré une erreur du passeur d’échantillons. d'échantillons Veuillez redémarrer l'instrument et le passeur d'échantillons. Si le problème persiste, veuillez contacter le support technique. DataPro2 Guide de l'utilisateur 171 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 172 Passeur The instrument has encountered an Autosampler error. Please d'échantillons power cycle the instrument and the Autosampler If problem the persists, please contact technical support. DataPro2 Guide de l'utilisateur 172 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 173 Examinez l’instrument pour exclure la présence d’un blocage. L'analyse continuera sur le flacon suivant. 10817 Avertiss DataGuard Le mot de passe a déjà été utilisé. ement DataPro2 Guide de l'utilisateur 173 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 174 Chapitre 7 DÉ PAN N AG E ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC DataPro2 Guide de l'utilisateur 174 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 175 38 Champs numéro de lot 22, 25 code d’activation 40 coefficient linéaire de conductivité 41 graphique 49 commentaires 18, 19, 76, 77, 116 DataPro2 Guide de l'utilisateur 175 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 176 Onglet Résultats 26 Mise à jour du progiciel 15 ONGLET RÉSULTATS DES PILES Mises à jour d'arrière-plan du système ONGLET SOMMAIRE DES RÉSULTATS Windows 32 DataPro2 Guide de l'utilisateur 176 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 177 Restauration de la base de données 142 Paramètres de méthode (par défaut) 38 restauration de la base de données 15 Pauser le protocole 19 résultats affichés, configuration 45 DataPro2 Guide de l'utilisateur 177 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...
  • Page 178 Time-out DataGuard 106, 115 type de flacon - Blanc 55 type de flacon - Échantillon 55 type de flacon - Entrant 56 type de flacon - Nettoyage 56 DataPro2 Guide de l'utilisateur 178 / 178 DUG 77520-01 FR Rev. B SUEZ © 2021...

Table des Matières