Brill 36 ES Manuel D'utilisation page 38

Garantiekarte - Warranty Card - Carte de garantie - Garantiekaart - Záruční karta
Bitte die Garantiekarte vollständig
ausfüllen und innerhalb 3 Wochen
nach dem Kauf an die umseitige An-
schrift senden. Sie verlängern Ihren
Garantieanspruch auf 10 Jahre für
das Kunststoffgehäuse und 2 Jahre für
den Motor gemäß den Garantiebedin-
gungen in der Gebrauchsanweisung.
Füllt Ihr Fachhändler für Sie die ihm
vorliegende Brill Gewährleistungs- und
Garantieurkunde aus, verlängert sich
Ihr Garantieanspruch ebenfalls auf
10 Jahre für das Kunststoffgehäuse
und 2 Jahre für den Motor gemäß
den Garantiebedingungen in der
Gebrauchsanweisung.
Please fill in the warranty card and
send it to the address on the reverse
within three weeks of your purchase.
This will extend your warranty claims
for the plastic housing to 10 years, and
to 2 years for the motor in accordance
with the warranty provisions in the
User's Manual. Should the retailer com-
plete the Brill guarantee and warranty
document included for you, then the
warranty granted to you will also be
extended to 10 years on the plastic
housing and 2 years on the motor in
accordance with the guarantee con-
ditions in the operating instructions.
36
Veuillez remplir entièrement la carte
de garantie et la renvoyer à l'adresse
indiquée au dos dans les 3 semaines
après l'achat. Vous prolongez votre
droit à la garantie à 10 ans pour le
carter en plastique et 2 ans pour le
moteur conformément aux conditions
de garantie mentionnées dans le mode
d'emploi. Si votre magasin spécialisé
remplit pour vous la fiche de prestation
et de garantie Brill dont il dispose,
votre droit de garantie se prolonge
également à dix ans pour le boîtier
en matière plastique et à deux ans
pour le moteur selon les conditions de
garantie indiquées dans les instructions
d'emploi.
De garantiekaart volledig invullen en
binnen 3 weken na aankoop naar het
aan ommezijde vermelde adres sturen.
U kunt uw recht op garantie voor de
kunststofbehuizing tot 10 jaar en tot
2 jaar voor de motor overeenkomstig
de garantiebepalingen in de gebruiks-
aanwijzing verlengen. Indien Uw vak-
handelaar de Brill garantieoorkonde
voor U invult worden Uw garantie-aan-
spraken in overeenstemming met de
garantiebepalingen in de gebruiksaan-
wijzing eveneens verlengd tot 10 jaar
garantie op het kunststofhuis en tot
2 jaar garantie voor de motor.
Vyplňte kompletně tuto záruční kartu
a zašlete ji do 3 týdnů od data nákupu
na adresu uvedenou na druhé straně.
Prodloužíte si záruku na 10 let pro
plastový kryt a na 2 roky pro motor dle
záručních podmínek návodu k obsluze.
Jestliže Váš dodavatel pro Vás vyplní
záruční list Brill, který má k dispozici,
prodlužuje se tím záruka rovněž na
10 let pro plastový kryt a na 2 roky pro
motor dle záručních podmínek návodu
k obsluze.