Masimo NomoLine Luer Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 84

/ 84
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NomoLine® Luer Series

Single-Patient Use Sampling Lines

Images

English

French

German

Italian

Spanish

Swedish

Dutch

Danish

Portuguese

Chinese

Japanese

Finnish

Norwegian

Czech

Hungarian

p l

Polish

Romanian

Slovak

Turkish

Greek

Russian

Korean

Estonian

Lithuanian

Latvian

Arabic

Farsi

3-5

6-8

9-11

12-14

15-17

18-20

21-23

24-26

27-29

30-32

33-35

36-38

39-41

42-44

45-47

48-50

51-53

54-56

57-59

60-62

63-65

66-68

69-71

72-74

75-77

80-78

83-81

Sommaire des Matières pour Masimo NomoLine Luer Serie

Page 1 Chinese 30-32 Japanese 33-35 Finnish 36-38 Norwegian 39-41 Czech 42-44 Hungarian 45-47 Polish 48-50 Romanian 51-53 Slovak 54-56 Turkish 57-59 Greek 60-62 Russian 63-65 Korean 66-68 Estonian 69-71 Lithuanian 72-74 Latvian 75-77 Arabic 80-78 Farsi 83-81 © 2020 Masimo Corporation...
Page 2 NomoLine® Luer Series Single-Patient Use Sampling Lines Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 3 Fig. 6 Fig. 5 Fig. 7 Fig. 8 -40°C – +70°C 10% – 95% +200hPa – +1200hPa 10102B-eIFU-0920...
Page 3 NomoLine® Luer Series Single-Patient Use Sampling Lines DI R E C T I O N S F O R U SE LATEX Single-Patient Use Only Not made with natural rubber latex INDICATIONS The NomoLine® Product Family is indicated for the measurement of respiratory rate and respiratory and anesthetic gases in adult, pediatric, infant and neonatal patients.
Page 4 This warranty does not extend to products that have been reprocessed, reconditioned or recycled. IN NO EVENT SHALL MASIMO BE LIABLE TO BUYER OR ANY OTHER PERSON FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS), EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF.
Page 5 European Medical Device in electronic format @ limitation 0413 Directive 93/42/EEC http://www.Masimo.com/TechDocs Note: eIFU is not available in all countries. Single patient - multiple Unique device identifier Patents: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, NomoLine, and are federally registered trademarks of Masimo Corporation. 10102B-eIFU-0920...
Page 6 Série Nomoline® avec raccord Luer Tubulures d'échantillonnage à usage unique M O DE D ’ E M P LO I LATEX Utilisation sur un seul patient uniquement Ne contient pas de latex naturel INDICATIONS La gamme de produits NomoLine® est indiquée pour la mesure de la fréquence respiratoire et des gaz inspirés/expirés pendant une anesthésie chez les adultes, les enfants et les bébés.
Page 7 TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, INDIRECT, PARTICULIER OU IMMATÉRIEL (Y COMPRIS, SANS RESTRICTION AUCUNE, LES PERTES DE PROFITS), MÊME SI MASIMO A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE MASIMO RÉSULTANT DE LA VENTE DE TOUT PRODUIT À L’ACHETEUR (DANS LE CADRE D’UN CONTRAT, D’UNE GARANTIE, D’UN ACTE DOMMAGEABLE OU AUTRE RÉCLAMATION) NE POURRA DÉPASSER LE MONTANT PAYÉ...
Page 8 0413 médicaux 93/42/CEE Remarque : eIFU n’est pas disponible dans tous les pays. Plusieurs utilisations sur Identifiant unique de l’appareil un seul patient Brevets : http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, NomoLine et sont des marques déposées de Masimo Corporation au niveau fédéral. 10102B-eIFU-0920...
Page 9 NomoLine® Luer-Serie Probeentnahmeschläuche zur Verwendung für einen Patienten G E BR AUC H S A N W E I S U N G LATEX Nur zur Verwendung für einen Patienten Enthält keinen Latex aus Naturkautschuk ANWENDUNGSGEBIETE Die NomoLine®-Produktfamilie ist für die Messung der Atemfrequenz und der Atem- und Anästhesiegase bei Erwachsenen, Kindern, Säuglingen und Neugeborenen bestimmt.
Page 10 ODER ANDEREN PERSONEN (INSBESONDERE FÜR ENTGANGENE GEWINNE), AUCH WENN MASIMO VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE. IN KEINEM FALL IST DIE HAFTUNG VON MASIMO, DIE SICH AUS AN DEN KÄUFER VERKAUFTEN PRODUKTEN (DURCH EINEN VERTRAG, GEWÄHRLEISTUNG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER EINEN ANDEREN ANSPRUCH) ERGIBT, HÖHER ALS DER VOM KÄUFER FÜR DAS/DIE PRODUKT(E) BEZAHLTE KAUFPREIS.
Page 11 Einschränkungen bezüglich Format unter http://www.Masimo.com/ Medizinprodukte des atmosphärischen Drucks 0413 TechDocs verfügbar 93/42/EWG Hinweis: eIFU ist nicht in allen Ländern verfügbar. Ein Patient - Eindeutige Gerätekennung Mehrfachverwendung Patente: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, NomoLine und sind auf Bundesebene eingetragene Marken der Masimo Corporation. 10102B-eIFU-0920...
Page 12 Serie NomoLine® con connettore Luer Linee di campionamento monopaziente I S T RUZI O NI P E R L' U SO LATEX Esclusivamente monopaziente Non contiene lattice di gomma naturale INDICAZIONI La famiglia dei prodotti NomoLine® è indicata per la misurazione della frequenza respiratoria e dei gas anestetici e respiratori in pazienti adulti, pediatrici, lattanti e neonatali.
Page 13 MASIMO GARANTISCE SOLO ALL'ACQUIRENTE ORIGINALE CHE I PRESENTI PRODOTTI, SE USATI IN CONFORMITÀ ALLE ISTRUZIONI FORNITE CON IL PRODOTTO DA MASIMO, SONO PRIVI DI DIFETTI NEI MATERIALI E DI FABBRICAZIONE PER UN PERIODO DI SEI (6) MESI. I PRODOTTI MONOUSO SONO GARANTITI SOLO PER L'UTILIZZO MONOPAZIENTE. LA GARANZIA DI CUI SOPRA È...
Page 14 0413 Nota: le istruzioni per l'uso in formato elettronico non 93/42/CEE. sono disponibili in tutte le lingue. Monopaziente - uso Identificativo unico del multiplo dispositivo Brevetti: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, NomoLine e sono marchi registrati a livello federale di Masimo Corporation. 10102B-eIFU-0920...
Page 15 Serie NomoLine® con Luer Líneas de muestreo para uso en un solo paciente I N ST RUCCI O N E S DE U S O LATEX Exclusivamente para uso en un solo paciente Fabricado sin látex de caucho natural INDICACIONES La familia de productos NomoLine®...
Page 16 INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENTES (LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, LUCRO CESANTE), INCLUSO AUNQUE SE LE INFORME DE LA POSIBILIDAD DE QUE SUCEDAN DICHOS DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD DE MASIMO QUE SE DERIVE DE CUALQUIER PRODUCTO VENDIDO AL COMPRADOR (CONFORME A UN CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO U OTRA RECLAMACIÓN) EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ...
Page 17 93/42/EEC Nota: Las IFU en formato electrónico no están disponibles en todos los países. Uso en un solo paciente/ Identificador único de dispositivo varios pacientes Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, NomoLine y son marcas comerciales a nivel federal de Masimo Corporation. 10102B-eIFU-0920...
Page 18 NomoLine® Luer-serien Samplingsslangar för användning med en patient B RUKS AN V I SN I N G LATEX Endast för användning med en patient Denna produkt är inte tillverkad av naturgummilatex INDIKATIONER NomoLine®-produktserien är avsedd för mätning av andningsfrekvensen samt andnings- och anestesigaser hos vuxna, barn, spädbarn och nyfödda.
Page 19 MASIMO GARANTERAR ENDAST DEN URSPRUNGLIGA KÖPAREN ATT DESSA PRODUKTER, NÄR DE ANVÄNDS ENLIGT DE ANVISNINGAR FRÅN MASIMO SOM MEDFÖLJER PRODUKTERNA, ÄR FRIA FRÅN FEL I MATERIAL OCH UTFÖRANDE I SEX (6) MÅNADER. PRODUKTER FÖR ENGÅNGSBRUK GARANTERAS ENDAST FÖR ANVÄNDNING MED EN PATIENT. OVANSTÅENDE ÄR DEN ENDA OCH EXKLUSIVA GARANTI SOM GÄLLER FÖR DE PRODUKTER SOM MASIMO SÄLJER TILL KÖPAREN.
Page 20 Atmosfärtryckbegränsning 0413 på http://www.Masimo.com/TechDocs medicinteknisk Obs! eIFU är inte tillgängligt i alla länder. utrustning 93/42/EEG En patient – flera Unik enhetsidentifierare användningar Patent: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, NomoLine och är federalt registrerade varumärken som tillhör Masimo Corporation. 10102B-eIFU-0920...
Page 21 NomoLine® Luer-serie Bemonsteringslijnen voor gebruik bij één patiënt G E B RU I KS A A N WI JZ I N G LATEX Uitsluitend voor gebruik bij één patiënt Bij de productie is geen latex van natuurrubber gebruikt INDICATIES De NomoLine®-productfamilie is geïndiceerd voor meting van de ademhalingsfrequentie en ademhalings- en anesthetische gassen bij volwassen, jonge en neonatale patiënten.
Page 22 GARANTIE MASIMO BIEDT ALLEEN DE EERSTE KOPER DE GARANTIE DAT DEZE PRODUCTEN, INDIEN GEBRUIKT VOLGENS DE BIJ DE PRODUCTEN VAN MASIMO GELEVERDE AANWIJZINGEN, GEEN GEBREKEN ZULLEN VERTONEN QUA MATERIALEN EN UITVOERING GEDURENDE DE PERIODE VAN ZES (6) MAANDEN.
Page 23 Raad betreffende druklimieten 0413 Opmerking: eIFU is niet in alle landen medische hulpmiddelen beschikbaar. Eén patiënt - meervoudig Unieke apparaat-ID gebruik Octrooien: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, NomoLine en zijn in de Verenigde Staten federaal gedeponeerde handelsmerken van Masimo Corporation. 10102B-eIFU-0920...
Page 24 NomoLine® Luer-serien Prøveslanger til brug med en enkelt patient B RU GS AN V I S N I N G LATEX Kun til brug med en enkelt patient Ikke fremstillet med naturlig gummilatex INDICATIONS NomoLine®-produktserien er indiceret til måling af respirationsfrekvens og respirations- og bedøvelsesgasser hos voksen-, pædiatri- og spædbørnspatienter samt nyfødte.
Page 25 GARANTI MASIMO GARANTERER KUN OVER FOR DEN FØRSTE KØBER, AT DISSE PRODUKTER, HVIS DE ANVENDES I HENHOLD TIL ANVISNINGERNE, SOM LEVERES AF MASIMO SAMMEN MED PRODUKTERNE, ER FRI FOR HÅNDVÆRKSMÆSSIGE DEFEKTER ELLER MATERIALEFEJL I EN PERIODE PÅ SEKS (6) MÅNEDER. FOR ENGANGSPRODUKTER ER DER KUN GARANTI VED ANVENDELSE TIL EN ENKELT PATIENT.
Page 26 Rådets direktiv 93/42/EØF atmosfærisk tryk http://www.Masimo.com/TechDocs 0413 om medicinsk udstyr Bemærk: eIFU er ikke tilgængelig i alle lande. Til anvendelse til en enkelt Unik enhedsidentifikator patient – flergangsbrug Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, NomoLine og er amerikansk registrerede varemærker tilhørende Masimo Corporation. 10102B-eIFU-0920...
Page 27 Série NomoLine® com conector Luer Linhas de amostragem para utilização num único paciente I N ST RUÇÕ E S D E U T I L I Z AÇ ÃO LATEX Apenas para utilização num único paciente Não fabricado com látex de borracha natural INDICAÇÕES A família de produtos NomoLine®...
Page 28 A MASIMO GARANTE UNICAMENTE AO COMPRADOR INICIAL QUE ESTES PRODUTOS, QUANDO UTILIZADOS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES FORNECIDAS PELA MASIMO EM CONJUNTO COM OS PRODUTOS, ESTARÃO LIVRES DE DEFEITOS DE MATERIAL E DE FABRICO DURANTE UM PERÍODO DE SEIS (6) MESES. OS PRODUTOS DE UTILIZAÇÃO ÚNICA ESTÃO GARANTIDOS APENAS PARA UTILIZAÇÃO NUM ÚNICO PACIENTE.
Page 29 Limites de pressão atmosférica de Dispositivos Médicos 0413 http://www.Masimo.com/TechDocs 93/42/CEE Nota: O eIFU não está disponível em todos os países. Para utilização múltipla Identificador de dispositivo num único paciente exclusivo Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, NomoLine e são marcas registadas federalmente da Masimo Corporation. 10102B-eIFU-0920...
Page 30 NomoLine® Luer 系列系列用于单个患者的采样管用于单个患者的采样管使用说明使用说明 LATEX 仅用于单个患者非天然乳胶制造适应症适应症 NomoLine® 产品系列适用于测量成人、儿童、婴儿和新生儿患者的呼吸速率以及呼吸和麻醉气体。NomoLine 产品系列包括用于气体采样和/或氧气输送的单人用采样管。NomoLine 产品系列适合临床专业人员在医疗保健环境（包括移动环境）中使用。 PCX-2108A 02/13 警告警告 • 小心理顺 NomoLine 采样管的路线，以降低患者被缠绕或勒住的危险。 • 清除冷凝水时，不要使用负压。 • 按照当地的危险性生物废弃物管理办法进行处理。 • 请勿将 NomoLine 采样管浸入任何清洁溶液或尝试使用高压、射线、蒸汽、气体、环氧乙烷或任何其他方法进行消毒，因为这可能会严重损坏 NomoLine 采样管。 •...
Page 31 清洁清洁配备鲁尔接头的 NomoLine 采样管是用于单个患者的产品，使用后应按照当地的危险性生物废弃物管理办法进行处理。处理处理配备鲁尔接头的 NomoLine 采样管在使用后可能会有累积的水汽和液体。请按照当地的危险性生物废弃物管理办法处理使用过的产品。担保担保 Masimo 仅向初始购买者担保，这些产品只要按照 Masimo 随产品提供的使用说明使用，即可保证在六 (6) 个月内无任何材料和工艺上的缺陷。一次性产品仅针对单个患者使用提供担保。上述担保为适用于 MASIMO 出售给买家的产品的唯一和独有担保。MASIMO 特此声明不提供任何其他口头、明示或暗示的担保，包括但不限于对适销性或针对特殊用途的适用性的担保。若违背任何担保，MASIMO 的唯一义务和对买家的唯一补偿是由 MASIMO 自行选择维修或更换产品。担保例外情况担保例外情况本担保不适用于任何因违反产品随附操作说明，或因误用、疏忽、意外而造成损毁或因外部原因造成损坏的产品。本担保不适用于连接到任何不适用的仪器或系统或者经过改装、拆卸或重装的任何产品。本担保不适用于已被重新处理、修理或回收的产品。在任何情况下，MASIMO 就意外、间接、特殊或连带损害（包括但不限于利润损失）对买家或其他任何人概不负责，即使已获知有可能发生上述损害。在任何情况下，MASIMO 由于向买家出售产品而导致的赔偿责任（根据合同、担保、民事侵权或其他权利要求规定）不应超出买家对此类权利要求所牵涉的产品所支付的总金额。在任何情况下，MASIMO 对再加工、修复或回收使用的产品所造成的任何损失均概不负责。本款中的限制不应被视为排除...
Page 32 Masimo 参考号保持干燥 ≤ 请勿重复使用/仅用于单如果包装已损坏，请勿使用，请查阅使少于或等于个患者用说明 LATEX 非天然乳胶制造储存温度范围医疗设备警示储存湿度限制在 http://www.Masimo.com/TechDocs 产品符合欧盟医疗器械指大气压力限制上可获得电子格式的说明/使用说明/手册令 93/42/EEC 的标识 0413 注意注意：eIFU 并非在所有国家并非在所有国家/地区都可用。地区都可用。单个患者 - 多次使用唯一的设备标识符专利：http://www.masimo.com/patents.htm Masimo、NomoLine 和是 Masimo Corporation 的联邦注册商标。 10102B-eIFU-0920...
Page 33 NomoLine® ルアーシリーズルアーシリーズ単一患者への使用サンプリングライン単一患者への使用サンプリングライン使用方法使用方法 LATEX 単一患者への使用のみ天然ゴムは不使用適応適応 NomoLine® 製品シリーズは、成人、小児、幼児、および新生児の患者の呼吸速度、呼吸ガス、および麻酔ガスを測定するために使用します。NomoLine 製品シリーズには、ガスサンプリングや酸素運搬用の単一患者への使用サンプリングラインがあります。NomoLine 製品シリーズは、臨床専門家がモバイル環境を含む医療環境で使用します。 PCX-2108A 02/13 警告警告 • NomoLine サンプリングラインを慎重に配置して、患者にラインがからまったり、窒息したりすることがないようにします。 • 凝縮水を除去する目的で負圧をかけないでください。 • バイオハザード廃棄物に関する地域の規制に従って廃棄してください。 • NomoLine サンプリングラインをクリーニング剤に浸したり、オートクレーブ、照射殺菌、蒸気、ガス、エチレンオキサイドなどを使用した滅菌をしないでください。NomoLine サンプリングラインが損傷する恐れがあります。 • 相互汚染の危険性があるため、再使用しないでください。 •...
Page 34 製品の寿命は、用途と製品タイプによって異なります。クリーニング方法クリーニング方法ルアー付き NomoLine サンプリングラインは、単一患者への使用製品で、使用後はバイオハザード廃棄物に関する各地方自治体の廃棄処分方法に従って廃棄する必要があります。廃棄廃棄使用後のルアー付き NomoLine サンプリングラインには、湿気や液体が蓄積している場合があります。使用済み製品は、バイオハザード廃棄物に関する地域の規制に従って廃棄してください。保証保証 Masimo 社の製品に添付されている使用説明書に従って使用した場合、購入者に対して、材料および仕上がりに瑕疵がないことを、6 か月間保証します。単一使用製品は、単一患者への使用に対してのみ保証が適用されます。前述部分は、Masimo が販売した製品に対して適用される、購入者に対する唯一かつ排他的な保証です。MASIMOは、市場性および特定の目的への適合性を含めて、明示的にも黙示的にも、一切の保証をいたしません。保証への違反に対する MASIMO の唯一の責務および購入者への排他的な救済措置は、MASIMO の裁量による、製品の修理または交換となります。免責事項免責事項製品に添付されている取扱説明書に反した使用方法、および誤使用、不履行、事故、外部からの損傷を受けた製品については、保証の対象外とします。規格外の機器およびシステムに接続した場合、製品を一部変更した場合、分解および組立てを行なった場合については、保証の対象外とします。本保証は、再加工、修理、またはリサイクルされた製品には適用されません。偶発損害、間接損害、特別損害、および派生損害(利益の逸失に関する損害を含むがこれに限定されるものではない)について、いかなる場合においても Masimo は一切責任を負いません。弊社がお客様に対して賠償責任（契約、保証、不法行為、その他請求）を負う場合は、お客様が購入された商品の代金を上限として賠償いたします。再加工、修理および再利用した製品について、MASIMO はいかなる場合でも法的責任を負わないものとします。この項に記載されている制限事項は、適用される製造物責任法に基づき、いかなる法的責任も免れることと見なされません。また、契約により法的にも免除されません。 10102B-eIFU-0920...
Page 35 Masimo 参照番号湿気厳禁 ≤ 再利用禁止/単一患者包装が破損している場合は使用せ以下への使用のみず、使用上の注意を参照天然ゴムは使用して LATEX 保管温度範囲医療機器いません注意保管湿度の制限手順/使用方法/マニュアルは、電子形式で入手できます EU 医療機器指令気圧の制限 (http://www.Masimo.com/TechDocs) 93/42/EEC 準拠 0413 注記: eIFU は一部の国ではご利用い注記は一部の国ではご利用いただけません。ただけません。単一患者への複数機器固有識別子回使用特許：http://www.masimo.com/patents.htm Masimo、NomoLine、およびは、Masimo Corporation の連邦登録商標です。 10102B-eIFU-0920...
Page 36 NomoLine®-Luer-sarja Yhden potilaan käyttöön tarkoitetut näyteletkut K ÄY T TÖ O H J E E T LATEX Vain yhden potilaan käyttöön Ei sisällä luonnonkumilateksia KÄYTTÖAIHEET NomoLine®-tuoteperhe on suunniteltu aikuisten, lasten, vauvojen ja vastasyntyneiden hengitystiheyden sekä hengitys- ja anestesiakaasujen mittaamiseen. NomoLine-tuoteperheeseen kuuluu yhden potilaan käyttöön tarkoitettuja näyteletkuja kaasunäytteenottoon ja/tai hapensaannin valvontaan.
Page 37 DELIKTIN TAI MUUN VAATEEN MUKAAN) SUUREMMALLA SUMMALLA KUIN MILLÄ OSTAJA ON OSTANUT TUOTE-ERÄT, JOITA VAADE KOSKEE. MASIMO EI VASTAA MISSÄÄN TILANTEESSA VAHINGOISTA, JOTKA LIITTYVÄT TUOTTEESEEN, JOTA ON KÄSITELTY UUDELLEEN, KUNNOSTETTU TAI JOKA ON KIERRÄTETTY. TÄSSÄ KOHDASSA ESITETYT RAJOITUKSET EIVÄT ESTÄ...
Page 38 Ilmanpainerajoitus koskevaa direktiiviä http://www.Masimo.com/TechDocs 0413 93/42/ETY Huomautus: sähköiset käyttöohjeet eivät ole saatavilla kaikissa maissa. Vain yhden potilaan käyttöön – useaan Yksilöllinen laitetunniste käyttökertaan Patentit: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, NomoLine ja ovat Masimo Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. 10102B-eIFU-0920...
Page 39 NomoLine® Luer-serien Prøvetakingsslange til engangsbruk B RUKS AN V I SN I N G LATEX Kun til engangsbruk Er ikke fremstilt med naturgummilateks INDIKASJONER NomoLine®-produktserien er indisert for måling av respirasjonsfrekvens og respirasjons- og anestesigasser hos voksne, barn, spedbarn og nyfødte. NomoLine-produktserien omfatter prøvetakingsslanger til engangsbruk for gassprøvetaking og/eller oksygentilførsel.
Page 40 IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER OVERSTIGE BELØPET KJØPEREN HAR BETALT FOR PRODUKTET/PRODUKTENE SOM ER BERØRT AV ET SLIKT KRAV. MASIMO SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG FOR SKADER SOM OPPSTÅR I FORBINDELSE MED ET PRODUKT SOM ER BLITT REPROSESSERT, REPARERT ELLER RESIRKULERT. BEGRENSNINGENE I DETTE AVSNITTET SKAL IKKE BETRAKTES SOM EN UTELUKKELSE AV NOEN FORM FOR ANSVAR SOM I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV OM PRODUKTANSVAR IKKE JURIDISK KAN UTELUKKES I KONTRAKTEN.
Page 41 @ http://www.Masimo.com/TechDocs om medisinsk utstyr Merk: eIFU (elektronisk bruksanvisning) er ikke tilgjengelig i alle land. Kun én pasient – kan brukes Unik enhetsidentifikator flere ganger Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, NomoLine og er føderalt registrerte varemerker (USA) som tilhører Masimo Corporation. 10102B-eIFU-0920...
Page 42 Série NomoLine® Luer Odběrové hadičky k použití u jednoho pacienta PO KYNY K P O U Ž I TÍ K použití pouze u jednoho LATEX pacienta Vyrobeno bez přírodního latexu INDIKACE Řada výrobků NomoLine® je určena k měření dechové frekvence a respiračních a anestetických plynů u dospělých, dětí, kojenců...
Page 43 Tato záruka se nevztahuje na produkty, které byly upraveny, opraveny nebo recyklovány. SPOLEČNOST MASIMO V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST VŮČI KUPUJÍCÍMU ANI VŮČI ŽÁDNÉ JINÉ OSOBĚ ZA NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (VČETNĚ ZTRÁTY ZISKU), A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE NA MOŽNOST VZNIKU ŠKODY BYLA UPOZORNĚNA.
Page 44 Omezení atmosférického tlaku http://www.Masimo.com/TechDocs 0413 prostředcích 93/42/EHS Poznámka: eIFU není k dispozici ve všech zemích. Použití u jednoho pacienta – Jedinečný identifikátor zařízení více použití Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, NomoLine a jsou federálně registrované ochranné známky společnosti Masimo Corporation. 10102B-eIFU-0920...
Page 45 NomoLine® Luer sorozat Egyetlen betegnél használható mintavételi vezetékek H A SZ N ÁL AT I Ú TM U TATÓ LATEX Csak egy betegnél használható Nem tartalmaz természetes latexgumit JAVALLATOK A NomoLine® termékcsalád felnőtt, gyermek-, csecsemő- és újszülött korosztályú betegeknél a légzésszám, valamint a légzőszervi és altatógázok mérésére javallott.
Page 46 JÓTÁLLÁS KIZÁRÓLAG AZ ELSŐ VEVŐ SZÁMÁRA A MASIMO GARANTÁLJA, HOGY A TERMÉK A MASIMO TERMÉKEKHEZ MELLÉKELT HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK ALAPJÁN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁS ESETÉN HAT (6) HÓNAPIG ANYAGI ÉS GYÁRTÁSI HIBÁKTÓL MENTES MARAD. AZ EGYSZER HASZNÁLATOS TERMÉKEKRE VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS CSAK EGY BETEGNÉL TÖRTÉNŐ...
Page 47 93/42/EGK irányelvnek vonatkozó korlátozás 0413 http://www.Masimo.com/TechDocs való megfelelés jele Megjegyzés: Az eIFU nem minden országban érhető el. Egy betegnél – többször Egyedi eszközazonosító használható Szabadalmak: http://www.masimo.com/patents.htm A Masimo, a NomoLine és a a Masimo Corporation szövetségileg bejegyzett védjegye. 10102B-eIFU-0920...
Page 48 Seria NomoLine® Luer Linie do pobierania próbek do użytku przez jednego pacjenta WS K A ZÓW KI DOT YC Z ĄC E KO R Z YS TA N IA LATEX Wyłącznie do użytku przez jednego pacjenta Produkt został wykonany bez zastosowania lateksu naturalnego WSKAZANIA Rodzina produktów NomoLine®...
Page 49 W ŻADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚCI WYNIKAJĄCEJ ZE SPRZEDANIA JAKICHKOLWIEK PRODUKTÓW NABYWCY (NA MOCY UMOWY, GWARANCJI, CZYNU NIEDOZWOLONEGO LUB INNYCH ROSZCZEŃ) PRZEKRACZAJĄCEJ KWOTĘ ZAPŁACONĄ PRZEZ NABYWCĘ ZA SERIĘ PRODUKTÓW, KTÓRYCH DOTYCZY TAKIE ROSZCZENIE. FIRMA MASIMO NIE PONOSI W ŻADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY ZWIĄZANE Z PRODUKTEM, KTÓRY ZOSTAŁ PRZYSTOSOWANY DO PONOWNEGO UŻYCIA, ODNOWIONY LUB PODDANY RECYKLINGOWI.
Page 50 0413 http://www.Masimo.com/TechDocs medycznych: 93/42/EWG Uwaga: elektroniczne instrukcje obsługi nie są dostępne we wszystkich krajach. Wyłącznie do Unikatowy identyfikator wielokrotnego użytku urządzenia przez jednego pacjenta Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, NomoLine oraz są zastrzeżonymi federalnie znakami towarowymi Masimo Corporation. 10102B-eIFU-0920...
Page 51 Seria NomoLine® cu Luer Linii de prelevare de utilizare pentru un singur pacient I N S T RUC Ţ I UN I DE U T I L I Z A R E LATEX Utilizare pentru un singur pacient Produs care nu conţine latex din cauciuc natural INDICAŢII Familia de produse NomoLine®...
Page 52 Această garanţie nu se aplică produselor care au fost reprocesate, recondiţionate sau reciclate. ÎN NICIUN CAZ, MASIMO NU POATE FI TRASĂ LA RĂSPUNDERE DE CĂTRE CUMPĂRĂTOR SAU DE CĂTRE ORICE ALTĂ PERSOANĂ PENTRU ORICE DAUNE ACCIDENTALE, SPECIALE, DIRECTE SAU INDIRECTE (INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, PIERDEREA PROFITULUI), CHIAR DACĂ...
Page 53 în format electronic la pentru dispozitive atmosferică 0413 http://www.Masimo.com/TechDocs medicale 93/42/CEE Notă: eIFU nu sunt disponibile în toate ţările. Un singur pacient - Identificator unic utilizări multiple de dispozitiv Brevete: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, NomoLine şi sunt mărci comerciale înregistrate federal ale Masimo Corporation. 10102B-eIFU-0920...
Page 54 Rad NomoLine® s konektorom typu Luer Vzorkovacie hadičky na použitie u jedného pacienta N ÁVO D NA P O U Ž I TI E Pri výrobe sa nepoužil prírodný gumový LATEX Na použitie len u jedného pacienta latex INDIKÁCIE Rad produktov NomoLine® je určený na meranie frekvencie dýchania, dýchacích a anestetických plynov u dospelých, detí, dojčiat a ...
Page 55 Zlikvidujte použitý výrobok v súlade s miestnymi predpismi pre biologický odpad. ZÁRUKA SPOLOČNOSŤ MASIMO ZARUČUJE IBA PÔVODNÉMU KUPCOVI, ŽE AK SA TIETO VÝROBKY POUŽÍVAJÚ V SÚLADE S POKYNMI, KTORÉ K NIM DODALA SPOLOČNOSŤ MASIMO, NEVYSKYTNÚ SA NA TÝCHTO VÝROBKOCH PO DOBU ŠIESTICH (6) MESIACOV ŽIADNE CHYBY MATERIÁLU ANI VÝROBNÉ...
Page 56 0413 93/42/EHS Poznámka: eIFU nie je k dispozícii vo všetkých krajinách. Na použitie u jedného Jedinečný identifikátor pacienta – viacero zariadenia použití Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, NomoLine a sú federálne registrované ochranné známky spoločnosti Masimo Corporation. 10102B-eIFU-0920...
Page 57 NomoLine® Luer Serisi Tek Hasta Kullanımına Yönelik Numune Alma Hatları KUL L A N I M KI L AV U Z U LATEX Sadece Tek Hasta Kullanımına Yöneliktir Doğal kauçuk lateks ile üretilmemiştir ENDİKASYONLAR NomoLine® Ürün Ailesi yetişkin, çocuk, bebek ve yenidoğan hastalardaki solunum hızı ve solunum ve anestezi gazı ölçümleri için tasarlanmıştır.
Page 58 İLK ALICI İÇİN BU ÜRÜNLERİN ALTI (6) AYLIK BİR SÜRE ZARFINDA MALZEME VE İŞÇİLİK AÇISINDAN HERHANGİ BİR KUSURA SAHİP OLMAYACAĞINI GARANTİ EDER. TEK KULLANIMLIK ÜRÜNLER, YALNIZCA TEK HASTA KULLANIMI İÇİN GARANTİ EDİLMEKTEDİR. YUKARIDAKİ İFADE, MASIMO TARAFINDAN ALICIYA SATILAN ÜRÜNLER İÇİN GEÇERLİ OLAN TEK VE ÖZEL GARANTİDİR. MASIMO, PAZARLANABİLİRLİK VEYA ÖZEL AMAÇ İÇİN UYGUNLUKLA İLGİLİ GARANTİLER DAHİL OLACAK ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYACAK ŞEKİLDE TÜM DİĞER SÖZLÜ, AÇIK VEYA DOLAYLI GARANTİLERİ...
Page 59 Atmosfer basıncı sınırı biçimde http://www.Masimo.com/ 0413 Uyumluluk İşareti TechDocs adresinde yer almaktadır Not: eIFU tüm ülkelerde mevcut değildir. Benzersiz cihaz tanımlayıcı Tek hasta - çoklu kullanım Hastalar: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, NomoLine ve , Masimo Corporation'ın federal olarak tescilli ticari markalarıdır. 10102B-eIFU-0920...
Page 60 Σειρά NomoLine® Luer Γραμμές δειγματοληψίας για χρήση σε έναν μόνο ασθενή Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ ΧΡ Η Σ Η Σ LATEX Για χρήση σε έναν μόνο ασθενή Δεν έχει κατασκευαστεί με φυσικό ελαστικό λάτεξ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Η οικογένεια προϊόντων NomoLine® ενδείκνυται για τη μέτρηση του αναπνευστικού ρυθμού, των αναπνευστικών και αναισθητικών...
Page 61 ΣΤΟΝ ΑΓΟΡΑΣΤΗ (ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΣΥΜΒΑΣΗ, ΕΓΓΥΗΣΗ, ΑΔΙΚΗΜΑ Ή ΑΛΛΗ ΑΞΙΩΣΗ) ΔΕΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΚΑΤΕΒΑΛΕ Ο ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟ(ΤΑ) ΠΡΟΙΟΝ(ΤΑ) ΣΤΟ(Α) ΟΠΟΙΟ(Α) ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ Η ΑΞΙΩΣΗ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η MASIMO ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΠΡΟΪΟΝ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΕΙ ΥΠΟΒΛΗΘΕΙ ΣΕ ΕΠΑΝΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ, ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ...
Page 62 Σημείωση: Το eIFU δεν είναι διαθέσιμο σε προϊόντα όλες τις χώρες. Για χρήση σε έναν Μοναδικό αναγνωριστικό μόνο ασθενή - πολλών συσκευής χρήσεων Διπλώματα ευρεσιτεχνίας: http://www.masimo.com/patents.htm Τα Masimo, NomoLine και είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα της Masimo Corporation σε ομοσπονδιακό επίπεδο. 10102B-eIFU-0920...
Page 63 Серия NomoLine® с люэровским разъемом Линии отбора проб для индивидуального использования У К А ЗА Н ИЯ П О И С ПОЛ ЬЗО ВА Н ИЮ LATEX Только дл индивидуального использовани Изготовлено без использовани натурального латекса ПОКАЗАНИЯ Семейство продукции NomoLine® предназначено дл измерени...
Page 64 КОМПАНИЕЙ MASIMO ПОКУПАТЕЛЯМ. КОМПАНИЯ MASIMO В ЯВНОЙ ФОРМЕ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ДРУГИХ УСТНЫХ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ. ЕДИНСТВЕННЫМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВОМ КОМПАНИИ MASIMO В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ЕЮ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ ЯВЛЯЕТСЯ РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЕНА ИЗДЕЛИЯ (ПО ВЫБОРУ КОМПАНИЕЙ MASIMO). ИСКЛЮЧЕНИЯ ГАРАНТИИ...
Page 65 0413 Masimo.com/TechDocs оборудовании 93/42/EEC Примечание. Электронные руководства по эксплуатации Многоразовое не доступны ни в одной стране. Уникальный идентификатор применение только дл устройства одного пациента Патенты: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, NomoLine и логотип вл ютс федеральными зарегистрированными товарными знаками компании Masimo Corporation. 10102B-eIFU-0920...
Page 66 NomoLine® Luer 시리즈 시리즈 환자 1인용 샘플링 라인 환자 1인용 샘플링 라인 사용 지침 사용 지침 환자 1인용 천연 고무 라텍스 비함유 LATEX 용도 설명 용도 설명 NomoLine® 제품군으로 성인, 소아, 유아 및 신생아 환자의 호흡수와 호흡 및 마취 가스를 측정할 수 있습니다. NomoLine 제품군에는...
Page 67 조항은 MASIMO가 구매자에게 판매한 제품에 적용되는 유일하고 배타적인 보증입니다. MASIMO는 상업성 또는 특정 목적 적합성에 대한 묵시적 보증을 비롯하여 모든 구두 보증이나 명시적, 묵시적 보증을 하지 않음을 명시적으로 밝힙니다. 모든 보증 위반에 대한 MASIMO의 단독 책임 및 구매자의 유일한 구제 절차는 MASIMO의 재량에 따른 제품 수리 또는 교체입니다. 보증 배제...
Page 68 대기압 제한 EEC 규격 인증 마크 @ http://www.Masimo.com/TechDocs 참고: 일부 국가에서는 eIFU를 참고: 일부 국가에서는 eIFU를 0413 사용할 수 없습니다. 사용할 수 없습니다. 환자 1인용 - 다회용 고유한 기기 식별자 특허: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, NomoLine 및 는 연방 정부에 등록된 Masimo Corporation의 등록 상표입니다. 10102B-eIFU-0920...
Page 69 Luer-ühendusega NomoLine®-i sari Analüüsivoolikud ühel patsiendil kasutamiseks K AS UT U S JU H E N D LATEX Ainult ühel patsiendil kasutamiseks Valmistamisel pole kasutatud looduslikku kummilateksit NÄIDUSTUSED Tootesari NomoLine® on ette nähtud hingamissageduse, hingamisgaaside ja tuimestavate gaaside mõõtmiseks täiskasvanud, lapspatsientidel, imikutel ja vastsündinud patsientidel.
Page 70 See garantii ei laiene toodetele, mida on ümber töödeldud, uuendatud või uuesti kasutusse võetud. MASIMO EI VASTUTA MITTE MINGIL JUHUL OSTJA VÕI MIS TAHES TEISE ISIKU EES ÜHEGI JUHUSLIKU, KAUDSE, ERILISE EGA TEGEVUSEST TULENEVA KAHJU (SH PIIRANGUTETA SAAMATA JÄÄNUD TULUDE) EEST, ISEGI KUI SELLEST VÕIMALUSEST ON TEAVITATUD.
Page 71 Atmosfäärirõhu piirang direktiivile 93/42/EÜ @ http://www.Masimo.com/TechDocs 0413 vastavuse märk Märkus. Elektrooniline kasutusjuhend pole kõigis riikides saadaval. Ühel patsiendil – Seadme kordumatu ID mitmekordne kasutamine Patendid: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, NomoLine ja on Masimo Corporationi föderaalselt registreeritud kaubamärgid. 10102B-eIFU-0920...
Page 72 „NomoLine®“ Luerio serijos vienam pacientui skirti ėminių ėmimo vamzdeliai NAU DO JI M O I N ST RU KC I J O S LATEX Skirta naudoti tik vienam pacientui Sudėtyje nėra natūraliojo kaučiuko latekso INDIKACIJOS „NomoLine®“ grupės gaminiai naudojami suaugusiųjų, vaikų, kūdikių ir naujagimių kvėpavimo dažniui ir kvėpavimo bei anestezijos dujoms matuoti.
Page 73 PIRKĖJUI PARDUOTUS GAMINIUS (PAGAL SUTARTĮ, GARANTIJĄ, DELIKTĄ AR KITĄ IEŠKINĮ) JOKIU ATVEJU NEVIRŠYS PIRKĖJO UŽ GAMINIO (-IŲ) PARTIJĄ, SUSIJUSIĄ SU ŠIUO IEŠKINIU, SUMOKĖTOS SUMOS. „MASIMO“ JOKIU ATVEJU NEBUS ATSAKINGA UŽ JOKIUS NUOSTOLIUS, SUSIJUSIUS SU GAMINIU, KURIS BUVO PAKARTOTINAI APDOROTAS, ATNAUJINTAS ARBA PERDIRBTAS.
Page 74 Atmosferos slėgio ribojimai pateikiami tinklalapyje direktyvai 93/42/EEB 0413 http://www.Masimo.com/TechDocs ženklas Pastaba: elektroninė naudojimo instrukcija teikiama ne visose šalyse. Vienam pacientui – Unikalus priemonės identifikatorius daugkartinio naudojimo Patentai: http://www.masimo.com/patents.htm „Masimo“, „NomoLine“ ir yra federaliniame registre užregistruoti „Masimo Corporation“ prekių ženklai. 10102B-eIFU-0920...
Page 75 NomoLine® Luera sērija Paraugu ņemšanas caurulītes vienam pacientam L I E TO ŠA N A S N O R Ā D Ī JU M I LATEX Lietošanai tikai vienam pacientam Nav izgatavots no dabiskās gumijas lateksa INDIKĀCIJAS NomoLine® izstrādājumu klāsts ir izmantojams pacienta elpošanas biežuma un izelpas un anestēzijas gāzu mērīšanai pieaugušajiem, bērniem, zīdaiņiem un jaundzimušajiem.
Page 76 Šī garantija neattiecas uz izstrādājumiem, kas tikuši atkārtoti pārstrādāti vai atjaunoti. MASIMO NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NAV SAUCAMS PIE ATBILDĪBAS PRET PIRCĒJU VAI CITU PERSONU PAR JEBKĀDU NEJAUŠU, NETIEŠU, SPECIĀLU VAI SECĪGU KAITĒJUMU (TOSTARP BEZ IEROBEŽOJUMA — PEĻŅAS ZUDUMU), PAT, JA MASIMO IR TICIS INFORMĒTS PAR TO IESPĒJAMĪBU.
Page 77 Atmosfēras spiediena http://www.Masimo.com/TechDocs Savienības Medicīnisko ierobežojumi 0413 Piezīme. Lietošanas instrukcija ierīču direktīvai 93/42/EEK elektroniskā formātā ir pieejama ne visās valstīs. Vienam pacientam — Unikāls ierīces identifikators vairākkārtējai lietošanai Patenti: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, NomoLine un ir federāli reģistrētas Masimo Corporation preču zīmes. 10102B-eIFU-0920...
Page 78 EEC/93/42 ‫بشأن األجهزة الطبية‬ 0413 DRO-23934 ‫مالحظة: ‫ ‫ال تتوفر إرشادات االستخدام اإللكترونية‬ 05/09 .‫في جميع البلدان‬ ‫معرف الجهاز الفريد‬ ‫مريض واحد - استخدامات متعددة‬ http://www.masimo.com/patents.htm :‫براءات االختراع‬ Masimo ‫و‬NomoLine ‫ و عالمات تجارية مسجلة فيدرال ي ًا لشركة‬Masimo Corporation. 10102B-eIFU-0920...
Page 79 ‫والصناعة لمدة ستة )6( أشهر . ‫ ‫ ‫ تخضع المنتجات المعدة لالستخدام مرة واحدة للضمان مع مريض واحد فقط. ما سبق هو الضمان الوحيد والحصري القابل للتطبيق على المنتج‬ ‫ مسؤوليتها صراح ة ً عن جميع الضمانات األخرى سواء كانت شفوية، أو صريحة، أو ضمنية، بما في‬MASIMO ‫ إلى المشتري. و ت ُ خلي‬MASIMO ‫الذي يتم بيعه بواسطة‬...
Page 80 NomoLine® Luer ‫مجموعة‬ ‫خطوط العينات الستخدام مريض واحد‬ ‫تعليمات االستخدام‬ LATEX ‫ال يحتوي هذا المنتج على مطاط الالتكس الطبيعي‬ ‫الستخدام مريض واحد فقط‬ ‫دواعي االستعمال‬ ‫ لقياس معدل التنفس والغازات التنفسية والتخديرية لدى المرضى البالغين، واألطفال، والرضع، وحديثي الوالدة. وتتضمن‬NomoLine®‫يوصى بمجموعة منتجات ‫‬ ‫...
Page 81 EEC/83/42 ‫دستگاه پزشکی اروپا‬ 0413 DRO-23934 http://www.Masimo.com/TechDocs 05/09 .‫ در همه کشورها موجود نيست‬eIFU :‫نکته‬ ‫شناسه يکتای دستگاه‬ ‫يک بيمار - چندين استفاده‬ http://www.masimo.com/patents.htm :‫حقوق ثبت اختراع‬ Masimo، ‫ ‫‬N omoLine، ‫عالمت های تجاری ثبت شده فدرال‬ ‫ و‬Masimo Corporation ‫.هستند‬ 10102B-eIFU-0920...
Page 82 ‫ صراحت ا ً ساير ضمانت های شفاهی، صريح يا ضمنی شامل اما نه‬MASIMO .‫ به خريدار قابل اعمال است‬MASIMO ‫ضمانتی است که برای محصوالت فروخته شده‬ ‫ و جبران‫‬MASIMO ‫محدود به هر نوع ضمانت در رابطه با فروش و واگذاری دستگاه يا امکان استفاده از آن برای اهدافی خاص را از خود سلب می کند. تعهد انحصاری‬...
Page 83 ‫ سری لوئر‬NomoLine® ‫لوله های نمونه برداری قابل استفاده برای يک بيمار‬ ‫دستورالعمل های استفاده‬ LATEX ‫‫ ‫ ‫ ‫ ‫از التکس الستيکی طبيعی ساخته نشده است‬ ‫فقط قابل استفاده برای يک بيمار‬ ‫موارد استفاده‬ ‫ ‫ برای اندازه گيری سرعت تنفس و گازهای تنفسی و بيهوشی در بيماران بزرگسال، کودکان، اطفال، و نوزادان طراحی شده است. خانواده‬N omoline®‫خانواده محصول ‫‬ ‫...
Page 84 © 2020 Masimo Corporation Masimo Sweden AB 15 Svärdvägen Danderyd 33 182-SE Sweden 0413 www.masimo.com 10102B-eIFU-0920 Date of Issue: 2020-09-03...