Endress+Hauser RIA452 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Moniteurs
  5. RIA452
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser RIA452 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser RIA452 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour RIA452:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Instructions
RIA452
Process display
BA188R/09/a3/10.05
51009173

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser RIA452

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RIA452

  • Page 1 Operating Instructions RIA452 Process display BA188R/09/a3/10.05 51009173...
  • Page 3 RIA452 Prozessanzeiger Betriebsanleitung Deutsch ab Seite 3 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:............< Process display unit Operating manual English from page 49 (Please read before installing the unit) Unit number:............Indicateur de process Manuel de mise en service Français...
  • Page 4 90...250 V AC o. 20...36 V DC / Messumformerspeisung: 20...28 V AC 1 x 250 mA, 24 V DC 1 x 22 mA, 24 V DC, eigensicher Schnittstellen: 1 x RS 232 1 x CDI optional Abb. 1: Blockschaltbild RIA452 Endress+Hauser...

  • Page 5: Table Des Matières

    RIA452 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....6 Bestimmungsgemäße Verwendung ... . . 6 Montage, Inbetriebnahme und Bedienung ..6 Betriebssicherheit .

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Der Prozessanzeiger RIA452 bewertet analoge Prozessgrößen und stellt diese an seinem mehrfarbi- gen Display dar. Mittels analogen und digitalen Ausgängen sowie Grenzwertrelais können Prozesse überwacht und gesteuert werden. Hierzu ist der RIA452 mit einer Vielzahl an Software Funktionen ausgestattet. Mit der integrierten Messumformerspeisung können 2-Leiter Sensoren versorgt werden.

  • Page 7: Sicherheitszeichen Und -Symbole

    RIA452 Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und -symbole Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sind mit folgenden Sicherheitszeichen und -symbo- len gekennzeichnet: " Achtung! Dieses Symbol deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden - zu fehlerhaftem Betrieb oder zur Zerstörung des Gerätes führen können.

  • Page 8: Identifizierung

    Identifizierung RIA452 Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Typenschild Vergleichen Sie das Typenschild am Gerät mit der folgenden Abbildung: Abb. 2: Typenschild des Prozessanzeigers (beispielhaft) Bestellcode und Seriennummer des Gerätes Spannungsversorgung Software Versionsnummer Umgebungstemperatur Leistung Lieferumfang Der Lieferumfang des Prozessanzeigers besteht aus: • Prozessanzeiger für Schalttafeleinbau •...

  • Page 9: Montage

    RIA452 Montage Montage Einbaubedingungen Die zulässigen Umgebungsbedingungen (siehe Kap. 10 "Technische Daten") sind bei Einbau und Betrieb einzuhalten. Das Gerät ist vor Wärmeeinwirkung zu schützen. 3.1.1 Einbaumaße Beachten Sie die Einbaulänge des Gerätes von 150 mm. Weitere Abmessungen finden Sie in Kap.

  • Page 10: Verdrahtung

    Verdrahtung RIA452 Verdrahtung Verdrahtung auf einen Blick Stromeingang Relaisausgang Relais 4 Relais 8 Relais 3 Relais 7 20..36V DC Relais 6 Relais 2 20...28V AC 50/60Hz 90...250V AC Relais 1 Relais 5 50/60Hz Relais 1-8 250V AC /30V DC RS232 Digitaleingänge...
  • Page 11 RIA452 Verdrahtung Klemme Klemmenbelegung + 0/4 bis 20mA Signal Signalmasse (Strom) 24V Sensorversorgung 1 Messumformerspeisung (optional eigensicher) Masse Sensorversorgung 1 Normally closed (NC) Common (COM) Relais 1 Normally open (NO) Normally closed (NC) Common (COM) Relais 2 Normally open (NO)
  • Page 12 Verdrahtung RIA452 Klemme Klemmenbelegung Masse für digitale Statuseingänge + digitaler Statuseingang 1 + digitaler Statuseingang 2 Digitaleingänge + digitaler Statuseingang 3 + digitaler Statuseingang 4 + Analogausgang Analogausgang (Optional) Masse Analogausgang + Digitalausgang Digitalausgang (Optional) Masse Digitalausgang 24V Sensorversorgung 2...

  • Page 13: Anschluss Des Gerätes

    RIA452 Verdrahtung Klemmenbelegung Klemme Klemmenbelegung + 0/4 bis 20 mA Signal Signalmasse (Strom, Spannung, Temperatur) ± 1 V, + Thermoelemente, - Widerstandsthermometer Signal (3-/4-Leiter) + Widerstandsthermometer Signal (4-Leiter) ± 30 V + Widerstandsthermomenter Versorgung (3-/4-Leiter) Anschluss des Gerätes " Achtung! Gerät nicht unter Netzspannung installieren bzw.

  • Page 14: Anschlusskontrolle

    Verdrahtung RIA452 Stromeingang 0/4...20 mA aktiver Sensor passiver Sensor Klemme 12 und 82 intern gebrückt Abb. 7: Anschluss 2-Leiter Sensor am Stromeingang 0/4...20 mA Universaleingang Abb. 8: Anschluss Sensor, Messumformerspeisung und Universaleingang Anschlusskontrolle Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Sind Gerät oder Kabel beschädigt (Sichtkontrolle)?

  • Page 15: Bedienung

    RIA452 Bedienung Bedienung Bedienung auf einen Blick Signaltyp Anschlussart* Kennlinie Signaldämpfung Einheit Dezimalpunkt * = nur verfügbar, Analog- Signal type Connection Curve Damp Dimension Dec. point wenn die eingang zugehörige Option 0% Wert 100% Wert Offset Vergleichs- feste Vergleichs- Leitungsbrucherk.

  • Page 16: Anzeige- Und Bedienelemente

    Bedienung RIA452 Anzeige- und Bedienelemente Abb. 10: Anzeige- und Bedienelemente Betriebsanzeige grün, leuchtet bei angelegter Versorgungsspannung Störmeldeanzeige rot, blinkt bei Sensor- oder Gerätefehler Grenzwertanzeige: Ist ein Relais bestromt, wird das Symbol angezeigt. Status Digitaleingänge: grün zeigt Bereitschaft an, gelb leuchten zeigt Anliegen eines Signals an Bargraph gelb, 42-teilig mit Über- und Unterbereich in orange/rot...

  • Page 17: Vor-Ort-Bedienung

    Anwender befindet sich in der Mitte der Auswahlliste. Å Pfeil nach oben: Ende der Auswahlliste erreicht. Durch Drehen des Jog-Shuttles nach links bewegt sich der Anwender wieder in Richtung Anfang. Abb. 12: Listenauswahl über Drehrad 5.3.2 Eingabe von Text Abb. 13: Texteingabe RIA452 Endress+Hauser...
  • Page 18 Wenn der Wert eines Parameters verändert werden soll, erfolgt zuerst die Abfrage des Benutzercodes. Weiterhin kann die Parametrierung mit einem Schalter auf der Rückseite des RIA452 gesperrt wer- den (siehe Kapitel 4.1). Dies wird mit einem entsprechenden Symbol am Display angezeigt.

  • Page 19: Inbetriebnahme

    RIA452 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installationskontrollen Vergewissern Sie sich, dass alle Abschlusskontrollen durchgeführt wurden, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen: • Siehe Kap. 3.3 'Einbaukontrolle' • Checkliste Kap. 4.3 'Anschlusskontrolle' Messgerät einschalten Nach Anlegen der Betriebsspannung leuchtet die grüne LED (=Gerät im Betrieb), wenn keine Stö- rung vorliegt.
  • Page 20 Inbetriebnahme RIA452 Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung Signal type PT50 (GOST) Auswahl der Signalart des angeschlossenen Sensors. Die mit * bezeichneten Para- PT100 (IEC751) meter sind nur mit der Option Universaleingang wählbar. PT100 (JIS1604) PT100 (GOST) PT500 (IEC751) PT500 (JIS1604) PT500 (GOST)
  • Page 21 RIA452 Inbetriebnahme 6.3.2 Anzeige - DISPLAY/M2 Unter diesem Menüpunkt sind alle Einstellungen für die Geräteanzeige zusammengefasst. Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung Ref. num. Input Auswahl welcher Wert in der Anzeige dargestellt wird. Lintab • Input = Messert Total • Lintab = Linearisierter Messwert •...
  • Page 22 Inbetriebnahme RIA452 6.3.3 Analogausgang - ANALOG OUT/M3 Unter dem Menüpunkt Analogausgang, im Gerät mit ANALOG OUT bezeichnet, finden Sie alle für den Ausgang vorhandenen Parameter. Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung Ref. num. Input Auswahl welcher Wert am Analogausgang ausgegeben wird. Lintab •...
  • Page 23 RIA452 Inbetriebnahme 6.3.4 Digitaleingang - DIGITAL INP./M5 In diesem Kapitel sind die Einstellungen für die digitalen Statuseingänge, z.B. zur Überwachung von Pumpen, Starten/Stoppen des Zählers oder Rücksetzen des Min/Max-Wert-Speichers, zusammen- gefasst. Hinweis: In der Funktion PUMP sind die digitalen Statuseingänge den Relais fest zugeordnet.
  • Page 24 Inbetriebnahme RIA452 Füllstand Schaltschwelle Max + Hysterese Schaltschwelle Abfragezeit Ruhezustand Relais Fehlerzustand aktiv Digital- inaktiv eingang Pumpenstörung erkannt, Relais fällt ab Abb. 15: Pumpenüberwachung, Pumpenstörung Folgende Parameter müssen eingestellt werden: Menü Funktion (Menüposition) Einstellwert DIGITAL INP./M5 Function Pump Level Low oder High Sampl.
  • Page 25 RIA452 Inbetriebnahme Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung Alternate Bestimmt die Schaltfunktion für dieses Relais: • No: keine; feste Zuordnung Schaltpunkt zum Relais • Yes: Alternierfunktion (s. Abb. 20) 0...60 Grenzwert wird zyklisch alle 24 Stunden für 0...60 min aktiviert. Runtime Anzeige der Laufzeit des angeschlossenen Gerätes, z.B. Pumpe, in Stunden [h].
  • Page 26 Inbetriebnahme RIA452 Betriebsart Max Messwert Schaltschwelle Hysterese Schaltschwelle - Hysterese Relais im Ruhezustand Relais im Fehlerzustand Abb. 17: Betriebsart Max Folgende Parameter müssen eingestellt werden: Menü Funktion (Menüposition) Einstellwert LIMIT 1...8/M10...17 Function Setpoint A Wert für Schaltschwelle Hysterese Wert für Hysterese...
  • Page 27 RIA452 Inbetriebnahme Menü Funktion (Menüposition) Einstellwert LIMIT 1...8/M10...17 Function Grad Setpoint A Gradientenwert für Schaltschwelle Hysterese Wert für Hysterese Ansprechverzögerung - Delay Messwert Ansprechverzögerung Schaltschwelle Hysterese Schaltschwelle - Hysterese Relais im Ruhezustand Relais im Fehlerzustand Abb. 19: Ansprechverzögerung Folgende Parameter müssen eingestellt werden: Menü...
  • Page 28 Inbetriebnahme RIA452 Alternierfunktion - Alternate Messwert Mode Max Setpoint A 3 Setpoint A 3 - Hysterese 3 Setpoint A 2 Setpoint A 2 - Hysterese 2 Setpoint A 1 Setpoint A 1 - Hysterese 1 Mit alternierender Pumpensteuerung Schaltzustand Relais 3...
  • Page 29 RIA452 Inbetriebnahme 6.3.6 INTEGRATION/M18 Diese Funktion ist nur wählbar, wenn die Option Impulsausgang im Gerät vorhanden ist. Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung Ref. integr. Input Auswahl welcher Wert integriert werden soll. Lintab • Input = Messwert • Lintab = Linearisierter Messwert Integr.
  • Page 30 6.3.8 Min/Max-Speicher - MIN MAX/M20 Der RIA452 kann einen minimalen und einen maximalen Messwert speichern. Als Signalquelle ste- hen das Eingangssignal oder das mittels der Linearisierungstabelle bearbeitete Signal zur Verfügung. Das Rücksetzen der Speicher erfolgt manuell oder mittels Digitaleingang (s. Kap. 6.3.4).
  • Page 31 RIA452 Inbetriebnahme 6.3.9 Linearisierungstabelle - LIN. TABLE/M21 Der RIA452 kann eine Tabelle abgelegt, mit der das Eingangssignal linearisiert werden kann. Diese Tabelle kann z.B. die Umrechnung eines Füllstandssignals in das zugehörige Volumen vornehmen. Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung Counts 2..32 Anzahl der benötigten Stützstellen. Mindestens zwei Punkte müssen eingegeben werden.
  • Page 32 Inbetriebnahme RIA452 6.3.11 Betriebsparameter - PARAMETER/M55 In diesem Menüpunkt sind Einstellmöglichkeiten wie Benutzercode, Fehlerverhalten des RIA452 nach NAMUR usw. Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung User code 0..99999 Frei wählbarer Benutzercode. Nach Eingabe dieses Codes kann die Parametrie- rung nur nach wiederholter Eingabe dieses Codes freigegeben werden.

  • Page 33: Wartung

    RIA452 Wartung Wartung Das Gerät erfordert keine speziellen Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten. Zubehör Bezeichnung Bestell-Nr. ® PC-Konfigurationssoftware ReadWin 2000 und serielles Konfigurationskabel RIA452A-VK mit Klinkenstecker 3,5 mm für RS232 Port. ® PC-Konfigurationssoftware ReadWin 2000 und serielles Konfigurationskabel TXU10A-xx für USB-Port mit TDL-Stecker.

  • Page 34: Störungsbehebung

    Störungsbehebung RIA452 Störungsbehebung Um Ihnen eine erste Hilfe zur Störermittlung zu geben, finden Sie nachfolgend eine Übersicht der möglichen Fehlerursachen. Fehlersuchanleitung Warnung! Bei Ex-Geräten kann keine Fehlerdiagnose am offenen Gerät durchgeführt werden, weil dadurch die Zündschutzart aufgehoben wird. Anzeige Ursache...

  • Page 35: Prozessfehlermeldungen

    RIA452 Störungsbehebung Prozessfehlermeldungen Hinweis! Störungen haben die höchste Priorität. Der entsprechende Fehlercode wird angezeigt. Eine Störung liegt vor, wenn der Speicherbaustein zum Schreiben und Lesen von Daten defekt ist oder Daten nicht korrekt gelesen werden konnten. 9.2.1 Gerätestörung Fehlercode Ursache...

  • Page 36: Ersatzteile

    LC-Display (Glas mit Hintergrundbeleuchtung) RIA452X-DB Klemme (Netz) 3-polig 50078843 Klemme (Relais 1-8) 6-polig 51005104 Klemme (Analogeingang) 4-polig 51009302 Klemme (Analogausgang, Open Collector, MUS) 6-polig 51008588 Klemme (Digitaleingänge) 5-polig 51008587 Jumper Bedienverriegelung 50033350 o. Pos.-Nr. Tubusbefestigungsspange RIA452 (1 Stück) 50084623 Endress+Hauser...

  • Page 37: Rücksendung

    RIA452 Störungsbehebung Rücksendung Für eine spätere Wiederverwendung oder einen Reparaturfall ist das Gerät geschützt zu verpacken, bestenfalls durch die Originalverpackung. Reparaturen dürfen nur durch die Serviceorganisation Ihres Lieferanten oder Fachpersonal durchgeführt werden. Legen Sie für die Einsendung zur Repa- ratur eine Notiz mit der Beschreibung des Fehlers bei.

  • Page 38: Technische Daten

    Technische Daten RIA452 Technische Daten 10.0.1 Eingangskenngrößen Messgröße Strom (Standard) Digitaleingänge (Standard) Strom/Spannung, Widerstand, Widerstandsthermometer, Thermoelemente (Option Universalein- gang) Messbereiche Stromeingang: • 0/4...20 mA +10% Überbereich, 0...5 mA • Kurzschlussstrom: max. 150 mA • Eingangsimpedanz: • Reaktionszeit: 100 ms Universaleingang: Strom: •...
  • Page 39 RIA452 Technische Daten Signalcharakterisierung: • Signal frei skalierbar Galvanische Trennung zu allen anderen Stromkreisen Impulsausgang • Frequenzbereich bis 12,5 kHz • I = 200 mA • U = 28 V • U = 2 V bei 200 mA low/max • Impulsbreite = 0,04 bis 2000 ms •...
  • Page 40 Technische Daten RIA452 • Ausgangsstrom: max. 250 mA (dauerkurzschlussfest) 10.0.3 Hilfsenergie Elektrischer Anschluss Stromeingang Relaisausgang Relais 4 Relais 8 Relais 3 Relais 7 20..36V DC Relais 2 Relais 6 20...28V AC 50/60Hz 90...250V AC Relais 1 Relais 5 50/60Hz Relais 1-8...
  • Page 41 RIA452 Technische Daten Option Universaleingang Anstelle des Stromeingangs kann das Gerät optional mit einem Universaleingang ausgerüstet wer- den. Abb. 23: Klemmenbelegung Universaleingang Versorgungsspannung Niederspannungsnetzteil 90...250 V AC 50/60 Hz Kleinspannungsnetzteil 20 bis 36 V DC bzw. 20 bis 28 V AC 50/60 Hz Leistungsaufnahme max.
  • Page 42 Technische Daten RIA452 Universaleingang: Genauigkeit Eingang: Bereich: Messabweichung vom Messbereich (vMB): Strom 0...20 mA, 0...5 mA, 4...20 mA ± 0,10% Überbereich: bis 22 mA Spannung > 1 V 0...10 V, ± 10 V, ± 30 V ± 0,10% Spannung ± 1 V, 0...1 V, 0...200 mV, ±...
  • Page 43 RIA452 Technische Daten Stromausgang: Linearität 0,1% vom Messbereichsendwert Auflösung 13 Bit Temperaturdrift 0,1%/10K Output Ripple 10 mV an 500 für 50 kHz Spannungsausgang Linearität 0,1% vom Messbereichsendwert Auflösung 13 Bit Temperaturdrift 0,1%/10K 10.0.5 Einbaubedingungen Einbauhinweise Einbauort Schalttafel, Ausschnitt 92 x 92 mm (siehe 'Konstruktiver Aufbau').
  • Page 44 Technische Daten RIA452 10.0.6 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Abb. 24: Abmessungen des RIA452 Abb. 25: Schalttafelausschnitt Gewicht ca. 500 g Werkstoffe • Gehäusefront: Kunststoff ABS, galvanisiert • Gehäusetubus: Kunststoff PC10GF Anschlussklemmen Steckbare Schraubklemmen, Klemmbereich 1,5 mm massiv, 1,0 mm Litze mit Adernhülse...
  • Page 45 10.0.8 Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EU-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Ex-Zulassung Über die aktuell lieferbaren Ex-Ausführungen (ATEX, FM, CSA, usw.) erhalten Sie bei Ihrer E+H- Vertriebsstelle Auskunft.
  • Page 46 Technische Daten RIA452 • FM 3610 Intrinsically safe apparatus and associated apparatus for use in class 1, 2 and 3, division 1 hazar- dous (classified) locations • CSA C22.2.157 Intrinsically safe & non-incendive equipment for use in hazardous locations • CSA E79-11 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - intrinsic safety "i"...

  • Page 47: Stichwortverzeichnis

    RIA452 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Numerics Del. points (Funktion) ......31 Delay (Funktion) ....... . 24 0% value (Funktion) .
  • Page 48 RIA452 Stichwortverzeichnis Runtime (Funktion) ......25 Max. value (Funktion) ......30 Menü...
  • Page 49 RIA452 Prozessanzeiger Betriebsanleitung Deutsch ab Seite 3 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:............< Process display unit Operating manual English from page 49 (Please read before installing the unit) Unit number:............Indicateur de process Manuel de mise en service Français...
  • Page 50 20...36 V DC / Transmitter power supply: 20...28 V AC 1 x 250 mA, 24 V DC 1 x 22 mA, 24 V DC, intrinsically safe Interfaces: 1 x RS 232 1 x CDI optional Fig. 1: Block diagram RIA452 Endress+Hauser...
  • Page 51 RIA452 Table of contents Table of contents Safety instructions ....52 Designated use ......52 Installation, commissioning and operation .

  • Page 52: Safety Instructions

    Processes can be monitored and controlled using analog and digital outputs and limit relays. RIA452 provides the user with a wide range of software functions for this purpose. Power can be supplied to 2-wire sensors with the integrated transmitter power supply.

  • Page 53: Notes On Safety Conventions And Icons

    RIA452 Safety instructions Notes on safety conventions and icons The safety instructions in these Operating Instructions are labelled with the following safety icons and symbols: " Caution! This symbol indicates an action or procedure which, if not performed correctly, can result in incorrect operation or destruction of the device.

  • Page 54: Identification

    Identification RIA452 Identification Device designation 2.1.1 Nameplate Compare the nameplate on the device with the following diagram: Fig. 2: Nameplate of the process display unit (example) Order code and serial number of the device Power supply Software version number Ambient temperature...

  • Page 55: Installation

    RIA452 Installation Installation Installation conditions The permitted ambient conditions (see Section 10 "Technical data") must be observed when instal- ling and operating. The device must be protected against the effects of heat. 3.1.1 Dimensions Observe the device face-to-face length of 150 mm (5.91"). Further dimensions are provided in Section 10 "Technical data".

  • Page 56: Wiring

    Wiring RIA452 Wiring Quick wiring guide Current input Relay output Relay 4 Relay 8 Relay 3 Relay 7 20..36V DC Relay 2 Relay 6 20...28V AC 50/60Hz 90...250V AC Relay 1 50/60Hz Relay 5 Relay 1-8 250V AC /30V DC...
  • Page 57 RIA452 Wiring Terminal Terminal assignment Type Signal ground (current) 24 V, sensor power supply 1 Transmitter power supply (optionally intrinsically safe) Ground, sensor power supply 1 Normally closed (NC) Common (COM) Relay 1 Normally open (NO) Normally closed (NC) Common (COM)
  • Page 58 Wiring RIA452 Terminal Terminal assignment Type Ground for digital status inputs + digital status input 1 + digital status input 2 Digital inputs + digital status input 3 + digital status input 4 + analog output Analog output (optional) Ground, analog output...

  • Page 59: Connecting The Device

    RIA452 Wiring Terminal assignment Terminal Terminal assignment + 0/4 to 20 mA signal Signal ground (current, voltage, temperature) ± 1 V, + thermocouples, - resistance thermometer signal (3-wire/4-wire) + resistance thermometer signal (4-wire) ± 30 V + resistance thermometer power supply (3-wire/4-wire) Connecting the device "...

  • Page 60: Post-Connection Check

    Wiring RIA452 Current input 0/4...20 mA active sensor passive sensor Terminals 12 and 82 internally bridged Fig. 7: Connecting a 2-wire sensor to current input 0/4...20 mA Universal input Fig. 8: Connecting a sensor to universal input Post-connection check Device condition and specifications...

  • Page 61: Operation

    RIA452 Operation Operation Quick operation guide Signal type Connection type* Curve Signal damping Dimension Decimal point 1st order low pass * = Only available Analog Signal type Connection Curve Damp Dimension Dec. point if the associated input option is installed...

  • Page 62: Display And Operating Elements

    Operation RIA452 Display and operating elements Fig. 10: Display and operating elements Green operating indicator, lights up when supply voltage is applied Red fault indicator, flashes in event of sensor or device error Limit value display: If power is supplied to a relay, the symbol is displayed.

  • Page 63: Local Operation

    Å Upward arrow: End of selection list is reached. User moves towards top of the list by turning jog/shuttle dial to the left. Fig. 12: List selection with jog/shuttle dial 5.3.2 Entering text Fig. 13: Entering text with RIA452 Endress+Hauser...
  • Page 64 In addition, configuration can also be locked using a switch on the rear of RIA452 (see Section 4.1). This is indicated with a corresponding symbol on the display.

  • Page 65: Commissioning

    RIA452 Commissioning Commissioning Function check Make sure that all post-connection checks have been carried out before you commission your device: • See Section 3.3 'Post-installation check' • Checklist Section 4.3 'Post-connection check' Switching on the measuring device Once the operating voltage is applied, the green LED (= device operating) lights up if no fault is pre- sent.
  • Page 66 Commissioning RIA452 Function (menu item) Parameter setting Description PT50 (GOST) Selects the signal type of the connected sensor. Parameters marked * can only be PT100 (IEC751) selected with the universal input option. PT100 (JIS1604) PT100 (GOST) PT500 (IEC751) PT500 (JIS1604)
  • Page 67 RIA452 Commissioning 6.3.2 Display - DISPLAY/M2 All the settings for the device display are grouped under this menu item. Function (menu item) Parameter setting Description Ref. num. Input Selects which value is shown on the display. Lintab • Input = measured value Total •...
  • Page 68 Commissioning RIA452 Function (menu item) Parameter setting Description Fail mode Hold Output value if a sensor or device error occurs. const • Hold = last valid value • Const = freely selectable value • Min = output value is 3.5 mA for 4-20 mA, and 0 V or 0 mA otherwise •...
  • Page 69 RIA452 Commissioning Pump monitoring function The digital inputs 1-4 are permanently assigned to each relay 1-4. If the function of the digital input is set to pump monitoring, the sampling time starts when the relay is switched on. When the samp- ling time expires, the digital input is sampled continuously.
  • Page 70 Commissioning RIA452 6.3.5 Limit values - LIMIT 1...8/M10...17 Function (menu item) Parameter setting Description Ref. num. Input Selects which value is used: Lintab • Input: scaled value from analog input • Lintab: value from linearisation table Function Selects limit value and fault monitoring. The relays are currentless in the event of device errors or incorrect input values (see error limits range 1...4 in...
  • Page 71 RIA452 Commissioning Min operating mode Measured value Threshold + hysteresis Hysteresis Threshold Relay at quiescent state Relay at fault state Fig. 16: Min operating mode The following parameters must be configured: Menu Function (menu item) Setting value LIMIT 1...8/M10...17 Function...
  • Page 72 Commissioning RIA452 Grad operating mode Measured value T = Time for gradient evaluation Relay at quiescent state Relay at fault state Fig. 18: Grad operating mode The "Grad" operating mode is used for monitoring the changes in the input signal over time. The time basis t of the monitoring system is configured in the "PARAMETER/M55 ->...
  • Page 73 RIA452 Commissioning The following parameters must be configured: Menu Function (menu item) Setting value LIMIT 1...8/M10...17 Setpoint A Value for threshold Hysteresis Value for hysteresis Delay Delay time in [s] Alternate Measured value Mode Max Setpoint A 3 Setpoint A 3...
  • Page 74 Commissioning RIA452 6.3.6 INTEGRATION/M18 This function can only be selected if the pulse output option is available in the device. Function (menu item) Parameter setting Description Ref. integr. Input Selects which value should be integrated. Lintab • Input = measured value •...
  • Page 75 6.3.8 Min/Max memory - MIN MAX/M20 The RIA452 can save a minimum and a maximum measured value. The input signal or the signal processed using the linearisation table are available as the signal source. The memory is reset manu- ally or using the digital input (see Section 6.3.4).
  • Page 76 RIA452 6.3.9 Linearisation table - LIN. TABLE/M21 The RIA452 can store a table which can be used to linearise the input signal. This table can convert a level signal to the associated volume for example. Function (menu item) Parameter setting...
  • Page 77 RIA452 Commissioning 6.3.11 Operating parameter - PARAMETER/M55 This menu item contains configuration options such as the user code, failsafe mode of RIA452 to NAMUR etc. Function (menu item) Parameter setting Description User code 0..99999 Freely selectable user code. Once this code has been entered, configuration can only be enabled again by reentering this code.

  • Page 78: Maintenance

    Maintenance RIA452 Maintenance No special maintenance work is required on the device. Accessories Name Order No. ® ReadWin 2000 PC configuration software and serial cable with jack connec- RIA452A-VK tor 3.5 mm for RS232 port. ® ReadWin 2000 PC configuration software and serial cable for USB port with TXU10A-xx TDL connecter.

  • Page 79: Process Error Messages

    RIA452 Trouble-shooting Process error messages Note! Faults have the highest priority. The associated error code is displayed. A fault is present if the memory module for writing and reading data is defective or if data could not be read correctly.

  • Page 80: Spare Parts

    50078843 Terminal (relay 1-8) 6-pin 51005104 Terminal (analog input) 4-pin 51009302 Terminal (analog output, Open Collector, transmitter power supply) 6-pin 51008588 Terminal (digital inputs) 5-pin 51008587 Jumper operating lock 50033350 No Item Casing fixing clip RIA452 (1 piece) 50084623 Endress+Hauser...

  • Page 81: Return

    RIA452 Trouble-shooting Return To reuse later or in case of repair, the device must be sent in protective packaging, preferably the original packaging. Repairs must only be carried out by your supplier's service organisation or spe- cially trained personnel. Enclose a note describing the fault when sending the unit in for repair.

  • Page 82: Technical Data

    Technical data RIA452 Technical data 10.0.1 Input Measured variable Current (standard) Digital inputs (standard) Current/voltage, resistance, resistance thermometer, thermocouples (universal input option) Measuring ranges Current input: • 0/4...20 mA +10% overrange, 0...5 mA • Short-circuit current: max. 150 mA • Input impedance: •...
  • Page 83 RIA452 Technical data Signal characterisation: • Signal freely scalable Galvanic isolation towards all other circuits Pulse output • Frequency range up to 12.5 kHz • I = 200 mA • U = 28 V • U = 2 V at 200 mA low/max •...
  • Page 84 Technical data RIA452 Transmitter power supply 1 and 2 Galvanic isolation: • Towards all other circuits ® HART ® • No HART signal influence 10.0.3 Power supply Electrical connection Current input Relay output Relay 4 Relay 8 Relay 3 Relay 7 20..36V DC...
  • Page 85 RIA452 Technical data Fig. 23: Universal input terminal assignment (option) Supply voltage Power supply 90...250 V AC 50/60 Hz Low voltage power supply 20...36 V DC, 20...28 V AC 50/60 Hz Power consumption max. 24 VA Connection data interface RS232 •...
  • Page 86 Technical data RIA452 Voltage > 1 V 0...10 V, ± 10 V, ± 30 V ± 0.10% Voltage ± 1 V, 0...1 V, 0...200 mV, 0...100 mV, ± 150 mV ± 0.10% Resistance Pt100, -200...600 °C (-328 °F...1112 °F) 4-wire: ± (0.10% oMR + 0.3K (0.54 °F)) 3-wire: ±...
  • Page 87 RIA452 Technical data Resolution 13 bit Temperature drift 0.1%/10K (0.056%/10 °F) 10.0.5 Installation Installation instructions Mounting location Panel, cutout 92x92 mm (3.62x3.62") (see 'Mechanical construction'). Orientation Horizontal +/- 45 in every direction Environment Ambient temperature range -20 to +60 °C (-4 to 140 °F) Storage temperature -30 to +70 °C (-22 to 158 °F)
  • Page 88 Technical data RIA452 10.0.6 Mechanical construction Design, dimensions Fig. 24: Data in mm (data in inches in brackets) Fig. 25: Panel cutout (data in mm, data in inches in brackets) Weight approx. 500 g (1.1 lb) Material • Housing front: ABS plastic, galvanised •...
  • Page 89 RIA452 Technical data 10.0.7 Human interface Display elements Fig. 26: LC display of process display unit Pos 1: Device status LEDs: green - device ready for operation; red - device or sensor malfunction Pos. 2: Bargraph with overreach and underreach Pos.
  • Page 90 10.0.8 Certificates and approvals CE mark The device meets the legal requirements of the EU directives. Endress+Hauser confirms that the device has been tested successfully by affixing the CE mark. Ex approval Information about currently available Ex versions (ATEX, FM, CSA, etc.) can be supplied by your E+H Sales Centre on request.

  • Page 91: Index

    RIA452 Index Index Numerics Programming mode ......64 Disabling the programming mode....64 0% value (function) .
  • Page 92 RIA452 Index Pulse out ........74 Reset max (function).
  • Page 93 RIA452 Prozessanzeiger Betriebsanleitung Deutsch ab Seite 3 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:............< Process display unit Operating manual English from page 49 (Please read before installing the unit) Unit number:............Indicateur de process Manuel de mise en service Français...
  • Page 94 Eléments d'affichage et de commande page 106 Æ Mise en service page 109 Configuration d'appareil - Explication et utilisation de toutes les fonctions configurables de l'appareil avec les gammes de valeurs et réglages corres- pondants. Schéma électrique Fig. 1 : Schéma électrique RIA452 Endress+Hauser...
  • Page 95 RIA452 Sommaire Sommaire Conseils de sécurité ....96 Utilisation conforme ..... . . 96 Montage, mise en service et exploitation .

  • Page 96: Conseils De Sécurité

    L'indicateur de process RIA452 exploite des grandeurs de process analogiques et les affiche en plu- sieurs couleurs. A l'aide de sorties analogiques et digitales ainsi que de relais de seuil il est possible de surveiller et de piloter des process. Pour ce faire, le RIA452 est équipé d'une multitude de fonc- tions logicielles.

  • Page 97: Symboles De Sécurité

    RIA452 Conseils de sécurité Symboles de sécurité Les conseils de sécurité figurant dans le présent manuel sont mis en évidence à l'aide des symboles suivants : " Attention! Ce symbole signale les actions ou procédures risquant d'entraîner des dysfonctionnements ou la destruction de l'appareil si elles ne sont pas menées correctement.

  • Page 98: Identification

    Identification RIA452 Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Comparer la plaque signalétique sur l'appareil avec la figure suivante : Fig. 2 : Plaque signalétique de l'indicateur de process (exemple) Référence de commande et numéro de série de l'appareil Tension d'alimentation Numéro de software...

  • Page 99: Montage

    RIA452 Montage Montage Conditions d'implantation Les conditions ambiantes admissibles (voir chap. 10 "Caractéristiques techniques") doivent être respectées lors du montage et de l'utilisation. L'appareil est à protéger contre les effets de la chaleur. 3.1.1 Dimensions de montage Tenir compte de la longueur de montage de l'appareil de 150 mm. D'autres dimensions figurent au chap.

  • Page 100: Câblage

    Câblage RIA452 Câblage Câblage en bref Fig. 4 : Occupation des bornes de l'indicateur de process (entrée universelle s. Seite 102) Occupation des bornes Borne Occupation des bornes Nature L/L+ L pour AC L+ pour DC Alimentation principale N/L- N pour AC L- pour DC Non raccordé...
  • Page 101 RIA452 Câblage Borne Occupation des bornes Nature Masse signal (courant) 24 V alimentation capteur 1 Alimentation de transmetteur (à sécurité intrinsèque en option) Masse alimentation capteur 1 Normalement fermé (NC) Commun (COM) Relais 1 Normalement ouvert (NO) Normalement fermé (NC)
  • Page 102 Câblage RIA452 Borne Occupation des bornes Nature Masse pour entrées état digitales + entrée état digitale 1 + entrée état digitale 2 Entrées digitales + entrée état digitale 3 + entrée état digitale 4 + sortie analogique Sortie analogique (option)

  • Page 103: Raccordement De L'appareil

    RIA452 Câblage Occupation des bornes Borne Occupation des bornes signal + 0/4 à 20mA Masse signal (courant, tension, température) ± 1 V, + thermocouples, - signal thermorésistances (3/4 fils) + signal thermorésistances (4 fils) ± 30 V + alimentation thermorésistances (3/4 fils) Raccordement de l'appareil "...

  • Page 104: Contrôle Du Raccordement

    Câblage RIA452 Entrée courant 0/4...20 mA Fig. 7 : Raccordement capteur 2 fils à l'entrée courant 0/4...20 mA Entrée universelle Fig. 8 : Raccordement capteur, alimentation de transmetteur et entrée universelle Contrôle du raccordement Etat et spécifications de l'appareil Remarques L'appareil ou le câble est-il endommagé...

  • Page 105: Utilisation

    RIA452 Utilisation Utilisation Utilisation en bref Fig. 9 : Matrice de programmation Endress+Hauser...

  • Page 106: Eléments D'affichage Et De Commande

    Utilisation RIA452 Eléments d'affichage et de commande Fig. 10 : Eléments d'affichage et de commande Affichage d'état vert, allumé lorsque l'appareil est sous tension Affichage d'alarme rouge, clignote en cas de défaut de capteur ou d'appareil Indication de seuil : si un relais est sous tension, le symbole est affiché.

  • Page 107: Utilisation Sur Site

    Maintenir le bouton rotatif enfoncé pendant plus de 1 s puis le relâcher Rotation à m³/h droite/gauche Bouton rotatif enfoncé Bouton rotatif Entrée est brièvement enfoncé validée puis caractère suivant Fig. 13 : Entrée de texte RIA452 Endress+Hauser...
  • Page 108 Lorsque la valeur d'un paramètre doit être modifiée, on a tout d'abord l'interrogation du code utilisateur. De plus, le paramétrage peut être verrouillé à l'aide d'un commutateur au dos du RIA452 (voir chap. 4.1). Ceci est indiqué à l'aide d'un symbole correspondant dans l'affichage.

  • Page 109: Mise En Service

    RIA452 Mise en service Mise en service Contrôles de l'installation Il convient de s'assurer que tous les contrôles finaux ont été effectués avant de mettre l'appareil en service : • Voir chap. 3.3 "Contrôle de l'implantation" • Checkliste chap. 4.3 Contrôle du raccordement Mise sous tension de l'appareil de mesure Après mise sous tension la DEL verte s'allume (= appareil en service) en l'absence de défaut.
  • Page 110 Mise en service RIA452 Fonction (position de Réglage de paramètre Description menu) Signal type PT50 (GOST) Sélection du type de signal du capteur raccordé. Les paramètres marqués d'un * PT100 (IEC751) peuvent seulement être sélectionnés avec l'option entrée universelle. PT100 (JIS1604)
  • Page 111 RIA452 Mise en service Pour les sorties température la valeur mise à l'échelle est calculée à partir des tableaux de linéarisa- tion. La valeur de température peut être convertie en degré Celsius, degré Fahrenheit ou Kelvin. En outre la valeur de température peut être corrigée par le biais d'un offset.
  • Page 112 Mise en service RIA452 6.3.3 Sortie analogique - ANALOG OUT/M3 Dans le menu Sortie analogique - désigné par ANALOG OUT dans l'appareil - on trouve tous les paramètres de la sortie. Fonction (position de Réglage de paramètre Description menu) Ref. num.
  • Page 113 RIA452 Mise en service 6.3.4 Entrée digitale - DIGITAL INP./M5 Dans ce chapitre sont repris les réglages pour les entrées état digitales par ex. pour la surveillance de pompes, la marche/l'arrêt du compteur ou la remise à zéro de la mémoire de valeurs min/max.
  • Page 114 Mise en service RIA452 Fig. 15 : Surveillance de pompe, pompe défectueuse Les paramètres suivants doivent être réglés : Menu Fonction (position de menu) Valeur réglée DIGITAL INP./M5 Function Pump Level Low oder High Sampl. time Temps d'interrogation en secondes 6.3.5...
  • Page 115 RIA452 Mise en service Fonction (position de Réglage de paramètre Description menu) Delay 0...99 Réglage de la temporisation de la commutation de seuil lorsque ce dernier est atteint (en secondes) (voir fig. 19). Alternate Détermine la fonction de commutation pour ce relais : •...
  • Page 116 Mise en service RIA452 Mode de fonction Max Fig. 17 : Mode de fonction Max Les paramètres suivants doivent être réglés : Menu Fonction (position de menu) Valeur réglée LIMIT 1...8/M10...17 Function Setpoint A Valeur pour seuil de commutation Hysterese Valeur pour hystérésis...
  • Page 117 RIA452 Mise en service Menu Fonction (position de menu) Valeur réglée LIMIT 1...8/M10...17 Function Grad Setpoint A Valeur du gradient pour le seuil de Hysterese commutation Valeur pour hystérésis Temporisation - Delay Fig. 19 : Temporisation Les paramètres suivants doivent être réglés :...
  • Page 118 Mise en service RIA452 Fonction d'alternance - Alternate Fig. 20 : Commande de pompe alternée La sollicitation régulière de plusieurs pompes en régulation de niveau est obtenue par une com- mande alternée. Ce n'est pas la valeur de commutation attribuée de manière fixe qui est détermi- nante pour le démarrage d'une pompe donnée, mais quelle pompe était le plus longtemps hors ser-...
  • Page 119 RIA452 Mise en service 6.3.6 INTEGRATION/M18 Cette fonction peut seulement être sélectionnée lorsque l'appareil dispose de l'option sortie impul- sion. Fonction (position de Réglage de paramètre Description menu) Ref. integr. Input Sélection de la valeur devant être intégrée. Lintab • Input = valeur mesurée •...
  • Page 120 Mémoire min/max - MIN MAX/M20 Le RIA452 peut mémoriser une valeur mesurée minimale et maximale. La source de signal est cons- tituée par le signal d'entrée ou le signal traité par le biais du tableau de linéarisation. La remise à...
  • Page 121 Mise en service 6.3.9 Tableau de linéarisation - LIN. TABLE/M21 Le RIA452 peut mémoriser un tableau qui permettra de linéariser le signal d'entrée. Avec ce tableau on pourra convertir un signal de niveau dans le volume correspondant. Fonction (position de Réglage de paramètre...
  • Page 122 Mise en service RIA452 6.3.11 Paramètre d'exploitation - PARAMETER/M55 Dans ce menu on dispose des possibilités de réglage comme code utilisateur, mode défaut du RIA452 selon NAMUR etc. Fonction (position de Réglage de paramètre Description menu) User code 0..99999 Code utilisateur librement réglable Après entrée de ce code le paramétrage ne peut être libéré...

  • Page 123: Maintenance

    RIA452 Maintenance Maintenance L'appareil ne nécessite aucune maintenance particulière. Accessoires Désignation Réf. ® Logiciel de configuration PC ReadWin 2000 et câble de configuration sériel RIA452A-VK avec douille jack 3,5 mm pour port RS232. ® Logiciel de configuration PC ReadWin 2000 et câble de configuration sériel TXU10A-xx pour port USB avec connecteur TDL.

  • Page 124: Suppression Des Défauts

    Suppression des défauts RIA452 Suppression des défauts Pour vous aider lors de la recherche de défauts, nous vous donnons dans la suite un aperçu des causes possibles d'erreur. Recherche des défauts Danger! Pour les appareils Ex il n'est pas possible de faire un diagnostic erreur sur un appareil ouvert sous peine d'annuler le mode de protection.

  • Page 125: Messages Erreurs Process

    RIA452 Suppression des défauts Messages erreurs process Remarque! Les défauts ont la priorité la plus élevée. Le code erreur correspondant est affiché. On est en présence d'un défaut lorsque le module mémoire de lecture et d'écriture de données est défectueux ou que les données n'ont pas pu être lues correctement.

  • Page 126: Pièces De Rechange

    51005104 Borne (entrée analogique) 4 broches 51009302 Borne (sortie analogique, collecteur ouvert, alim. de transmetteur) 51008588 6 broches Borne (entrées digitales) 5 broches 51008587 Cavalier verrouillage de la configuration 50033350 Sans réf. Etrier de fixation RIA452 (1 pièce) 50084623 Endress+Hauser...

  • Page 127: Retour De Matériel

    RIA452 Suppression des défauts Retour de matériel L'appareil doit être correctement emballé, de préférence dans son emballage d'origine, pour une réutilisation ultérieure ou en cas de réparation. Les réparations ne doivent être effectuées que par le service après-vente de votre fournisseur ou par un personnel spécialisé. Lors de l'envoi de votre appareil en réparation, merci d'y joindre une note décrivant le défaut rencontré.

  • Page 128: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques RIA452 Caractéristiques techniques 10.0.1 Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure Courant (Standard) Entrées digitales (Standard) Courant/tension, résistance, thermorésistances, thermocouples (option entrée universelle) Gammes de mesure Entrée courant : • 0/4...20 mA +10% dépassement, 0...5 mA • Courant de court-circuit : max. 150 mA •...
  • Page 129 RIA452 Caractéristiques techniques Sortie courant/tension Plage : • 0/4...20 mA (actif), 0...10 V (actif) Charge : • (sortie courant) • Courant de sortie max. 22 mA (sortie tension) Caractérisation du signal : • Signal librement réglable Séparation galvanique vers tous les autres circuits Sortie impulsion •...
  • Page 130 Caractéristiques techniques RIA452 Agréments : • ATEX • FM • CSA MUS 2, bornes 91/92 : Spécification électrique : • Tension de sortie : 24 V ± 15% • Courant de sortie : max. 250 mA (résistant aux courts-circuits permanents) 10.0.3...
  • Page 131 RIA452 Caractéristiques techniques Option entrée universelle A la place de l'entrée courant, l'appareil peut être équipé en option d'une entrée universelle. Entrée courant 0...20 mA Entrée tension +/- 1 V Entrée tension +/- 30 V Thermocouples Thermorésistances: 4 fils 3 fils Fig.
  • Page 132 Caractéristiques techniques RIA452 Entrée universelle : Précision Entrée : Plage : Ecart par rapport à la gamme de mesure (GM) : Courant 0...20 mA, 0...5 mA, 4...20 mA ± 0,10% Dépassement : jusqu'à 22 mA Tension > 1 V 0...10 V, ± 10 V, ± 30 V ±...
  • Page 133 RIA452 Caractéristiques techniques Sortie courant : Linéarité 0,1% de la fin d'échelle Résolution 13 Bit Dérive de température 0,1%/10K Ondulation de sortie 10 mV à 500 pour 50 kHz Sortie tension Linéarité 0,1% de la fin d'échelle Résolution 13 Bit Dérive de température...
  • Page 134 Caractéristiques techniques RIA452 10.0.6 Construction Forme, dimensions Fig. 24 : Indications en mm Fig. 25 : Découpe d'armoire électrique (indications en mm) Poids env. 500 g Matériaux • Face avant : ABS, galvanisé • Châssis d'appareil: mat. synthétique PC10GF Bornes de raccordement Bornes à...
  • Page 135 10.0.8 Certificats et agréments Marque CE L'appareil de mesure satisfait les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil en y apposant la marque CE. Agrément Ex Votre agence E+H vous renseignera sur les versions Ex actuellement livrables (ATEX, FM, CSA, etc.).
  • Page 136 Caractéristiques techniques RIA452 Normes et directives externes • CEI 60529 : Protection par le boitier (codes IP) • CEI 61010-1 : Directives de sécurité pour les appareils de mesure, de commande, de régulation et de laboratoire • CSA 1010.1 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - General requirements •...

  • Page 137: Index

    RIA452 Index Index Numerics Dimensions de montage......99 Documentation complémentaire ....136 0% value (fonction) .
  • Page 138 RIA452 Index Entrée ........109 Ref.
  • Page 140 www.endress.com/worldwide BA188R/09/a3/10.05 51009173 FM+SGML6.0 ProMoDo...

Table des Matières