Endress+Hauser RIA452 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Moniteurs
  5. RIA452
  6. Mode d'emploi
Endress+Hauser RIA452 Mode D'emploi

Endress+Hauser RIA452 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RIA452:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Instructions
RIA452
Process display
BA254R/09/a3/09.07
71061587
SW Version
2.01.00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser RIA452

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RIA452

  • Page 1 Operating Instructions RIA452 Process display BA254R/09/a3/09.07 71061587 SW Version 2.01.00...
  • Page 2 Prozessanzeiger Betriebsanleitung Deutsch ab Seite 3 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:............< Process display unit Operating manual English from page 82 (Please read before installing the unit) Unit number:............Ù Indicateur de process Manuel de mise en service Français à...
  • Page 3 Seite 5 Æ Montage Seite 9 Æ Verdrahtung Seite 11 Æ Anzeige- und Bedienelemente Seite 22 Æ Inbetriebnahme Seite 26 Gerätekonfiguration - Erklärung und Anwendung aller einstellbaren Geräte- funktionen mit den zugehörigen Wertebereichen und Einstellungen. Blockschaltbild G09-RIA452xx-05-00-xx-de-000 Abb. 1: Blockschaltbild RIA452...

  • Page 4: Table Des Matières

    RIA452 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..5 10 Technische Daten ..64 Bestimmungsgemäße Verwendung ..5 10.1 Eingangskenngrößen ....64 Montage, Inbetriebnahme und Bedienung .

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    RIA452 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Ein sicherer und gefahrloser Betrieb des Prozessanzeigers ist nur sichergestellt, wenn diese Betriebsanleitung gelesen und die Sicherheitshinweise darin beachtet werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Prozessanzeiger bewertet analoge Prozessgrößen und stellt diese an seinem mehrfarbigen Display dar. Mittels analogen und digitalen Ausgängen sowie Grenzwertrelais können Prozesse überwacht und gesteuert werden.

  • Page 6: Sicherheitszeichen Und -Symbole

    Sicherheitshinweise RIA452 Sicherheitszeichen und -symbole Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sind mit folgenden Sicherheitszeichen und -symbolen gekennzeichnet: " Achtung! Dieses Symbol deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden - zu fehlerhaftem Betrieb oder zur Zerstörung des Gerätes führen können.

  • Page 7: Identifizierung

    RIA452 Identifizierung Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Typenschild Vergleichen Sie das Typenschild am Gerät mit der folgenden Abbildung: G09-RIA452xx-18-00-xx-xx-000 Abb. 2: Typenschild des Prozessanzeigers (beispielhaft) Bestellcode und Seriennummer des Gerätes Spannungsversorgung Software Versionsnummer Umgebungstemperatur Leistung Lieferumfang Der Lieferumfang des Prozessanzeigers besteht aus: •...

  • Page 8: Zertifikate Und Zulassungen

    Identifizierung RIA452 Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen, Konformitätserklärung Der Prozessanzeiger ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Das Gerät berücksichtigt die einschlägigen Normen und Vorschriften nach IEC 61 010-1 "Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte".

  • Page 9: Montage

    RIA452 Montage Montage Einbaubedingungen Die zulässigen Umgebungsbedingungen (siehe Kap. 10 "Technische Daten") sind bei Einbau und Betrieb einzuhalten. Das Gerät ist vor Wärmeeinwirkung zu schützen. 3.1.1 Einbaumaße Beachten Sie die Einbautiefe von 150 mm (5,91 Inches) für Gerät plus Kabel. Weitere Abmes- sungen finden Sie in Abb.
  • Page 10 Montage RIA452 Schieben Sie das Gerät mit Dichtring (Pos. a) von vorne durch den Schalttafelausschnitt. Halten Sie das Gerät waagerecht und hängen Sie die beiden Befestigungsspangen (Pos. b) in die dafür vorgesehenen Aussparungen ein. Ziehen Sie die Schrauben der Befestigungsspangen gleichmäßig mit einem Schraubendre- her an.

  • Page 11: Verdrahtung

    RIA452 Verdrahtung Verdrahtung Verdrahtung auf einen Blick G09-RIA452ZZ-04-01-xx-de-000 Abb. 4: Klemmenbelegung des Prozessanzeigers (Universaleingang s. Seite 14) Endress+Hauser...
  • Page 12 Verdrahtung RIA452 Klemmenbelegung Klemme Klemmenbelegung L/L+ L für AC L+ für DC Hilfsenergie N/L- N für AC L- für DC Not connected Jumper zur hardwaremäßigen Verriegelung der Gerä- Hinweis! ® tebedienung. Ist Jumper auf J1 gesteckt, kann die Ein- Das Gerät ist immer mit Readwin 2000 über RS232...
  • Page 13 RIA452 Verdrahtung Klemme Klemmenbelegung Normally closed (NC) Common (COM) Relais 4 Normally open (NO) Normally closed (NC) Common (COM) Relais 5 (Optional) Normally open (NO) Normally closed (NC) Common (COM) Relais 6 (Optional) Normally open (NO) Normally closed (NC) Common (COM)
  • Page 14 Verdrahtung RIA452 Klemme Klemmenbelegung + Digitalausgang Digitalausgang (Optional) Masse Digitalausgang 24V Sensorversorgung 2 Messumformerspeisung Masse Sensorversorgung 2 Option Universaleingang Anstelle des Stromeingangs kann das Gerät optional mit einem Universaleingang ausgerüstet werden. G09-RIA452xx-04-10-xx-de-002 Abb. 5: Klemmenbelegung Universaleingang Endress+Hauser...

  • Page 15: Anschluss Des Gerätes

    RIA452 Verdrahtung Klemmenbelegung Klemme Klemmenbelegung + 0/4 bis 20 mA Signal Signalmasse (Strom, Spannung, Temperatur) + 1 V, + Thermoelemente, - Widerstandsthermometer Signal (3-/4-Leiter) + Widerstandsthermometer Signal (4-Leiter) + 30 V + Widerstandsthermomenter Versorgung (3-/4-Leiter) Anschluss des Gerätes " Achtung! Gerät nicht unter Netzspannung installieren bzw.
  • Page 16 Verdrahtung RIA452 4.2.2 Anschluss externer Sensoren Hinweis! An das Gerät können aktive und passive Sensoren mit Analog-, TC, Widerstand und RTD Sen- soren angeschlossen werden. Die Anschlussklemmen sind, abhängig vom Signaltyp des jeweiligen Sensors, frei wählbar. Stromeingang 0/4...20 mA G09-RIA452xx-04-10-xx-de-001 Abb.

  • Page 17: Anschlusskontrolle

    RIA452 Verdrahtung Anschlusskontrolle Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Sind Gerät oder Kabel beschädigt (Sichtkontrolle)? Elektrischer Anschluss Hinweise Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein? 90 bis 250 V AC (50/60 Hz) 20 bis 36 V DC 20 bis 28 V AC (50/60 Hz)

  • Page 18: Bedienung

    Bedienung RIA452 Bedienung Bedienung auf einen Blick Analogein- Signaltyp Anschluss- Kennlinie Signaldämp- gang art* fung INPUT Signal type Connection Curve Damp Einheit Dezimal- 0% Wert 100% Wert punkt Dimension Dec. point 0% value 100% value Offset Vergleichs- feste Ver- Leitungs-...
  • Page 19 RIA452 Bedienung Digitalein- Funktion Digi- aktiver Pegel Abfrage- gang 1-4 taleingang 1-4 dauer Pum- DIGITAL penüberwa- INP. chung Function Level Sampl. time M10- Limit 1-4 Zuordnung Funktion 1-4 Dezimal- Schaltpunkt Schaltpunkt (8)* punkt LIMIT Ref. num Function Dec. point Setpoint A...
  • Page 20 Bedienung RIA452 Totalzähler Durchfluss- Dimension Dimension Dezimal- zurücksetzen berechnung Eingangs- linearisierter punkt für signal Wert Formel Reset total Calc flow Dim. Input Dim. flow Dec. flow Dezimalpunkt Alpha- Beta- Gamma-Wer C-Wert für Anzeige Wert Wert Dec. point Alpha Beta Gamma...
  • Page 21 RIA452 Bedienung Min/Max-Sp Signalquelle Dezimal- Anzeige eicher für Min/Max punkt Minimum- MIN/MAX wert Ref. Min/Max Dec. point Min. value Anzeige Maxi- Rücksetzen Rücksetzen mumwert Minimum- Maximum- wert wert Max. value Reset min Reset max Linearisierun AnzahlStütz- Dimension Dezimal- Alle Stütz- Alle Stütz-...

  • Page 22: Anzeige- Und Bedienelemente

    Bedienung RIA452 Anzeige- und Bedienelemente G09-RIA452xx-19-00-06-xx-000 Abb. 9: Anzeige- und Bedienelemente Betriebsanzeige grün, leuchtet bei angelegter Versorgungsspannung Störmeldeanzeige rot, blinkt bei Sensor- oder Gerätefehler Grenzwertanzeige: Ist ein Relais bestromt, wird das Symbol angezeigt. Status Digitaleingänge: grün zeigt Bereitschaft an, gelb leuchten zeigt Anliegen eines Signals an Bargraph gelb, 42-teilig mit Über- und Unterbereich in orange/rot...

  • Page 23: Vor-Ort-Bedienung

    RIA452 Bedienung Bereich Anzeige Relais Analogausgang Integration Eingangsstrom unter- " " anzeigen normales Grenz- Normales Verhalten Normales Verhalten halb oberer Fehler- wertverhalten mit max. 10% Über- (negative Integra- grenze und oberhalb bereich. Keine Aus- tion nicht möglich) oberer Gültigkeits- gabe < 0 mA mög- grenze lich.
  • Page 24 Anwender wieder in Richtung Anfang. G09-RIA452ZZ-19-00-00-xx-003 Abb. 11: Listenauswahl über Drehrad 5.3.2 Eingabe von Text G09-RIA452ZZ-19-00-00-de-001 Abb. 12: Texteingabe RIA452 Pos.-Nr. Beschreibung Aktivieren Sie das Bedienmenü indem Sie das Bedienrad für mindestens 3 sec drücken. Anschließend blinkt das erste Zeichen.
  • Page 25 Hardware-Verriegelung Weiterhin kann die Parametrierung mit einem Stecker auf der Rückseite des RIA452 gesperrt werden (siehe Zeichnung). Dies wird mit dem Symbol "Schloss" im Display dargestellt. Zur hardwareseitigen Verriegelung des Gerätes, stecken Sie den Jumper in der rechten oberen Ecke der Rückseite in die Position J1.

  • Page 26: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme RIA452 Inbetriebnahme Installationskontrollen Vergewissern Sie sich, dass alle Abschlusskontrollen durchgeführt wurden, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen: • Checkliste Kap. 4.3 'Anschlusskontrolle' Hinweis! Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display, da ansonsten die Ablesbarkeit eingeschränkt ist. Messgerät einschalten Nach Anlegen der Betriebsspannung signalisiert die grüne LED die Betriebsbereitschaft des Gerätes.
  • Page 27 RIA452 Inbetriebnahme Funktion Parametereinstellung Beschreibung (Menüposi- tion) Signal type 4 - 20 mA Auswahl der Signalart des angeschlossenen Sensors. 0 - 20 mA Die mit (*) bezeichneten Parameter sind nur mit der 0 - 5 mA (*) Option Universaleingang wählbar.
  • Page 28 Inbetriebnahme RIA452 Funktion Parametereinstellung Beschreibung (Menüposi- tion) Curve Linear Linear bzw. radizierend (Quad.) Kennlinie des verwen- Quad. deten Sensors, wählbar für analoge Signale. °C, °F, Kel- °C vin physikalische Messgröße, wählbar für Temperatur- °F sensoren. Kelvin Damp 0..99,9 Signaldämpfung des Messeingangs mit Tiefpass 1. Ord- nung.
  • Page 29 RIA452 Inbetriebnahme Anpassung des Analogeingangs Mit Hilfe der folgenden Parameter lässt sich der Eingang an den Sensor anpassen. Bei Strom-, Spannungs- und Widerstandssensoren wird aus dem Sensorsignal ein skalierter Wert aus dem Sensorsignal errechnet: Bei Temperaturausgängen wird der skalierte Wert aus Linearisierungstabellen errechnet. Der Temperaturwert lässt sich auf die Einheit Grad Celsius, Grad Fahrenheit oder Kelvin umrech-...
  • Page 30 Inbetriebnahme RIA452 Funktion Parametereinstellung Beschreibung (Menüposi- tion) Display sw. 0..99 sec Wählbare Anzeigedauer des Einzelwertes, wenn unter Position Ref. num. Kombinationen von Anzeigewer- ten gewählt wurden. Diese Einstellung ist nur wählbar, wenn die Option Impulsausgang bzw. Integration vorhanden ist und parametriert wurde.
  • Page 31 RIA452 Inbetriebnahme 6.3.3 Analogausgang - ANALOG OUT/M3 Unter dem Menüpunkt Analogausgang, im Gerät mit ANALOG OUT bezeichnet, finden Sie alle einstellbaren Parameter für den Analogausgang. Hinweis! Dieser Menüpunkt ist nur vorhanden, wenn die Option "Analogausgang" in Ihrem Gerät bestückt ist.
  • Page 32 Inbetriebnahme RIA452 Funktion Parametereinstellung Beschreibung (Menüposi- tion) Fail mode Hold Ausgabewert beim Auftreten eines Sensor- oder Const Gerätefehlers. • Hold = letzter gültiger Wert • Const = frei wählbarer Wert • Min = Ausgabewert 3,5 mA bei 4..20 mA, ansons- ten 0 V bzw.
  • Page 33 RIA452 Inbetriebnahme 6.3.4 Digitaleingang - DIGITAL INP./M5 In diesem Kapitel sind die Einstellungen für die digitalen Statuseingänge, z.B. zur Überwachung von Pumpen, Starten/Stoppen des Zählers oder Rücksetzen des Min/Max-Wert-Speichers, zusammengefasst. Hinweis! – In der Funktion PUMP sind die digitalen Eingänge 1..4 den Relais 1..4 fest zugeordnet.
  • Page 34 Inbetriebnahme RIA452 Pumpenüberwachungsfunktion Soll eine Pumpenüberwachung realisiert werden soll, sind den Relais 1 bis 4 die Digitaleingänge 1 bis 4 fest zugeordnet. Aktiviert wird diese Funktion für den entsprechenden Digitaleingang mit dem Parameter Function. Hier muss Pump gewählt werden. Generell können zwei unterschiedliche Überwachungsarten realisiert werden. Bei der Störungs- überwachung wird der Pegel am Digitaleingang durch eine Störung an der Pumpe geändert.
  • Page 35 RIA452 Inbetriebnahme Im Event 5 werden das Alarmrelais und die Fehlermeldung im Display durch Drücken des Jog-Shuttles quittiert. Im Event 6 und 7 ist der ungestörte Betrieb der Anlage dargestellt. b) Laufüberwachung Bei der Betriebsart Laufüberwachung wird nach dem Ansteuern einer Pumpe am zugehörigen Digitaleingang eine Änderung des Statussignals erwartet.
  • Page 36 Inbetriebnahme RIA452 In Event 7 wird die Fehlermeldung im Display quittiert. Auf die Quittierung der Fehlermeldung im Display hat das Statussignal am DI keinen Einfluss. Hinweis! Eine gestörte Pumpe wird immer in Anhängigkeit des Signals am zugehörigen Digitaleingang wieder in Betrieb genommen. Die Quittierung der Fehlermeldung im Display hat keinen Einfluss auf die Wiederaufnahme des Betriebes der Pumpe.
  • Page 37 RIA452 Inbetriebnahme Funktion Parametereinstellung Beschreibung (Menüposi- tion) Function Auswahl der Grenzwert- und Störüberwachung. Die Relais werden bei Gerätefehlern oder bei fehlerhaften Eingangswerten (siehe Fehlergrenzen Range 1...4 in Grad Kap. 6.3.11) entsprechend dem in Rel. Mode einge- In band stellten Fehlerverhalten (s. Kap. 6.3.11) geschaltet.
  • Page 38 Inbetriebnahme RIA452 Funktion Parametereinstellung Beschreibung (Menüposi- tion) Alternate Bestimmt die Schaltfunktion für dieses Relais: • No: keine Alternierfunktion; feste Zuordnung Schaltpunkt zum Relais • Yes: Alternierfunktion (s. Seite 43) Hinweis! Für die Alternier funktion können die Relais 1-4 ver- wendet werden.
  • Page 39 RIA452 Inbetriebnahme Betriebsart Min G09-RIA452ZZ-15-00-xx-de-001 Abb. 15: Betriebsart Min Folgende Parameter müssen eingestellt werden: Menü Funktion (Menüposition) Einstellwert LIMIT 1...8/M10...17 Function Setpoint A Wert für Schaltschwelle Hysterese Wert für Hysterese Endress+Hauser...
  • Page 40 Inbetriebnahme RIA452 Betriebsart Max G09-RIA452ZZ-15-00-xx-de-002 Abb. 16: Betriebsart Max Folgende Parameter müssen eingestellt werden: Menü Funktion (Menüposition) Einstellwert LIMIT 1...8/M10...17 Function Setpoint A Wert für Schaltschwelle Hysterese Wert für Hysterese Endress+Hauser...
  • Page 41 RIA452 Inbetriebnahme Betriebsart Grad G09-RIA452ZZ-15-00-xx-de-006 Abb. 17: Betriebsart Grad Die Betriebsart "Grad" dient der Überwachung der zeitlichen Änderung des Eingangssignals. Die Zeitbasis T der Überwachung wird im Menü "PARAMETER/M55 -> Grad. time" eingestellt. Berechnet wird die Differenz aus dem Anfangswert M und dem Endwert M des Intervalls.
  • Page 42 Inbetriebnahme RIA452 Betriebsart Alarm Ein Relais mit der Betriebsart "Alarm" wird aktiviert, wenn folgende Ereignisse eintreten: • Analogeingang (4-20 mA) < 3,6 mA (untere Namurgrenze) oder > 21,0 mA (obere Namur- grenze) • HW-Fehler EEPROM (E101) Das Relais bleibt auch nach Quittieren angezogen.
  • Page 43 RIA452 Inbetriebnahme Alternierfunktion - Alternate G09-RIA452ZZ-15-00-xx-de-007 Abb. 19: Alternierende Pumpensteuerung Endress+Hauser...
  • Page 44 Inbetriebnahme RIA452 Die gleichmäßige Auslastung mehrer Pumpen in Füllstandsregelungen wird durch das alternie- rende Schalten erreicht. Maßgebend für das Einschalten einer bestimmten Pumpe ist nicht ein fest zugeordneter Einschaltwert, sondern welche Pumpe am wenigsten in Betrieb war. Insgesamt können die ersten 4 Relais (LIMIT 1..4) in die Alternierende Pumpensteuerung ein- bezogen werden.
  • Page 45 RIA452 Inbetriebnahme Für obiges Beispiel müssen folgende Parameter eingestellt werden: Menü Funktion (Menüposition) Einstellwert LIMIT Sw. period Dauer der Aktivierung Sw. delay Verzögerung der Aktivierung 6.3.6 INTEGRATION/M18 Diese Funktion ist nur wählbar, wenn die Option Impulsausgang im Gerät vorhanden ist.
  • Page 46 Inbetriebnahme RIA452 Funktion Parameter- Beschreibung (Menüpo- einstellung sition) Dimension XXXXXXXXX Auswahl der Dimension aus Liste, oder Dimension als Freitext (max. Länge 9 Zeichen). Dec. Point T XXXXX Dezimalpunkt des Totalzählers XXXX.X XXX.XX XX.XXX X.XXXX 999999 Endwert/Startwert für Vorwahlzähler; ist fest auf Relais 1 bezogen.
  • Page 47 RIA452 Inbetriebnahme Funktion Parameter- Beschreibung (Menüpo- einstellung sition) Dim. Input Dimension der Gerinnemaße inch Dec. flow XXXXX Dezimalpunkt für Anzeige XXXX.X XXX.XX XX.XXX X.XXXX Dim. flow m3/s, l/s, hl/s, Dimension linearisierter Wert igal/s, usgal/s, • l = Liter barrels/s, inch3/s, •...
  • Page 48 Inbetriebnahme RIA452 Funktion Parameter- Beschreibung (Menüpo- einstellung sition) Flumes Weir Kha Venturi Kha-Venturi = Khafagi-Venturi-Rinnen ISO Venturi ISO Venturi = ISO-Venturi-Rinnen BST Venturi BST Venturi = Venturi-Rinnen nach British Standard Parshall Parshall = Parshall-Rinnen Palmer-Bow Palmer-Bow = Parshall-Bowlus-Rinnen Rect. WTO Rect.
  • Page 49 RIA452 Inbetriebnahme Funktion Parameter- Beschreibung (Menüpo- einstellung sition) BST Venturi Venturi-Rinnen nach British Standard 4" 4" = Venturi-Rinne n. British Standard 4 inch 7" 7" = Venturi-Rinne n. British Standard 7 inch 12" 12" = Venturi-Rinne n. British Standard 12 inch 18"...
  • Page 50 Inbetriebnahme RIA452 Funktion Parameter- Beschreibung (Menüpo- einstellung sition) Rect.WThr Rechteck-Wehre mit Einschnürung 2H = Rechteckwehr mit Einschnürung 2H 3H = Rechteckwehr mit Einschnürung 3H 4H = Rechteckwehr mit Einschnürung 4H 5H = Rechteckwehr mit Einschnürung 5H 6H = Rechteckwehr mit Einschnürung 6H 8H = Rechteckwehr mit Einschnürung 8H...
  • Page 51 RIA452 Inbetriebnahme Funktion Parameter- Beschreibung (Menüpo- einstellung sition) NFX V-weir NFX Dreieck-Wehre 30 = NFX Dreieck-Wehr 30 45 = NFX Dreieck-Wehr 45 60 = NFX Dreieck-Wehr 60 90 = NFX Dreieck-Wehr 90 Integrationsfunktion Mit dieser Funktion lässt sich der errechnete Wert aus der Linearisierungstabelle bzw. des momentanen Durchflusses bei Gerinneberechnung oder des Analogeinganges zusätzlich nume-...
  • Page 52 Inbetriebnahme RIA452 Dadurch reduziert sich die Anzahl der frei verfügbaren Relais entsprechend. Die Bedienmenüs für diese Ein-/Ausgänge sind in diesem Fall ausgeblendet. Set count B (GW B) definiert die Vorabschaltung, Set count A (GW A) definiert die Hauptab- schaltung. Grenzwert (bzw. Startwert, siehe Funktion "Pre-counter" auf Seite 45) für GW A und Voralarmwert für GW B sind frei einstellbar.
  • Page 53 RIA452 Inbetriebnahme Funktion Parametereinstellung Beschreibung (Menüposi- tion) Dec. value XXXXX Kommaposition der Impulswertigkeit. XXXX.X XXX.XX XX.XXX X.XXXX Unit value 0 ..99999 Impulswertigkeit mit der die Impulse am Ausgang aus- gegeben werden sollen. Pulse width 0.04 .. 2000ms Einstellung der Impulsbreite am Impulsausgang.
  • Page 54 Inbetriebnahme RIA452 Funktion Parametereinstellung Beschreibung (Menüposi- tion) Dec. point XXXXX Anzahl der Nachkommastellen für den XXXX.X Min/Max-Wert-Speicher. XXX.XX XX.XXX X.XXXX Min. value 0..99999 Anzeige des aktuellen Minimalwertes im Speicher. 0..99999 Anzeige des aktuellen Maximalwertes im Speicher. Max. value Rücksetzen des Minimal-Wert-Speichers.
  • Page 55 RIA452 Inbetriebnahme Funktion Parametereinstellung Beschreibung (Menüposi- tion) Show points Anzeige aller programmierten Stützstellen. Tanklinearisierung Beispiel: G09-RIA452ZZ-15-00-xx-xx-011 Abb. 22: Beispiel für Tanklinearisierung In einem Silo soll die Menge des eingefüllten Getreides ermittelt, vor Ort angezeigt und an ein Prozessleitsystem übergeben werden. Ein 4-20 mA-Füllstandsensor ermittelt die Füllhöhe im Behälter, der Zusammenhang zwischen Füllhöhe (m) und Volumen (m...
  • Page 56 Inbetriebnahme RIA452 – Füllhöhe 10 m – numerische Anzeige soll 1500 (m ) anzeigen – Bargraph soll 100% anzeigen – am Analogausgang sollen 20 mA anliegen Point Sensorsignal (mA) value value value value value value value value value value 4,32...
  • Page 57 Y value -99999..99999 Y-Wert, der zum vorangegangenen X-Wert gehört. Entspricht dem umgerechneten Messwert. 6.3.11 Betriebsparameter - PARAMETER/M55 In diesem Menüpunkt sind Einstellmöglichkeiten wie Benutzercode, Fehlerverhalten des RIA452 nach NAMUR usw. einstellbar. Funktion Parametereinstellung Beschreibung (Menüposi- tion) 9999 Nach Eingabe einer 4stelligen Ziffernfolge (Grenzwert- User code code) wird die Editiermöglichkeit der Bedienparameter...
  • Page 58 Inbetriebnahme RIA452 Funktion Parametereinstellung Beschreibung (Menüposi- tion) Prog. name ILU10xA Anzeige des Namens der aktuell installierten Gerä- tesoftware. Version V X.XX.XX Version der aktuell installierten Gerätesoftware. Func. alt. Time Einstellung für Steuerung der Pumpenrotation bei Count alternierender Pumpensteuerung. • Time = Schaltdauer des Relais •...

  • Page 59: Wartung

    RIA452 Wartung Wartung Das Gerät erfordert keine speziellen Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten. Zubehör Bezeichnung Bestell-Nr. ® PC-Konfigurationssoftware ReadWin 2000 und serielles Konfigurationskabel mit RIA452A-VK Klinkenstecker 3,5 mm für RS232 Port. ® PC-Konfigurationssoftware ReadWin 2000 und serielles Konfigurationskabel für TXU10A-xx USB-Port mit CDI-Stecker.

  • Page 60: Störungsbehebung

    Störungsbehebung RIA452 Störungsbehebung Um Ihnen eine erste Hilfe zur Störermittlung zu geben, finden Sie nachfolgend eine Übersicht der möglichen Fehlerursachen. Fehlersuchanleitung Warnung! Bei Ex-Geräten kann keine Fehlerdiagnose am offenen Gerät durchgeführt werden, weil dadurch die Zündschutzart aufgehoben wird. Anzeige Ursache...
  • Page 61 RIA452 Störungsbehebung Fehlercode Ursache Wirkung Behebung E 104 Bus-Fehler beim Lesen der Fehlerhafte Min/Max-Werte Min/Max-Werte zurückset- Min/Max-Daten nach Netz-ein E 105 Bus-Fehler beim Lesen der Fehlerhafte Relaisdaten Relaisdaten zurücksetzen Relaisdaten nach Netz-ein E 106 Bus-Fehler Universalkarte Fehlerhafte Funktion des Universalkarte austauschen,...

  • Page 62: Ersatzteile

    Störungsbehebung RIA452 Ersatzteile G09-RIA452ZZ-09-00-xx-xx-000 Abb. 23: Ersatzteile RIA452 Pos.-Nr. Bezeichnung Bestell-Nr. Gehäuse Front RIA452X-HA Dichtung Gehäuse 50070730 Ex-Abdeckung (Rückwand) 51008272 Drehknopf mit Dichtung RIA452X-HB Relaisboard RIA452X-RA Mainboard 90...250 V, 50/60 Hz RIA452X-MA Mainboard 20...36 V DC; 20...28 V AC, 50/60 Hz...

  • Page 63: Rücksendung

    Klemme (Digitaleingänge) 5-polig 51008587 Jumper Bedienverriegelung 50033350 o. Pos.-Nr. Tubusbefestigungsspange RIA452 (1 Stück) 50084623 Rücksendung Für eine Rücksendung, z. B. im Reparaturfall, ist das Gerät geschützt zu verpacken. Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung. Reparaturen dürfen nur durch die Serviceorganisation Ihres Lieferanten durchgeführt werden.

  • Page 64: Technische Daten

    Technische Daten RIA452 Technische Daten 10.1 Eingangskenngrößen 10.1.1 Messgröße Strom (Standard) Digitaleingänge (Standard) Strom/Spannung, Widerstand, Widerstandsthermometer, Thermoelemente (Option Univer- saleingang) 10.1.2 Messbereiche Stromeingang: • 0/4...20 mA +10% Überbereich, 0...5 mA • Kurzschlussstrom: max. 150 mA • Eingangsimpedanz: ≤ 5 Ω...
  • Page 65 RIA452 Technische Daten 10.1.3 Galvanische Trennung zu allen anderen Stromkreisen 10.1.4 Messgenauigkeit Referenzbedingungen Spannungsversorgung: 230 V AC ±10%, 50 Hz ±0,5 Hz Warmlaufzeit: 90 min Umgebungstemperatur: 25 °C (77 °F) Messabweichung Stromeingang: Genauigkeit 0,1% vom Messbereichsendwert Auflösung 13 Bit ≤ 0,4%/10 K (≤ 0,4%/18 °F)
  • Page 66 Technische Daten RIA452 Genauigkeit Thermoelemente Typ J (Fe-CuNi), -210...999,9 °C ± (0,15% vMB +0,5 K (0,9 °F)) (-346...1382 °F) (IEC584) ab -100 °C (-148 °F) Typ K (NiCr-Ni), -200...1372 °C ± (0,15% vMB +0,5 K (0,9 °F)) (-328...2502 °F) (IEC584) ab -130 °C (-234 °F)
  • Page 67 RIA452 Technische Daten Spannungsausgang Linearität 0,1% vom Messbereichsendwert Auflösung 13 Bit ≤ 0,1%/10K (0,1%/18 °F) Temperaturdrift 10.1.5 Hilfsenergie Elektrischer Anschluss G09-RIA452ZZ-04-01-xx-de-000 Abb. 24: Klemmenbelegung des Prozessanzeigers Endress+Hauser...
  • Page 68 Technische Daten RIA452 Option Universaleingang Anstelle des Stromeingangs kann das Gerät optional mit einem Universaleingang ausgerüstet werden. G09-RIA452xx-04-10-xx-de-002 Abb. 25: Klemmenbelegung Universaleingang Versorgungsspannung Niederspannungsnetzteil 90...250 V AC 50/60 Hz Kleinspannungsnetzteil 20 bis 36 V DC bzw. 20 bis 28 V AC 50/60 Hz Leistungsaufnahme max.

  • Page 69: Ausgangskenngrößen

    RIA452 Technische Daten 10.2 Ausgangskenngrößen 10.2.1 Ausgangssignal Relais, Messumformerspeisung (Standard) Strom, Spannung, Impuls, eigensichere Messumformerspeisung (Option) 10.2.2 Ausfallsignal Kein Messwert in der LC-Anzeige sichtbar, keine Hintergrundbeleuchtung, keine Sensorversor- gung, keine Ausgangssignale, Relais verhalten sich sicherheitsgerichtet. 10.2.3 Strom-/Spannungsausgang Spanne: • 0/4...20 mA (aktiv), 0...10 V (aktiv) Bürde:...

  • Page 70: Einbaubedingungen

    Technische Daten RIA452 Hysterese: • 0 bis 99% Signalquelle: • Analoges Eingangssignal • Integrierter Wert • Digitaleingang Anzahl: • 4 in Grundgerät (erweiterbar auf 8 Relais, Option) Elektrische Spezifikation: • Relaistyp: Wechsler • Schaltvermögen: 250 V AC / 30 V DC, 3 A •...
  • Page 71 RIA452 Technische Daten Horizontal +/- 45° in jede Richtung 10.3.2 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -20 bis +60 °C (-4 bis 140 °F)) Lagertemperatur -30 bis +70 °C (-22 bis 158 °F) Einsatzhöhe < 3000 m über NN (9800 ft) Klimaklasse nach IEC 60654-1, Klasse B2 Betauung Front: zulässig...

  • Page 72: Konstruktiver Aufbau

    Technische Daten RIA452 10.4 Konstruktiver Aufbau 10.4.1 Bauform, Maße G09-RIA452ZZ-06-01-xx-xx-000 Abb. 26: Abmessungen des Prozessanzeigers G09-RIA452xx-06-01-00-de-001 Abb. 27: Schalttafelausschnitt Endress+Hauser...
  • Page 73 RIA452 Technische Daten G09-RIA452xx-06-00-xx-xx-002 Abb. 28: Abmessungen Feldgehäuse 10.4.2 Gewicht ca. 500 g (17,64 oz) 10.4.3 Werkstoffe • Gehäusefront: Kunststoff ABS, galvanisiert • Gehäusetubus: Kunststoff PC10GF 10.4.4 Anschlussklemmen Steckbare Schraubklemmen, Klemmbereich 1,5 mm (16 AWG) massiv, 1,0 mm (18 AWG) Litze mit Adernhülse...

  • Page 74: Anzeige- Und Bedienoberfläche

    Technische Daten RIA452 10.5 Anzeige- und Bedienoberfläche 10.5.1 Anzeigeelemente G09-RIA452ZZ-07-01-00-xx-000 Abb. 29: LC-Anzeige des Prozessanzeigers Pos 1: Gerätestatus LED's: grün - Gerät funktionsbereit; rot - Geräte- oder Sensorstörung Pos. 2: Bargraph mit Über- und Unterbereich Pos. 3: 7-stellige 14-Segmentanzeige Pos. 4: Einheiten- und Textfeld 9x77 Dot-Matrix Pos.

  • Page 75: Zertifikate Und Zulassungen

    Technische Daten 10.6 Zertifikate und Zulassungen 10.6.1 CE-Zeichen Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EU-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. 10.6.2 Ex-Zulassung Über die aktuell lieferbaren Ex-Ausführungen (ATEX, FM, CSA, usw.) erhalten Sie bei Ihrer E+H-Vertriebsstelle Auskunft.

  • Page 76: Anhang

    Anhang RIA452 Anhang 11.1 Umrechnung Durchfluss Umrechnung verschiedener Einheiten in m Liter US Megagallon • 1 l/s = 3,6 m • 1 USMgal/s = 13.627.481,6155 m • 1 l/min = 0,06 m • 1 USMgal/min = 227.124,6936 m • 1 l/s = 0,001 m •...

  • Page 77: Stichwortverzeichnis

    RIA452 Stichwortverzeichnis Numerics 0% value (Funktion) ..... . 28 C (Funktion) ......47 100% value (Funktion) .
  • Page 78 RIA452 Anschlusskontrolle (Checkliste)... . 17 Ergänzende Dokumentation ....75 Max. value (Funktion) ....54 Menü...
  • Page 79 RIA452 Pre-counter (Funktion) ....45 Prog. name (Funktion) ....58 Tanklinearisierung.
  • Page 80 Stichwortverzeichnis RIA452 Endress+Hauser...
  • Page 81 Prozessanzeiger Betriebsanleitung Deutsch ab Seite 3 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:............< Process display unit Operating manual English from page 82 (Please read before installing the unit) Unit number:............Ù Indicateur de process Manuel de mise en service Français à...
  • Page 82 Æ Display and operating elements Page 97 Æ Commissioning Page 105 Device configuration - explanation and use of all the configurable device functions with the associated value ranges and settings. Block circuit diagram G09-RIA452xx-05-00-xx-en-000 Fig. 1: RIA452 block circuit diagram...
  • Page 83 RIA452 Table of contents Safety instructions ..84 10 Technical data... . 142 Designated use ..... 84 10.1 Input .

  • Page 84: Safety Instructions

    Safety instructions RIA452 Safety instructions Safe operation of the process display unit is only guaranteed if these Operating Instructions have been read and the safety instructions have been observed. Designated use The process display unit analyzes analog process variables and depicts them on its multicolored display.

  • Page 85: Notes On Safety Conventions And Icons

    RIA452 Safety instructions Notes on safety conventions and icons The safety instructions in these Operating Instructions are labeled with the following safety icons and symbols: " Caution! This symbol indicates an action or procedure which, if not performed correctly, can result in incorrect operation or destruction of the device.

  • Page 86: Identification

    Identification RIA452 Identification Device designation 2.1.1 Nameplate Compare the nameplate on the device with the following diagram: G09-RIA452xx-18-00-xx-xx-000 Fig. 2: Nameplate of the process display unit (example) Order code and serial number of the device Power supply Software version number...

  • Page 87: Certificates And Approvals

    RIA452 Identification Certificates and approvals CE mark, declaration of conformity The process display unit is designed to meet state-of-the-art safety requirements, has been tested and left the factory in a condition in which it is safe to operate. The device meets the relevant standards and directives as per IEC 61 010-1 "Safety requirements for electrical equipment for...

  • Page 88: Installation

    Installation RIA452 Installation Installation conditions The permitted ambient conditions (see Section 10 "Technical data") must be observed when installing and operating. The device must be protected against the effects of heat. 3.1.1 Dimensions Please note the installation depth of 150 mm (5.91 inches) for the measuring instrument plus cable.
  • Page 89 RIA452 Installation Push the device with the sealing ring (item a) through the panel cutout from the front. Keep the device horizontal and suspend the two fixing clips (item b) in the recesses provided. Tighten the screws of the fixing clips evenly with a screwdriver.

  • Page 90: Wiring

    Wiring RIA452 Wiring Quick wiring guide G09-RIA452ZZ-04-01-xx-en-000 Fig. 4: Terminal assignment of the process display unit (universal input see Page 14) Endress+Hauser...
  • Page 91 RIA452 Wiring Terminal assignment Terminal Terminal assignment Type L/L+ L for AC L+ for DC Power supply N/L- N for AC L- for DC Not connected Jumper for locking device operation via hardware. If Note! the jumper is set to J1, the configuration cannot be The measuring instrument can always be configured ®...
  • Page 92 Wiring RIA452 Terminal Terminal assignment Type Normally closed (NC) Common (COM) Relay 4 Normally open (NO) Normally closed (NC) Common (COM) Relay 5 (optional) Normally open (NO) Normally closed (NC) Common (COM) Relay 6 (optional) Normally open (NO) Normally closed (NC)
  • Page 93 RIA452 Wiring Terminal Terminal assignment Type + digital output Digital output (optional) Ground, digital output 24 V sensor power supply 2 Transmitter power supply Ground, sensor power supply 2 Universal input option The device can be optionally equipped with a universal input instead of a current input.

  • Page 94: Connecting The Device

    Wiring RIA452 Terminal assignment Terminal Terminal assignment + 0/4 to 20 mA signal Signal ground (current, voltage, temperature) + 1 V, + thermocouples, - resistance thermometer signal (3/4 wire) + resistance thermometer signal (4-wire) + 30 V + resistance thermometer power supply (3-wire/4-wire) Connecting the device "...
  • Page 95 RIA452 Wiring 4.2.2 Connecting external sensors Note! Active and passive sensors with analog, TC, resistance and RTD sensors can be attached to the device. Depending on the type of signal of the sensor in question, the terminals can be freely selected.

  • Page 96: Post-Connection Check

    Wiring RIA452 Post-connection check Device condition and specifications Notes Is the device or cable damaged (visual inspection)? Electrical connection Notes Does the supply voltage match the specifications on the nameplate? 90 to 250 V AC (50/60 Hz) 20 to 36 V DC...

  • Page 97: Operation

    RIA452 Operation Operation Quick operation guide Analog input Signal type Connection Curve Signal INPUT type* damping Signal type Connection Curve Damp Dimen- sion Decimal 0% value 100% value point Dimension Dec. point 0% value 100% value Offset Comparative Fixed Open circuit...
  • Page 98 Operation RIA452 Value in the Simulation Simulation event of a fault Volt Fail value Simu mA Simu V Digital input Function Active Pump digital input level1-4 monitoring DIGITAL sampling INP. time Function Level Sampl. time M10- Limit 1-4 Assignment Function 1-4...
  • Page 99 RIA452 Operation Reset totalizer Flow Dimension of Dimension of Decimal calculat- ion input signal linearized point for value formula Reset total Calc flow Dim. Input Dim. flow Dec. flow Decimal point Alpha value Beta value Gamma C value for display value Dec.
  • Page 100 Operation RIA452 Linearization Number of Dimension of Decimal Delete all Display all table support points linearized point Y-axis support support LIN-TABLE value points points Counts Dimension Dec. Y value Del points Show points M23- Lin. support X-axis Y-axis points NO 01 NO...

  • Page 101: Display And Operating Elements

    RIA452 Operation Display and operating elements G09-RIA452xx-19-00-06-xx-000 Fig. 9: Display and operating elements Green operating indicator, lights up when supply voltage is applied Red fault indicator, flashes in event of sensor or device error Limit value display: if power is supplied to a relay, the symbol is displayed.

  • Page 102: Local Operation

    Operation RIA452 Range Display Relay Analog output Integration Input current below Display Normal limit value Normal behavior Normal behavior upper error limit and " " behavior with max. 10% (negative integration above upper overrange. No not possible) limitations of validity output <...
  • Page 103 G09-RIA452ZZ-19-00-00-xx-003 Fig. 11: Selecting from list via jog/shuttle dial 5.3.2 Entering text G09-RIA452ZZ-19-00-00-en-001 Fig. 12: Entering text with RIA452 Item No. Description Activate the operating menu by pressing the jog/shuttle dial for at least 3 seconds. The first character then starts flashing.
  • Page 104 Hardware locking In addition, configuration can also be locked using a connector on the rear of RIA452 (see drawing). This is indicated by the "padlock" symbol on the display. To hardware-lock the measuring instrument, insert the jumper into position J1 in the top right-hand corner on the rear of the instrument.

  • Page 105: Commissioning

    RIA452 Commissioning Commissioning Function check Make sure that all post-connection checks have been carried out before you commission your device: • Checklist Section 4.3 'Post-connection check' Note! Remove the protective strip from the display as this restricts display legibility otherwise.
  • Page 106 Commissioning RIA452 Function Parameter setting Description (menu item) Signal type 4 - 20 mA Selects the signal type of the connected sensor. 0 - 20 mA Parameters marked with an asterisk (*) can only be 0 - 5 mA (*) selected with the universal input option.
  • Page 107 RIA452 Commissioning Function Parameter setting Description (menu item) Curve Linear Linear or quadratic (quad.) characteristic of the sensor Quad. used. Can be selected for analog signals. °C, °F, Kelvin °C physical measured variable, can be selected for °F temperature sensors.
  • Page 108 Commissioning RIA452 Adjusting the analog input The input can be adjusted to the sensor with the aid of the following parameters. For current, voltage and resistance sensors, a scaled value is calculated from the sensor signal: For temperature outputs, the scaled value is calculated from linearization tables. The temperature value can be converted to degrees Celsius, degrees Fahrenheit or Kelvin.
  • Page 109 RIA452 Commissioning Function Parameter setting Description (menu item) Display sw. 0 to 99 sec Selectable period for displaying the individual values if combinations of display values have been selected under Ref. num. This setting can only be selected if the pulse output or integration option is available and has been configured.
  • Page 110 Commissioning RIA452 6.3.3 Analog output - ANALOG OUT/M3 All configurable parameters for the analog output can be found under the analog output menu item which is marked as ANALOG OUT in the device. Note! This item is only available if the "Analog output" option is available in your device.
  • Page 111 RIA452 Commissioning Function Parameter setting Description (menu item) Fail mode Hold Output value if a sensor or device error occurs. const • Hold = last valid value • Const = freely selectable value • Min = output value 3.5 mA for 4 to 20 mA, otherwise 0 V or 0 mA •...
  • Page 112 Commissioning RIA452 6.3.4 Digital input - DIGITAL INP./M5 The settings for the digital status inputs, e.g. for monitoring pumps, starting/stopping the counter or resetting the min/max-value memory are grouped in this section. Note! – The digital inputs 1 to 4 are permanently assigned to relays 1 to 4 in the PUMP function.
  • Page 113 RIA452 Commissioning Pump monitoring function If pump monitoring should be implemented, digital inputs 1 to 4 are permanently assigned to relays 1 to 4. This function is enabled for the corresponding digital input with the Function parameter. Pump must be selected here.
  • Page 114 Commissioning RIA452 In event 5, the alarm relay and the error message on the display are acknowledged by pressing the jog shuttle. In event 6 and 7, the unproblematic operation of the system is indicated. b) Operation monitoring In the operation monitoring mode, a change in the status signal is expected at the related digital input once a pump has been triggered.
  • Page 115 RIA452 Commissioning Note! A faulty pump is always brought back into service depending on the signal at the related digital input. Acknowledging the error message on the display does not have any effect on the pump going back into operation.
  • Page 116 Commissioning RIA452 Function Parameter setting Description (menu item) Function Selects limit value and fault monitoring. In the event of device errors or incorrect input values (see error limits Range 1 to 4 in Section 6.3.11), the relays are Grad switched in accordance with the failsafe mode In band configured in Rel.
  • Page 117 RIA452 Commissioning Function Parameter setting Description (menu item) Sw. delay 0..99 The starting time for 24-hour counting can be selected with Sw. delay. Every time the instrument is reset, the process of measuring 24 hours and the delay time is restarted.
  • Page 118 Commissioning RIA452 Min operating mode G09-RIA452ZZ-15-00-xx-en-001 Fig. 15: Min operating mode The following parameters must be configured: Menu Function (menu item) Setting value LIMIT 1 to 8/M10 to 17 Function Setpoint A Value for threshold Hysteresis Value for hysteresis Max operating mode G09-RIA452ZZ-15-00-xx-en-002 Fig.
  • Page 119 RIA452 Commissioning The following parameters must be configured: Menu Function (menu item) Setting value LIMIT 1 to 8/M10 to 17 Function Setpoint A Value for threshold Hysteresis Value for hysteresis Grad operating mode G09-RIA452ZZ-15-00-xx-en-006 Fig. 17: Grad operating mode The "Grad" operating mode is used for monitoring the changes in the input signal over time. The time basis T of the monitoring system is configured in the "PARAMETER/M55 ->...
  • Page 120 Commissioning RIA452 Menu Function (menu item) Setting value LIMIT 1 to 8/M10 to 17 Function Grad Setpoint A Gradient value for threshold Hysteresis Value for hysteresis Grad. time Interval time in seconds Alarm operating mode A relay with the "Alarm" operating mode is activated if the following events occur: •...
  • Page 121 RIA452 Commissioning Delay G09-RIA452ZZ-15-00-xx-en-003 Fig. 18: Delay The following parameters must be configured: Menu Function (menu item) Setting value LIMIT 1 to 8/M10 to 17 Setpoint A Value for threshold Hysteresis Value for hysteresis Delay Delay time in [s] Endress+Hauser...
  • Page 122 Commissioning RIA452 Alternate Measured value Mode Max Setpoint A 3 Setpoint A 3 - Hysterese 3 Setpoint A 2 Setpoint A 2 - Hysterese 2 Setpoint A 1 Setpoint A 1 - Hysterese 1 With alternating pump control Switching status...
  • Page 123 RIA452 Commissioning The following parameters must be configured for the example above: Menu Function (menu item) Setting value LIMIT 1 to 3/M10 to 12 Each: setpoint A Value for threshold Each: hysteresis Value for hysteresis Each: alternate 24-hour activation function Pumps with long downtimes can be activated cyclically with the 24-hour activation function for the time (0 to 999 sec) defined in Sw.
  • Page 124 Commissioning RIA452 Function Parameter Description (menu setting item) Ref. integr. Input Selects which value should be integrated. Lintab • Input = measured value • Lintab = linearized measured value or current flow value for channel calculation Pre-counter Activation of the preset counter...
  • Page 125 RIA452 Commissioning Function Parameter Description (menu setting item) Totalizer 9999999 In this position, the totalizer can be displayed and edited (e.g. assigned a default value). Note! The counter starts again at 0 if the maximum value of 9999999 is exceeded.
  • Page 126 Commissioning RIA452 Function Parameter Description (menu setting item) Dim. flow m3/s, l/s, hl/s, Dimension of linearized value igal/s, usgal/s, • l = liter barrels/s, inch3/s, • hl = hectoliter 1 hl = 100 l ft3/s, Usmgal/s, • m = cubic meter...
  • Page 127 RIA452 Commissioning Function Parameter Description (menu setting item) Flumes weir Kha Venturi Kha-Venturi = Khafagi-Venturi channels ISO Venturi ISO Venturi = ISO-Venturi channels BST Venturi BST Venturi = Venturi channels as per British Standard Parshall Parshall = Parshall channels Palmer-Bow...
  • Page 128 Commissioning RIA452 Function Parameter Description (menu setting item) BST Venturi Venturi channels as per British Standard 4" 4" = Venturi channel as per British Standard 4 inch 7" 7" = Venturi channel as per British Standard 7 inch 12" 12" = Venturi channel as per British Standard 12 inch 18"...
  • Page 129 RIA452 Commissioning Function Parameter Description (menu setting item) Rect.WThr Rectangular weir with constriction 2H = rectangular weir with constriction 2H 3H = rectangular weir with constriction 3H 4H = rectangular weir with constriction 4H 5H = rectangular weir with constriction 5H...
  • Page 130 Commissioning RIA452 Function Parameter Description (menu setting item) NFX V-weir NFX triangular weir 30 = NFX triangular weir 30 45 = NFX triangular weir 45 60 = NFX triangular weir 60 90 = NFX triangular weir 90 Integration function With this function, the computed value from the linearization table or the current flow value for channel calculation, or that of the analog input can be numerically integrated to create a totalizer for example.
  • Page 131 RIA452 Commissioning Thus, the number of free relays available is reduced accordingly. The operating menus for these inputs/outputs are then hidden. Set count B (LV B) defines the preliminary switchoff, Set count A (LV A) defines the main switchoff. Limit value (or start value, see "Pre-counter" function on Page 45) for LV A and...
  • Page 132 Commissioning RIA452 Function Parameter setting Description (menu item) Dec. value XXXXX Decimal point position of the pulse value. XXXX.X XXX.XX XX.XXX X.XXXX Unit value 0..99999 Pulse value with which the pulses should be output at the output. Pulse width 0.04 to 2000ms Sets the pulse width at the pulse output.
  • Page 133 RIA452 Commissioning Function Parameter setting Description (menu item) Dec. point XXXXX Number of digits after the decimal point for the XXXX.X min/max value memory. XXX.XX XX.XXX X.XXXX Min. value 0..99999 Displays the current minimum value in the memory. Max. value 0..99999...
  • Page 134 Commissioning RIA452 Function Parameter setting Description (menu item) Show points Show all programmed support cells. Tank linearization Example: G09-RIA452ZZ-15-00-xx-xx-011 Fig. 22: Example for tank linearization You want to determine the amount of cereal filled into a silo, display this information on site and transfer it to a process control system.
  • Page 135 RIA452 Commissioning – Level 10 m – Numeric display should show 1500 (m – Bar graph should show 100% – 20 mA should be present at the analog output Point Sensor signal value value value value value value value value...
  • Page 136 Y-value that belongs to the previous X-value. Corresponds to the converted measured value. 6.3.11 Operating parameter - PARAMETER/M55 In this menu item, configuration options such as the user code, failsafe mode of RIA452 to NAMUR etc. can be configured. Function...
  • Page 137 RIA452 Commissioning Function Parameter setting Description (menu item) Version V X.XX.XX Version of the device software currently installed. Func. alt. Time Setting for controlling pump rotation in alternating Count pump control. • Time = switching time of the relay • Count = switching frequency of the relay Lock time 99.9...

  • Page 138: Maintenance

    Maintenance RIA452 Maintenance No special maintenance work is required on the device. Accessories Name Order No. ReadWin® 2000 PC configuration software and serial cable with jack connector RIA452A-VK 3.5 mm for RS232 port. ® ReadWin 2000 PC configuration software and serial cable for USB port with CDI TXU10A-xx connecter.
  • Page 139 RIA452 Troubleshooting 9.2.1 Device malfunction Error code Cause Effect Remedy E 101 Bus error reading the Faulty device functioning Instrument error, notify config/calibration data after Service power-up E 102 Implausible operating data Configuration lost Perform preset (checksum) E 103 Implausible calibration data...

  • Page 140: Spare Parts

    Error code is shown on the display until a key is cannot be increased due to number overflow of pressed. the dependent parameters. Spare parts G09-RIA452ZZ-09-00-xx-xx-000 Fig. 23: RIA452 spare parts Item No. Name Order No. Housing front RIA452X-HA Housing seal...

  • Page 141: Return

    51008587 Jumper operating lock 50033350 No Item No. Casing fixing clip RIA452 (1 piece) 50084623 Return For a return, e.g. in case of repair, the device must be sent in protective packaging. The original packaging offers the best protection. Repairs must only be carried out by your supplier's service organization.

  • Page 142: Technical Data

    Technical data RIA452 Technical data 10.1 Input 10.1.1 Measured variable Current (standard) Digital inputs (standard) Current/voltage, resistance, resistance thermometer, thermocouples (universal input option) 10.1.2 Measuring ranges Current input: • 0/4 to 20 mA +10% overrange, 0 to 5 mA • Short-circuit current: max. 150 mA •...
  • Page 143 RIA452 Technical data 10.1.4 Performance characteristics Reference operating conditions Power supply: 230 V AC ±10%, 50 Hz ±0.5 Hz Warm-up period: 90 min Ambient temperature: 25 °C (77 °F) Maximum measured error Current input: Accuracy 0.1% of full scale Resolution 13 bit ≤...
  • Page 144 Technical data RIA452 Accuracy Thermocouples Type J (Fe-CuNi), -210 to 999.9 °C (-346 ± (0.15% oMR +0.5 K (0.9 °F)) to 1382 °F) (IEC584) from -100 °C (-148 °F) Type K (NiCr-Ni), -200 to 1372 °C (-328 ± (0.15% oMR +0.5 K (0.9 °F)) to 2502 °F) (IEC584)
  • Page 145 RIA452 Technical data Voltage output Linearity 0.1% of full scale Resolution 13 bit ≤ 0.1%/10K (0.1%/18 °F) Temperature drift 10.1.5 Power supply Electrical connection G09-RIA452ZZ-04-01-xx-en-000 Fig. 24: Terminal assignment of process display unit Endress+Hauser...
  • Page 146 Technical data RIA452 Universal input option The device can be optionally equipped with a universal input instead of a current input. G09-RIA452xx-04-10-xx-en-002 Fig. 25: Universal input terminal assignment Supply voltage Low voltage power unit 90 to 250 V AC 50/60 Hz...

  • Page 147: Output

    RIA452 Technical data 10.2 Output 10.2.1 Output signal Relay, transmitter power supply (standard) Current, voltage, pulse, intrinsically safe transmitter power supply (option) 10.2.2 Signal on alarm No measured value visible on the LC display, no background illumination, no sensor power supply, no output signals, relays behave in safety-oriented manner.

  • Page 148: Installation

    Technical data RIA452 Hysteresis: • 0 to 99% Signal source: • Analog input signal • Integrated value • Digital input Number: • 4 in basic unit (can be extended to 8 relays, option) Electrical specifications: • Relay type: changeover • Relay switching capacity: 250 V AC / 30 V DC, 3 A •...
  • Page 149 RIA452 Technical data 10.3.2 Environment Ambient temperature range -20 to +60 °C (-4 to 140 °F)) Storage temperature -30 to +70 °C (-22 to 158 °F) Operating height < 3000 m above MSL (9800 ft) Climate class As per IEC 60654-1, Class B2...

  • Page 150: Mechanical Construction

    Technical data RIA452 10.4 Mechanical construction 10.4.1 Design, dimensions G09-RIA452ZZ-06-01-xx-xx-000 Fig. 26: Dimensions of the process display unit G09-RIA452xx-06-01-00-en-001 Fig. 27: Panel cutout G09-RIA452xx-06-00-xx-xx-002 Fig. 28: Dimensions of the field housing Endress+Hauser...

  • Page 151: Human Interface

    RIA452 Technical data 10.4.2 Weight Approx. 500 g (17.64 oz) 10.4.3 Material • Housing front: ABS plastic, galvanized • Housing casing: plastic PC10GF 10.4.4 Terminals Pluggable screw terminals, core size 1.5 mm (16 AWG) solid, 1.0 mm (18 AWG) strand with wire ferrule 10.5 Human interface...

  • Page 152: Certificates And Approvals

    RS232 interface at device; connection with serial interface cable (see 'Accessories') 10.6 Certificates and approvals 10.6.1 CE mark The device meets the legal requirements of the EU directives. Endress+Hauser confirms that the device has been tested successfully by affixing the CE mark. 10.6.2 Ex approval Information about currently available Ex versions (ATEX, FM, CSA, etc.) can be supplied by your...

  • Page 153: Documentation

    RIA452 Technical data 10.7 Documentation 10.7.1 System components - display unit, top-hat rail devices, overvoltage protection and energy computer (FA016K/09/en) Supplementary Ex documentation: ATEX II(1)GD: XA 053R/09/a3 Endress+Hauser...

  • Page 154: Appendix

    Appendix RIA452 Appendix 11.1 Flow conversion Conversion of various units to m Liter US megagallon • 1 l/s = 3.6 m • 1 USMgal/s = 13,627,481.6155 m • 1 l/min = 0.06 m • 1 USMgal/min = 227,124.6936 m • 1 l/s = 0.001 m •...

  • Page 155: Index

    RIA452 Index Numerics Curve (function) ......107 0% value (function) ..... 107 100% value (function) .
  • Page 156 RIA452 Min/max memory Parameter ......132 Gamma (function)..... . . 126 Mounting location .
  • Page 157 RIA452 Prog. name (function) ....136 Documentation ..... . . 153 Pulse output Human interface .
  • Page 158 Index RIA452 Prozessanzeiger Betriebsanleitung Deutsch ab Seite 3 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:............< Process display unit Operating manual English from page 82 (Please read before installing the unit) Unit number:............Ù Indicateur de process Manuel de mise en service Français...
  • Page 159 174 Æ Mise en service page 182 Configuration d'appareil - Explication et utilisation de toutes les fonctions con- figurables de l'appareil avec les gammes de valeurs et réglages correspondants. Schéma électrique G09-RIA452xx-05-00-xx-de-000 Fig. 30 : Schéma électrique RIA452 Endress+Hauser...
  • Page 160 RIA452 Sommaire Conseils de sécurité ..161 10 Caractéristiques techniques. .220 Utilisation conforme ....161 10.1 Grandeurs d'entrée ....220 Montage, mise en service et exploitation .

  • Page 161: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité Un fonctionnement sûr et sans danger de l'indicateur de process est seulement assuré si les pré- sentes instructions de mise en service ont été lues et si les conseils de sécurité ont été suivis. Utilisation conforme L'indicateur de process exploite des grandeurs de process analogiques et les affiche en plusieurs couleurs.

  • Page 162: Symboles De Sécurité

    Conseils de sécurité RIA452 Symboles de sécurité Les conseils de sécurité figurant dans le présent manuel sont mis en évidence à l'aide des sym- boles suivants : " Attention ! Ce symbole signale les actions ou procédures risquant d'entraîner des dysfonctionnements ou la destruction de l'appareil si elles ne sont pas menées correctement.

  • Page 163: Identification

    RIA452 Identification Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Comparer la plaque signalétique sur l'appareil avec la figure suivante : G09-RIA452xx-18-00-xx-xx-000 Fig. 31 : Plaque signalétique de l'indicateur de process (exemple) Référence de commande et numéro de série de l'appareil Tension d'alimentation Numéro de software...

  • Page 164: Certificats Et Agréments

    Identification RIA452 Certificats et agréments Marque CE, déclaration de conformité L'indicateur de process a été construit et contrôlé dans les règles de l'art. Il a quitté nos établis- sements dans un état technique parfait. Il a été construit selon CEI 61 010 -1 - "Directives de sécurité...

  • Page 165: Montage

    RIA452 Montage Montage Conditions d'implantation Les conditions ambiantes admissibles (voir chap. 10 "Caractéristiques techniques") doivent être respectées lors du montage et de l'utilisation. L'appareil est à protéger contre la chaleur. 3.1.1 Dimensions de montage Tenir compte de la profondeur de montage de 150 mm (5,91 Inches) pour l'appareil + le câble.
  • Page 166 Montage RIA452 Insérer l'appareil avec le joint (Pos. a) par l'avant à travers la découpe. Tenir l'appareil toujours horizontalement et accrocher les deux étriers de fixation (Pos. b) dans les encoches prévues à cet effet. Serrer les vis des étriers de fixation graduellement avec un tournevis.

  • Page 167: Câblage

    RIA452 Câblage Câblage Câblage en bref G09-RIA452ZZ-04-01-xx-de-000 Fig. 33 : Occupation des bornes de l'indicateur de process (entrée universelle v. fig. ) Endress+Hauser...
  • Page 168 Câblage RIA452 Occupation des bornes Borne Occupation des bornes Nature L/L+ L pour AC L+ pour DC Alimentation principale N/L- N pour AC L- pour DC Non raccordé Cavalier pour le verrouillage de la commande de Remarque ! ® l'appareil. Si le cavalier est embroché sur J1 la confi- L'appareil peut être configuré...
  • Page 169 RIA452 Câblage Borne Occupation des bornes Nature Normalement fermé (NC) Commun (COM) Relais 4 Normalement ouvert (NO) Normalement fermé (NC) Commun (COM) Relais 5 (en option) Normalement ouvert (NO) Normalement fermé (NC) Commun (COM) Relais 6 (en option) Normalement ouvert (NO) Normalement fermé...
  • Page 170 Câblage RIA452 Borne Occupation des bornes Nature + sortie digitale Sortie digitale (option) Masse sortie digitale 24 V alimentation capteur 2 Alimentation de transmetteur Masse alimentation capteur 2 Option entrée universelle A la place de l'entrée courant, l'appareil peut être équipé en option d'une entrée universelle.

  • Page 171: Raccordement De L'appareil

    RIA452 Câblage Occupation des bornes Borne Occupation des bornes Signal + 0/4 à 20mA Masse signal (courant, tension, température) +1 V, + thermocouples, - signal thermorésistances (3/4 fils) + signal thermorésistances (4 fils) + 30 V + alimentation thermorésistances (3/4 fils) Raccordement de l'appareil "...
  • Page 172 Câblage RIA452 4.2.2 Raccordement de capteurs externes Remarque ! Il est possible de raccorder à l'appareil des capteurs actifs ou passifs avec des signaux analogiques, thermocouples, thermorésistances ainsi que des capteurs RTD. Les bornes de raccordement sont au choix, en fonction du type de signal du capteur correspon- dant.

  • Page 173: Contrôle Du Raccordement

    RIA452 Câblage Contrôle du raccordement Etat et spécifications de l'appareil Remarques L'appareil ou le câble est-il endommagé (contrôle visuel) ? Raccordement électrique Remarques La tension d'alimentation concorde-t-elle avec les indications figurant sur la plaque 90 à 250 V AC (50/60 Hz) signalétique ?

  • Page 174: Utilisation

    Utilisation RIA452 Utilisation Utilisation en bref Entrée Type de signal Type de cap- Courbe Amortiss. analogique teur* signal INPUT Signal type Connection Curve Damp Dimension Décimale Mise à Mise à l'échelle val. l'échelle val. mes. 0% mes. 100% Dimension Dec. point...
  • Page 175 RIA452 Utilisation Entrées dig. Fonction Fixer niveau Durée entrée digitale échant. surv. DIGITAL de pompe INP. Function Level Sampl. time M10- Limite 1-4 Source signal Fonction Décimale 1er point 2ème point (8)* pour limite limite 1-4 (8) commut. ou commut. 1-4...
  • Page 176 Utilisation RIA452 Remise à zéro Calcul de Dimension Dimension Décimale du totalisateur débit signal entrée valeur linéa- pour formule risée Reset Total Calc flow Dim. Input Dim. flow Dec. flow Décimale pour Valeur Alpha Valeur Beta Valeur Valeur C affichage Gamma Dec.
  • Page 177 RIA452 Utilisation Tableau de Nombre Dimension Décimale axe Effacer tous Afficher tous linéarisation points de réfé- valeur linéa- les points de les points de LIN-TABLE rence risée réf. réf. Counts Dimension Dec. Y value Del points Show points M23- Points réf.

  • Page 178: Eléments D'affichage Et De Commande

    Utilisation RIA452 Eléments d'affichage et de commande G09-RIA452xx-19-00-06-xx-000 Fig. 38 : Eléments d'affichage et de commande Affichage d'état vert, allumé lorsque l'appareil est sous tension Affichage d'alarme rouge, clignote en cas de défaut de capteur ou d'appareil Indication de seuil : si un relais est sous tension, le symbole est affiché.

  • Page 179: Utilisation Sur Site

    RIA452 Utilisation Affichage Relais Sortie Intégration analogique Gamme Courant d'entrée < Affiche Commutation de Comportement nor- Comportement nor- au seuil d'erreur " " seuil normale mal avec 10% de mal (intégration supérieur et > à la dépassement de négative impossible) limite de validité...
  • Page 180 Entrée est brièvement enfoncé validée puis caractère suivant G09-RIA452ZZ-19-00-00-de-001 Fig. 41 : Entrée de texte RIA452 Pos. Description Accès au menu d'exploitation en activant la bouton rotatif pendant plus de 3 s. Le premier caractère cli- gnote. En tournant le bouton rotatif on peut modifier le caractère clignotant (sélectionné) (voir "Quantité de carac- tères possible").
  • Page 181 . Verrouillage du hardware De plus, le paramétrage peut être verrouillé à l'aide d'un connecteur au dos du RIA452 (voir fig.). Ceci est représenté dans l'affichage par le symbole de la "serrure".

  • Page 182: Mise En Service

    Mise en service RIA452 Mise en service Contrôles de l'installation Il convient de s'assurer que tous les contrôles finaux ont été effectués avant de mettre l'appareil en service : • Checkliste chap. 4.3 'Contrôle du raccordement' Remarque ! Enlever la pellicule de protection de l'affichage sans quoi sa lisibilité est restreinte.
  • Page 183 RIA452 Mise en service Fonction (position Réglage de paramètre Description de menu) Signal type 4 - 20 mA Sélection du type de signal du capteur raccordé. 0 - 20 mA Les paramètres marqués d'un (*) peuvent seulement 0 - 5 mA (*) être sélectionnés avec l'option entrée universelle.
  • Page 184 Mise en service RIA452 Fonction (position Réglage de paramètre Description de menu) Curve Linear Linéaire ou à extraction de racine carrée. Caractéristi- Quad. que du capteur utilisé au choix pour signaux analogi- °C ques. °C, °F, Kelvin, grandeur de mesure physique au °F...
  • Page 185 RIA452 Mise en service Adaptation de l'entrée analogique Avec l'aide des paramètres suivants il est possible d'adapter l'entrée au capteur. Pour les capteurs de courant, de tension et de résistance, on calcule une valeur mise à l'échelle à partir du signal capteur : Pour les sorties température, la valeur mise à...
  • Page 186 Mise en service RIA452 Fonction (position Réglage de paramètre Description de menu) Display sw. 0..99 sec Durée d'affichage au choix de la valeur individuelle si en position Ref. num. on a sélectionné une combinai- son de valeurs affichées. (*) Ce réglage peut seulement être sélectionné si l'option sortie impulsion ou intégration est disponible et...
  • Page 187 RIA452 Mise en service 6.3.3 Sortie analogique - ANALOG OUT/M3 Dans le menu Sortie analogique - désigné par ANALOG OUT dans l'appareil - on trouve tous les paramètres réglagbles pour la sortie analogique. Remarque ! Ce point du menu est seulement disponible si l'option "Sortie analogique" est en place sur votre appareil.
  • Page 188 Mise en service RIA452 Fonction Réglage de paramètre Description (position de menu) Fail mode Hold Valeur de sortie lors de l'apparition d'un défaut de cap- Const teur ou d'appareil. • Hold = dernière valeur valable • Const = valeur au choix •...
  • Page 189 RIA452 Mise en service 6.3.4 Entrée digitale - DIGITAL INP./M5 Dans ce chapitre sont repris les réglages pour les entrées état digitales par ex. pour la surveillance de pompes, la marche/l'arrêt du compteur ou la remise à zéro de la mémoire de valeurs min/max.
  • Page 190 Mise en service RIA452 Fonction de surveillance de pompe Si une surveillance de pompe doit être effectuée, les entrées digitales 1 à 4 sont affectées de manière fixe aux relais 1 à 4. On active cette fonction pour l'entrée digitale correspondante avec le paramètre Function.
  • Page 191 RIA452 Mise en service Dans le cas 5, le relais alarme et le message erreur dans l'affichage sont acquittés par activation du bouton-poussoir. Les cas 6 et 7 représentent un fonctionnement sans problème de l'installation. b) Surveillance du déroulement En mode de fonction surveillance du déroulement, on s'attend, après commande d'une pompe, à...
  • Page 192 Mise en service RIA452 Dans le cas 7, le message erreur est acquitté dans l'affichage. Le signal d'état au DI n'a pas d'effet sur l'acquittement du message erreur dans l'affichage. Remarque ! Une pompe défectueuse est toujours remise en service par rapport au signal à l'entrée digitale correspondante.
  • Page 193 RIA452 Mise en service Fonction Réglage de paramètre Description (position de menu) Function Sélection de la surveillance de seuil et d'alarme. En cas de défaut de l'appareil ou de valeurs d'entrée erronées (voir seuils d'erreur Range 1...4 au chap. 6.3.11) les Grad relais sont commutés en fonction du mode défaut réglé...
  • Page 194 Mise en service RIA452 Fonction Réglage de paramètre Description (position de menu) Alternate Détermine la fonction de commutation pour ce relais : • No : Pas de fonction alternative; affectation fixe du point de commutation au relais • Yes : fonction d'alternance (v. page 43)
  • Page 195 RIA452 Mise en service Mode de fonction Min G09-RIA452ZZ-15-00-xx-de-001 Fig. 44 : Mode de fonction Min Les paramètres suivants doivent être réglés : Menu Fonction (position de menu) Valeur réglée LIMIT 1...8/M10...17 Function Setpoint A Valeur pour seuil de commutation Hysterese Valeur pour hystérésis...
  • Page 196 Mise en service RIA452 Les paramètres suivants doivent être réglés : Menu Fonction (position de menu) Valeur réglée LIMIT 1...8/M10...17 Function Setpoint A Valeur pour seuil de commutation Hysterese Valeur pour hystérésis Mode de fonction Grad G09-RIA452ZZ-15-00-xx-de-006 Fig. 46: Mode de fonction Grad Le mode de fonction "Grad"...
  • Page 197 RIA452 Mise en service Menu Fonction (position de menu) Valeur réglée LIMIT 1...8/M10...17 Function Grad Setpoint A Valeur du gradient pour le seuil de Hysterese commutation Grad. time Valeur pour hystérésis Intervalle en seconde Mode de fonctions alarme Un relais avec le mode de fonctions "Alarme" est activé en présence des événements suivants : •...
  • Page 198 Mise en service RIA452 Temporisation - Delay G09-RIA452ZZ-15-00-xx-de-003 Fig. 47 : Temporisation Les paramètres suivants doivent être réglés : Menu Fonction (position de menu) Valeur réglée LIMIT 1...8/M10...17 Setpoint A Valeur pour seuil de commutation Hysterese Valeur pour hystérésis Delay Durée de la temporisation en [s]...
  • Page 199 RIA452 Mise en service Fonction d'alternance - Alternate G09-RIA452ZZ-15-00-xx-de-007 Fig. 48 : Commande de pompe alternée Endress+Hauser...
  • Page 200 Mise en service RIA452 La sollicitation régulière de plusieurs pompes en régulation de niveau est obtenue par une com- mande alternée. Ce n'est pas la valeur de commutation attribuée de manière fixe qui est déter- minante pour le démarrage d'une pompe donnée, mais quelle pompe était le moins longtemps en service.
  • Page 201 RIA452 Mise en service Pour l'exemple ci-dessus il convient de régler les paramètres suivants : Menu Fonction (position de menu) Valeur réglée LIMIT Sw. period Délai d'activation Sw. delay Durée d'activation 6.3.6 INTEGRATION/M18 Cette fonction peut seulement être sélectionnée lorsque l'appareil dispose de l'option sortie impulsion.
  • Page 202 Mise en service RIA452 Fonction Réglage de Description (position paramètre de menu) Dimension XXXXXXXXX Sélection de la dimension dans la liste, ou dimension en texte libre (longueur max. 9 caractères). Dec. Point T XXXXX Décimale du totalisateur XXXX.X XXX.XX XX.XXX X.XXXX...
  • Page 203 RIA452 Mise en service Fonction Réglage de Description (position paramètre de menu) Dim. Input Dimensions du canal inch Dec. flow XXXXX Décimale pour affichage XXXX.X XXX.XX XX.XXX X.XXXX Dim. flow m3/s, l/s, hl/s, Dimension valeur linéarisée igal/s, usgal/s, • l = Litre barrels/s, inch3/s, •...
  • Page 204 Mise en service RIA452 Fonction Réglage de Description (position paramètre de menu) Flumes Weir Kha Venturi Kha-Venturi = Canaux Khafagi-Venturi ISO Venturi ISO Venturi = Canaux Iso-Venturi BST Venturi BST Venturi = Canaux Venturi selon British Standard Parshall Parshall =...
  • Page 205 RIA452 Mise en service Fonction Réglage de Description (position paramètre de menu) BST Venturi Canaux Venturi selon British Standard 4" 4" = canal Venturi selon British Standard 4 inch 7" 7" = canal Venturi selon British Standard 7 inch 12"...
  • Page 206 Mise en service RIA452 Fonction Réglage de Description (position paramètre de menu) Rect.WThr Déversoirs rectangulaires avec restriction 2H = déversoir rectangulaire avec restriction 2H 3H = déversoir rectangulaire avec restriction 3H 4H = déversoir rectangulaire avec restriction 4H 5H = déversoir rectangulaire avec restriction 5H 6H = déversoir rectangulaire avec restriction 6H...
  • Page 207 RIA452 Mise en service Fonction Réglage de Description (position paramètre de menu) NFX V-weir Déversoirs triangulaires NFX 30 = Déversoir triangulaire NFX 30 45 = Déversoir triangulaire NFX 45 60 = Déversoir triangulaire NFX 60 90 = Déversoir triangulaire NFX 90 Fonction d'intégration...
  • Page 208 Mise en service RIA452 L'entrée digitale 1 est affectée de manière fixe à la fonction "Remise à zéro ou redémarrage compteur de préselection". Ceci réduit le nombre des relais disponibles. Les menus pour ces entrées/sorties ne sont pas affi- chés dans ce cas.
  • Page 209 RIA452 Mise en service Fonction (position Réglage de paramètre Description de menu) Dec. value XXXXX Position de la décimale pour la valeur des impulsions. XXXX.X XXX.XX XX.XXX X.XXXX Unit value 0..99999 Valeur des impulsions générées en sortie. Pulse width 0.04 .. 2000ms Réglage de la durée des impulsions à...
  • Page 210 Mise en service RIA452 Fonction (position Réglage de paramètre Description de menu) Dec. point XXXXX Nombre de décimales pour la mémoire de valeurs XXXX.X Min/Max. XXX.XX XX.XXX X.XXXX Min. value 0..99999 Affichage de la valeur minimale en mémoire. 0..99999 Affichage de la valeur maximale en mémoire.
  • Page 211 RIA452 Mise en service Fonction (position Réglage de paramètre Description de menu) Show points Affichage de tous les points de référence programmés. Linéarisation de cuve Exemple : G09-RIA452ZZ-15-00-xx-xx-011 Fig. 51 : Exemple de linéarisation de cuve Dans un silo, il convient de déterminer la quantité de céréales remplies, de l'afficher sur site et de la transmettre à...
  • Page 212 Mise en service RIA452 • Réservoir plein : – Signal capteur 20 mA – Hauteur de remplissage 10 m – L'affichage numérique doit indiquer 1500 (m – Bargraph doit indiquer 100% – A la sortie analogique on doit avoir 20 mA...
  • Page 213 Valeur Y correspondant à la valeur X précédente. Cor- respond à la valeur mesurée convertie. 6.3.11 Paramètre d'exploitation - PARAMETER/M55 Dans ce menu on dispose des possibilités de réglage comme code utilisateur, mode défaut du RIA452 selon NAMUR etc. Fonction (position Réglage de paramètre...
  • Page 214 Mise en service RIA452 Fonction (position Réglage de paramètre Description de menu) Prog. name ILU10xA Affichage du nom du logiciel d'appareil actuellement installé. Version V X.XX.XX Version du logiciel d'appareil actuellement installée. Func. alt. Time Réglage de la commande de rotation de pompe en cas Count de commande alternée de pompe.

  • Page 215: Maintenance

    RIA452 Maintenance Maintenance L'appareil ne nécessite aucune maintenance particulière. Accessoires Réf. Désignation ® Logiciel de configuration PC ReadWin 2000 et câble de configuration sériel avec RIA452A-VK douille jack 3,5 mm pour port RS232. ® Logiciel de configuration PC ReadWin 2000 et câble de configuration sériel pour TXU10A-xx port USB avec connecteur CDI.

  • Page 216: Suppression Des Défauts

    Suppression des défauts RIA452 Suppression des défauts Pour vous aider lors de la recherche de défauts, nous vous donnons dans la suite un aperçu des causes possibles d'erreur. Recherche de défauts Danger ! Pour les appareils Ex il n'est pas possible de faire un diagnostic erreur sur un appareil ouvert sous peine d'annuler le mode de protection.
  • Page 217 RIA452 Suppression des défauts Code erreur Effet Cause Suppression E 104 Erreur bus lors de la lecture Valeurs Min/Max erronées Remise à zéro des valeurs de données Min/Max après Min/Max mise sous tension E 105 Erreur bus lors de la lecture Données de relais erronées...

  • Page 218: Pièces De Rechange

    Suppression des défauts RIA452 Pièces de rechange G09-RIA452ZZ-09-00-xx-xx-000 Fig. 52 : Pièces de rechange RIA452 Pos. Réf. Désignation Face avant boitier RIA452X-HA Joint boitier 50070730 Couvercle Ex (face arrière) 51008272 Bouton rotatif avec joint RIA452X-HB Platine relais RIA452X-RA Platine principale 90...250 V, 50/60 Hz RIA452X-MA Platine principale 20...36 V DC;...

  • Page 219: Retour De Matériel

    51008587 Cavalier verrouillage de la configuration 50033350 Sans réf. Etrier de fixation RIA452 (1 pièce) 50084623 Retour de matériel L'appareil doit être correctement emballé lors d'un retour, notamment dans le cas d'une répara- tion. L'emballage d'origine offre une protection optimale. Les réparations ne doivent être effec- tuées que par le service après-vente de votre fournisseur.

  • Page 220: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques RIA452 Caractéristiques techniques 10.1 Grandeurs d'entrée 10.1.1 Grandeur de mesure Courant (Standard) Entrées digitales (Standard) Courant/tension, résistance, thermorésistances, thermocouples (option entrée universelle) 10.1.2 Gammes de mesure Entrée courant : • 0/4...20 mA +10% dépassement, 0...5 mA • Courant de court-circuit : max. 150 mA •...
  • Page 221 RIA452 Caractéristiques techniques 10.1.4 Précision de mesure Conditions de référence Tension d'alimentation : 230 V AC ±10%, 50 Hz ±0,5 Hz Temps de chauffage : 90 min Température ambiante : 25 °C (77 °F) Ecart de mesure Entrée courant : Précision...
  • Page 222 Caractéristiques techniques RIA452 Précision Thermocouples Type J (Fe-CuNi), -210...999,9 °C ± (0,15% GM +0,5 K (0,9 °F)) (-346...1382 °F) (CEI584) dès -100 °C (-148 °F) Type K (NiCr-Ni), -200...1372 °C ± (0,15% GM +0,5 K (0,9 °F)) (-328...2502 °F) (CEI584) dès -130 °C (-234 °F)
  • Page 223 RIA452 Caractéristiques techniques Sortie tension Linéarité 0,1% de la fin d'échelle Résolution 13 Bit ≤ 0,1%/10K (0,1%/18 °F) Dérive de température 10.1.5 Energie auxiliaire Raccordement électrique G09-RIA452ZZ-04-01-xx-de-000 Fig. 53 : Occupation des bornes de l'indicateur de process Endress+Hauser...
  • Page 224 Caractéristiques techniques RIA452 Option entrée universelle A la place de l'entrée courant, l'appareil peut être équipé en option d'une entrée universelle. G09-RIA452xx-04-10-xx-de-002 Fig. 54 : Occupation des bornes entrée universelle Tension d'alimentation Alimentation basse tension 90...250 V AC 50/60 Hz Alimentation très basse tension 20 à...

  • Page 225: Grandeurs De Sortie

    RIA452 Caractéristiques techniques 10.2 Grandeurs de sortie 10.2.1 Signal de sortie Relais, alimentation de transmetteur (Standard) Courant, tension, alimentation de transmetteur à sécurité intrinsèque (Option) 10.2.2 Signal de panne Pas de valeur mesurée visible dans l'affichage, pas de rétroéclairage, pas de signaux de sortie, les relais se comportent conformément au mode de sécurité.
  • Page 226 Caractéristiques techniques RIA452 Seuil de commutation : • Librement programmable Hystérésis : • 0 à 99% Source de signal : • Signal d'entrée analogique • Valeur intégrée • Entrée digitale Nombre : • 4 dans l'appareil de base (extensible à 8 relais, option) Spécification électrique :...

  • Page 227: Conditions D'implantation

    RIA452 Caractéristiques techniques 10.3 Conditions d'implantation 10.3.1 Conseils de montage Lieu d'implantation Armoire électrique, découpe 92 x 92 mm (3,62x3,62 inch) (voir "Construction"). Implantation Horizontale +/- 45° dans chaque direction. 10.3.2 Conditions environnantes Température ambiante -20 à +60 °C (-4 à 140 °F)) Température de stockage...

  • Page 228: Construction

    Caractéristiques techniques RIA452 10.4 Construction 10.4.1 Forme, dimensions G09-RIA452ZZ-06-01-xx-xx-000 Fig. 55 : Dimensions de l'indicateur de process Découpe d'armoire G09-RIA452xx-06-01-00-de-001 Fig. 56 : Découpe d'armoire électrique Endress+Hauser...
  • Page 229 RIA452 Caractéristiques techniques G09-RIA452xx-06-00-xx-xx-002 Fig. 57 : Dimensions boitier de terrain 10.4.2 Poids env. 500 g (17,64 oz) 10.4.3 Matériaux • Face avant : ABS, galvanisé • Châssis d'appareil: mat. synthétique PC10GF 10.4.4 Bornes de raccordement Bornes à visser embrochables, 1,5 mm...

  • Page 230: Niveau D'affichage Et De Commande

    Caractéristiques techniques RIA452 10.5 Niveau d'affichage et de commande 10.5.1 Eléments d'affichage G09-RIA452ZZ-07-01-00-xx-000 Fig. 58 : Affichage LC de l'indicateur de process Pos 1 : état des DEL : vert - appareil prêt à fonctionner; rouge - défaut d'appareil ou de capteur Pos.

  • Page 231: Certificats Et Agréments

    Caractéristiques techniques 10.6 Certificats et agréments 10.6.1 Marque CE L'appareil de mesure satisfait les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil en y apposant la marque CE. 10.6.2 Agrément Ex Votre agence E+H vous renseignera sur les versions Ex actuellement livrables (ATEX, FM, CSA, etc.).

  • Page 232: Annexe

    Annexe RIA452 Annexe 11.1 Conversion du débit Conversion de différentes unités en m Litre US Megagallon • 1 l/s = 3,6 m • 1 USMgal/s = 13.627.481,6155 m 1 l/min = 0,06 m • 1 USMgal/min = 227.124,6936 m 1 l/s = 0,001 m •...

  • Page 233: Index

    RIA452 Index Numerics Construction ......228 Contrast (fonction) ..... . 214 0% value (fonction).
  • Page 234 RIA452 Fonction d'alternance ....199 PARAMETRE ..... . . 213 Fonction d'intégration .
  • Page 235 RIA452 Précision de mesure ..... 221 Sortie analogique Pre-counter (fonction) ....201 Paramètres .
  • Page 236 www.endress.com/worldwide BA254R/09/a3/09.07 71061587 FM+SGML6.0 ProMoDo...

Table des Matières