Table des Matières
Publicité
Afficheur
Display
This display shows various types of operation informa-
Cet afficheur donne divers types d'informations fonc-
tion, including CD disc information, deck operation
tionnelles sur le CD, les modes opératoires de la platine
modes, and menu status.
et le statut de menu.
Lights when a tape is being played back
PLAY (cassette)
Tape PLAY
S'allume quand une cassette est lue
n
or recording.
ou enregistrée.
˙/¥
(Tape-running indicator) Shows the direction
(indicateur de lecture de cassette) Affiche la
˙/¥
o
of a tape during playback or recording.
direction de la cassette durant la lecture ou l'enregis-
trement.
Lights when the unit is in standby
Tape PAUSE (π)
mode for tape playback or recording.
PAUSE (π) (cassette)
p
l'enregistrement sur cassette est en mode d'attente.
Lights during tape recording or recording
Tape REC
standby mode.
R EC (cassette)
S'allume durant l'enregistrement ou
q
l'attente d'enregistrement sur cassette.
Tape Counter display
incremented when the tape is moving from left to
Compteur de bande
r
right, and decremented when it moves from right to
la cassette se déroule de gauche à droite et dimi-
left (See "Tape counter" on page 32 for more details).
nue quand elle se déroule de droite à gauche (voir
"Compteur de bande" en page 32 pour plus de détails).
Displays the playback level and
Tape Level meter
the input level of the source device for recording
Indicateur de niveau (cassette)
s
operation.
de lecture et d'entrée de la source pour l'enregistrement.
In the CD-TAPE CONT PLAY mode
TAPE, CD
TAPE, CD
En mode de lecture continue CD/cassette,
t
(continuous CD/tape playback), on of these will flash
un de ces témoins clignote durant la lecture.
during playback.
Est toujours affiché excepté lors de l'enre-
INPUT 2
u
This is always displayed except when
gistrement avec la touche
INPUT 2
recording with the
PHONO
LINE 2, DISC
Affiche les différentes sources dispo-
v
nibles pour
INPUT 2
(platine cassette).
LINE 2, DISC display
avairable for
INPUT 2
liNe 2
:
source de signal connectée à
liNe 2
a signal source is connected to
:
Disc
:
source de signal connectée au lecteur de CD interne.
Disc
a signal source is connected to internal CD drive.
:
DUB 1, 2
Quand vous copiez une cassette sur CD-RW,
w
l'indicateur "Dub 1" s'allume. Quand vous copiez un CD
When dubbing a tape to a CD-RW, the
DUB 1, 2
indicator "Dub 1" lights up. When dubbing a CD-RW
sur cassette, l'indicateur "Dub 2" s'allume.
to a tape, indicator "Dub 2" lights up.
Info compteur
TOTAl ou ReMAiN est allumé. Quand
x
les deux sont éteints, le mode temporel est réglé pour
Either TOTAl or ReMAiN is lit. When
Counter display
both indictors are off, the time mode is set to show
afficher le temps écoulé sur la plage actuelle.
the elapsed time of the current track.
I nfo disque NO TOC
y
contient pas de données de table des matières (TOC).
Disc information display NO TOC
disc does not contain TOC (Table of Contents) data.
,
ou
s'allume quand un disque avec
CD
CD-R
CD-RW
,
or
TOC est chargé.
CD
CD-R
CD-RW
TOC data is loaded.
¥
L ecture de CD
(
) S'allume durant la lecture de CD.
z
2-Features of the CC-222MKIII
S'allume quand la lecture ou
The tape counter value is
Sa valeur augmente quand
Affiche le niveau
PHONO
.
key.
Shows the different sources
(Tape deck).
LINE INPUT 2
.
LINE INPUT 2
S'allume quand un disque ne
Lights when a
lights up when a disc with
2-Fonctions du CC-222MKIII
(
Pause de CD
CD PLAY
¥
ture ou d'enregistrement.
CD PAUSE
standby mode.
REC (CD)
S'allume durant l'enregistrement ou l'at-
tente d'enregistrement sur disque.
Lights during disc recording or recording
CD REC
standby mode.
SYNC
S'allume quand le mode d'enregistrement
SYNC est activé.
Lights when the SYNC recording mode is on.
SYNC
REPEAT, A-B
REPEAT, A-B display
"RePeAT" est allumé. Quand la fonction de lecture en
on, "RePeAT" is lit. When the A-B Repeat function is
boucle A-B Repeat est activée, "RePeAT" et "A-b" sont
on, "RePeAT" and "A-b" are lit. "A-b" also blinks until a
allumés. "A-b" clignote jusqu'à ce qu'un point "B" soit
"B-point" is entered.
programmé.
SINGLE, RANDOM, PROGRAM display
SINGLE, RANDOM, PROGRAM
on the playback mode selected. When all the indica-
de lecture sélectionné. Quand tous les indicateurs
tors are off, Continuous playback mode is on.
sont éteints, le mode de lecture continue est activé.
Character display
Affichage de caractère
message, time, and operation status are displayed.
de plage, menus, messages, temps et fonctionnement
CD Level meter
sont affichés.
source level when recording.
Indicateur de niveau (CD)
MUSIC CALENDER
ture et d'entrée de la source pour l'enregistrement.
light up; played back tracks disappear from the
Agenda musical
screen. When there are more than 20 tracks available
ture s'allume; les plages lues disparaissent de l'écran.
for playback, the "OVeR" indicator lights up.
Quand il y a plus de 20 plages disponibles pour la
Lights when the Auto Space function is
A·SPACE
lecture, l'indicateur "OVeR" s'allume.
on.
A·SPACE
S'allume quand la fonction Auto Space est
Lights when the Auto Track function is on.
A·TRACK
activée.
The indicator blinks when Time mode is selected.
A·TRACK
S'allume quand la fonction Auto Track est
.
This is always displayed except when
INPUT 1
activée. L'indicateur clignote quand le mode Time est
recording with the
sélectionné.
OPTICAL, COAXIAL, LINE 1, PHONO, TAPE display
INPUT 1
Est toujours affiché excepté lors de l'enre-
Shows the different sources available for
gistrement avec la touche
(CD drive).
OPTICAL , COA XIAL , LINE 1, PHONO, TAPE
OPTicAl
Input source is connected to
:
Affiche les différentes sources disponibles pour
cOAXiAl
Input source is connected to
:
INPUT 1
(graveur de CD).
Input source is connected to
liNe 1
:
OPTicAl
:
source d'entrée connectée à
Input source is connected to
PhONO
:
cOAXiAl
:
source d'entrée connectée à
:
source d'entrée connectée à
liNe 1
Input source is connected to internal tape deck.
TAPe
:
PhONO
:
source d'entrée connectée à
TAPe
:
source d'entrée connectée à la platine cassette interne.
) Lights during disc playback.
π
(
) S'allume en mode d'attente de lec-
(
) Lights during playback or recording
π
Quand la fonction Repeat est activée,
When the Repeat function is
Dépend du mode
Disc or track information, menu,
Informations de disque ou
Displays the playback or input
Affiche le niveau de lec-
Available tracks for playback
Les plages disponibles pour la lec-
key.
PHONO
PHONO
.
OPTICAL
COAXIAL
LINE 1
OPTICAL
PHONO
COAXIAL
LINE 1
.
PHONO
TASCAM CC-222MKIII
TASCAM CC-222MKIII
Depending
INPUT 1
.
.
.
.
.
.
.
1
13
Publicité
Table des Matières
