Manuels Connexes pour Tascam DA-3000
Sommaire des Matières pour Tascam DA-3000
- Page 1 D01185481B DA-3000 Enregistreur audio/ convertisseur AN-NA 2 canaux MODE D'EMPLOI...
-
Page 2: Précautions De Sécurité Importantes
D'ALIMENTATION DE 120 V. Cet appareil possède un numéro de série en face arrière. Veuillez noter le numéro de modèle et le numéro de série et les conserver pour mémoire. N° de modèle ___________________________________ N° de série ___________________________________ TASCAM DA-3000... -
Page 3: Instructions De Sécurité Importantes
à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas ATTENTION normalement, ou s'il est tombé. • Laissez 1U d'espace au-dessus de l'unité pour la ventilation. • Laissez au moins 10 cm à l'arrière de l'unité pour la ventilation. TASCAM DA-3000... -
Page 4: Informations De Sécurité
Si le liquide de la pile s’échappe, essuyez tout liquide répandu dans le boîtier des piles avant d’insérer de nouvelles piles. • Ne démontez pas une pile. L'acide qu'elle contient peut entraîner des blessures cutanées ou des dommages aux vêtements. TASCAM DA-3000... -
Page 5: Pour Les Consommateurs Européens
Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut des piles et/ou accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous les avez achetés. TASCAM DA-3000... -
Page 6: Table Des Matières
Formatage de carte SD et de carte CF ....10 supérieur ................28 Création manuelle d'une piste de numéro 2 – Nomenclature et fonctions des parties .11 supérieur ................28 Télécommande sans fil (RC-10 TASCAM) ....14 Réglage de la fonction de marquage Écran d'accueil ..............14 automatique ...............29 Structure du menu ............15 Ajout manuel de marqueurs durant Opérations de base en écran de menu .....15... - Page 7 Changement de l'ordre des pistes de la playlist ................49 Suppression de pistes dans des playlists ...49 9 – Fonctions diverses ........50 Touche et voyant INFO ...........50 Copie de fichiers entre supports (sauvegarde) ..50 Visualisation d'informations sur le support .....51 TASCAM DA-3000...
-
Page 8: Introduction
TEAC (http://teac-global.com/). • Unité principale ..................1 • Cordon d'alimentation secteur ............1 • Télécommande sans fil (RC-10 TASCAM ) ........x1 Caractéristiques • Pile bouton au lithium pour télécommande (CR2025 préinstallée dans la télécommande) ......x1 •... -
Page 9: Marques Commerciales
1 – Introduction Marques commerciales Alimentation électrique • TASCAM is a registered trademark of TEAC Corporation. Branchez l'appareil à une prise secteur standard. Saisissez la fiche lorsque vous branchez et débranchez le cordon d'alimentation. • SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. -
Page 10: Cartes Sd, Cartes Cf Et Clés Usb
SD, cartes CF et clés USB que vous utiliserez avec elle. Utiliser une carte SD, carte CF ou clé USB ayant été formatée par un ordinateur ou un autre appareil peut entraîner des erreurs lors de l'enregistrement avec cette unité. TASCAM DA-3000... -
Page 11: Nomenclature Et Fonctions Des Parties
Vous pouvez brancher ici un clavier USB et l'utiliser pour saisir par exemple les noms de dossier et de fichier ainsi que pour contrôler l'unité. Par défaut, l'enregistreur est réglé pour utiliser des claviers japonais, dont l'agencement diffère de celui des claviers TASCAM DA-3000... - Page 12 Insérez et éjectez ici les cartes SD et CF (voir « Insertion et éjection des cartes SD et CF » en page 20). Capteur de télécommande Reçoit les signaux de la télécommande incluse (RC-10 TASCAM). Quand vous utilisez la télécommande, pointez-la ici. Touche MENU Quand l'écran d'accueil est affiché, pressez cette touche pour accéder aux écrans de menu (voir « Structure du menu »...
-
Page 13: Face Arrière
IEC60958-3 (S/PDIF). Commutateur 75Ω ON/OFF [THRU/WORD OUT] Pour brancher plusieurs unités DA-3000, reliez à cette prise Sert à faire les réglages suivants. l'entrée numérique DIGITAL IN S/PDIF / CASCADE d'une o Activation ou non de la résistance de terminaison autre unité... -
Page 14: Télécommande Sans Fil (Rc-10 Tascam)
2 – Nomenclature et fonctions des parties Télécommande sans fil (RC-10 TASCAM) Touche F4 [−] Fait sauter au marqueur précédent. Pressez-la quand l'écran est ouvert pour déplacer le BROWSE curseur vers le bas (voir « Navigation dans l'écran BROWSE » en page 32). -
Page 15: Structure Du Menu
41 boucle Réglage du mode de lecture sans TRACK GAP page 41 silences Pour confirmer la sélection : FORMAT Formatage du support page 21 Pressez la molette MULTI JOG. Sélection du type de copie de COPY page 50 support TASCAM DA-3000... -
Page 16: Procédures D'utilisation Du Menu
5. Tournez la molette MULTI JOG pour changer le réglage. 6. Pour changer le réglage d'un autre paramètre du même écran, pressez la molette MULTI JOG afin de faire passer le curseur au réglage suivant. 7. Tournez la molette MULTI JOG pour changer le réglage. TASCAM DA-3000... -
Page 17: Faire Les Connexions
3 – Préparations Faire les connexions L'exemple suivant montre les connexions avec un DA-3000. 8 Précautions avant de faire les connexions • Avant de faire les connexions, lisez attentivement les modes d'emploi des autres équipements et branchez chacun correctement. • Coupez (ou mettez en veille) l'alimentation de cette unité et de tous les autres appareils avant de les brancher. -
Page 18: Préparation De La Télécommande
• Lorsque vous rangez ou jetez des piles, isolez les contacts avec de l'adhésif pour éviter qu'ils ne touchent d'autres piles ou objets métalliques. • Suivez les instructions de mise au rebut indiquées sur la pile ou fournies par l'administration locale lorsqu'elle est devenue inutilisable. TASCAM DA-3000... -
Page 19: Mise Sous/Hors Tension
à l'écran de menu. 6. Pressez la touche EXIT/CANCEL [PEAK CLEAR] pour revenir à l'écran de menu. Réglage de la luminosité En maintenant pressée la touche HOME/DISPLAY, tournez la molette MULTI JOG pour régler la luminosité de l'écran et des indicateurs. TASCAM DA-3000... -
Page 20: Insertion Et Éjection Des Cartes Sd Et Cf
Si le volet de la fente pour carte SD/CF ne se ferme pas, retirez la carte et insérez-la à nouveau. Pour retirer une carte SD, tirez-la à l'extérieur. Pour retirer une carte CF, tirez-la et pressez le bouton carré situé à droite de la fente. TASCAM DA-3000... -
Page 21: Insertion/Retrait Des Clés Usb
QUICK FORMAT 4. Le nom du support actuellement sélectionné apparaît en haut à droite de l'écran d'accueil. 6. Une fois le formatage terminé, cette fenêtre disparaît et le menu revient. Carte SD sélectionnée Carte CF sélectionnée Clé USB sélectionnée TASCAM DA-3000... -
Page 22: Enregistrement
être endommagés voire perdus. Pour cette raison, vous devez autant que possible éviter les coupures de courant durant l'enregistrement et la lecture. TASCAM DA-3000... -
Page 23: Réglage Du Format Du Fichier D'enregistrement
8. Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer la sélection et accepter de recevoir des données ayant une fréquence de revenir à l'écran de menu. 32 kHz à 216 kHz. 9. Tournez la molette MULTI JOG pour sélectionner CHANNEL (canal). TASCAM DA-3000... -
Page 24: Écoute Du Signal Entrant
[PEAK CLEAR]. 4. Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer la sélection et 2. Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir l'écran revenir à l'écran de menu. INPUT (volume d'entrée). VOLUME NOTE Le paramètre affiche les niveaux d'entrée. LEVEL TASCAM DA-3000... -
Page 25: Réglage De L'horloge Maître (Master)
étoile (*) apparaît à la fin du réglage sélectionné. • Lorsque vous utilisez une horloge WORD CLOCK et enregistrez au format DSD, veuillez employer un signal à la fréquence 44,1 kHz. TASCAM DA-3000... -
Page 26: Emploi De Cette Unité Comme Convertisseur A/N-N/A
23). 8. Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer le réglage et revenir à l'écran de menu. ATTENTION Lorsque le mode ADDA Direct est activé (ON), le réglage du niveau du signal entrant n'affecte que l'entrée analogique. TASCAM DA-3000... -
Page 27: Enregistrement Automatisé (Sync Rec)
• Après démarrage de l'enregistrement, si le signal l'enregistrement ne démarre jamais reste durant 5 secondes en continu sous le niveau de déclenchement, l'unité bascule automatiquement en pause d'enregistrement. SYNC REC LEVEL • L'enregistrement automatisé démarre dès qu'un niveau supérieur au seuil est détecté. Temps TASCAM DA-3000... -
Page 28: Création Automatique De Pistes De Numéro Supérieur
à intervalles de temps réguliers (dont la valeur est fixée par le paramètre en écran TIME AUTO TRACK SIZE Une nouvelle piste avec un numéro supérieur sera créée lorsque la taille fixée aura été atteinte (taille fixée par le paramètre en écran SIZE AUTO TRACK TASCAM DA-3000... -
Page 29: Réglage De La Fonction De Marquage Automatique
L'accès aux marqueurs et leur suppression ne sont possibles que quand la piste est à l'arrêt, en pause de lecture ou en lecture (voir « Accès aux marqueurs » en page 40). (voir « Suppression de marqueurs » en page 40). TASCAM DA-3000... -
Page 30: Réglage Du Mode De Pause
MULTI JOG pour sélectionner Enter. Ensuite, pressez la molette MULTI JOG pour confirmer les changements apportés aux caractères et revenir à l'écran FILE NAME 7. Pressez à nouveau la molette MULTI JOG pour retourner à l'écran de menu. TASCAM DA-3000... -
Page 31: Saisie Et Édition De Caractères
être utilisés dans les noms. ¥ \ / ; : , * ? " < > | NOTE Vous pouvez aussi utiliser un clavier USB pour modifier le texte (voir « Emploi d'un clavier pour saisir du texte » en page 52). TASCAM DA-3000... -
Page 32: Opérations Sur Les Dossiers Et Fichiers (Écran Browse)
Fichier audio ( ) L'icône de fichier audio est suivie par le nom du fichier audio. NOTE Le dossier actuel n'a pas d'icône particulière. Le dossier actuel apparaît toujours en haut de l'écran BROWSE TASCAM DA-3000... -
Page 33: Opérations Sur Les Dossiers
(Undo) (voir « Annulation de la division de fichier (UNDO/REDO) » en page 38). CANCEL Interrompt toute opération sur le fichier sélectionné et ferme le menu de fichier. TASCAM DA-3000... -
Page 34: Édition Des Noms De Dossier Et Fichier
BROWSE ou fichier en vue de changer son nom, vous pouvez aussi utiliser l'option de la page (édition RENAME TRACK EDIT de piste) de l'écran de menu afin d'éditer le nom du dossier ou fichier sélectionné. TASCAM DA-3000... -
Page 35: Déplacement Et Copie De Dossiers Et De Fichiers
Selon l'option choisie, « MOVING... » (déplacement) ou « COPYING... » (copie) apparaît dans une fenêtre locale et le dossier ou fichier est déplacé ou copié. Après avoir sélectionné MOVE (déplacer) Après avoir sélectionné COPY (copier) Une fois le déplacement ou la copie terminé, l'écran BROWSE réapparaît. TASCAM DA-3000... -
Page 36: Visualisation D'informations Sur Les Dossiers Et Fichiers
• Si vous utilisez un support d'une capacité de 2 Go ou moins, il peut ne pas être possible de créer le nombre maximal de dossiers indiqués ci-dessus dans le dossier racine en raison des limitations du système de fichiers (le nombre exact dépend des conditions d'utilisation). TASCAM DA-3000... -
Page 37: Division De Fichiers
6. Après avoir confirmé le point de division, pressez la molette de marqueurs pendant l'enregistrement » en page 29). MULTI JOG. Un message local de confirmation apparaît. NOTE Pour arrêter la procédure de division d'un fichier, pressez la touche EXIT/CANCEL [PEAK CLEAR]. TASCAM DA-3000... -
Page 38: Annulation De La Division De Fichier (Undo/Redo)
5. Après annulation d'une division de fichier, si vous voulez refaire la division, vous pouvez exécuter l'action REDO (rétablir) dans le menu. Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir la fenêtre locale de menu de fichier. 6. Tournez la molette MULTI JOG pour sélectionner REDO (rétablir). TASCAM DA-3000... -
Page 39: Lecture
(voir « Lecture en boucle » en page 41). Pour lancer la lecture, pressez la touche PLAY (ou la touche PLAY de la télécommande). Si aucun fichier audio pouvant être lu par cette unité ne se trouve sur le support actuel, l'écran d'accueil a l'aspect suivant. TASCAM DA-3000... -
Page 40: Accès À Des Positions Spécifiques
L'écran d'accueil réapparaîtra après la suppression de tous Quand une piste est à l'arrêt, en lecture ou en pause de les marqueurs. lecture, pressez la molette MULTI JOG (ou la touche MARK de TASCAM DA-3000... -
Page 41: Réglage Du Mode De Lecture
3. Tournez la molette MULTI JOG pour régler le mode de lecture en boucle. Options : OFF (par défaut) : lecture en boucle désactivée ON : lecture en boucle activée 4. Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer la sélection et revenir à l'écran de menu. TASCAM DA-3000... -
Page 42: Enregistrement/Lecture Avec Branchement En Cascade
7 – Enregistrement/lecture avec branchement en cascade Présentation de la fonction cascade Branchements et préparations En utilisant la possibilité de branchement en cascade du DA-3000, plusieurs DA-3000 peuvent être contrôlés Préparation du support simultanément. Un système multicanal peut être réalisé en synchronisant Pour effectuer un enregistrement et une lecture synchronisés,... -
Page 43: Branchement Et Réglage Des Appareils
44). CLOCK MSTR CASCADE Page GENERAL Unité maître Internal (interne) MASTER (maître) Réglage Réglage Unité esclave SLAVE (esclave) CLOCK MSTR CASCADE Unité maître Internal (interne) MASTER (maître) Unité esclave WORD SLAVE (esclave) TASCAM DA-3000... -
Page 44: Réglages Des Unités Maître Et Esclaves
(horloge de référence) et (voir « Réglage de MSTR CASCADE l'horloge maître (Master) » en page 25). (voir « Réglages des unités maître et esclaves » en page 44). GENERAL Réglage Réglage CLOCK MSTR CASCADE Unité maître WORD MASTER (maître) Unité esclave WORD SLAVE (esclave) TASCAM DA-3000... -
Page 45: Utilisation D'unités En Cascade
Pression d'une touche m[.]/,[/] pour sauter d'une piste à l'autre i Pression et maintien d'une touche m[.]/,[/] pour la recherche en arrière/avant i Rotation de la molette MULTI JOG pour accéder à un marqueur TASCAM DA-3000... -
Page 46: Édition Des Playlists (Listes De Lecture)
Ne fait rien sur la playlist actuellement sélectionnée et ferme le menu de la playlist. NOTE Avec un support qui vient d'être formaté, « Playlist001 » est la playlist actuelle. Après que d'autres playlists aient été créées, c'est la dernière playlist ouverte qui est la playlist actuelle. TASCAM DA-3000... -
Page 47: Déplacement Dans Les Playlists
être édités (le nom n'apparaîtra pas si la fonction RENAME (renommer) est utilisée). • Les symboles et signes de ponctuation suivants ne peuvent pas être utilisés dans les noms. ¥ \ / ; : , * ? " < > | TASCAM DA-3000... -
Page 48: Création D'une Nouvelle Playlist
(voir « Protection contre l'écriture d'une carte SD » en page 20). CANCEL N'effectue aucune opération relative à la piste de playlist actuellement sélectionnée et ferme le menu de piste de playlist. Après la création, l'écran réapparaît. BROWSE TASCAM DA-3000... -
Page 49: Changement De L'ordre Des Pistes De La Playlist
« REMOVING... » (retrait) apparaît dans une fenêtre locale et la piste est retirée. Une fois la piste retirée, l'écran réapparaît. BROWSE NOTE Si vous voulez supprimer le fichier audio lui-même, voir les instructions de « Suppression de dossiers et de fichiers » en page 34. TASCAM DA-3000... -
Page 50: Fonctions Diverses
Presser la touche INFO fait tourner l'affichage selon l'ordre informations d'alerte w Informations d'erreur w Statut opérationnel w Écran d'accueil. Les affichages d'informations d'alerte et d'erreur ne sont visibles que lorsqu'un événement de ce genre s'est produit et la touche INFO est rouge. TASCAM DA-3000... -
Page 51: Visualisation D'informations Sur Le Support
CANCEL [PEAK CLEAR]. 3. Pressez à nouveau la molette MULTI JOG pour restaurer les réglages d'usine des paramètres de l'unité. « READING MEDIA ... » (lecture du support) apparaît dans une fenêtre locale. Quand la restauration est terminée, l'écran de menu apparaît. TASCAM DA-3000... -
Page 52: Emploi D'un Clavier Pour Saisir Du Texte
Comme la rotation de la molette MULTI Touche + JOG sur la droite (fait passer à un marqueur ultérieur dans la piste) Comme la pression de la molette MULTI Touche Entrée JOG (ajout d'un marqueur) TASCAM DA-3000... -
Page 53: 10 - Listes Des Messages
10 – Listes des messages Ci-dessous se trouve une liste des messages locaux pouvant apparaître sous certaines conditions sur le DA-3000. Référez-vous à cette liste si un de ces messages apparaît et si vous voulez en connaître la signification ou choisir une réponse appropriée. - Page 54 L'horloge maître est déjà réglée sur l'entrée numérique « DIN », donc le convertisseur de fréquence Cannot turn on. d'échantillonnage ne peut pas être activé. D-IN is already Master Clock. --- CAUTION --- Cette fonction ou ce réglage ne peut pas être modifié maintenant. Pour cela, veuillez d'abord arrêter l'unité. Must stop first. TASCAM DA-3000...
-
Page 55: Impossible D'enregistrer
Si l'unité ne fonctionne pas correctement, veuillez vérifier les éléments suivants avant d'appeler pour une intervention. Si vous ne pouvez toujours pas résoudre le problème, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acquis l'unité ou le service après-vente TASCAM (voir au dos de couverture pour des coordonnées de contact). 8 L'unité ne se met pas sous tension. -
Page 56: 12 - Caractéristiques Techniques
XLR-3-32 (1 : masse, 2 : point Connecteur : chaud, 3 : point froid) Niveau d'entrée : équivalent à 5 V TTL Niveau de sortie de réf. : +4 dBu ou +6 dBu (uniquement Impédance d'entrée : 75 Ω ±10 % lorsque le niveau d'entrée (avec commutateur ON/OFF de maximal est de +15 dBu). terminaison) TASCAM DA-3000... -
Page 57: Performances Audio
20 Hz-100 kHz: +0,1 dB, -12 dB (JEITA) Diaphonie (1 kHz) Mode PCM 24 bits et mode DSD 105 dB ou plus (JEITA) Lecture Distorsion (DHT+B, 1 kHz) Mode PCM 24 bits et mode DSD 0,003% ou moins (symétrique, JEITA) 0,001% ou moins (asymétrique, JEITA) TASCAM DA-3000... -
Page 58: Dessin Avec Cotes
12 – Caractéristiques techniques Dessin avec cotes 433mm 44mm 1mm 483mm 465mm • Les illustrations et autres descriptions peuvent partiellement différer du produit réel. • Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans préavis en vue d'améliorer le produit. TASCAM DA-3000... -
Page 59: Schéma Synoptique
12 – Caractéristiques techniques Schéma synoptique TASCAM DA-3000... - Page 60 DA-3000 TEAC CORPORATION http://tascam.jp/ Téléphone : +81-42-356-9143 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japon TEAC AMERICA, INC. http://tascam.com/ Téléphone : +1-323-726-0303 7733 Telegraph Road, Montebello, Californie 90640 U.S.A. TEAC MEXICO, S.A. de C.V. http://teacmexico.net/ Téléphone : +52-55-5010-6000 Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán, CP 04100, México DF, Mexique TEAC UK LIMITED http://tascam.eu/...