Manuels Connexes pour Tascam CC-222MKIII
Sommaire des Matières pour Tascam CC-222MKIII
- Page 1 » D00903181A CC-222MKIII Lecteur/Enregistreur de CD/Cassette Professional MODE D’EMPLOI...
- Page 2 Für Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstö rung nach Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen versursachen; in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. TASCAM CC-222MKIII...
-
Page 3: Instructions De Sécurité Importantes 1-Introduction
Pour toute maintenance, adressez-vous à des techniciens professionnels qualifiés. Un retour en SAV est indispensable dès que l’appareil a été endommagé d’une façon ou d’une autre : cordon ou fiche secteur défaillant, pénétration de liquide TASCAM CC-222MKIII... -
Page 4: Instructions De Sécurité Importantes
Pour les USA TECHNICIEN COMPE TENT. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL S’IL EST DEFECTUEUX. Capteur optique: Type: SF-W37SFT Fabricant: Sanyo Electric Co,Ltd. Sortie laser: moins de 0,7 mW sur la lentille de l’objectif (enregistrement) Longeur d’onde: 760 à 800 nm TASCAM CC-222MKIII... -
Page 5: Table Des Matières
Fonction de coupure d'enregistrement ..26 Emploi de la télécommande ....10 Protection contre la copie ......26 Piles ............10 6- Après l'enregistrement ... 27 2- Fonctions du CC-222MKIII ..11 Finalisation ..........27 Façade ...........11 Suppression de la finalisation des CD-RW 27 Face arrière ...........12 Effacement ..........27... -
Page 6: 1-Introduction
à le conserver en lieu sûr pour référence l'unité à distance. ultérieure. NOTE Le CC-222MKIII est un système sophistiqué pour l'en- Ce produit est conçu pour vous aider à enregis- registrement et la lecture de Compact-Discs numériques trer et reproduire des travaux sonores dont vous et de cassettes analogiques, permettant la duplication détenez les droits ou pour lesquels vous avez... -
Page 7: Montage En Rack De L'unité
Retirez les pieds de l’unité avant le montage. Quelques notes, précautions et considérations environnementales Le CC-222MKIII peut être utilisé à peu près partout, • Evitez d’installer cet appareil au dessus d’un dispo- mais pour conserver toutes ses performances et lui sitif électrique produisant de la chaleur comme un... -
Page 8: Maniement Des Compact Discs
1-Introduction Maniement des Compact Discs Le CC-222MKIII a été conçu pour la lecture de disques • Après avoir été utilisés, les CD doivent être rangés au format CD-DA et de fichiers MP3 enregistrés au for- dans leur boîtier afin d’éviter toute rayure, qui se tra- mat ISO9660. -
Page 9: Finalisation
Quand la partie alphanumérique de l’afficheur pré- • Les valeurs sélectionnables (c'est-à-dire en dB) ou sente un message, celui est représenté avec les carac- les choix ON et OFF (c'est-à-dire ) sont SRC>XXX tères suivants: Welcome représentés avec les caractères suivants: TASCAM CC-222MKIII... -
Page 10: Emploi De La Télécommande
à un lumineux infrarouge. Quand vous l’utilisez pour pilo- éclairage intense durant des périodes prolongées. Une ter le CC-222MKIII, d’autres appareils allumés peu- exposition de longue durée peut entraîner une panne vent être déclenchés par son signal. -
Page 11: 2-Fonctions Du Cc-222Mkiii
2-Fonctions du CC-222MKIII Façade A 1 23 4 5 6 7 8 9 Cette section est un aide mémoire rapide des fonctions Touche DUB 1 TAPE>CD-RW Lance le processus offertes par ces commandes. d’enregistrement automatique de la cassette sur un disque enregistrable. -
Page 12: Face Arrière
Ces prises cinch (RCA) reçoivent et transmettent des Utilisez ces connecteurs pour enregistrer une platine données audio numériques SPDIF depuis et vers l'en- phono sur le CC-222MKIII. registreur de disque. La destination du signal est déterminée par un menu. Les données audio numériques reçues peuvent être en Branchez le cordon de masse (terre) de la platine au 32 et 48k Hz. -
Page 13: Afficheur
2-Features of the CC-222MKIII 2-Fonctions du CC-222MKIII Afficheur Display This display shows various types of operation informa- Cet afficheur donne divers types d’informations fonc- ) Lights during disc playback. π Pause de CD CD PLAY ) S'allume en mode d'attente de lec- ¥... -
Page 14: Télécommande Rc-222
2-Fonctions du CC-222MKIII Télécommande RC-222 T ouche CONT PLAY Active et désactive la lecture continue enchaînée (faisant alterner disque et cassette). Touche AUTO SPACE Ajoute automatiquement un espace d'environ 4 secondes entre les plages du dis- que à la lecture. -
Page 15: 3-Fonctionnement Du Menu
COPY ID Protection contre la copie 1 GEN “Protection contre la copie” en page 26 FADE IN Permet le fondu entrant de disque “Fondu entrant (Fade-in) et fondu sortant enregistré (Fade-out)” en page 25 FADE OUT Permet le fondu entrant de disque “Fondu entrant (Fade-in) et fondu enregistré sortant (Fade-out)” en page 25 DUB>VOL Court-circuite (THRU) ou active (ON) THRU “Copie de CD sur cassette” en page 30 le volume interne lors de la copie et “Copie de cassette sur disque" en de cassette sur disque ou de disque page 23 sur cassette PHONO Dirige les entrées PHONO vers DISC “Enregistrement de cassette depuis une l’enregistreur de disque ou de cassette platine phono” en page 31 et “Enregistrement sur disque depuis les entrées RIAA PHONO” en page 22 MP3 DIR Enregistrement direct sur disque OFF “Réglage de lecture de répertoire” en d'une source numérique page 19 TASCAM CC-222MKIII... -
Page 16: Procédures De Lecture Simple
Il est aussi possible d’utiliser les touches numériques sur NOTE la télécommande pour passer directement à une plage Sur la télécommande seulement, les touches de particulière: recherche peuvent servir à l’avance et au retour 1 Pour lire les plages 1 à 9, pressez simplement la rapides sur le disque. touche correspondante (1 à 9). TASCAM CC-222MKIII... -
Page 17: Modes De Lecture
5 Répétez les étapes 3 et 4 ci-dessus jusqu’à ce que Si vous essayez de programmer plus de 25 pas de pro- le programme soit terminé. gramme, le message s'affiche. PGM Full ! 6 Pressez la touche pour lancer la lecture du PLAY Si la durée totale du programme dépasse 100 minutes, premier pas de programme. s'affiche. --: -- TASCAM CC-222MKIII... -
Page 18: Lecture Répétitive (En Boucle)
(voir “Touches de recherche” en La touche annule également le mode et stoppe la STOP page 32). lecture. NOTE Cette fonction n’est disponible que depuis la télé- commande. TASCAM CC-222MKIII... -
Page 19: Lecture De Fichiers Mp3
être différent de celui sur PC. 3. Utilisez la molette ou les touches MULTI DIAL Le CC-222MKIII peut reproduire des fichiers MP3 enre- pour sélectionner le répertoire désiré pour SKIP gistrés aux formats se conformant à l’ISO9660 niveau 1, la lecture. -
Page 20: 5-Enregistrement De Cd
1-Introduction 5-Enregistrement de CD Avant d’enregistrer avec le CC-222MKIII, vérifiez que • Vous pouvez ajouter des plages à un disque enregis- vous avez bien compris les points suivants: trable non finalisé. Une fois finalisé, un CD-R est "figé" et se comporte comme un disque pré-enre- •... -
Page 21: Enregistrement De Base
5-Enregistrement de CD unité à vitesse variable (varispeed), le convertisseur de NOTE fréquence interne du CC-222MKIII (SRC) convertit la Quand le réglage SRC est sur OFF, le convertis- fréquence entrante en 44,1 kHz. seur de fréquence est court-circuité. Dans ce cas, les signaux numériques ayant une fréquence autre... -
Page 22: Enregistrement Sur Disque Depuis Les Entrées Riaa Phono
Seule la touche STOP de CD est active dans ce Tournez la molette (ou pressez les MULTI DIAL mode d'enregistrement. La touche RECORD ne peut touches de la télécommande) pour sélec- SKIP donc servir à des changements manuels de plage tionnez . Préparez-vous à faire reproduire DISC (“Séparation manuelle des plages” en page ). le disque sur la platine externe. TASCAM CC-222MKIII... -
Page 23: Copie De Cassette Sur Disque
1 Pressez la touche jusqu'à ce que l'événe- MENU ment apparaisse. Il n'est pas possible de faire ce réglage de menu (ni DUB>VOL aucun autre) quand la copie est en cours. 2 Tournez la molette pour sélectionner , la THRU commande est court-circuitée et désactivée. TASCAM CC-222MKIII... -
Page 24: Enregistrement Avancé
(cf schéma): plage à détecter en mode DD, vous devez créer une plage supplémentaire sur le support source avant d'enre- L'enregistrement démarre Niveau gistrer. Cette partie de la plage ne peut pas être enregistrée. Arrêt de l'enregistrement S_LVL S_LVL Niveau Dernière Plage temps plage supplémentaire S_LVL temps TASCAM CC-222MKIII... -
Page 25: Enregistrement Automatique ("Synchronisé")
Toutefois, quand le mode DD est activé et si la source Cette opération ne peut pas s’appliquer lors de analogique ou des connexions numériques autres que l'enregistrement de la plage . DAT/CD/MD sont détectées, la numérotation des pla- ges se fera en fonction de la détection du niveau. TASCAM CC-222MKIII... -
Page 26: Fondu Entrant (Fade-In) Et Fondu Sortant (Fade-Out)
Protection contre la copie 2 Tournez la molette ou utilisez les Le CC-222MKIII permet d'appliquer au disque produit MULTI DIAL touches pour changer le réglage de protec- une protection contre la copie. Naturellement, la protection SKIP contre la copie ne s'applique qu'aux copies numériques. -
Page 27: 6-Après L'enregistrement
Un disque non finalisé peut toujours être identifié sur touche FINALISE ou la touche STOP le CC-222MKIII grâce à l’indicateur NO TOC dans Si la finalisation a été choisie, l’affichage change. l'afficheur sous le type de disque qui s’allume quand le L’indicateur NO TOc s’éteint et le mot et l'in- disque est inséré. dicateur REC clignotent dans l’afficheur. L'unité... -
Page 28: Effacement De Plages
1 Le disque étant chargé et l’unité à l’arrêt, pressez décompte commence. la touche ERASE 2 Avec la molette ou les touches A la fin de l’opération, le mot Complete s’affiche MULTI DIAL SKIP affichez brièvement, et l’affichage retourne à la présenta- DISC REFRESH ? tion plage/temps (bien sûr, il n’y a plus de plage 3 Pour rafraîchir le disque, pressez la molette et le disque est à son début, avec une durée totale ou la touche MULTI DIAL ENTER d’enregistrement correspondant à la durée totale Si vous ne désirez pas effectuer cette opération, du disque). pressez la touche ERASE ou la touche STOP TASCAM CC-222MKIII... -
Page 29: Utilisation De La Cassette
La reproduction (d'un côté ou des deux selon le réglage REV MODE de disque est toujours produite par les prises LINE la reproduction démarre sur l’autre platine. OUTPUTS 1. NOTE Le support (cassette ou disque) peut être changé dans la platine qui n'est pas en lecture. TASCAM CC-222MKIII... -
Page 30: Opérations D'enregistrement
(“Lecture en mode programmé” en page Notez que si la bande est en mode avec inversion et que 1). Laissez le disque à l’arrêt quand vous avez fini le dernier élément enregistré sur un côté de la bande n’a de programmer l’ordre. TASCAM CC-222MKIII... -
Page 31: Copie Sur Bande Depuis Le Milieu D'un Cd
à l’arrêt ou en rembobinée et la platine passe en attente d’enre- mode d’attente d’enregistrement. gistrement (à environ 8 secondes du début de la cassette pour laisser passer la bande amorce). Seul l’enregistrement décrit ci-dessus est possible à partir des sources RIAA PHONO sur la cassette. L’enregistrement manuel n’est pas possible. TASCAM CC-222MKIII... -
Page 32: Autres Fonctions D'enregistrement
Notez que les termes "avant" et "arrière" sont ici rela- cieux au cœur des programmes (par exemple des tifs à la position de lecture actuellement sélectionnée. passages parlés ou de la musique classique). TASCAM CC-222MKIII... -
Page 33: Référence Et Caractéristiques
Une erreur est survenue durant l’effacement du disque. Not Fs 44.1k! La fréquence d’échantillonnage reçue en entrée numérique n’est pas 44,1 kHz. Veuillez activer le convertisseur SRC (“Conversion de fréquence d'échantillonnage” en page 20). PGM Full ! Une tentative de création de plus de 99 plages a été faite. Rec Error Erreur d'enregistrement générale. Essayez d'enregistrer à nouveau avec un autre disque. System Err! Erreur système. Essayez d'éteindre l'appareil et de le rallumer Tray Error! Il y a un problème avec le tiroir de CD. Messages affichés en fonctionnement normal Message Signification Complete Une opération comme une finalisation ou un effacement a été accomplie avec succès. Now OPC Le calibrage est en cours pour effectuer correctement l'enregistrement. Now REPAIR Le disque est en cours de réparation et cette opération prendra un temps assez long. N'éteignez pas l'appareil tant qu'elle n'est pas finie. PMA Writing Le contenu de l'enregistrement est inscrit sur disque. TOC Reading Les données de la table des matières sont en cours de lecture. REC Standby L'unité est en mode d'attente d'enregistrement. Blank Disc Un disque enregistrable vierge a été inséré. TASCAM CC-222MKIII... -
Page 34: Caractéristiques
Sorties ligne 1 Cinch (RCA) asymétrique Niveau -10 dBV (-16 dB FS) Niveau de sortie maximal +6 dBV ±2 dB Impédance de sortie 600 Ø ±10% (asymétrique) Section enregistreur de cassette Nombre de canaux 4 pistes, 2 canaux stéréo Têtes Enregistrement/lecture x 1 (avec inversion), effacement x 1 Type de bande Cassettes C-60, C-90 Type I (normal)), Type II (position haute) -enregistrement et lecture; Type IV (métal) - lecture seulement Vitesse de défilement de la bande 4,76 cm/s (1 7/8 ips) Moteur Servo-moteur CC x 1 Pleurage et scintillement < 0,19 % (W.RMS) Réponse en fréquence globale 50 Hz — 12,5 kHz ± 3 dB (position haute) 50 Hz — 10 kHz ± 3 dB (position normale) Rapport signal/bruit global 46 dB (réduction de bruit DOLBY OFF) 52 dB (réduction de bruit DOLBY ON) Durée de rembobinage rapide Environ 120 secondes (C-60) Entrées ligne 2 Cinch (RCA) asymétrique Niveau d'entrée nominal 0,28 V (-11 dBV) Impédance d'entrée 50 kØ Sorties ligne 2 Cinch (RCA) asymétrique Niveau de sortie nominal 0,46 V (-6,7 dBV) Impédance de sortie 1 kØ TASCAM CC-222MKIII... -
Page 35: Entrée Phono Et Sortie Casque
8-Référence et caractéristiques Entrée phono et sortie casque RIAA PHONO INPUT Cinch (RCA) asymétrique (avec terre) Type de cellule MM (aimant mobile) Niveau de signal entrant 5,6 mV Impédance d'entrée 50 kØ Rapport signal/bruit 60 dB (6,3 Ø) PHONES (sortie casque) Jack stéréo 6,35 mm stéréo Niveau de sortie 10 mW + 10 mW (sous 32 Ø) Caractéristiques générales Alimentation électrique U.S.A./Canada CA 120 V, 60 Hz R.U./Europe CA 230 V, 50 Hz Australie CA 240 V, 50 Hz Consommation électrique 33 W Dimensions (p x l x h) 295 x 435 x 138 (mm) 11,6 x 17,13 x 5,4 (pouces) Poids 7,4 kg (16,3 livres) Dessin avec cotes TASCAM CC-222MKIII... - Page 36 » CC-222MKIII TEAC CORPORATION Téléphone: +81-422-52-5082 www.tascam .com 3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japon TEAC AMERICA, INC. Téléphone: +1-323-726-0303 www.tascam.com 7733 Telegraph Road, Montebello, Californie 90640 TEAC CANADA LTD. Téléphone: +1905-890-8008 Télécopie: +1905-890-9888 www.tascam.com 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A.