y
1 Positioniereinheit PE 2/XH
2 Strecke ST 2
3 Ambossplatte
4 Positionierstift, rund
5 Positionierstift, abgeflacht
6 Vorvereinzeler VE1
7 Hauptvereinzeler VE2
8 Näherungsschalter S 1mit Schalter-
halter SH 2/UV
9 Näherungsschalter S2
mit Schalterhalter SH 2/S
10 Näherungsschalter S3
mit Schalterhalter SH 2/UV
11 Näherungsschalter S4
12 Näherungsschalter S5
yyyy
1 Unità di posizionamento PE 2/XH
2 Tratto ST 2
3 Piastra incudine
4 Spina di posizionamento, rotonda
5 Spina di posizionamento, appiattita
6 Pre-singolarizzatore VE1
7 Singolarizzatore principale VE2
8 Interr. di prossimità S1
con supporto SH 2/UV
9 Interr. di prossimità S2
con supporto SH 2/S
10 Interr. di prossimità S3
con supporto SH 2/UV
11 Interr. di prossimità S4
12 Interr. di prossimità S5
yy
1 Positioning unit PE 2/XH
2 Conveyor section ST 2
3 Anvil plate
4 Positioning pin, round
5 Positioning pin, flattened
6 Preliminary stop gate VE1
7 Main stop gate VE2
8 Proximity switch S1
with switch bracket SH 2/UV
9 Proximity switch S2
with switch bracket SH 2/S
10 Proximity switch S3
with switch bracket SH 2/UV
11 Proximity switch S4
12 Proximity switch S5
yyyyy
1 Unidad de posicionamiento
PE 2/XH
2 Tramo ST 2
3 Placa del yunque
4 Pasador de posicionamiento,
redondo
5 Pasador de posicionamiento,
aplanado
6 Separador previo VE1
7 Separador principal VE2
8 Interruptor de aproximación S1
con soporte interruptor SH 2/UV
9 Interruptor de aproximación S2
con soporte interruptor SH 2/S
10 Interruptor de aproximación S3
con soporte interruptor SH 2/UV
11 Interruptor de aproximación S4
12 Interruptor de aproximación S5
yyy
1 Unité de positionnement PE 2/XH
2 Section ST 2
3 Plaque enclume
4 Tige de positionnement, ronde
5 Tige de positionnement, aplatie
6 Pré-séparateur VE1
7 Séparateur principal VE2
8 Détecteur de proximité S1
avec support d'interrupteur
SH 2/UV
9 Détecteur de proximité S2
avec support d'interrupteur SH 2/S
10 Détecteur de proximité S3
avec support d'interrupteur
SH 2/UV
11 Détecteur de proximité S4
12 Détecteur de proximité S5
11