Table des Matières
Publicité
Installation/Inbetriebnahme
Installation/Initial operation
Installation/Mise en service
Installazione/Messa in funzione
Instalación/Puesta en funcionamiento
90˚
y
1. Vor Inbetriebnahme prüfen
-
Einbaulage der
Positionierstifte
-
Fester Sitz der Schrauben
-
Fremdgegenstände
(z. B. Werkzeuge) entfernen
yyyy
1. Prima della messa in funzione
controllare
-
la posizione di montaggio delle
spine di posizionamento
-
la saldezza delle viti
-
ed eliminare i corpi estranei
(per esempio gli attrezzi)
yy
1. Check the following before initial
operation:
-
Positioning pin installation
position
-
Screw tightness
-
Remove foreign objects
(ex. tools)
yyyyy
1. Antes de la puesta en
funcionamiento verificar:
-
la posición de montaje de los
pasadores de posicionamiento
-
el ajuste de los tornillos
-
retirar cuerpos extraños
(por ejemplo herramientas)
90°
yyy
1. Avant la mise en service, vérifier
-
La position de montage des
tiges de positionnement
-
Le bon serrage des vis
-
La présence de corps étrangers
(p. ex. outils) et les enlever le
cas échéant
17
Fig. 11
Publicité
Table des Matières
