Page 1 MODEL X 2015–2020 OWNER'S MANUAL Software version: 2022.20 North America...
Page 2 Les informations de sécurité sont disponibles dans le Manuel du conducteur de votre Model X consultable sur l'écran tactile. Pour plus d'informations à propos de votre Model X, rendez-vous sur le site Web Tesla de votre région et connectez-vous à votre compte Tesla, ou créez-en un.
Page 3: Table Des Matières
Meilleures pratiques en cas de froid extrême....100 Roues et pneus................229 Autopilot............103 Assistance routière........236 À propos d'Autopilot..............103 Contacter l'assistance dépannage Tesla......236 Régulateur de vitesse dynamique........106 Instructions pour les dépanneurs......... 237 Assistance au maintien de cap..........112 Information aux consommateurs....241 Navigation Autopilot..............
Page 4 Contents Index..............294...
Page 5 Présentation de l'extérieur 1. Éclairage extérieur (Éclairage on page 2. Portières avant (Clés et portes on page 3. Portes Falcon (Clés et portes on page 4. Prise de recharge (Instructions de recharge on page 196) 5. Déflecteur actif (en option) (Déflecteur actif on page 6.
Page 6 Présentation de l'intérieur 1. Poignées de portières intérieures (Ouverture des portières de l'intérieur on page 2. Levier d'Autopilot (Régulateur de vitesse dynamique on page 106 Assistance au maintien de cap on page 112) 3. Levier des clignotants (Feux de route on page Clignotants on page Essuie-glaces et lave-glace on page...
Page 7 Présentation de l'intérieur 17. Pédale d'accélération (Modes d'accélération on page 18. Feux de détresse (Feux de détresse on page 19. Porte-gobelets (Porte-gobelets on page Aperçu...
Page 8: Aperçu De L'écran Tactile
Aperçu de l'écran tactile AVERTISSEMENT : soyez toujours attentif aux conditions de route et de circulation pendant la conduite. Pour minimiser la distraction du conducteur et assurer la sécurité des occupants du véhicule et des autres usagers de la route, évitez d'utiliser l'écran tactile pour régler les paramètres lorsque le véhicule est en mouvement. L'écran tactile permet de contrôler de nombreuses fonctionnalités qui, dans les voitures traditionnelles, sont contrôlées à...
Page 9 Aperçu de l'écran tactile Appuyez pour verrouiller/déverrouiller toutes les portes et les coffres. État de l'airbag passager avant (voir Airbags on page 46). S'affiche lorsqu'une mise à jour du logiciel est disponible (voir Mises à jour logicielles on page 187). Ajouter, configurer ou changer rapidement de profil conducteur (notamment mode voiturier et Accès facile).
Page 10 Aperçu de l'écran tactile 6. Lanceur d'applications : Appuyez sur le lanceur d'applications pour ouvrir le tiroir d'applications. Appuyez ensuite sur n'importe quelle application pour l'ouvrir. L'application que vous sélectionnez s'affiche sur le haut de la carte. Pour fermer une application, faites-la glisser vers le bas. 7.
Page 11: Ouverture Et Fermeture
(un mètre). Vous pouvez Model X, l'écusson Tesla représentant l'avant du donc garder la clé dans votre poche ou votre sac à main, véhicule. Sur le dessus de la clé, vous trouverez trois et votre Model X la détectera à...
Page 12 : AVERTISSEMENT : Les portes Falcon du Model X disposent de plusieurs capteurs REMARQUE : Tesla recommande de remplacer la pile de pour détecter la présence d'un objet dans la l'ensemble des clés en même temps. zone de mouvement de la porte. Dans la plupart des cas, lorsqu'un objet est détecté,...
Page 13 également ouvrir le couvercle par un effet de levier en plaçant un petit outil à lame plate, un ongle ou l'outil fourni par Tesla contre le cordon. 2. Retirez la pile en l'inclinant pour l'extraire avec soin des clips de retenue.
Page 14 Clés et portes Ouverture des portières de Vous avez également la possibilité de définir si vous souhaitez déverrouiller uniquement la porte conducteur l'intérieur lorsque vous passez en mode P (stationnement) en appuyant sur Contrôles > Véhicule > Mode Déverrouillage de la portière conducteur. Pour ouvrir une portière avant, tirez la poignée intérieure vers vous.
Page 15 Clés et portes glace par temps froid. L'actionneur Pop est situé juste AVERTISSEMENT : Comme pour toutes les pièces au-dessus du loquet de la porte avant et se déploie, si mécaniques et mobiles du véhicule, ne placez nécessaire, pour ouvrir la porte avant. Une fois que la jamais de parties du corps dans, ou à...
Page 16 En cas d'accumulation d'eau ou de neige sur la vitre AVERTISSEMENT : Lorsqu'une porte avant est au-dessus des portes Falcon, Tesla vous partiellement ouverte (d'environ 20°) pendant que recommande d'utiliser l'écran tactile ou vous ouvrez ou fermez la porte Falcon l'interrupteur situé...
Page 17 Clés et portes AVERTISSEMENT : Avant d'ignorer la hauteur d'ouverture par défaut d'une porte Falcon, inspectez visuellement la zone pour garantir un espace suffisant entre la porte et l'objet détecté. AVERTISSEMENT : L'application de produits adhésifs (emballages, autocollants, revêtement en caoutchouc, etc.) sur l'extérieur des portes Falcon peut rendre les capteurs moins sensibles à...
Page 18 Clés et portes Verrouillage sécurité enfant Déverrouiller les portières lorsque la clé ne fonctionne pas Model X est équipée d'un verrouillage de sécurité enfant sur les portes Falcon et le hayon pour les empêcher Si votre Model X ne se déverrouille pas lorsque vous d'être ouvertes à...
Page 19 Clés et portes REMARQUE : Déverrouiller Model X en suivant cette méthode désactive le verrouillage par éloignement. Vous devez réactiver manuellement le verrouillage par éloignement après avoir remplacé la pile de la clé. Ouverture des portières depuis l'intérieur sans courant Si la Model X n'a aucune alimentation électrique, les portières avant s'ouvrent comme d'habitude en utilisant les poignées de porte intérieures.
Page 20: Vitres
Vitres Ouverture et fermeture AVERTISSEMENT : Avant de fermer une vitre, le conducteur doit s'assurer qu'aucun passager, en particulier les enfants, n'a sorti un ou des membres Appuyez sur une commande pour abaisser la vitre à travers l'ouverture de la vitre. Le non-respect de correspondante.
Page 21: Coffre Arrière
Coffre arrière Ouverture Pour ouvrir le hayon de l'intérieur de votre véhicule dans le cas peu probable où votre Model X n'a aucune alimentation, voir Déverrouillage intérieur d'urgence du Pour ouvrir le coffre arrière, assurez-vous que votre coffre on page Model X est en mode P (stationnement), puis effectuez l'une des actions suivantes : Lorsque le Model X détecte une faible hauteur sous...
Page 22 Coffre arrière Déverrouillage intérieur d'urgence 2. Restez appuyé sur le bouton situé sur la partie inférieure du hayon pendant trois secondes jusqu'à ce du coffre que vous entendiez un signal sonore de confirmation. Un dispositif mécanique éclairé à l'intérieur du coffre arrière permet d'ouvrir le coffre arrière de l'intérieur dans le cas où...
Page 23: Coffre Avant
Coffre avant Ouverture 2. Placez les deux mains sur l'avant du capot dans les zones indiquées (en vert) et appuyez fermement dessus pour enclencher les loquets. Pour ouvrir le coffre avant, assurez-vous que votre Model X est en mode P (stationnement), puis effectuez 3.
Page 24 à une personne enfermée à ouvert en tirant sur les sangles manuelles : l'intérieur de sortir. 1. Rechargez la batterie basse tension (contactez Tesla pour obtenir les instructions). 2. Appuyez sur le bouton Coffre avant sur l'écran tactile pour réinitialiser les loquets primaire et secondaire.
Page 25: Rangements Intérieurs Et Systèmes Électroniques
Rangements intérieurs et systèmes électroniques Boîte à gants Pour ouvrir la boîte à gants, appuyez sur la commande située sur le côté de l'écran tactile. La boîte à gants se verrouille dès que la Model X est verrouillée de l'extérieur à l'aide de la clé ou du verrouillage par éloignement.
Page 26 USB conforme aux recommandations sur http:// Vous pouvez visionner les séquences enregistrées sur www.tesla.com. l'écran tactile lorsque votre Model X est en mode P (stationnement). Appuyez sur l'icône de caméra Formatage d'une clé USB embarquée située dans le lanceur d'applications ou en...
Page 27 Rangements intérieurs et systèmes électroniques Chargeur de téléphone sans fil Si votre véhicule en est équipé, le chargeur de téléphone sans fil Model X fournit jusqu'à 6,5 W permettant de recharger un téléphone compatible Qi. Ouvrez simplement la console centrale et placez votre téléphone sur le chargeur, qui se situe au dos du couvercle du vide-poche.
Page 28 Rangements intérieurs et systèmes électroniques Porte-gobelets Pour dégager un porte-gobelet avant, faites glisser l'accoudoir vers l'arrière. Pour dégager les porte-gobelets arrière (selon l'équipement), appuyez brièvement sur la façade des porte-gobelets, située au dos de la console centrale. MODEL X Owner's Manual...
Page 29: Pare-Soleil
Pare-soleil Les pare-soleil du Model X sont maintenus par des aimants. Pour protéger les occupants des rayons du soleil traversant le pare-brise, dépliez le pare-soleil du montant et faites-le pivoter vers le rétroviseur jusqu'à ce qu'il s'aimante. Une fois le pare-soleil maintenu par l'aimant, vous pouvez l'ajuster et abaisser la rallonge pour une protection maximale contre le soleil.
Page 30: Sièges Avant Et Arrière
Sièges avant et arrière Position de conduite idéale Réglage des sièges avant Le siège, l'appuie-tête, la ceinture de sécurité et les airbags agissent de concert pour maximiser votre sécurité. Leur utilisation de manière adéquate assure une protection accrue. Réglez le siège de manière à pouvoir porter la ceinture de sécurité...
Page 31 Sièges avant et arrière AVERTISSEMENT : La conduite d'un véhicule avec le dossier incliné peut entraîner des blessures graves en cas de collision, car vous risquez de glisser sous la ceinture sous-abdominale ou d'être projeté contre la ceinture de sécurité. Assurez- vous que le dossier est incliné...
Page 32 Sièges avant et arrière Réglage du dossier de la deuxième gauche replie donc les dossiers des sièges gauche et central, alors que le levier de droite replie uniquement le rangée de sièges (banquette dossier du siège le plus à droite. arrière) REMARQUE : Avant de la rabattre complètement, retirez tous les objets de la banquette et de l'espace pour les...
Page 33 Sièges avant et arrière • ACTIVÉ - Vous pouvez incliner et déplacer le siège • Si un siège avant est positionné de sorte que le siège latéral correspondant totalement vers l'avant et de la deuxième rangée risque de taper contre ce déplacer le siège central en partie vers l'avant, sur siège lors de l'utilisation de la fonction Accès facile, il simple pression du bouton.
Page 34 Sièges avant et arrière AVERTISSEMENT : Dans les véhicules équipés de sièges de troisième rangée, n'utilisez pas le bouton d'accès à la troisième rangée situé sur le dossier d'un siège extérieur de la banquette de deuxième rangée lorsqu'un enfant est assis dans la deuxième rangée.
Page 35 Sièges avant et arrière AVERTISSEMENT : Pour éviter des brûlures résultant d'un usage prolongé, les personnes souffrant de neuropathie périphérique ou dont l'aptitude à ressentir la douleur est limitée en raison du diabète, de l'âge, d'un trouble neurologique ou d'une autre maladie, doivent prendre leurs précautions au moment d'utiliser les sièges chauffants et le système de climatisation.
Page 36: Ceintures De Sécurité
Retirez également tout objet lourd (par exemple une mallette) posé sur un siège inoccupé. Si le témoin de rappel reste encore activé, contactez Tesla. AVERTISSEMENT : toutes les ceintures de sécurité des passagers doivent être bouclées. Pour boucler une ceinture 3.
Page 37 Vérifiez qu'aucun obstacle n'empêche l'enroulement complet de la ceinture. La ceinture ne doit pas pendre. Si une ceinture de sécurité ne s'enroule pas entièrement, contactez Tesla. Port de la ceinture de sécurité pendant la grossesse Ne mettez pas la partie sous-abdominale ou la partie diagonale de la ceinture de sécurité...
Page 38 AVERTISSEMENT : Les ceintures de sécurité portées lors d'une collision doivent être inspectées voire remplacées par Tesla, même si les dommages subis ne sont pas visibles. MODEL X Owner's Manual...
Page 39: Sièges De Sécurité Pour Enfants
Sièges de sécurité pour enfants Directives concernant le transport des enfants Les ceintures de sécurité de votre Model X sont conçues pour les adultes et les enfants de grande taille. Vous devez placer les nourrissons et les enfants en bas âge sur les sièges arrière uniquement, et les retenir à l'aide d'un siège de sécurité...
Page 40 Sièges de sécurité pour enfants Choix d'un siège de sécurité pour enfants Tout enfant âgé de 12 ans ou moins doit voyager sur les sièges de la deuxième et la troisième rangée. Utilisez toujours un siège de sécurité adapté à l'âge et au poids de l'enfant. Le tableau suivant est basé sur les recommandations concernant les sièges de sécurité...
Page 41 Sièges de sécurité pour enfants • Sièges retenus par ceinture de sécurité : ces sièges 1. Placez le siège de sécurité pour enfant dans la sont fixés à l'aide des ceintures de sécurité du Model X, et déroulez complètement la ceinture de véhicule.
Page 42 Sièges de sécurité pour enfants Sur la deuxième rangée, installez les sièges de sécurité pour enfants retenus par système LATCH aux places latérales uniquement. Sur le siège central, utilisez uniquement un siège retenu par une ceinture de sécurité. REMARQUE : Si la deuxième rangée de la modèle X comporte deux sièges, ils peuvent tous les deux accueillir des sièges de sécurité...
Page 43 Sièges de sécurité pour enfants Sièges individuels REMARQUE : Pour installer les sièges de sécurité pour enfants LATCH de grande taille orientés vers l'arrière, il vous faudra peut-être reculer complètement le siège et avancer le siège avant correspondant jusqu'en position intermédiaire (de 13 cm maximum par rapport à...
Page 44 Sièges de sécurité pour enfants Une fois l'installation terminée, testez la sécurité de l'installation avant d'y installer un enfant. Essayez de tourner le siège de sécurité pour enfants de gauche à droite et de le tirer vers vous, puis vérifiez que les ancrages demeurent bien verrouillés en place.
Page 45 Sièges de sécurité pour enfants Sangles doubles - Sièges de troisième rangée : Sangle unique - Banquettes de deuxième rangée Positionnez les attaches à sangle unique au niveau des positions assises latérales de sorte à les faire passer au- dessus du côté extérieur de l'appuie-tête (du même côté de l'appuie-tête que le mécanisme d'enroulement de la ceinture de sécurité).
Page 46 Sièges de sécurité pour enfants AVERTISSEMENT : Selon les statistiques de collisions, les enfants sont davantage en sécurité lorsqu'ils sont correctement attachés à l'arrière plutôt qu'à l'avant. AVERTISSEMENT : Avant de vous servir d'un siège de sécurité pour enfants orienté vers l'avant, attendez que votre enfant pèse plus de 20 lbs (9 kg) et qu'il puisse s'asseoir de manière indépendante.
Page 47 Sièges de sécurité pour enfants AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais un siège de sécurité pour enfants qui a été impliqué dans une collision. Faites inspecter ou remplacer le siège comme décrit dans les instructions du fabricant du siège de sécurité pour enfants. Sièges et systèmes de retenue de sécurité...
Page 48: Airbags
Airbags Emplacement des airbags Les airbags sont représentés dans l'illustration ci-dessous (emplacements indiqués à titre indicatif). Les informations concernant l'avertissement d'airbag sont imprimées sur les pare-soleil. Model X est équipée d'un airbag et d'une ceinture sous-abdominale/d'épaule aux deux places avant. L'airbag est un système de retenue supplémentaire au niveau de ces places.
Page 49 Ce témoin ne s'affiche pas d'airbag, contactez Tesla. lorsque l'airbag est activé ou lorsque le siège est inoccupé. Types d'airbags Afin de protéger un adulte occupant le...
Page 50 20 lbs (9 kg) ou moins, le message AIRBAG PASSAGER DÉS. s'affichera sur l'écran tactile dans un délai de six secondes. Dans le cas contraire, contactez le service d'entretien Tesla et n'installez pas d'enfant à la place du passager avant.
Page 51 • Objets coincés sous le siège ou entre le dossier et l'assise. • Objets lourds posés sur le siège (valise, sac à main imposant) • Chargement interférant avec le siège • Accessoires Tesla attachés ou placés entre le siège et l'occupant (couvertures, tapis, etc.) Ouverture et fermeture...
Page 52 Airbags Position assise incorrecte ; les pieds du passager doivent reposer au sol : Position assise incorrecte ; le passager ne doit pas incliner le dossier pour s'allonger lorsque le véhicule est en mouvement : Position assise incorrecte ; le passager doit s'asseoir bien droit sur l'assise du siège : Effets du gonflage AVERTISSEMENT : En se déployant, les airbags...
Page 53 étant les plus faites toujours vérifier et, si nécessaire, remplacer par reculés possible. L'Administration nationale de la Tesla les airbags, les prétendeurs de ceinture de sécurité sécurité routière recommande une distance et tous les composants associés.
Page 54: Profils Conducteurs
Profils conducteurs Création d'un profil conducteur Pour utiliser l'Accès facile avec un profil conducteur, assurez-vous que la case Utiliser l'Accès facile est cochée. Lorsque vous réglez le siège conducteur, le volant de direction ou les rétroviseurs extérieurs pour la première AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais l'Accès facile fois, l'écran tactile vous invite à...
Page 55 PIN vous effectuez cette procédure. Éloignez toutes les puisque les identifiants associés à votre compte Tesla autres télécommandes (d'au moins trois pieds (un sont déjà requis pour vous connecter à l'application.
Page 56: Volant De Direction
◦ Standard - selon Tesla, ce réglage offre la téléphone. meilleure tenue de route et une réactivité optimale ◦...
Page 57 Volant de direction REMARQUE : La fonction État du véhicule affiche ◦ Pour choisir ce qui s'affiche sur le côté droit du des informations telles que l'état des portières et tableau de bord, appuyez brièvement sur le des coffres, et sur les modèles les plus récents, les bouton de défilement jusqu'à...
Page 58 Volant de direction ◦ Contacts. Si votre téléphone est jumelé à votre Model X, faites tourner le bouton de défilement pour accéder aux contacts de votre téléphone. Vos contacts sont affichés dans l'ordre alphabétique, par nom de famille. Pour jumeler votre téléphone, consultez Appairer un téléphone Bluetooth on page...
Page 59: Rétroviseurs
Rétroviseurs Réglage des rétroviseurs extérieurs Appuyez sur le bouton associé au rétroviseur que vous souhaitez ajuster (gauche ou droit). La lumière du bouton s'allume et vous pouvez appuyer sur le cadran de manière à déplacer le rétroviseur jusqu'à la position souhaitée.
Page 60 Rétroviseurs Inclinaison automatique du rétroviseur en marche arrière Les deux rétroviseurs extérieurs peuvent s'incliner automatiquement vers le bas lorsque vous reculez. Pour régler la position d'inclinaison automatique, passez la marche arrière puis réglez les rétroviseurs (appuyez sur le bouton associé au rétroviseur que vous souhaitez régler et appuyez sur le cadran de manière à...
Page 61: Démarrage Et Mise Hors Tension
Voir Remplacement de la pile de la devienne noir. télécommande on page 10. Sinon, essayez avec une autre clé. Si cela ne fonctionne pas avec l'autre clé, contactez Tesla. Conduite...
Page 62 Démarrage et mise hors tension 3. Au bout de quelques secondes, le logo Tesla apparaît. Attendez environ 30 secondes que l'écran tactile redémarre. Si l'écran tactile ne répond toujours pas ou si son comportement reste inhabituel au bout de quelques minutes, essayez de mettre le véhicule hors tension, puis de nouveau sous tension.
Page 63: Changement De Rapport
Changement de rapport Comment changer de rapport REMARQUE : Vous devez enfoncer la pédale de frein pour sortir du mode N (point mort) si vous roulez à une vitesse inférieure à 5 mph (8 km/h) environ. Lorsque votre Model X est en mode P (stationnement), vous devez enfoncer la pédale de frein pour changer de Si votre Model X est en mode P (stationnement) et que rapport.
Page 64 Changement de rapport AVERTISSEMENT : Dans les situations d'urgence, si les freins ne fonctionnent pas correctement, maintenez le bouton de mise en stationnement enfoncé sur le levier de vitesses pour amener le véhicule à l'arrêt. N'utilisez pas cette méthode pour arrêter le véhicule, sauf en cas d'absolue nécessité.
Page 65: Éclairage
Éclairage Contrôle de l'éclairage Le cas échéant, pour allumer ou éteindre les feux antibrouillard, touchez l'option correspondante. Les feux antibrouillard fonctionnent uniquement si les feux de Touchez Contrôles > Éclairage pour contrôler l'éclairage. croisement sont allumés. Lorsque les phares sont éteints, les feux antibrouillard s'éteignent également.
Page 66 (AFS) est défaillant, une alerte s'affiche sur cas de lumière détectée devant votre le tableau de bord. Contactez le service Model X. d'entretien Tesla. Les feux de route sont temporairement éteints car la fonctionnalité Feux de route automatiques est active et de la lumière est détectée devant votre Model X.
Page 67 Éclairage Clignotants REMARQUE : Les feux de détresse fonctionnent même lorsque le véhicule ne détecte pas de clé valide à proximité. Déplacez le levier de clignotants vers le haut (avant de tourner à droite) ou vers le bas (avant de tourner à gauche).
Page 68: Tableau De Bord
Ils doivent ensuite s'éteindre, à moins de refléter la situation actuelle. Si un voyant lumineux ne s'allume ni ne s'éteint, contactez Tesla. REMARQUE : L'illustration suivante est fournie à titre indicatif uniquement. En fonction des options du véhicule, de la version du logiciel et de la région du marché, les informations affichées peuvent différer légèrement.
Page 69 Tableau de bord Détection d'une anomalie du frein de stationnement. Contactez Tesla. Voir Frein de stationnement on page Les feux de croisement sont allumés. Les feux de route sont allumés. S'allume lorsque les feux de route sont allumés, mais que le paramètre des Feux de route automatiques (selon l'équipement) est désactivé, ou lorsque le paramètre des Feux...
Page 70 Tableau de bord Sécurité des airbags. Si ce voyant rouge ne clignote pas brièvement lors de la préparation à la conduite de votre Model X ou s'il reste allumé, contactez Tesla immédiatement. Voir Airbags on page La Retenue en côte maintient les freins serrés. Voir Retenue en côte on page...
Page 71 Tableau de bord Clignote en vert si le clignotant droit fonctionne. Les deux voyants des clignotants clignotent en vert si les feux de détresse fonctionnent. Conduite...
Page 72 Tableau de bord Tableau de bord - Conduite Lorsque votre Model X est en conduite (ou prête à la conduite), le tableau de bord affiche votre statut de conduite actuel, ainsi qu'une visualisation en temps réel de la route telle qu'elle est perçue par les composants Autopilot (voir À...
Page 73 Tableau de bord ◦ L'accélération peut être limitée lorsque la batterie atteint un état de charge faible ou si le groupe motopropulseur est chaud. ◦ Autant l'accélération que le freinage récupératif peuvent être limités lorsque la température extérieure est très basse ou très élevée.
Page 74: Essuie-Glaces Et Lave-Glace
BETA. Si vous avez des réserves sur l'utilisation du d'essuie-glaces sans lave-glace. Enfoncez-le Réglage automatique en phase BETA, Tesla complètement pour obtenir un passage avec lave-glace. recommande d'activer les essuie-glaces manuellement, En cas de lavage du pare-brise, les essuie-glaces se selon vos besoins.
Page 75 Essuie-glaces et lave-glace Faites régulièrement le plein de liquide lave-glace (voir Faire l'appoint de liquide lave-glace on page 218). Conduite...
Page 76: Freinage Et Arrêt
été détectée ou le niveau du liquide de frein est bas. Contactez Tesla immédiatement. Exercez une pression Si vous roulez à plus de 30 mph (50 km/h) et que vous...
Page 77 ATTENTION : Si les freins ne fonctionnent pas correctement, arrêtez le véhicule dès qu'il vous est possible de le faire en toute sécurité et contactez le service d'entretien Tesla. Voir Stationnement on page 61 pour de plus amples informations sur l'utilisation du bouton de mise en stationnement pour arrêter le véhicule en cas d'urgence.
Page 78 Standard et/ou si le levier de vitesses, le voyant rouge du frein véhicule n'est pas équipé de pneus d'hiver. Tesla de stationnement s'allume sur le tableau recommande d'utiliser le réglage Faible (voir de bord.
Page 79 Freinage et arrêt frein une fois par an ou tous les 12 500 miles (20 000 km) dans les régions où les routes sont salées en hiver. AVERTISSEMENT : Le non-remplacement des plaquettes de frein usées peut endommager le système de freinage et risque de rendre le freinage dangereux.
Page 80: Antipatinage
Si le voyant reste allumé, un défaut est détecté dans le système antipatinage. Contactez le service d'entretien Tesla. AVERTISSEMENT : Le système d'antipatinage ne peut pas empêcher les collisions dues à une conduite dangereuse ou des virages serrés pris à...
Page 81: Assistance Au Stationnement
Assistance au stationnement Mode de fonctionnement de l'Assistance au stationnement Model X possède plusieurs capteurs conçus pour détecter la présence d'objets. Lorsque vous vous déplacez lentement en marche avant (D) ou en marche arrière (R) (lorsque vous vous garez, par exemple), le véhicule vous prévient en cas de détection d'un objet à...
Page 82 Assistance au stationnement Lorsque vous conduisez avec l'application Caméra ATTENTION : Les objets plus petits qui sont affichée sur l'écran tactile, vous pouvez passer en détectés (comme les trottoirs ou les barrières affichage Assistance au stationnement lorsque la vitesse basses) peuvent passer dans l'angle mort des du véhicule est inférieure à...
Page 83: Retenue En Côte
Retenue en côte Lorsque la Model X est à l'arrêt, la fonction de Retenue en côte peut continuer de maintenir le frein serré après que vous avez relâché la pédale de frein. Lorsque vous conduisez en côte ou sur une surface plane, freinez normalement.
Page 84: Modes D'accélération
Modes d'accélération Utilisation du mode Inouïe+ ou Les paramètres d'accélération disponibles sur votre Model X varient en fonction de des options choisies au Démesurée+ moment de l'achat : • Confort : ce mode limite l'accélération et offre une Lorsque vous sélectionnez Inouïe ou Démesurée, une conduite tranquille et agréable (disponible sur tous puissance supplémentaire est immédiatement les véhicules équipés du matériel d'Autopilot).
Page 85 Modes d'accélération REMARQUE : Le mode Inouïe+ ou Démesurée+ permet REMARQUE : Le Launch Control n'est pas disponible de conserver la batterie dans une plage de températures lorsque le Slip Start est activé (car les roues peuvent optimales. En plus de chauffer la batterie, ces modes patiner).
Page 86: Informations Sur Le Trajet
Informations sur le trajet Affichage des informations sur le trajet Les informations sur le trajet s'affichent sur l'écran tactile lorsque vous touchez Contrôles > Compteurs. Pour le voyage en cours, vous pouvez affichez la distance, la durée et la consommation moyenne d'énergie.
Page 87: Obtenir Une Autonomie Maximale
• Allégez votre charge en retirant toute cargaison inutile. • Mode Sentinelle. • Lever complètement toutes les vitres. • Demandes d'applications mobiles tierces ou Tesla. • Activez le mode Éco selon l'équipement (voir Mode Éco on page 86). Conseils favorisant une autonomie •...
Page 88 Obtenir une autonomie maximale L'autonomie estimée diminue légèrement pendant les Le Planificateur de voyage (si la fonction est disponible premiers mois avant de se stabiliser. Ceci est dans votre région de commercialisation) organise votre entièrement normal. Avec le temps, vous observerez une itinéraire en fonction des emplacements des diminution graduelle mais normale de l'autonomie à...
Page 89 Obtenir une autonomie maximale sur les véhicules plus anciens, touchez Contrôles > Affichage > Économie d'énergie et choisissez parmi les options suivantes : • DÉS. : votre Model X passe automatiquement en mode d'économie d'énergie la nuit (de 22 h à 5 h du matin).
Page 90: Caméra(S) Arrière
Caméra(s) arrière Emplacement de la caméra Nettoyage d'une caméra Pour garantir une image nette, la lentille de la caméra Model X est équipée d'une caméra de recul située au- doit être propre et dégagée. Retirez toute accumulation dessus de la plaque d'immatriculation arrière. de saletés ou de débris en pulvérisant de l'eau sur la lentille de la caméra avec un vaporisateur ou un nettoyeur haute pression.
Page 91: Système D'avertisseur Piéton
AVERTISSEMENT : Si le son n'est pas audible, les piétons pourraient ne pas être alertés de votre véhicule en approche, ce qui augmente la probabilité d'une collision pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles. Si le Système d'avertisseur piéton ne fonctionne pas, contactez Tesla immédiatement. Conduite...
Page 92: Déflecteur Actif
Déployé. REMARQUE : Si le déflecteur ne peut pas se lever ou s'abaisser automatiquement, le tableau de bord affiche une alerte. Contactez le service d'entretien Tesla. MODEL X Owner's Manual...
Page 93: Accessoires De Remorquage
40 lbs chacun, ou quatre vélos fonctionnalités de l'Autopilot peut être altéré. pesant environ 20 lbs chacun. AVERTISSEMENT : Tesla ne saurait être tenu pour responsable de tout dommage ou de toute ATTENTION : Le dispositif d'attelage du Model X blessure résultant de l'installation et l'utilisation...
Page 94 SAE Class II – 3 500 lb (1 588 kg) *Tesla recommande un système de freinage distinct sur les remorques avec un poids en charge supérieur à 1 000 lbs (450 kg). Le système de freinage doit être adapté au poids de la remorque. Suivez les instructions fournies par le fabricant de freins de la remorque pour vous assurer que des freins de la remorque sont correctement installés,...
Page 95 Accessoires de remorquage Pression des pneus lors du • Vérifiez que la Suspension pilotée de votre véhicule est réglée sur Avancé, puis définissez la hauteur de remorquage suspension sur Standard (touchez Contrôles > Suspension > Standard). Lors du remorquage d'une remorque, la pression des •...
Page 96 Accessoires de remorquage AVERTISSEMENT : Le poids de la flèche de REMARQUE : Lorsque le Model X détecte une charge remorque doit correspondre à environ 10 % du lourde, il considère qu'une remorque est connectée et poids total de la remorque, sans dépasser les poids active automatiquement le mode Remorque.
Page 97 Accessoires de remorquage Freins de remorque Lors du remorquage d'une remorque chargée pesant plus de 1 000 lbs (450 kg), Tesla recommande que la remorque soit équipée de son propre système de freinage, adapté au poids de la remorque. Veillez à...
Page 98 96). correctement installés, réglés et entretenus. Tesla • Vérifiez régulièrement que tous les composants de ne saurait être tenu responsable de tout dommage remorquage sont bien serrés.
Page 99 Accessoires de remorquage Connexion du dispositif d'attelage de la remorque Le pack de remorquage du Model X comprend un dispositif d'attelage porteur doté d'un récepteur de dispositif d'attelage amovible 2" x 2". Lorsqu'il n'est pas utilisé, le récepteur de dispositif d'attelage doit être retiré...
Page 100 Fixation et dépose du support de d'attelage si la clé n'a pas été retirée. boule REMARQUE : Tesla recommande de noter le code de la clé. Vous aurez besoin de ce code si vous perdez les clés et devez commander une pièce de Le pack de remorquage du Model X ne comporte pas de remplacement.
Page 101 (voir Freins de remorque on page 95). AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement le connecteur électrique conçu par Tesla. N'essayez pas d'effectuer une jonction de fil directe ou de connecter le câblage électrique d'une remorque à l'aide d'une autre méthode. Cela pourrait endommager le circuit électrique du véhicule et...
Page 102: Meilleures Pratiques En Cas De Froid Extrême
• Utilisez l'application mobile pour programmer un soient bloqués par le gel. Pour bénéficier d'une rendez-vous d'entretien au cours duquel Tesla pourra autonomie et de performances maximales, il est appliquer un nouveau revêtement hydrofuge sur vos recommandé...
Page 103 163). • Utilisez les sièges chauffants pour vous tenir chaud. Les sièges chauffants utilisent moins d'énergie que le REMARQUE : Tesla recommande d'utiliser le dispositif de chauffage de l'habitacle. Le fait Planificateur de voyage pour vous rendre jusqu'à un d'abaisser la température de l'habitacle et d'utiliser Superchargeur pendant au moins 30-45 minutes avant les sièges chauffants permet de réduire la...
Page 104 Meilleures pratiques en cas de froid extrême • Utilisez l'application mobile pour préchauffer votre véhicule, afin de faciliter le dégivrage du verrou de prise de recharge et de pouvoir retirer ou insérer le câble de recharge (voir Application mobile on page 189).
Page 105: Autopilot
À propos d'Autopilot Mode de fonctionnement Votre Model X inclut les composants suivants qui permettent une surveillance active des environs du véhicule : 1. Une caméra est montée au-dessus de la plaque d'immatriculation arrière. 2. Les capteurs à ultrasons sont situés sur les pare-chocs avant et arrière. 3.
Page 106 REMARQUE : Model X doit relancer l'étalonnage si les Vous pouvez activer et désactiver certaines de ces caméras sont révisées par Tesla et, dans certains cas, fonctionnalités et, dans certains cas, contrôler leur après une mise à jour du logiciel.
Page 107 ATTENTION : Si le pare-brise doit être remplacé, d'endommager leur surface. emmenez votre véhicule chez le service d'entretien Tesla. La ou les caméras seront ainsi manipulées et montées correctement. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un dysfonctionnement au niveau d'une ou de plusieurs fonctions Autopilot.
Page 108: Régulateur De Vitesse Dynamique
Régulateur de vitesse dynamique REMARQUE : Selon la région, la configuration, les AVERTISSEMENT : N'utilisez pas le Régulateur de options achetées et la version du logiciel, il se peut que vitesse dynamique sur des routes sinueuses avec votre véhicule ne soit pas équipé du Régulateur de des virages en lacet, sur des routes verglacées ou vitesse dynamique, ou que cette fonction ne fonctionne glissantes, ou lorsque les conditions...
Page 109 Régulateur de vitesse dynamique Changer la vitesse de croisière REMARQUE : Tirer deux fois sur le levier d'Autopilot active l'Assistance au maintien de cap (si elle a été activée comme décrit dans Pour modifier la vitesse de croisière définie tout en Assistance au maintien de cap on page 112) en utilisant le Régulateur de vitesse dynamique, poussez le...
Page 110 Régulateur de vitesse dynamique Conduite à la vitesse définie AVERTISSEMENT : Le Régulateur de vitesse dynamique peut ne pas être en mesure de réguler la vitesse de manière appropriée en raison d'une Le Régulateur de vitesse dynamique maintient votre capacité de freinage limitée et sur des routes vitesse de croisière définie tant qu'aucun véhicule n'est vallonnées.
Page 111 AVERTISSEMENT : Le conducteur est tenu de manière à ce qu'elle corresponde aux vitesses déterminer et de maintenir en permanence une enregistrées d'autres véhicules Tesla ayant circulé à cet distance de sécurité adéquate par rapport au endroit. Pour contourner cette restriction et continuer véhicule qui le précède.
Page 112 Régulateur de vitesse dynamique L'accélération au dépassement est destinée à vous aider lorsque vous dépassez le véhicule situé devant vous. Lorsque le clignotant est activé, le régulateur de vitesse dynamique maintient la voiture à distance suffisante du véhicule de devant, tout en permettant un rapprochement léger par rapport à...
Page 113 Régulateur de vitesse dynamique • Votre vitesse dépasse la vitesse maximale du • La visibilité est faible (forte pluie, neige, brouillard, régulateur de 90 mph (150 km/h). etc.). • Vous changez le rapport de votre Model X. • Une source de lumière intense (notamment phares ou lumière du soleil) interfère avec le champ de vision •...
Page 114: Assistance Au Maintien De Cap
Assistance au maintien de cap REMARQUE : Selon la région, la configuration, les Pour indiquer que l'Assistance au maintien options achetées et la version du logiciel, il se peut que de cap est disponible (sans toutefois votre véhicule ne soit pas équipé de l'Assistance au diriger activement votre Model X), le maintien de cap, ou que cette fonction ne fonctionne pas tableau de bord affiche une icône grise...
Page 115 Assistance au maintien de cap ATTENTION : Si la fonction est disponible dans ou sur une route dont l'accès n'est pas limité, la fonction votre région de commercialisation, Model X peut limiter la vitesse de croisière maximale autorisée et détecte les gyrophares d'un véhicule de secours le tableau de bord affiche alors un message indiquant alors que vous utilisez l'Assistance au maintien de que la vitesse est limitée.
Page 116 Assistance au maintien de cap Si vous ignorez les messages successifs de l'Assistance Lorsque l'Assistance au maintien de cap est annulée, un au maintien de cap vous invitant à exercer une légère signal sonore retentit et l'icône correspondante devient pression sur le volant de direction, la fonction grise pour indiquer que l'Assistance au maintien de cap d'Assistance au maintien de cap se désactive jusqu'à...
Page 117 Assistance au maintien de cap AVERTISSEMENT : Le non-respect des Lorsque la fonction Changement de voie auto est avertissements et des instructions peut provoquer activée, il est important de surveiller ses performances des dégâts matériels et des blessures graves, voire en regardant la route devant vous et la zone mortelles.
Page 118 Assistance au maintien de cap Lorsque l'Assistance au maintien de cap est en cours AVERTISSEMENT : L'Avertissement de d'utilisation, votre Model X affiche un avertissement sur franchissement de feu rouge et l'Avertissement de le tableau de bord et émet un signal sonore si le système franchissement de stop sont conçus pour vous détecte que vous êtes sur le point de griller un feu rouge alerter à...
Page 119 Assistance au maintien de cap AVERTISSEMENT : De nombreuses circonstances imprévues peuvent entraver le fonctionnement de l'Assistance au maintien de cap. Gardez toujours à l'esprit que l'Assistance au maintien de cap peut, par conséquent, diriger votre Model X de manière inappropriée.
Page 120: Navigation Autopilot
Navigation Autopilot REMARQUE : Selon la région, la configuration, les • Changements de voie en fonction de la vitesse : options achetées et la version du logiciel, il se peut que Navigation Autopilot est conçue pour effectuer des votre véhicule ne soit pas équipé de la Navigation changements de voie en fonction de la vitesse ou de Autopilot, ou que cette fonction ne fonctionne pas l'itinéraire.
Page 121 Navigation Autopilot AVERTISSEMENT : Si vous désactivez le paramètre Demander la confirmation du changement de voie, Navigation Autopilot vous informe des changements de voie et des sorties à l'approche, mais vous êtes tenu de surveiller votre environnement et de garder le contrôle de votre Model X en toutes circonstances.
Page 122 Navigation Autopilot AVERTISSEMENT : Il peut arriver que la Navigation REMARQUE : Si vous ignorez une suggestion de Autopilot n'essaie pas d'emprunter une sortie ou changement de voie basée sur l'itinéraire (par exemple, d'effectuer des changements de voie, même vous conduisez dans la voie de gauche pendant que lorsqu'une sortie ou un changement de voie est vous approchez d'une sortie à...
Page 123: Contrôle Des Feux De Signalisation Et Des Panneaux Stop
Vous devez vous parcourues par des véhicules Tesla. La fonction de connecter à un réseau Wi-Fi pour obtenir des cartes à Contrôle des feux de signalisation et des panneaux Stop jour (voir Mises à...
Page 124 Contrôle des feux de signalisation et des panneaux Stop AVERTISSEMENT : La fonction de Contrôle des AVERTISSEMENT : Dans certaines situations, la feux de signalisation et des panneaux Stop NE fonction de Contrôle des feux de signalisation et PERMET PAS à votre Model X de tourner à une des panneaux Stop peut détecter à...
Page 125 Contrôle des feux de signalisation et des panneaux Stop Feux de signalisation Lors de la conduite avec le mode Assistance au maintien de cap ou le Régulateur de vitesse dynamique activé alors que la fonction de Contrôle des feux de signalisation et des panneaux Stop est également activée, votre Model X doit normalement réagir de la façon suivante à...
Page 126 Contrôle des feux de signalisation et des panneaux Stop Type de feu de signalisation Réponse prévue du véhicule REMARQUE : Vous pouvez reprendre le contrôle à tout moment en freinant manuellement pour désactiver l'Assistance au maintien de cap ou le Régulateur de vitesse dynamique.
Page 127 Contrôle des feux de signalisation et des panneaux Stop Panneaux Stop et marquages au sol Lors de la conduite avec le mode Assistance au maintien de cap ou le Régulateur de vitesse dynamique activé alors que la fonction de Contrôle des feux de signalisation et des panneaux Stop est également activée, votre Model X doit normalement réagir de la façon suivante à...
Page 128 Contrôle des feux de signalisation et des panneaux Stop Type d'intersection Réponse prévue du véhicule Panneau stop et marquage au sol Marquage au sol AVERTISSEMENT : Model X ralentit également et s'arrête aux giratoires. Vous devez reprendre le contrôle de la direction (ce qui désactive l'Assistance au maintien de cap) et tirer le levier d'Autopilot vers vous ou appuyer brièvement sur la pédale d'accélérateur pour confirmer votre intention de traverser le giratoire.
Page 129 Contrôle des feux de signalisation et des panneaux Stop • Une source de lumière intense (par exemple la lumière du soleil) interfère avec le champ de vision de la ou des caméras. • Une caméra est obstruée, couverte, endommagée ou incorrectement étalonnée. •...
Page 130: Parking Auto
Parking Auto REMARQUE : Selon la région de commercialisation, la • Un véhicule doit se trouver devant la place dans configuration du véhicule, les options acquises et la laquelle vous voulez garer le véhicule. version du logiciel, votre véhicule peut ne pas disposer •...
Page 131 Parking Auto AVERTISSEMENT : Ne vous fiez jamais au Parking • La visibilité est faible (forte pluie, neige, brouillard, Auto pour trouver une place de stationnement etc.). légale, adaptée et sûre. Il peut arriver que le • Le trottoir n'est pas construit en dur ou il ne peut pas Parking Auto ne détecte pas les objets situés sur la être détecté.
Page 132: Sortie Auto
Sortie auto REMARQUE : Selon la région, la configuration, les par la Sortie auto se trouvant immédiatement devant options achetées et la version du logiciel, il se peut que la Model X (en marche avant) ou derrière la Model X votre véhicule ne soit pas équipé...
Page 133 Sortie auto REMARQUE : Si cette fonction est activée, le La fonction Sortie auto passe la Model X en marche dispositif HomeLink s'ouvre et se ferme avant ou en marche arrière (en fonction de la direction automatiquement uniquement lors de l'utilisation de que vous avez indiquée) et dirige le véhicule dans la la fonction Sortie auto, et s'ouvre automatiquement si place de stationnement ou hors de celle-ci.
Page 134 Sortie auto Utilisation de la fonction Sortie auto avec La fonction Sortie auto déplace la Model X en fonction de la direction que vous avez indiquée sur l'écran tactile. la clé REMARQUE : Pour annuler la manœuvre de REMARQUE : La Sortie auto peut ne pas fonctionner si stationnement avant de sortir du véhicule, appuyez sur la pile de la télécommande est faible.
Page 135 Sortie auto REMARQUE : La fonction Sortie auto est désactivée si votre Model X est en mode voiturier (voir Mode voiturier on page 53). AVERTISSEMENT : La liste ci-dessus ne représente pas la liste exhaustive des situations pouvant perturber le fonctionnement normal de la Sortie auto.
Page 136: Sortie Auto Intelligente
La Sortie auto intelligente fonctionne avec l'application mobile Tesla sur votre téléphone, et assurez-vous que mobile Tesla lorsque votre téléphone se trouve dans un votre téléphone dispose d'une couverture mobile et rayon d'environ 213 pieds (65 mètres) de votre Model X.
Page 137 Sortie auto intelligente REMARQUE : Si la Sortie auto intelligente ◦ Mode Aller jusqu'à la cible : touchez l'icône en Model Xavance de trois pieds et recule de deux, la forme de mire, puis déplacez la carte pour distance parcourue est considérée comme étant de positionner l'épingle sur la destination de votre cinq pieds.
Page 138 Sortie auto intelligente • Exclure Favoris : permet de désactiver le mode Veille • Aucune donnée GPS n'est disponible en raison d'une dans tous les lieux présents dans votre liste des couverture cellulaire insuffisante. Favoris. • La trajectoire de conduite est en pente. La fonction Sortie auto intelligente est conçue pour fonctionner REMARQUE : Pour conserver de l'énergie, la Sortie auto sur routes plates uniquement (10 % d'inclinaison...
Page 139: Fonctionnalités De Sécurité Active
Aide au maintien de voie Model X surveille les marquages au sol de la voie où AVERTISSEMENT : Ne vous reposez jamais sur vous vous trouvez ainsi que l'environnement immédiat l'Aide au maintien de voie pour être prévenu(e) du véhicule pour détecter la présence d'autres véhicules que vous déviez accidentellement de votre voie de ou d'objets.
Page 140 Aide au maintien de voie sur le volant de direction. Si vos mains ne sont pas L'Évitement d'urgence de franchissement de ligne détectées, le tableau de bord affiche une série d'alertes, fonctionne lorsque votre Model X roule à des vitesses semblables à...
Page 141 Aide au maintien de voie • Le pare-brise obstrue le champ de vision des • Les capteurs sont affectés par d'autres équipements caméras (buée, saleté, présence d'un autocollant, ou dispositifs électriques qui génèrent des ultrasons. etc.). • Un accessoire installé sur la Model X (tel qu'un porte- •...
Page 142: Assistance Anticollision
Assistance anticollision Avertissement de collision frontale Les fonctionnalités d'Assistance anticollision suivantes sont destinées à accroître la sécurité du conducteur et des passagers : Model X Surveille la zone devant le véhicule et détecte les objets tels qu'un véhicule, une moto, un vélo ou un •...
Page 143 Assistance anticollision AVERTISSEMENT : L'Avertissement de collision • Plus aucun véhicule, moto, vélo ou piéton n'est frontale est conçu spécifiquement pour fournir des détecté devant la voiture. alertes sonores et visuelles. Il ne peut pas freiner ou faire décélérer la Model X. Lorsque vous voyez Le Freinage d'urgence automatique est toujours activé...
Page 144 Model X affiche une alerte. couple lorsque vous empruntez un virage très Contactez le service d'entretien Tesla. serré, comme dans une place de stationnement. AVERTISSEMENT : ne vous reposez pas sur la Limitation de l'accélération par détection...
Page 145: Indicateur De Limite De Vitesse
Indicateur de limite de vitesse Mode de fonctionnement de Contrôle de la fonctionnalité l'Indicateur de limite de vitesse Indicateur de limite de vitesse Model X affiche la limite de vitesse sur le tableau de Pour régler le paramètre d'Avertissement de limite de bord et vous pouvez choisir si et comment vous vitesse, touchez Contrôles >...
Page 146 Indicateur de limite de vitesse • Une source de lumière intense (notamment phares ou lumière du soleil) interfère avec le champ de vision des caméras. • Model X est très proche du véhicule qui précède, ce qui bloque le champ de vision de la ou des caméras. •...
Page 147: Utilisation De L'écran Tactile
Contrôles Contrôles - Aperçu Pédalier et Direction Accélération : permet de régler le niveau d'accélération. Touchez Contrôles dans le coin inférieur (Voir Modes d'accélération on page 82). de l'écran tactile pour contrôler les fonctions et personnaliser la Model X Direction assistée : Ajustez l'ampleur des efforts requis selon vos préférences.
Page 148 Contrôles reculer complètement les sièges de deuxième rangée vitesse dynamique ou de l'Assistance au maintien de (voir Accès aux sièges de la troisième rangée (selon cap (voir Contrôle des feux de signalisation et des l'équipement) - Sièges individuels on page 30).
Page 149 Model X de vous envoyer une notification sur quel moment, vous souhaitez que votre Model X l'application mobile Tesla lorsque votre véhicule reste émette des avertissements visuels et sonores en cas déverrouillé pendant plus de 10 minutes après que vous de risque élevé...
Page 150 Contrôles Tout fermer avec la clé : Si cette fonction est activée, REMARQUE : Model X doit être en mode P une seule pression du bouton verrouiller/déverrouiller de (stationnement) pour qu'il soit possible de modifier la la télécommande permet de fermer et de verrouiller langue.
Page 151 Mode Sentinelle : si cette option est activée, les caméras Autoriser l'accès mobile : Permet à votre application et les capteurs restent actifs et prêts à enregistrer toute mobile Tesla d'accéder à votre Model X (voir Application activité suspecte lorsque votre Model X est verrouillé(e) mobile on page 189).
Page 152 Alarme de sécurité (selon l'équipement) : permet des informations plus récentes que celles des manuels d'activer l'alarme de sécurité (voir Paramètres de fournis par Tesla par tout autre moyen (sur le Web, par sécurité on page 178). exemple). Soulèvement et intrusion : Si votre véhicule est équipé...
Page 153 Model X vérifie vos identifiants de identifiants de votre compte Tesla. connexion en vous invitant à saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe associés à votre compte Tesla. Mode Cric : Désactive le système de correction automatique du niveau de la suspension pneumatique.
Page 154: Commandes De Climatisation
Commandes de climatisation Vue d'ensemble des commandes de climatisation Les commandes de climatisation sont accessibles au bas de l'écran tactile. La climatisation est réglée par défaut sur Auto de manière à assurer le maintien d'un confort optimal dans toutes les conditions climatiques, à l'exception des plus extrêmes.
Page 155 Commandes de climatisation REMARQUE : Pour accéder d'une seule pression aux sièges chauffants et aux dégivreurs, vous pouvez ajouter ces contrôles à Mes applis. Voir Personnalisation de Mes applis on page 1. Pour activer ou désactiver le système de climatisation, touchez l'option correspondante. 2.
Page 156 Commandes de climatisation 9. Appuyez pour régler les sièges chauffants avant et arrière. 10. Touchez l'icône du siège côté passager pour régler le siège chauffant pour le passager assis à l'avant. Le siège fonctionne selon trois niveaux de réglage, de 3 (plus élevé) à 1 (plus bas). Pour accéder directement aux sièges chauffants, vous pouvez les ajouter à...
Page 157 Chien et Camping. Si le niveau de charge de la batterie avoir accès au réseau cellulaire). Lorsque le paramètre chute en dessous de 20 %, l'application mobile Tesla Chien est activé, l'écran tactile affiche la température vous envoie des notifications répétées vous rappelant de actuelle de l'habitacle afin d'informer les passants que surveiller ce que vous avez laissé...
Page 158 Commandes de climatisation AVERTISSEMENT : Vous seul avez la responsabilité AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais d'enfants ou de la sécurité de votre animal de compagnie. Ne d'animaux dans le véhicule sans surveillance. En laissez jamais votre animal dans votre Model X raison de l'arrêt automatique ou des éventuelles durant de longues périodes.
Page 159 Commandes de climatisation • Pour réduire la température dans l'habitacle par temps chaud, le ventilateur peut se mettre en route pour aérer l'habitacle lorsque le véhicule est stationné. Uniquement si le niveau de charge de la batterie est supérieur à 20 %. Utilisation de l'écran tactile...
Page 160: Cartes Et Navigation
Les lieux de virage en la balayant vers le haut, la carte recharge incluent les Superchargeurs Tesla, affiche de nouveau l'orientation les sites de recharge à proximité de la précédemment sélectionnée.
Page 161 • Activez le Planificateur de voyage (si la fonction est votre appareil IOS® ou Android™ après avoir donné accès disponible dans votre région de commercialisation) à l'application mobile Tesla. pour ajouter des arrêts à des Superchargeurs si nécessaire. Les arrêts à des Superchargeurs sont Lorsque vous spécifiez un lieu, l'écran tactile effectue un...
Page 162 Cartes et navigation un arrêt en appuyant sur une épingle sur la • Les icônes de batterie en haut de la liste des carte et en sélectionnant l'option Ajouter directions virage par virage fournissent un aperçu dans la fenêtre contextuelle. visuel de l'estimation de la quantité...
Page 163 Cartes et navigation En plus de pouvoir naviguer jusqu'à la destination de Pour modifier ou supprimer l'adresse associée au votre choix, votre Model X peut aussi vous suggérer des Domicile ou au Travail, restez appuyé sur l'icône de emplacements proches en fonction de votre envie de raccourci, puis, dans l'écran contextuel qui s'affiche, Manger ou de Visiter.
Page 164 à proximité de la destination consommation plus importante. De même, si vous sont disponibles dans le secteur, l'épingle achetez un véhicule Tesla d'occasion, il est recommandé est ronde et indique le nombre de stations. de procéder à une réinitialisation d'usine (Contrôles >...
Page 165 Cartes et navigation REMARQUE : Certains facteurs utilisés dans les REMARQUE : En cas de navigation vers un prévisions de consommation d'énergie (comme les Superchargeur ou, dans certaines régions, vers un prévisions de températures et la vitesse du vent) sont chargeur rapide tiers, en utilisant le Planificateur de uniquement disponibles lorsque votre Model X dispose voyage, votre Model X peut attribuer une certaine...
Page 166: Multimédia
Le Lecteur multimédia affiche le contenu et les options Tesla par défaut. Pour d'autres, il se peut que vous associés à l'application (ou la source) que vous deviez saisir des identifiants de compte lors de la choisissez dans le lanceur d'applications ou dans la liste première utilisation.
Page 167 Multimédia Paramètres multimédia Radio satellite SiriusXM (selon l'équipement) REMARQUE : Les paramètres disponibles varient en fonction de la région de commercialisation. De plus, il se Si le véhicule est équipé du pack adéquat, vous pouvez peut qu'un paramètre ne soit pas applicable à toutes les écouter SiriusXM, un service de radio par satellite à...
Page 168 Multimédia REMARQUE : Utilisez un port USB situé à l'avant de la Pour ajouter à votre liste de Favoris une console centrale. Les connexions USB à l'arrière de la station, un podcast ou un fichier audio en console servent uniquement à la recharge. cours de lecture, touchez l'icône Favoris dans le Lecteur multimédia.
Page 169: Divertissement
Divertissement Aperçu REMARQUE : Les options de divertissement varient selon les régions de commercialisation. L'écran tactile affiche l'écran de divertissement lorsque vous sélectionnez l'une des applications suivantes : Théâtre : Utilisez divers services de streaming vidéo (tels que Netflix, YouTube, Hulu, etc.) pendant que votre véhicule est en stationnement.
Page 170 Mars Sur la carte, votre Model X prend la forme d'un rover dans le paysage martien et la fenêtre À propos de votre Tesla montre le vaisseau spatial interplanétaire de SpaceX. Prise de recharge Quand la Model X est verrouillée et que la recharge est en cours, appuyez sur le bouton du arc-en-ciel connecteur portable dix fois de suite.
Page 171 Divertissement Formatage d'une clé USB pour Boombox Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq sons Boombox personnalisés. 1. À l'aide d'un ordinateur, formatez une clé USB en exFAT, MS-DOS FAT (pour Mac), ext3 ou etx4 (NTFS n'est actuellement pas pris en charge), puis transférez les fichiers audio vers un dossier nommé Boombox. ◦...
Page 172: Téléphone Et Calendrier
Téléphone et calendrier 4. Sur l'écran tactile, touchez Ajouter un appareil > ® Démarrer la recherche. Une liste de tous les appareils Compatibilité Bluetooth Bluetooth disponibles à portée s'affiche sur l'écran des paramètres Bluetooth. Vous pouvez utiliser votre téléphone 5. Sélectionnez le téléphone que vous souhaitez compatible Bluetooth en mode mains apparier.
Page 173 Téléphone et calendrier Utilisation de l'application besoin de paramétrer votre téléphone afin d'autoriser la synchronisation ou de confirmer dans une fenêtre Téléphone contextuelle de votre téléphone que vous autorisez la synchronisation des contacts. cette procédure varie en fonction du type de téléphone utilisé. Pour plus de Lorsque votre téléphone est connecté...
Page 174 Lorsque votre téléphone reçoit un appel entrant, le tableau de bord et l'écran tactile affichent le numéro ou • L'application mobile Tesla doit être activée, vous le nom de l'appelant (si ce dernier figure dans votre liste devez être connecté(e) et le paramètre de contacts et que la Model X a accès à...
Page 175 Téléphone et calendrier Si un événement a été associé à une adresse unique et doit se produire dans un délai de deux heures à partir du moment où vous vous placez au volant de votre véhicule et prenez la route, votre Model X vous guide automatiquement vers l'adresse de l'événement (voir Navigation automatique on page 160).
Page 176: Suspension Pneumatique
Haut ou Très lumineux rouge s'affiche sur le tableau de haut. bord. Contactez Tesla. Amortisseur de suspension Réglage de la hauteur de caisse adaptatif ATTENTION : Avant de régler la hauteur de la Les paramètres associés à...
Page 177 Suspension pneumatique REMARQUE : Lorsque l'Amortisseur de suspension REMARQUE : Quand vous arrivez sur un lieu enregistré adaptatif est réglé sur Confort ou Auto, la suspension et que vous conduisez à une vitesse supérieure à celle peut se relever pour améliorer le confort de conduite sur autorisée par les paramètres de suspension Haut ou Très les routes accidentées.
Page 178: Commandes Vocales
• « Démarre/arrête la recharge » Voici une liste d'exemples de commandes vocales. Elle • « Ouvre les paramètres d'entretien » n'est pas exhaustive. Tesla s'efforce constamment d'améliorer ses commandes vocales. • « Ouvre la boîte à gants » REMARQUE : Pour choisir la langue à utiliser pour les Navigation commandes vocales, appuyez sur Contrôles >...
Page 179 Model X dans la reconnaissance des commandes vocales. Pour soutenir • « Coupe le guidage vocal » ces efforts de qualité continus, Tesla recueille de manière anonyme de courts enregistrements vocaux. Dans le cas où vous avez défini des adresses de Afin de protéger votre vie privée, ces courts...
Page 180: Paramètres De Sécurité
Si vous oubliez votre code PIN pour la conduite, sirène du véhicule si votre Model X détecte un appuyez sur le lien pour saisir vos identifiants Tesla dans mouvement à l'intérieur de l'habitacle ou si votre la fenêtre contextuelle Code PIN pour la conduite, puis véhicule est déplacé...
Page 181 En cas d'oubli du code PIN de la boîte à gants, vous pouvez le réinitialiser en saisissant vos identifiants de connexion Tesla puis en suivant les instructions à l'écran. REMARQUE : L'utilisation de l'option PIN pour boîte à gants permet d'ouvrir la boîte à gants même lorsque votre Model X est en mode voiturier.
Page 182: Caméra Embarquée Et Mode Sentinelle
(stationnement), le fait d'appuyer sur embarquée ou sur la clé USB. Les enregistrements ne l'icône de caméra embarquée ouvre la sont pas transmis à Tesla. visionneuse. Utilisation de la caméra embarquée L'icône de la caméra embarquée en haut de l'écran tactile.
Page 183 Sentinelle à l'aide des commandes vocales, dites « Garde lorsque le mode Sentinelle est activé, les caméras et les la Tesla en sécurité », « Garde ma Tesla en sécurité », capteurs restent actifs et prêts à enregistrer toute « Active Sentinelle » (voir Commandes vocales on page activité...
Page 184 Caméra embarquée et mode Sentinelle REMARQUE : Les enregistrements vidéo de la caméra ◦ Repasse en mode Veille au bout de 30 secondes. arrière ne sont disponibles que sur les véhicules ◦ Pour les véhicules produits après le mois produits après février 2018. d'avril 2018 : Enregistre jusqu'à...
Page 185: Émetteur-Récepteur Universel Homelink
2. Vérifiez que la télécommande du dispositif est dotée dispositif (par exemple, une porte de garage d'une pile en bon état. Tesla recommande de télécommandée). Il s'agit du mode de transmission le remplacer la pile de la télécommande du dispositif plus couramment utilisé...
Page 186 à décompte pour vous indiquer quand le dispositif s'ouvre moins de deux pouces (cinq cm) de l'emblème Tesla. ou se ferme automatiquement. Si vous ne souhaitez pas que le dispositif s'ouvre ou se ferme automatiquement, •...
Page 187 Émetteur-récepteur universel HomeLink Mode D et mode RU En mode D et en mode RU, le récepteur du dispositif apprend à reconnaître votre Model X. L'écran tactile vous invite à appuyer sur le bouton « Learn » (il peut également s'appeler « Program » ou « Smart ») du récepteur du dispositif.
Page 188: Connexion Au Réseau Wi-Fi
Il peut être particulièrement utile de se connecter au Wi-Fi dans les zones où la connectivité cellulaire est limitée ou nulle. Tesla vous recommande de maintenir la connexion de votre Model X à un réseau Wi- Fi chaque fois que c'est possible (une fois le véhicule stationné...
Page 189: Mises À Jour Logicielles
à jour du logiciel est en cours de téléchargement. Une Tesla met à jour le logiciel de votre véhicule via le réseau icône de téléchargement jaune apparaît lorsque la mise pour vous faire bénéficier en permanence de nouvelles à...
Page 190 Contrôles > Logiciel > Notes de mise à jour. Tesla vous conseille vivement de lire toutes les notes de mise à jour. Elles peuvent contenir des informations de sécurité ou des instructions d'utilisation importantes concernant votre Model X.
Page 191: Application Mobile
Model X : Pour les sources vidéo compatibles, envoyez les vidéos sur le Théâtre Tesla en partageant le lien via l'application 1. Téléchargez l'application mobile Tesla sur votre mobile. Naviguez jusqu'au film, jusqu'à l'émission ou téléphone.
Page 192: Recharge
à insérer le câble de recharge, ou dans le cas où la Supercharge ne fonctionne pas en raison du gel du Roadside verrou, utilisez l'application mobile Tesla pour préchauffer le véhicule en mettant la climatisation sur HI pendant environ 30-45 minutes (vous devez utiliser Consultez les ressources de dépannage et demandez...
Page 193 Application mobile REMARQUE : L'application mobile Tesla version 4.3.1 ou ultérieure est nécessaire. Les conducteurs supplémentaires peuvent utiliser un compte Tesla existant ou créer un nouveau compte Tesla depuis l'application. Pour ajouter un conducteur supplémentaire, accédez à Sécurité > Ajouter un conducteur dans l'application mobile Tesla depuis l'écran d'accueil du véhicule, puis...
Page 194: Composants Électriques Du Véhicule
Composants électriques du véhicule Composants haute tension 1. Moteur avant 2. Compresseur de climatisation 3. Boîte de raccordement avant 4. Câblage haute tension 5. Système de réchauffage du liquide de batterie 6. Convertisseur CC-CC 7. Dispositif de chauffage de l'habitacle 8.
Page 195 L'équipement de recharge spécifiquement conçu pour la recharge de votre Model X est disponible auprès de Tesla. Le Wall Connector de Tesla, à installer dans votre aire de stationnement, est le moyen le plus rapide de recharger votre Model X dans le cadre d'une utilisation quotidienne.
Page 196: Informations Sur La Batterie Haute Tension
à raison d'environ 1 % par jour, mais sa technicien de service non agréé par Tesla. La vitesse de déchargement peut varier en fonction des batterie ne doit en aucun cas être ouverte ou facteurs environnementaux (notamment par temps modifiée.
Page 197 Si vous ne parvenez pas à recharger votre Model X après avoir essayé un démarrage-secours sur la batterie basse tension, contactez immédiatement Tesla. ATTENTION : La batterie ne nécessite aucun entretien de la part du conducteur. Ne retirez pas le bouchon de remplissage de liquide de refroidissement et n'ajoutez pas de liquide.
Page 198: Instructions De Recharge
à portée) et qu'elle est en mode Parking, appuyez sur le bouton du câble de recharge Tesla puis relâchez-le pour ouvrir la trappe de la prise de recharge. REMARQUE : Le témoin de la prise de recharge devient blanc lorsque vous ouvrez la trappe de la prise de recharge.
Page 199 Instructions de recharge Alignez le connecteur sur la prise de recharge et insérez- • BLEU : Model X détecte qu'un connecteur a été le entièrement. Une fois le connecteur correctement branché. inséré, le chargement démarre automatiquement une • BLEU CLIGNOTANT : Model X communique avec le fois que la Model X : connecteur.
Page 200 Instructions de recharge 1. Distance de conduite : Affiche une estimation totale de la distance de conduite restante ou du pourcentage d'énergie restant (en fonction du réglage de votre affichage). REMARQUE : Pour modifier l'affichage des unités d'énergie, appuyez sur Contrôles > Affichage > Affichage de l'énergie.
Page 201 Il n'est pas possible de régler le ATTENTION : Tesla recommande fortement de courant de charge à un niveau qui dépasse la valeur brancher la Model X lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Page 202 à l'heure de votre départ. Lors d'une recharge à l'aide d'un Superchargeur Tesla, les informations relatives à la session de recharge Sur la page Départ planifié, appuyez sur Planifier pour s'affichent en bas de l'écran de recharge.
Page 203 Le prix final des sessions de supercharge est indiqué dans votre compte Tesla. Lors de la recharge sur un superchargeur Tesla, vous êtes soumis à des frais de veille. Ces frais d'occupation injustifiée sont destinés à encourager les conducteurs à...
Page 204: Entretien
187. l'application mobile. Renseignez autant d'informations que possible, par exemple : Tesla peut mettre à jour ou réinstaller le logiciel du véhicule dans le cadre de son processus de diagnostic, • Photos, enregistrements audio ou vidéos ; de réparation et d'entretien habituel.
Page 205 être toxiques et ne AVERTISSEMENT : Contactez Tesla doivent en aucun cas être inhalés, ingérés ou immédiatement si vous remarquez une baisse entrer en contact avec des plaies ouvertes. Pour significative ou soudaine des niveaux de liquide, ou votre sécurité, lisez et suivez toujours les...
Page 206: Entretien Et Maintenance Des Pneus
Entretien et maintenance des pneus Affichage de la pression des pneus Si le voyant lumineux clignote pendant une minute à chaque mise sous tension de votre Model X, un défaut du TPMS a été détecté (voir Dysfonctionnement du Il est possible d'afficher les pressions des pneus sur le système TPMS on page 208).
Page 207 Prenez des dispositions pour que le véhicule Model X indicateurs d'usure moulés dans le dessin de la bande de soit transporté vers un Tesla Service Center ou un atelier roulement. Lorsque la bande de roulement a été usée de réparation de pneus à proximité.
Page 208 Tx (par ex. T0, T1, T2). Les pneus approuvés par Tesla sont conçus pour limiter le bruit de roulement et optimiser la tenue de route, le confort de conduite et l'autonomie. Contactez le service d'entretien Tesla pour plus d'informations.
Page 209 1. Positionnez l'enjoliveur aero de manière à ce que roue se détache. l'encoche à la base du « T » de Tesla soit alignée avec la valve du pneu. 2. Appuyez fermement tout autour de l'enjoliveur aero jusqu'à...
Page 210 être remplacé. Si l'étiquette de pression de gonflage des pneus, un centre de service autre que Tesla répare ou remplace déterminez la bonne pression de gonflage de ces pneus. un pneu, le capteur de pression de pneu ne fonctionnera pas avant que Tesla ne réalise la procédure de...
Page 211 Contactez Tesla pour obtenir des Tesla et qu'une basse pression des pneus est détectée, il recommandations relatives aux pneus d'hiver. est possible que le capteur de pression de pneu ait été...
Page 212 Entretien et maintenance des pneus • Conduisez lentement. Ne dépassez pas 30 mi/h (48 km/h). • Retirez les chaînes pour pneus dès que les conditions le permettent. REMARQUE : Les chaînes pour pneus sont interdites dans certaines juridictions. Consultez la législation locale avant d'installer des chaînes pour pneus.
Page 213: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage extérieur Une fois le lavage et le rinçage terminés, séchez à fond avec une peau de chamois. Si nécessaire, séchez les freins en roulant sur une courte distance et en Pour éviter d'endommager la peinture, retirez sans délai freinant à...
Page 214 : vous risqueriez d'ouvrir accidentellement les portes ou les coffres Même si les surfaces d'assise sont antitaches, Tesla pendant le nettoyage du véhicule. Tout dommage recommande un nettoyage régulier pour qu'elles subi dans ce cadre n'est pas couvert par la conservent cette propriété...
Page 215 éclats et les rayures à l'aide d'un stylo de retouche de possible d'activer le mode nettoyage d'écran. Touchez peinture (disponible auprès de Tesla). Utilisez le stylo de Contrôles > Affichage > Mode nettoyage d'écran. retouche de peinture après le nettoyage de la L'affichage s'assombrit pour qu'il soit plus facile de voir carrosserie et avant son polissage ou lustrage.
Page 216 Tapis de sol Pour prolonger la durée de vie de vos tapis et faciliter leur nettoyage, utilisez des tapis de sol d'origine Tesla (voir Pièces et accessoires on page 220). Entretenez les tapis de sol en les nettoyant régulièrement et en...
Page 217: Balais D'essuie-Glaces Et Gicleurs De Lave-Glace
à l'essuie-glace du véhicule. Vous pouvez acheter des balais d'essuie-glace de rechange sur http://www.tesla.com. REMARQUE : Installez uniquement des balais neufs identiques aux balais d'origine. L'utilisation de balais 7. Tenez le bras de l'essuie-glace et appuyez sur la inappropriés peut endommager le système d'essuie-...
Page 218 Balais d'essuie-glaces et gicleurs de lave-glace 9. Alignez le nouveau balai d'essuie-glace sur le bras de l'essuie-glace et faites-le glisser vers l'extrémité du bras jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 10. Désactivez le mode d'entretien des essuie-glaces pour remettre les essuie-glaces en position normale. Nettoyage des gicleurs de lave- glace Si un gicleur de lave-glace est obstrué, utilisez un brin de...
Page 219: Réservoirs De Liquide
Au Contrôle du niveau de liquide moment de le replacer, veillez à ce qu'il soit bien installé. Tesla contrôle l'état et le niveau du liquide de frein aux Contrôle du liquide de intervalles d'entretien prévus. refroidissement de batterie Faire l'appoint de liquide de frein En règle générale, il ne devrait pas être pas nécessaire...
Page 220 Réservoirs de liquide ATTENTION : Le liquide de frein endommage les ATTENTION : N'ajoutez pas de liquide lave-glace surfaces peintes. Essuyez immédiatement tout formulé qui contient du produit hydrofuge ou du déversement avec un chiffon absorbant et produit de nettoyage d'insectes. Ces liquides nettoyez la surface avec un mélange de peuvent provoquer des traînées, des traces et des shampooing pour voiture et d'eau.
Page 221: Levage Au Moyen D'un Cric Et Levage Du Véhicule
AVERTISSEMENT : Le système de suspension Veillez à ce que tout centre de réparation autre que pneumatique permet une mise à niveau Tesla soit bien au courant de ces points de levage. automatique, même lorsque l'alimentation est coupée. Vous DEVEZ désactiver ce système en 1.
Page 222: Pièces Et Accessoires
étanche sur la plaque d'immatriculation avant. Utilisez uniquement des pièces et accessoires d'origine Tesla. Tesla réalise des tests rigoureux sur les pièces afin de garantir leur adéquation, leur sécurité et leur fiabilité. Procurez-vous ces pièces auprès de Tesla, qui les installe de manière professionnelle et vous fournit des conseils...
Page 223: Caractéristiques
Étiquettes d'identification Numéro d'identification du véhicule Le VIN se trouve aux emplacements suivants : • Appuyez sur Contrôles > Logiciel. • Estampillé sur une plaque située sur le haut du tableau de bord. Cette plaque est visible à travers le pare-brise.
Page 224: Chargement Du Véhicule
Chargement du véhicule Étiquettes du véhicule La capacité de remorquage est disponible uniquement sur les Model X équipés du pack de remorquage. Si votre véhicule est équipé du pack de remorquage, Il est important de bien connaître les tailles et pressions l'étiquette de remorquage vous indique de vous reporter d'origine des pneus du véhicule, ainsi que le PTAC (poids au manuel du conducteur pour connaître les pressions...
Page 225 Chargement du véhicule REMARQUE : Si la Model X est chargée à sa capacité maximale, revérifiez que tous les pneus sont gonflés à la pression recommandée. AVERTISSEMENT : Les pressions de pneus imprimées sur l'étiquette d'information sur les pneus et le chargement ne DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉES pour le remorquage.
Page 226 Chargement du véhicule Conducteur et un seul passager Description Total Charge maximale du véhicule 954 lbs (433 kg) Soustraire le poids des occupants 300 lbs (136 kg) (2 x 150 lbs/68 kg) Poids de chargement disponible 654 lbs (297 kg) Conducteur et quatre passagers Description Total...
Page 227: Dimensions
Dimensions Dimensions extérieures Longueur hors tout 198,9 pouces 5 052 mm Largeur hors tout (rétroviseurs inclus) 89,4 pouces 2 271 mm Largeur hors tout (rétroviseurs rabattus inclus) 81,6 pouces 2 072 mm Largeur hors tout (rétroviseurs exclus) 78,7 pouces 1 999 mm Hauteur hors tout 66"* 1 684 mm*...
Page 228 Dimensions Espace aux épaules Avant 60,7 pouces 1 542 mm Arrière 56,8 pouces 1 442 mm Troisième 40 pouces 1 016 mm Avant 55,6 pouces 1 412 mm Largeur de place assise Arrière 59 pouces 1 498 mm Troisième 38,5 pouces 978 mm Volume de coffre Coffre avant...
Page 229: Sous-Systèmes
Sous-systèmes Type de moteur Moteur avant Moteur synchrone à aimant permanent CA, refroidi par liquide, avec commande en variation de fréquence Moteur arrière Moteur à induction CA, refroidi par liquide, avec commande en variation de fréquence Tension nominale 320 volts Transmission Type Spécifications...
Page 230 Sous-systèmes Freins Spécifications Épaisseur de la plaquette de frein avant (sans 0,346"/8,8 mm semelle) Épaisseur de la plaquette de frein arrière (sans 0,354"/9 mm semelle) Frein de stationnement Étriers du frein de stationnement à commande électrique Avant : 0,31"/8 mm Paire de disques à...
Page 231: Roues Et Pneus
Cette étiquette est située sur le montant de la porte conducteur et est visible lorsque cette dernière est ouverte (voir Maintien de la pression des pneus on page 204). Des pneus hiver sont disponibles à l'achat auprès des Service Center Tesla ou sur le site Web de Tesla. Caractéristiques...
Page 232 Roues et pneus Signification des marquages des pneus La loi exige que les fabricants de pneus indiquent certaines informations normalisées sur les flancs des pneus. Ces informations identifient et décrivent les caractéristiques fondamentales du pneu. Elles fournissent également le numéro d'identification des pneus (TIN) pour la certification des normes de sécurité et en cas de rappel. Catégorie du pneu.
Page 233 Roues et pneus 6 Indice de charge. Ce nombre à 2 ou 3 chiffres représente le poids que chaque pneu peut supporter. Ce nombre n'est pas toujours indiqué. 7 Cote de vitesse. Elle indique, le cas échéant, la vitesse maximale à laquelle le pneu peut être utilisé pendant de longues périodes.
Page 234 Roues et pneus Classification uniforme de qualité de pneus Les informations suivantes concernent la classification des pneus mise au point par la direction nationale américaine de sécurité routière (NHTSA, National Highway Traffic Safety Administration), basée sur les performances des pneus en termes d'usure, d'adhérence et de résistance à...
Page 235 ATTENTION : La pression indiquée sur le pneu est la pression maximale autorisée par le fabricant du pneu. Il ne s'agit pas de la pression recommandée par Tesla pour la Model X. Poids maximum du Somme du poids à...
Page 236 Roues et pneus Largeur de jante Distance nominale entre les bords de jante. Charge maximale du véhicule Charge sur un pneu, déterminée en répartissant sur chaque essieu la part sur le pneu correspondante du poids du véhicule à charge maximale et en divisant le résultat par deux.
Page 237 Roues et pneus Largeur de section Distance linéaire entre les parois externes des flancs d'un pneu gonflé, hors surplus dus à l'étiquetage, aux ornements ou aux bandes ou nervures de protection. Flanc Passage d'un pneu entre la bande de roulement et le talon. Décollement du flanc Séparation du composant caoutchouc du câble dans le flanc.
Page 238: Contacter L'assistance Dépannage Tesla
Contacter l'assistance dépannage Tesla L'Assistance routière Tesla est à votre disposition 24 heures sur 24, 365 jours par an, durant toute la période de garantie. L'Assistance routière Tesla est également disponible pour communiquer avec les professionnels du dépannage routier afin de répondre à toute question et expliquer la procédure de transport de votre véhicule.
Page 239: Instructions Pour Les Dépanneurs
TRANSPORTEZ PAS LE VÉHICULE S'IL EXISTE LE MOINDRE RISQUE QUE LES ROUES AVANT PUISSENT TOURNER. Sauf indication contraire de Tesla, n'utilisez pas une autre méthode pour transporter votre Model X. Suivez scrupuleusement les instructions fournies dans les sections suivantes et respectez tous les avertissements et toutes les mises en garde y figurant.
Page 240 Instructions pour les dépanneurs AVERTISSEMENT : Model X intègre des 2. Calez les pneus ou assurez-vous que votre Model X composants haute tension pouvant être est stable. endommagés en cas de collision (voir Composants 3. Maintenez la pédale de frein enfoncée puis, sur haute tension on page 192).
Page 241 Instructions pour les dépanneurs REMARQUE : Gardez la protection de l'anneau de AVERTISSEMENT : Si le véhicule est tracté sur une remorquage en lieu sûr afin de pouvoir le remettre en dépanneuse à plateau sans que ne soit utilisé place une fois le remorquage effectué. l'anneau de remorquage, vérifiez que toutes les fixations de la suspension sont serrées au couple 3.
Page 242 Instructions pour les dépanneurs MODEL X Owner's Manual...
Page 243: Information Aux Consommateurs
À l'inverse, les informations du propriétaire fournies par Tesla par tout autre moyen sont mises à jour ponctuellement et sont susceptibles de ne pas concerner précisément votre véhicule.
Page 244 À propos des présentes informations du propriétaire Toutes les autres marques de commerce contenues dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et leur utilisation dans le présent document ne constitue pas un soutien ou une approbation de leurs produits ou services.
Page 245: Clauses De Non-Responsabilité
Model X est conçu pour enregistrer des fonctionnalité et des performances du véhicule, l'analyse données telles que : et la recherche par Tesla et ses partenaires visant à l'amélioration et la conception de ses véhicules et • Comment les divers systèmes de votre véhicule systèmes, pour défendre Tesla et à...
Page 246 GPS spécifiques au véhicule, sauf le lieu d'une collision. Par conséquent, Tesla n'est pas en mesure de fournir un historique de la localisation du véhicule (par exemple, Tesla n'est pas en mesure de vous dire où votre Model X était stationnée/son itinéraire à...
Page 247: Signalement De Défauts De Sécurité
REMARQUE : Vous pouvez également utiliser les commandes vocales pour proposer vos remarques à Tesla. Dites « « Rapport » », « « Informations » » ou « « Rapport de bug » », suivi de commentaires courts. Model X prend un instantané de ses systèmes, y compris votre position actuelle, les données de diagnostic du...
Page 248: Conformité À La Réglementation En Matière De Radiocommunications
2. L'utilisateur de ce dispositif doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Les réparations ou les modifications non expressément approuvées par Tesla sont susceptibles d'entraîner la révocation de votre autorisation d'utilisation de l'appareil.
Page 249 2. L'utilisateur de ce dispositif doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Les réparations ou les modifications non expressément approuvées par Tesla sont susceptibles d'entraîner la révocation de votre autorisation d'utilisation de l'appareil.
Page 250 2. L'utilisateur de ce dispositif doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Les réparations ou les modifications non expressément approuvées par Tesla sont susceptibles d'entraîner la révocation de votre autorisation d'utilisation de l'appareil.
Page 251: Alertes De Dépannage
Alertes de dépannage (APP_w207) Autopilot temporairement indisponible Assistance au maintien de cap actuellement indisponible. Cette situation temporaire peut être due à des conditions extérieures, notamment les suivantes : • Marquages au sol absents ou effacés • Routes étroites ou sinueuses •...
Page 252 Alertes de dépannage (APP_w218) Vitesse max dépassée pour Asst. maint. cap Prenez le contrôle du volant L'Assistance au maintien de cap n'est pas disponible car votre véhicule a dépassé la limite de vitesse autorisée pour cette fonction d'assistance conducteur. L'Assistance au maintien de cap n'est disponible qu'à des vitesses inférieures ou égales à...
Page 253 Alertes de dépannage Si l'alerte reste présente lors de vos trajets suivants alors qu'aucune obstruction n'est visible au niveau de la zone du pare-chocs où se trouve le radar, planifiez un entretien dès que possible. Vous pouvez utiliser votre véhicule sans crainte en attendant.
Page 254 Régulateur de vitesse dynamique et l'Assistance au maintien de cap restent indisponibles malgré la réussite de l'étalonnage de la caméra, contactez le service d'entretien Tesla dès que possible. Vous pouvez utiliser votre véhicule sans crainte en attendant.
Page 255 Instructions de recharge on page 196. Vous pouvez aussi essayer de recharger votre véhicule à l'aide d'un superchargeur Tesla ou d'un autre lieu de recharge, lesquels peuvent être localisés à l'aide de la carte sur l'écran tactile de votre véhicule. Voir...
Page 256 10 secondes, rallumez le disjoncteur, puis essayez de reconnecter le connecteur mural au véhicule. Si le problème persiste, consultez un électricien ou contactez Tesla. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'installation de votre connecteur mural.
Page 257 10 secondes, rallumez le disjoncteur, puis essayez de reconnecter le connecteur mural au véhicule. Si le problème persiste, consultez un électricien ou contactez Tesla. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'installation de votre connecteur mural.
Page 258 Alertes de dépannage Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'installation de votre connecteur mural. (CC_f009) Recharge impossible : câblage d'alimentation défectueux Corrigez le câblage du connecteur mural Signification de cette alerte : Entrée câblée de façon incorrecte : il se peut que les connecteurs ligne et neutre soient inversés. Marche à...
Page 259 Alertes de dépannage Vérifiez que le connecteur mural n'est pas recouvert et qu'il ne se trouve pas à proximité d'une source de chaleur. Si le problème persiste alors que la température ambiante est normale (inférieure à 100 °F ou 38 °C) , un entretien est requis.
Page 260 Alertes de dépannage 1. Un contacteur défaillant 2. Une défaillance de l'auto-test du circuit de détection de défaut de mise à la masse interne 3. Déconnexion du capteur thermique 4. Autres problèmes touchant le matériel Marche à suivre : Un problème interne a été détecté par le connecteur mural. 1.
Page 261 Alertes de dépannage 2. Si le problème persiste et qu'un autre équipement de recharge est disponible, connectez le véhicule à un autre connecteur mural ou à un connecteur mobile, et vérifiez si le véhicule peut communiquer avec un autre équipement de recharge. 3.
Page 262 Alertes de dépannage Marche à suivre : Essayez de relancer la recharge en déconnectant le connecteur mural du véhicule et en le reconnectant. 1. Si le problème persiste, coupez le disjoncteur qui dessert le connecteur mural, attendez 10 secondes, rallumez le disjoncteur, puis essayez de reconnecter le connecteur mural au véhicule.
Page 263 Alertes de dépannage 1. Un seul connecteur mural est défini comme unité primaire. 2. Tous les autres connecteurs muraux reliés à l'unité principale sont définis en tant qu'unités associées (position F). Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'installation de votre connecteur mural. (CC_f022) Impossible de recharger : il y a plus d'une unité...
Page 264 Alertes de dépannage Si le connecteur mural est configuré pour le partage de charge (partage du disjoncteur) et associé à d'autres connecteurs muraux, le commutateur rotatif de l'unité primaire doit être défini sur un paramètre d'intensité de fonctionnement permettant à chacun des connecteurs muraux associés de recevoir un courant de recharge de 6 A au moins.
Page 265 Alertes de dépannage 1. Essayez de relancer la recharge en déconnectant le connecteur mural du véhicule et en le reconnectant. 2. Si le problème persiste, désactivez le disjoncteur du connecteur mural puis attendez 10 secondes avant de le réactiver. Essayez ensuite de reconnecter le connecteur mural au véhicule. 3.
Page 266 Alertes de dépannage Si le connecteur mural est configuré pour le partage de charge (partage du disjoncteur) et associé à d'autres connecteurs muraux, le commutateur rotatif de l'unité primaire doit être défini sur un paramètre d'intensité de fonctionnement permettant à chacun des connecteurs muraux associés de recevoir un courant de recharge de 6 A au moins.
Page 267 • Assurez-vous de retirer toutes les obstructions éventuellement présentes dans l'entrée de la prise de recharge. Vous pouvez aussi essayer de recharger votre véhicule à l'aide d'un superchargeur Tesla ou d'un autre lieu de recharge, lesquels peuvent être localisés à l'aide de la carte sur l'écran tactile de votre véhicule. Voir...
Page 268 • Tentez de recharger le véhicule à l'aide de différents types d'équipements de recharge dans différents lieux. Vous pouvez aussi essayer de recharger votre véhicule à l'aide d'un superchargeur Tesla ou d'un autre lieu de recharge, lesquels peuvent être localisés à l'aide de la carte sur l'écran tactile de votre véhicule. Voir...
Page 269 • Assurez-vous de retirer toutes les obstructions éventuellement présentes dans l'entrée de la prise de recharge. Vous pouvez aussi essayer de recharger votre véhicule à l'aide d'un superchargeur Tesla ou d'un autre lieu de recharge, lesquels peuvent être localisés à l'aide de la carte sur l'écran tactile de votre véhicule. Voir...
Page 270 • Tentez de recharger le véhicule à l'aide de différents types d'équipements de recharge dans différents lieux. Vous pouvez aussi essayer de recharger votre véhicule à l'aide d'un superchargeur Tesla ou d'un autre lieu de recharge, lesquels peuvent être localisés à l'aide de la carte sur l'écran tactile de votre véhicule. Voir...
Page 271 Alertes de dépannage Vous pouvez aussi essayer de recharger votre véhicule à l'aide d'un superchargeur Tesla ou d'un autre lieu de recharge, lesquels peuvent être localisés à l'aide de la carte sur l'écran tactile de votre véhicule. Voir Cartes et navigation on page 158 pour plus d'informations.
Page 272 • Tentez de recharger le véhicule à l'aide d'un autre équipement de recharge. Vous pouvez aussi essayer de recharger votre véhicule à l'aide d'un superchargeur Tesla ou d'un autre lieu de recharge, lesquels peuvent être localisés à l'aide de la carte sur l'écran tactile de votre véhicule. Voir...
Page 273 • Tentez de recharger le véhicule à l'aide d'un autre équipement de recharge ou dans une autre station de recharge. Vous pouvez aussi essayer de recharger votre véhicule à l'aide d'un superchargeur Tesla ou d'un autre lieu de recharge, lesquels peuvent être localisés à l'aide de la carte sur l'écran tactile de votre véhicule. Voir...
Page 274 • Assurez-vous de retirer toutes les obstructions éventuellement présentes dans l'entrée de la prise de recharge. Vous pouvez aussi essayer de recharger votre véhicule à l'aide d'un superchargeur Tesla ou d'un autre lieu de recharge, lesquels peuvent être localisés à l'aide de la carte sur l'écran tactile de votre véhicule. Voir...
Page 275 à l'aide de différents types d'équipements de recharge. Vous pouvez aussi essayer de recharger votre véhicule à l'aide d'un superchargeur Tesla ou d'un autre lieu de recharge, lesquels peuvent être localisés à l'aide de la carte sur l'écran tactile de votre véhicule. Voir...
Page 276 Alertes de dépannage Vous pouvez aussi essayer de recharger votre véhicule à l'aide d'un superchargeur Tesla ou d'un autre lieu de recharge, lesquels peuvent être localisés à l'aide de la carte sur l'écran tactile de votre véhicule. Voir Cartes et navigation on page 158 pour plus d'informations.
Page 277 • Tentez de recharger le véhicule à l'aide d'un autre équipement de recharge ou dans une autre station de recharge. Vous pouvez aussi essayer de recharger votre véhicule à l'aide d'un superchargeur Tesla ou d'un autre lieu de recharge, lesquels peuvent être localisés à l'aide de la carte sur l'écran tactile de votre véhicule. Voir...
Page 278 Alertes de dépannage (CHG_w037) Recharge impossible : température du branchement mural trop élevée Contrôlez la prise ou le connecteur mural Les alertes de température élevée détectée par le connecteur mural indiquent que la connexion entre l'installation électrique du bâtiment et le connecteur mural surchauffe et que la recharge a été interrompue pour protéger le câblage et le connecteur mural.
Page 279 • Assurez-vous de retirer toutes les obstructions éventuellement présentes dans l'entrée de la prise de recharge. Vous pouvez aussi essayer de recharger votre véhicule à l'aide d'un superchargeur Tesla ou d'un autre lieu de recharge, lesquels peuvent être localisés à l'aide de la carte sur l'écran tactile de votre véhicule. Voir...
Page 280 Alertes de dépannage (DI_u024) Parking Auto annulé Reprenez le contrôle Le Parking Auto a été annulé. Vous devez vous garer ou terminer la manœuvre de stationnement manuellement. Une fois la manœuvre de stationnement terminée, enfoncez la pédale de frein et passez en mode P (stationnement). Si vous ne suivez pas ces étapes, votre véhicule restera en roues libres.
Page 281 Poursuivez votre route. Vous pouvez utiliser votre véhicule sans crainte. Si la fonction Retenue en côte n'est toujours pas disponible lors de votre prochain trajet, contactez le service d'entretien Tesla. Vous pouvez utiliser votre véhicule sans crainte en attendant. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Retenue en côte on page...
Page 282 Nous vous recommandons de remplacer la batterie basse tension dès que possible. Vous pouvez planifier un entretien via votre application mobile Tesla ou auprès d'un prestataire de services tiers en mesure de remplacer la batterie basse tension de votre véhicule. Veuillez noter que les prestataires de services tiers à...
Page 283 être remplacés. Si la réduction des performances de freinage persiste et ne s'améliore pas avec le temps, contactez le service d'entretien Tesla dès que possible pour une inspection du système de freinage. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Compensation hydraulique d'atténuation on page...
Page 284 Garez-vous prudemment dans un endroit sûr dès que cela vous est possible et recherchez le ou les pneus crevés. Vous pouvez contacter l'assistance routière Tesla si nécessaire pour faire réparer le pneu sur place, faire monter un pneu de secours de prêt ou vous faire remorquer. Consultez la section Contacter l'assistance dépannage Tesla on...
Page 285 (MCU_w029) Entretien requis Planifier entretien maintenant Cette alerte est déclenchée à distance par Tesla lorsqu'une condition nécessitant un entretien est détectée sur votre véhicule. Cette alerte peut être déclenchée par diverses conditions. Des informations supplémentaires devraient être disponibles lors de la planification de l'entretien.
Page 286 à un autre endroit ou avec autre type de station de recharge. Vous pouvez aussi essayer de recharger votre véhicule à l'aide d'un superchargeur Tesla ou d'un autre lieu de recharge, lesquels peuvent être localisés à l'aide de la carte sur l'écran tactile de votre véhicule. Voir...
Page 287 • Tentez de recharger le véhicule à l'aide de différents types d'équipements de recharge. Vous pouvez aussi essayer de recharger votre véhicule à l'aide d'un superchargeur Tesla ou d'un autre lieu de recharge, lesquels peuvent être localisés à l'aide de la carte sur l'écran tactile de votre véhicule. Voir...
Page 288 • Tentez de recharger le véhicule à l'aide d'un autre équipement de recharge. Vous pouvez aussi essayer de recharger votre véhicule à l'aide d'un superchargeur Tesla ou d'un autre lieu de recharge, lesquels peuvent être localisés à l'aide de la carte sur l'écran tactile de votre véhicule. Voir...
Page 289 Nous vous recommandons de planifier un entretien dès que possible. Vous pouvez aussi essayer de recharger votre véhicule à l'aide d'un superchargeur Tesla ou d'un autre lieu de recharge, lesquels peuvent être localisés à l'aide de la carte sur l'écran tactile de votre véhicule. Voir...
Page 290 38 °C), un entretien est requis. Vous pouvez aussi essayer de recharger votre véhicule à l'aide d'un superchargeur Tesla ou d'un autre lieu de recharge, lesquels peuvent être localisés à l'aide de la carte sur l'écran tactile de votre véhicule. Voir...
Page 291 Vous pouvez aussi essayer de recharger votre véhicule à l'aide d'un superchargeur Tesla ou d'un autre lieu de recharge, lesquels peuvent être localisés à l'aide de la carte sur l'écran tactile de votre véhicule. Voir...
Page 292 à 8 A tant que cette condition est présente. Vous pouvez aussi essayer de recharger votre véhicule à l'aide d'un superchargeur Tesla ou d'un autre lieu de recharge, lesquels peuvent être localisés à l'aide de la carte sur l'écran tactile de votre véhicule. Voir...
Page 293 à 8 A tant que cette condition est présente. Vous pouvez aussi essayer de recharger votre véhicule à l'aide d'un superchargeur Tesla ou d'un autre lieu de recharge, lesquels peuvent être localisés à l'aide de la carte sur l'écran tactile de votre véhicule. Voir...
Page 294 (inférieure à 100 °F ou 38 °C), un entretien est requis. Vous pouvez aussi essayer de recharger votre véhicule à l'aide d'un superchargeur Tesla ou d'un autre lieu de recharge, lesquels peuvent être localisés à l'aide de la carte sur l'écran tactile de votre véhicule. Voir...
Page 295 38 °C), un entretien est requis. Vous pouvez aussi essayer de recharger votre véhicule à l'aide d'un superchargeur Tesla ou d'un autre lieu de recharge, lesquels peuvent être localisés à l'aide de la carte sur l'écran tactile de votre véhicule. Voir...
Page 296 Index Special Characters aide au maintien de voie: airbag frontal passager: écart par rapport à la limite de vitesse: airbags: éclairage: 63, 64, alarme: clignotants: amortisseur, suspension: éclairage après sortie: anneau de remorquage, emplacement: feux de détresse: antipatinage: phares adaptatifs: Application Énergie: écran tactile: 6, 8, 187, application mobile:...
Page 297 Index volume de coffre: caractéristiques techniques de couple: balais d'essuie-glaces, remplacement: caractéristiques techniques de la direction: barrières, ouverture: caractéristiques techniques de la suspension: batterie (basse tension): 194, caractéristiques techniques de la transmission: caractéristiques techniques: caractéristiques techniques du moteur: décharge complète: CCS (Combo): Batterie (haute tension): 194, 217, ceintures de sécurité: 34, 35,...
Page 298 Stop: liquide de frein, vérification: coordonnées: 237, liquide lave-glace, faire l'appoint: Assistance dépannage: nettoyage: Tesla: panneau, retrait: correction automatique du niveau de la suspension: pneus: remplacement des balais d'essuie-glaces: côte, arrêt en: espace de chargement: essuie-glaces, dégivrage:...
Page 299 Index Feux de route automatiques: informations du propriétaire, à propos: feux, de détresse: instructions de remorquage: filtre à air: intérieur: 4, 63, 152, 212, filtre à air d'habitacle: contrôle de la température: fonctions, télécharger de nouvelles: dimensions: frein de stationnement: éclairage: frein de stationnement électrique: nettoyage:...
Page 300 Index Mode Éco: PIN pour boîte à gants: mode économie d'énergie: plafonniers et lampes de lecture: Mode Remorque: Planificateur de voyage: Mode Sentinelle: planifier un entretien: Mode transport: Planning: Mode voiturier: pneus: 204, 205, 206, 208, 209, 229, 230, modes de conduite: caractéristiques techniques: modifications: chaînes:...
Page 301 Index proposition 65 de Californie: sécurité-enfants: PTAC: mise hors fonction des commandes des vitres arrière: PTME: sièges: 28, chauffe-sièges: réglage: que fait ma voiture ?: sièges arrière, accès: 30, sièges avant et arrière: sièges chauffants: raccourcis: sièges de troisième rangée, accès: 30, ajouter à...
Page 302 Index témoin de la prise de recharge: température: 56, 66, 152, 194, Batterie (haute tension), limites: chauffage: extérieure: habitacle, commandes: pneus: Teslacam: Tire Pressure Monitoring System (Système de surveillance de la pression des pneus): 208, certification FCC: présentation: Toujours afficher l'énergie estimée après l'aller-retour: toujours connecté, paramètre: Toybox: TPMS: 208,...
Page 303 Date de publication : 2022/6/3...

Ce manuel est également adapté pour:

Model x 2016 Model x 2017 Model x 2018 Model x 2019 Model x 2020

Tesla MODEL X 2015 Manuel Du Propriétaire

Ouverture et Fermeture

Sièges et Systèmes de Retenue de Sécurité

Conduite

Autopilot

Fonctionnalités de Sécurité Active

Utilisation de L'écran Tactile

Recharge

Entretien

Caractéristiques

Assistance Routière

Information aux Consommateurs

Liens rapides

Manuels Connexes pour Tesla MODEL X 2015

Sommaire des Matières pour Tesla MODEL X 2015

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières