Instruções Prioritárias; Instalação; Condições De Utilização - Tractel Group LCR Instructions D'emploi Et D'entretien

Instruções Prioritárias
1. A LCR/LCM/stopfor™ K/stopfor™ B é uma linga de posicio-
namento no posto de trabalho, conforme a norma EN 358.
Este equipamento só pode ser utilizado por uma única pes-
soa equipada com um arnés anti-queda (EN361). Um arnês
anti-queda é o único dispositivo de preensão do corpo que é
permitido utilizar num sistema de paragem das quedas.
2. Antes da utilização, é indispensável, o seu utilizador receber
uma formação sobre a utilização deste equipamento, assim
como ler com atenção o manual e obedecer às recomenda-
ções. O manual de utilização deve ser fornecido e conserva-
do com cada sistema ou componente.
3. Nunca utilizar a LCR/LCM/stopfor™ K/stopfor™ B se houver
uma dúvida sobre a sua segurança. É recomendado um
controlo visual antes de cada utilização. Qualquer linga que
apresentar uma deterioração deve ser destruída. Antes de uti-
lizar um sistema de paragem das quedas NF EN 363, o utili-
zador deve certificar-se de que cada um dos componentes
está em bom estado de funcionamento: sistema de seguran-
ça, travamento, etc. Durante a instalação, não deve haver
degradação das funções de segurança.
4. Este equipamento deve ser objecto de uma verificação anual
por um técnico competente (Tractel® ou um técnico autoriza-
do pela Tractel®).
5. Atenção: Se o sistema serviu para parar uma queda, todo o
equipamento deve ser verificado pela Tractel® S.A.S ou por
uma pessoa competente que deve autorizar por escrito a reu-
tilização do sistema.
6. Respeitar as instruções de associação dos componentes para
obter um sistema anti-quedas conforme à norma EN 363.
7. Este equipamento é adequado para uso em obras exteriores
e para temperaturas entre -40°C e +60°C.
8. Durante a utilização, é imperativo verificar os elementos de ajus-
te e de fixação, verificar também se o equipamento não pode
ficar danificado por arestas vivas, atritos, fontes de calor, etc.
9. A Tractel® declina qualquer responsabilidade pelas conse-
quências de qualquer modificação e/ou desmontagem da linga
LCR/LCM/stopfor™ K/stopfor™ B, assim como por qualquer
utilização, armazenagem ou manutenção efectuada de modo
diferente do descrito na figura 3.
10. Importante : Ao entregar estes equipamentos a empregados
ou pessoal subcontratado, respeitar as regulamentações
laborais vigentes. O equipamento em questão só pode ser
utilizado por uma pessoa formada e/ou competente ou sob a
vigilância de uma tal pessoa.
11. O utilizador deve estar em plena forma física e psicológica
durante a utilização do equipamento. No caso de dúvida,
consultar um médico ou o médico do trabalho. Não utilizar
com grávidas.
12. Qualquer modificação ou acrescento ao equipamento não
pode ser feito sem o acordo prévio escrito do fabricante.
Utilizar exclusivamente como linga de posicionamento um
suporte de segurança marcado EN 358.
13. O equipamento não deve ser utilizado além dos seus limites,
nem em qualquer outra situação diferente da prevista: ver
"Condições de utilização".
14. Para a segurança do utilizador, é essencial que o dispositivo
ou o ponto de amarração esteja posicionado correctamente
e que o trabalho seja efectuado de modo a reduzir ao míni-
mo o risco de quedas assim como a altura das mesmas.
15. Num sistema de paragem das quedas, é essencial verificar
o espaço livre abaixo do utilizador no local de trabalho, antes
de cada utilização, de modo que no caso de queda não haja
risco de colisão com o chão nem presença de obstáculo na
trajectória da queda.
16. Os equipamentos devem ser transportados e armazenados
na embalagem de origem.
17. Para a segurança do utilizador, se o produto for revendido
fora do primeiro país de destino, o revendedor deve fornecer
os manuais de instruções de uso, de manutenção, de exa-
mes periódicos e reparações, redigidos no idioma do país de
utilização do produto.
18. É recomendado atribuir pessoalmente a linga de posiciona-
mento a cada utilizador, designadamente quando se trata de
pessoal assalariado.
19. A linga de posicionamento não deve ser utilizada para parar
quedas. É necessário completar os sistemas de posiciona-
mento no trabalho com dispositivos de protecção contra as
quedas de altura, de tipo colectivo (por exemplo redes de
segurança) ou individual (sistema de paragem das quedas
em conformidade com a EN 363).
APLICAÇÕES ESPECIAIS
Para qualquer aplicação especial, não hesitar em se dirigir à
Tractel®.
Instalação
Para poder utilizar a linga de posicionamento no trabalho, é
necessário ligar a linga em cada um dos anéis do sistema de
posicionamento EN 358.
Conectar o mosquetão da linga de posicionamento no trabalho
(figura 2.a), a um dos pontos de ancoragem laterais do cinto, e
verificar se o fecho do mosquetão está no sítio.
Ligar o outro mosquetão no outro ponto de ancoragem lateral do
cinto, passando a linga de posicionamento em volta do suporte
(figura 2.b).
O ponto de amarração na estrurura deve ter uma resistência de
10 kN.
Condições de utilização
Antes de utilizar uma linga de posicionamento, efectuar as veri-
ficações seguintes :
Verificar,
• Se os mosquetões e o regulador funcionam bem e se não
estão deformados.
• Se não há vestígios de oxidação.
• A legibilidade da marcação.
• O estado geral da linga e da manga de protecção.
Para a utilização deste equipamento, seguir as recomendações
seguintes :
• É obrigatório posicionar a linga em volta de um suporte tubular
ou de outra estrutura antes de começar a subir.
• Verificar se as fixações estão perfeitamente travadas.
• Ajustar o comprimento da linga para que a eventual queda
livre seja sempre limitada a 0,5 m. O ajuste deve ser efectua-
do com a linga em tensão visto que o regulador foi concebido
para trabalhar com a linga em tensão.
• A linga nunca deve ficar posicionada a uma altura inferior à
altura do abdómen do operador (figura 2.b).
ATENÇÃO
As operações de salvamento a prever, para o caso de uma
queda controlada pelo stopfor™, devem ser objecto de um
estudo programado, de modo a definir os meios humanos e
materiais a aplicar para prestar assistência à pessoa aciden-
tada dentro de um prazo inferior a 15 minutos. Além deste
prazo, a pessoa fica em perigo de morte.
P
15