Publicité
• Een verandering aan het product mag niet door u worden
doorgevoerd. Wanneer dit gebeurt, kan de werking van het
product verminderen. Om deze redenen is in dergelijke
gevallen een productaansprakelijkheid uitgesloten.
• Bij contactallergieën evenals bij drukgevoeligheid moet
onder de EpiPoint een katoenen stof gedragen worden.
• Als u ongewone veranderingen bij uzelf opmerkt (bijvoorbeeld
toename van de klachten), neemt u dan meteen contact met
uw arts op.
• Een combinatie met andere producten moet tevoren met de
arts worden besproken.
• Geen vet- en zuurhoudende middelen, zalf en lotion ge-
bruiken.
• Garantie wordt gegeven binnen het kader van de wettelijke
bepalingen.
• Het product kan gewoon via het huisafval worden afgevoerd.
Wasvoorschrift
handwas
met chloor
bleken niet
mogelijk
EpiPoint kan met een jnwasmiddel separaat bij 30° C op de
hand gewassen worden. Om de kleefkracht van de klittenband-
sluitingen zo lang mogelijk te behouden en om beschadiging
te voorkomen, bevelen wij aan deze voor het wassen te sluiten.
Bij het drogen geen directe hitte toepassen (b. v. radiator, zon-
nestraling, enz.).
Wij hebben dit product getest binnen ons kwaliteitscontrole-
systeem. Mocht u ondanks alles nog klachten hebben, neemt
u dan contact op met uw medische speciaalzaak of met onze
klantenservice.
14
machinaal
niet
geen chem.
drogen niet
strijken
reiniging
mogelijk
mogelijk
Datering: 2013-12
it
italiano
Egregia cliente, Egregio cliente,
ringraziamo per la Sua ducia accordata ad un prodotto della
Bauerfeind. Con EpiPoint Lei ha acquistato un prodotto di elevato
standard medico e qualitativo.
Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l'uso e di
rivolgervi, in caso di domande, al vostro medico curante, al vostro
rivenditore di ducia e/o al nostro servizio d'assistenza tecnica.
EpiPoint è un prodotto per il trattamento degli stati in ammatori
del punto di inserzione muscolare del gomito (epicondilite).
Esercita un'azione di compressione sulla muscolatura interessata
dell'avambraccio. L'apparecchio si compone, tra l'altro, di un
inserto in materia plastica e di un archetto d'acciaio incorporato.
La possibilità di ruotare l'inserto di sostegno registrabile per-
mette di usare l'apparecchio sia sull'arto destro che su quello
di sinistra. La compressione esercitata dall'inserto di sostegno
adattabile per il lato destro e sinistro può essere registrata a
variazione continua con la chiusura a velcro®.
EpiPoint richiede un adattamento quali cato e individuale al
paziente da parte del tecnico ortopedico. Solo in tal modo
viene garantita la piena ef cacia di questa ortesi
comfort ottimale nell'indossarla.
Indicazioni
• Stati in ammatori del punto di inserzione della muscolatura del
gomito, ad es. gomito del tennista (epicondilite dell'omero).
Effetti collaterali
Non sono noti effetti collaterali che interessano l'intero
organismo. Si presuppone l'uso proprio del prodotto. Tutti i mezzi
presidi applicati all'esterno del corpo – tipo bendaggi e ortesi –
possono, se troppo stretti, comportare fenomeni di compressione
locale e determinare in alcuni casi il restringimento di nervi
passanti e vasi sanguigni.
Ortesi = supporto ortopedico per la stabilizzazione, l'alleggerimento, l'immobilizza-
1
zione, la guida o la correzione degli arti o del tronco
e un
1
15
Publicité
