Publicité
• Avoid the use of ointments, lotions or any substances including
grease or acids with this product.
• Guarantee subject to statutory regulations.
• The product can be disposed of without any restrictions.
Product care and washing instructions
handwash
do not
bleach
EpiPoint can be washed separately by hand at 30 °C using a mild
detergent. To avoid damage and to preserve their long-term
adhesive strength, we recommend closing the Velcro® fastenings
before washing. Do not dry in direct heat (e.g. heater, sunlight,
etc.).
This product has been examined by our own quality control
system. However, should you have any complaints, please contact
your retailer or our customer service department.
8
do not
do not
do not
tumble dry
iron
dry-clean
Version: 2013-12
fr
français
Chère cliente, cher client,
merci d'avoir choisi un produit de Bauerfeind. Avec EpiPoint
vous béné ciez d'un produit de haut niveau technique et
thérapeutique.
Veuillez lire attentivement cette notice d'instructions de
montage. Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à
consulter votre médecin, votre point de vente habituel ou nos
services techniques.
EpiPoint est un produit destiné au traitement d'une in am-
mation de l'insertion musculaire au niveau du coude (épi-
condylite). Il réalise une pression sur les muscles épicondyliens.
L'orthèse
est entre autres composée d'un insert en plastique
1
dans lequel se trouve un renfort métallique. L'orthèse peut être
portée aussi bien du côté droit que du gauche, grâce à la pelote
démontable, qui peut être retournée. La pression exercée par la
pelote peut être réglée grâce à la sangle velcro®.
Votre orthèse EpiPoint demande une adaptation à votre mor-
pho logie par un technicien orthopédiste. Grâce à cela, vous
béné cierez de l'ef cacité totale et du confort optimal de
votre orthèse.
Indications
• In ammation de l'insertion musculaire au niveau du coude, par
ex. tennis elbow (épicondylite humérale)
Effets secondaires
Aucun effet secondaire sur l'organisme en général n'est connu
à ce jour. Il est cependant indispensable que ce dispositif
soit correctement mis en place et utilisé. Tous les dispositifs
médicaux externes positionnés sur les différentes parties du
corps (bandages, orthèses...) peuvent conduire à des pressions
locales excessives s'ils sont portés trop serrés, et plus rarement
à un rétrécissement du calibre des vaisseaux sanguins ou des
nerfs.
Orthèse = dispositif orthopédique pour stabiliser, décharger, immobiliser, guider
1
ou corriger un membre ou le tronc
9
Publicité
