Publicité
sv
svenska
Bästa kund,
tack för det förtroende du visat genom att köpa en produkt från
Bauerfeind. EpiPoint är en produkt som har en hög medicinsk och
kvalitativ standard.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen. Har du frågor, kontakta
din behandlande läkare, din fackhandel eller vår tekniska
kundtjänst.
EpiPoint är en produkt för behandling av in ammation i
muskelfästet på armbågen (epikondylit). Produkten utövar
tryck på underarmens drabbade muskel. Spännet består bla av
plastinlägg med integrerad stålbygel. Tack vare den ställbara
pelotten kan spännet bäras på såväl höger som vänster sida.
Pelottens tryckverkan regleras med kardborreband.
EpiPoint kräver kvali cerad och individuell anpassning
till patienten genom en ortopedtekniker. Endast på så sätt
uppfyller denna ortos
optimal bärkomfort.
Indikationer
• In ammation i muskelfästet på armbågen, t ex tennisarmbåge
(epicondylitis humeri)
Biverkningar
Biverkningar som hänför sig till kroppen i sin helhet är hittills
inte kända. Förutsättning är att hjälpmedlet används och sätts
på föreskrivet sätt. Alla terapeutiska hjälpmedel som sätts på
utanpå kroppen, bandage och ortoser, kan, om de sätts på för
hårt, leda till lokala trycksymptom och i sällsynta fall till att
blodkärl eller nerver kläms in.
24
Kontraindikationer
Överkänslighetsreaktioner av medicinsk karaktär är hittills inte
kända. Vid följande sjukdomsbilder skall läkare rådfrågas innan
hjälpmedlet anläggs och bärs:
Ortos = ortopediskt hjälpmedel för stabilisering, avlastning, xering, kontroll
1
eller korrigering av extremiteter eller bål
sin fulla funktion och garanterar en
1
1. Hudsjukdomar, -skador, framför allt vid in ammatoriska
symptom inom det område som berörs av hjälpmedlet. Detta
gäller även för uppspruckna ärr som hettar och uppvisar
svullnad och rodnad.
2. Känselstörningar och cirkulationsrubbningar i underarmen
och hand.
3. Störningar av lymf ödet – även obestämda mjukdelssvullnader
utanför det anlagda hjälpmedlet.
4. Flaskhalssyndrom (tryckirritationer från armens nerver).
Applicering av EpiPoint
1. Pelotten anpassas för hö alt vä sida. Fatta för detta
ändamål tag i pelottens smala sida, öppna försiktigt kard-
borrestängningen och vrid pelotten tills ett L (= vänster)
eller ett R (= höger) syns ifönstret. Fixera därefter pelotten
med kardborrestängningen. Om fästanordningen lossnar när
pelotten sätts på plats kan du sätta tillbaka den genom att
trycka uppifrån och nedifrån.
2. Ta på spännet på underarmen. Spännets styva del skall
placeras på armens utsida.
3. Pelotten placeras 4 -6 cm under armbågen.
4. Fixera spännet med kardborrebandet (ha gärna armen på
ett stadigt underlag, bord el dyl så att spännet håller sin
position). Se till att spännet ej sitter för stramt.
Viktiga anvisningar
• EpiPoint är en produkt som ordineras av läkare och skall
bäras enligt dennes anvisningar. EpiPoint skall endast bäras i
enlighet med uppgifterna i denna bruksanvisning och vid de
användningsområden som är uppförda i den.
• Produkten är avsedd att anpassas och bäras en gång, för en
person.
• Vid felaktig användning gäller ej garanti.
• Inga ändringar av produkten är tillåtna. Om detta inte beaktas,
kan produktens effektivitet inskränkas, varvid ansvarighet för
produkten bortfaller.
• Vid känd kontaktallergi liksom vid känslighet för tryck skall
en strumpa bäras under EpiPoint.
• Kontakta omedelbart din läkare om du fastställer ovanliga
förändringar (t ex tillagande besvär) hos dig själv.
25
Publicité
