Publicité
suomi
Arvoisa asiakas,
kiitämme päätöksestäsi ostaa Bauerfeindin tuote. EpiPoint on
laadukas lääkinnällinen tuote.
Lue nämä ohjeet huolella, ja jos sinulla on kysyttävää, ota
yhteys lääkäriin, tuotteen jälleenmyyjään tai tekniseen
asiakaspalveluumme.
EpiPoint on tarkoitettu lihaksen kiinnityskohdan tulehduksen
hoitoon kyynärpäässä (epikondyliitti). Se aikaansaa paineen
käsivarren kipeytyneessä lihaksessa. Tuki koostuu muun
muassa muovisisäkkeestä (pelotista) ja siihen kiinnitetystä
teräksisestä kiinnityslenkistä. Säädettävää pelottia kääntämällä
tukea voidaan käyttää sekä oikeassa että vasemmassa
kyynärnivelessä. Tämän oikealle ja vasemmalle säädettävän
pelotin aikaansaamaa painetta voidaan muuttaa portaattomasti
säädettävän tarrakiinnityksen avulla.
Apuvälineteknikon tulee suorittaa EpiPoint -tuen yksilöl-
linen ja potilaskohtainen sovittaminen. Vain silloin tämän
ortoosin¹ täysi toimivuus ja ihanteellinen käyttömukavuus
on taattu.
Käyttöaiheet
• lihaksen kiinnityskohdan tulehdus kyynärpäässä, esim.
tenniskyynärpää (epicondylitis humeri)
Haittavaikutukset
Koko elimistöön kohdistuvia haittavaikutuksia ei ole tähän
mennessä raportoitu. Asianmukainen käyttö ja sovitus ovat
edellytyksenä. Kaikki kehoon kiinnitettävät terapeuttiset
apuvälineet – tuet ja ortoosit – voivat liikaa kiristettyinä
aiheuttaa paikallista puristusta tai joskus harvoin puristaa alla
olevia verisuonia tai hermoja.
30
Käyttörajoitukset
Herkistymisestä aiheutuvia terveydellisiä haittavaikutuksia ei
ole tähän mennessä raportoitu. Seuraavissa tilanteissa tällaisen
Ortoosi = ortopedinen tuki, joka tukee, lievittää kipuja, immobilisoi ja ohjaa tai
1
korjaa raajojen tai vartalon asentoa
apuvälineen sovittamisesta ja käytöstä on neuvoteltava lääkärin
kanssa:
1. ihosairaudet/-vammat alueella, jolla tukea käytetään,
varsinkin, jos kyseinen alue on tulehtunut. Samoin, jos
kyseisellä alueella on koholla olevia arpia, punoitusta tai
kuumotusta.
2. heikentynyt ihotunto ja verenkiertohäiriöt käsivarressa ja
kädessä.
3. heikentynyt imunesteen virtaus ja kauempana apuvälineestä
sijaitsevat, tuntemattomasta syystä johtuvat pehmytosatur-
votukset.
4. hermopinne (käsivarren hermojen paineärsytys).
EpiPoint -tuen pukeminen
1. Pelotin säätäminen vasenta tai oikeaa kyynärniveltä varten:
Tartu pelottiin sen kapealta puolelta, avaa varovasti tarrakohta
ja käännä pelottia, kunnes aukossa näkyy L (= vasen) tai
R (= oikea). Kiinnitä pelotti tämän jälkeen tarrakohtaan. Jos
niitti irtoaa pelottia säädettäessä, kiinnitä se painamalla
uudelleen ylä- ja alaosaa.
2. Säädä tuki mahdollisimman suureksi ja kiinnitä tarra. Vedä
tuki hoidettavan käsivarren päälle niin, että tuen kovempi
osa sijaitsee käsivarren ulkosyrjällä.
3. Aseta pelotti n. 4-6 cm kyynärnivelen alapuolelle.
4. Aseta käsivarsi tuen kiinnittämistä varten kiinteälle alustalle
(esim. pöydälle) ja kiristä tarrakiinnitys. Varo kiristämästä
tukea liian tiukalle! Punainen merkkikenttä ilmoittaa liian
suuresta puristuksesta. Löysää tällöin ehdottomasti tukea.
Tärkeitä ohjeita
• EpiPoint on lääkärin määräyksellä toimitettava tuote, jota
käytetään lääkärin ohjeiden mukaisesti. EpiPoint -tukea
saa käyttää vain näissä käyttöohjeissa esitetyllä tavalla ja
käyttöohjeissa mainittuihin käyttötarkoituksiin.
• EpiPoint on potilaskohtainen ja sovitetaan vain kerran.
• Tuotteen epäasianmukainen käyttö kumoaa siihen liittyvän
vastuun.
• Tuotteeseen ei saa tehdä muutoksia. Ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi heikentää tuotteen toimivuutta, jolloin
valmistaja ei ota tuotteeseen liittyvää vastuuta.
• Jos sinulla esiintyy kosketusallergiaa tai herkistymistä
paineelle, käytä EpiPoint -tuen alla puuvillatrikoista
suojahihaa.
31
Publicité
