Publicité
• Si nota alteraciones desacostumbradas (p. e. un aumento de
las molestias), consulte inmediatamente a su médico.
• El uso en combinación con otros productos sólo puede ser
realizado previo consejo médico.
• Evite el uso de pomadas o ungüentos que contengan grasas o
ácidos.
• Se concede una garantía dentro del marco de las disposiciones
legales.
• El producto puede desecharse con la basura.
Cuidado del producto
Lavar
No
a mano
blanquear
con cloro
Se recomienda lavar EpiPoint separado, a mano, con un deter-
gente suave, a 30° C. Para asegurar la e cacia de los cierres de
tipo Velcro® durante un tiempo polongado y para evitar posibles
daños en los mismos, recomendamos mantenerlos cerrados
durante el lavado. El producto no debe secarse en una fuente di-
recta de calor (p. ej. calefacción, rayos del sol, etc.).
Este producto ha sido examinado por nuestro sistema de control
de calidad integrado. Sin embargo, si usted tiene alguna reclama-
ción, por favor, póngase en contacto con su técnico ortopédico
especialista o con nuestro departamento de atención al cliente.
Informaciones actualizadas de: 2013-12
20
No secar
No
No semeter
en la
planchar
a lavado
secadora
quimico
pt
português
Prezada cliente, prezado cliente,
Muito obrigado pela sua con ança em um produto da Bauerfeind.
Com EpiPoint você adquiriu um produto de qualidade e de alto
padrão medicinal.
Leia atentamente as instruções de uso e caso tenha alguma
pergunta consulte o seu médico ou sua loja especializada ou
então dirija-se ao nosso serviço técnico.
EpiPoint é um produto para o tratamento de uma in amação
da inserção muscular no cotovelo (epicondilite) que exerce
uma compressão sobre o músculo afetado do antebraço. A
braçadeira consiste de um encaixe de plástico com uma barra de
aço integrada. A braçadeira pode ser usada tanto no antebraço
direito quanto no esquerdo, bastando, para isso, girar o encaixe
ajustável. A pressão desse encaixe ajustável tanto no lado direito
quanto no esquerdo pode ser regulada de forma graduada através
do fecho velcro®.
EpiPoint tem que ser ajustada individualmente ao doente
por um especialista quali cado em ortopedia. Só assim serão
garantidas a e cácia o conforto total desta órtese
Indicações
• In amação da inserção muscular no cotovelo, p. ex. cotovelo
de tenista (epicondilite umeral)
Efeitos colaterais
Efeitos colaterais que afetem todo o organismo são descon-
hecidos. Pressupõe-se que o produto seja colocado/usado
corretamente. Qualquer tipo de aplicação terapêutica presa ao
corpo, como por exemplo bandagens e órteses, pode, se estiver
muito apertada, causar uma sensação local de compressão
ou então comprimir, em casos raros, os nervos e os vasos
sanguíneos.
Órtese = meio auxiliar ortopédico para a estabilização, alívio, imobilização, guia e
1
correção de membros ou do tronco
.
1
21
Publicité
