EDAN VE-1010 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

EDAN Agile PLM Electronic Signature Information

--Signatures related to this document and performed in EDAN Agile PLM.

文件名称(Document Name)：VE-1010说明书_法语

文件编号(Number)：01.54.455986

版本(Version)：1.1

产品型号(Product Model)：VE-1010

项目编码(Project Code)：2087C-3000

签批信息(Signature):

作者(Originator) : 肖丽军 (xiaolijun)

2016-10-17 08:36:45

审核人(Reviewers) : 董宁 (dongning)

2016-10-17 10:16:08

审核人(Reviewers) : 肖文聪 (xiaowencong)

2016-10-17 10:01:58

批准人(Approvers) : 王力维 (wangliwei)

2016-10-20 19:50:39

批准人(Approvers) : 杨洁 (yangjie)

2016-10-20 17:01:56

Table des Matières

Sommaire des Matières pour EDAN VE-1010

Page 1 EDAN Agile PLM Electronic Signature Information --Signatures related to this document and performed in EDAN Agile PLM. 文件名称(Document Name)：VE-1010说明书_法语文件编号(Number)：01.54.455986 版本(Version)：1.1 产品型号(Product Model)：VE-1010 项目编码(Project Code)：2087C-3000 签批信息(Signature): 作者(Originator) : 肖丽军 (xiaolijun) 2016-10-17 08:36:45 审核人(Reviewers) : 董宁 (dongning) 2016-10-17 10:16:08 审核人(Reviewers) : 肖...
Page 3 EDAN reserve les droits de modifier, mettre à jour, et expliquer finalement ce manuel. Responsabilité du Fabricant EDAN assume la responsabilité de tous les effets sur la sé curité , la fiabilité et la performance de l'é quipement si: Les opé rations d'assemblage,de maintenance, les modifications ou les ré parations sont effectué es par des personnes autorisé...
Page 4 Utiliser ce guide d'é tiquette Ce guide est conç u pour donner des concepts clé s sur les pré cautions de sé curité . AVERTISSEMENT Une é tiquette d'Avertissement conseille contre certaines actions ou des situations qui pourraient entraî ner des blessures ou dé cè s. ATTENTION Une é...
Page 5: Table Des Matières
2.1 Zone d'é chantillonnage ECG ....................8 2.2 Fonctions ........................... 11 Chapitre 3 Assemblage du systè me VE-1010 VET PC ECG ............ 11 Chapitre 4 Installation du logiciel VE-1010 VET PC ECG............13 4.1 Environnement d'exploitation du systè me ................ 13 4.1.1 Configuration maté...
Page 6 7.2 Modification des Animaux Dossiers ................. 41 7.3 Suppression d'enregistrements ..................41 7.3.1 Suppression d'enregistrements animal ..............41 7.3.2 Suppression des enregistrements d'examen d'un animal ......... 42 7.4 Sé lection d'un enregistrement animal ................42 7.5 Fusion d'enregistrements d'examen ................... 42 7.6 Comparaison de deux enregistrements d'examen .............
Page 7 A1.2 Environnement de fonctionnement ................65 A1.3 Caracté ristiques physiques ..................... 65 A1.4 Caracté ristiques d'alimentation é lectrique ..............65 A1.5 Caracté ristiques de performances................... 66 Annexe 2 Information EMC ......................68 Annexe 3 Abré viations ......................... 73...
Page 8: Chapitre 1 Consignes De Sécurité
Le VE-1010 VET PC ECG est un outil de diagnostic sur PC permettant l'acquisition, le traitement et le stockage de signaux ECG, de animal, qui subissent des tests de repos. VE-1010 VET PC ECG est destiné à ê tre utilisé uniquement dans les hô pitaux pour animaux de compagnie par des vé...
Page 9 10. Afin d’éviter toute brûlures, merci de tenir l’electrode à l’écart de tout appareil de radiochirurgie lors de l’utilisation simultanée d’équipement électrochirurgicaux. 11. Seulement le câble animal et les autres accessoires fournis par les EDAN peuvent être utilisé. Sinon, la protection de performance et de chocs électriques ne peut pas être garantie.
Page 10: Précautions Générales
AVERTISSEMENT 20. Toujours utiliser un gel d'électrodes avec les électrodes réutilisables pendant la défibrillation en récupération ECG sera supérieure à 10 secondes. EDAN recommande l'utilisation d'électrodes jetables en tout temps. 21. Les accessoires connectés aux interfaces analogiques et numériques doivent être certifiés conformément aux normes IEC/EN respectifs (p.
Page 11 VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Consignes de sé curité ATTENTION 5. Les vérifications de sé curité suivantes doivent être effectuées au moins tous les 24 mois par une personne qualifié e qui a une formation adéquate, connaissances et expérience pratique pour effectuer ces tests.
Page 12: List Of Symbols
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Consignes de sé curité ATTENTION 13. Ne pas nettoyer l'appareil et les accessoires avec un tissu abrasif et éviter de rayer Supprimez toutes les poussières de la surface extérieure de les électrodes. l'équipement avec une brosse douce ou un tissu ou un chiffon doux, légèrement humidifié...
Page 13 VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Consignes de sé curité Repré sentant autorisé dans la Communauté europé enne Marquage CE Mé thode de mise au rebut Attention: En vertu de la ré glementation fé dé rale amé ricaine, la vente de ce produit n'est autorisé e que sur prescription mé dicale.
Page 14: Chapter 2 Introduction
Le logiciel VE-1010 VET PC ECG permet de ré duire grandement la charge de travail des mé decins Le systè me VE-1010 VET PC ECG se compose des é lé ments suivants: ...
Page 15: Zone D'échantillonnage Ecg
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Introduction AVERTISSEMENT Le systè me doit ê tre installé par un technicien de maintenance qualifié . Ne mettez le systè me sous tension que lorsque tous les câ bles sont connectés correctement et vé rifié s.
Page 16 VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Introduction AVERTISSEMENT 1. Lorsque l'ordinateur connecté au câble USB est mis sous tension, ne connectez pas le câ ble USB à la zone d'échantillonnage ECG DP12; lorsque le système est mis sous tension, ne déconnectez pas le câble USB de la zone d'échantillonnage ECG.
Page 17 VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Introduction Prise câ ble Animal Dé finition de broches correspondants: Broche Signal Broche Signal Broche Signal C2 / V2 F / LL C1 / V1 C3 / V3 ou NC C4 / V4 C1 / V1...
Page 18: Fonctions
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Introduction AVERTISSEMENT 1. Les accessoires connectés aux interfaces analogiques et numériques doivent être certifiés conformément aux normes IEC/EN respectifs (p. ex. IEC/EN 60950 pour équipement de traitement des données) et IEC/EN 60601-1 pour le matériel médical.
Page 19: Chapitre 3 Assemblage Du Système Ve-1010 Vet Pc Ecg
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Assemblage du systè me VE-1010 VET PC ECG Chapitre 3 Assemblage du système VE-1010 VET PC Câble animal pour ECG de repos Zone d'échantillonnage ECG Câble USB pour ECG de repos 1. Insé rez la fiche 1 du câ ble animal dans la prise 2 de la zone d'é chantillonnage ECG.
Page 20: Chapitre 4 Installation Du Logiciel Ve-1010 Vet Pc Ecg
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Installation du logiciel VE-1010 PC ECG Chapitre 4 Installation du logiciel VE-1010 VET PC ECG 4.1 Environnement d'exploitation du système 4.1.1 Configuration matérielle requise du PC Pentium P4, Celeron D 310 ou plus CPU: Mé moire systè me (RAM): 512 MO ou plus Carte mè...
Page 21: A Propos De L'interface D'installation
Ajouter l'utilisateur rôle Administrateur SQL Server est sélectionnée. Cliquez sur le bouton Ajuda pour afficher le guide d'installation. Pour obtenir des informations dé taillé es sur l'installation du logiciel VE-1010, reportez-vous au VE-1010 PC ECG Installation Guide. - 14 -...
Page 22: Chapitre 5 Préparation Avant Utilisation
ê tre distingué es de la couleur et l'identifier sur les connecteurs. 1. Connectez le câ ble animal à la zone d'é chantillonnage ECG DP12. Pour obtenir des informations dé taillé es, reportez-vous à la section 3.1, « Assemblage du systè me câ blé VE-1010 VET PC ECG» .
Page 23: Fixation Des Electrodes
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Préparation avant utilisation 5.2 Fixation des electrodes Pince L'identificateur et le code couleur de é lectrodes utilisé es conforme aux exigences IEC/EN. Afin d'é viter les connexions incorrectes, l'identifiant d'é lectrode et le code de couleur sont indiqué es dans le tableau 5-1.
Page 24: Inspection Avant De Mettre En Tension
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Préparation avant utilisation Branchement des é lectrodes: 1. Nettoyez avec de l'alcool la zone ré servé e à l'é lectrode situé e immé diatement au-dessus de la cheville ou du poignet. 2. Ré partissez uniformé ment du gel sur la zone ré servé e à l'é lectrode pour membre.
Page 25 VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Préparation avant utilisation 3) Câ ble Animal: ♦ Vé rifiez si le câ ble animal a é té connecté à la boî te d'é chantillonnage ECG fermement et garder loin du cordon d'alimentation. 4) Électrodes: ♦...
Page 26: Chapitre 6 Instructions D'utilisation De L'ecg De Repos
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Chapitre 6 Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Double-cliquez sur l'icô ne de raccourci situé e sur le bureau pour afficher l'interface principale. Remarque: n'utilisez pas d'autre logiciel en même temps que le logiciel PC ECG.
Page 27: Sélection D'un Enregistrement Pet Pour Démarrer Un Nouveau Test
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.1 Sélection d'un enregistrement Pet pour démarrer un nouveau test Cliquez sur le bouton Gest. donné es de la premiè re interface (Figure 6-1) pour ouvrir l'interface Gest. donné es (Figure 6-2).
Page 28 VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 3. Vous pouvez é galement cliquer sur Recher. avancé e pour afficher la fenê tre Condition de recherche. Saisissez les critè res de recherche et cliquez sur le bouton Recher.; tous les enregistrements animal correspondant aux critè...
Page 29: Saisie De Nv Anim Interface
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Figure 6-3 Info. animal Interface Remarque: cliquez sur une option dans la liste des informations animal (ID, nom, etc.) ; tous les enregistrements animal sont triés dans l'ordre en fonction de votre sélection...
Page 30: Sélection D'un Type D'échantillonnage
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Vous pouvez saisir le nom d'un mé decin ou le nom de technicien directement dans le mé decin ou la boî te de texte de technicien, et cliquez sur le bouton OK pour enregistrer sur l'interface d'information Animaux.
Page 31: Spécification Du Mode D'affichage
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Figure 6-4 Interface Prééchantillonnage Avant l'é chantillonnage, si vous ne connectez pas le PC à la zone d'é chantillonnage ECG, le conseil suivant apparaî t. 6.4.1 Spécification du mode d'affichage Le mode d'affichage 6 dé...
Page 32: Spécification De La Vitesse
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Le mode d'affichage 7 dé rivations Dans le mode d'affichage 7 dé rivations,d eux modes d'affichage sont disponibles: 7*1, 3*2. Lorsque le mode d'affichage est dé fini sur 7*1, les tracé s ECG à 7 canaux s'affichent ensemble.
Page 33: Spécification Du Filtre Passe-Bas
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.4.4 Spécification du filtre passe-bas Le filtre passe-bas limite la bande passante des signaux d'entré e. La fré quence de coupure peut ê tre dé finie sur 25 Hz, 35 Hz, 45 Hz, 75 Hz, 100 Hz ou 150 Hz. Les signaux d'entré e dont la fré...
Page 34: Arrêt Des Données D'échantillonnage
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.4.6 Arrêt des données d'échantillonnage Une fois que vous avez cliqué sur le bouton Dé marr., vous pouvez arrê ter l'é chantillonnage des donné es de deux maniè res.
Page 35: Analyse Des Données Ecg
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Cliquez sur Quitter pour revenir à l'interface d'é chantillonnage ECG. Remarque: Seuls 6 * et 7 * 1 1 modes d'affichage peuvent être affichés sur l'interface de Wave Review 6.5 Analyse des données ECG...
Page 36 VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.5.1.1 Affichage du tracé Cliquez sur l'onglet Tracé de l'interface d'analyse ECG normale pour ouvrir l'interface Tracé (Figure 6-6). Figure 6-6 Interface d'analyse ECG normale - Onglet Tracé Vous pouvez choisir la vitesse, le gain et le mode d'affichage des tracé s affiché s.
Page 37 VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Cliquez sur le bouton Mesure dans l'interface Tracé (Figure 6-6). Cliquez sur un point du tracé , puis faites glisser le pointeur de la souris jusqu'à un autre point. La distance, la diffé rence d'amplitude et la fré...
Page 38 VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Pour modifier les ré sultats de diagnostic 1. Saisissez vos commentaires dans la zone de texte de diagnostic, puis cliquez sur le bouton Enreg. 2. Vous pouvez é galement double-cliquer sur les ré sultats que vous souhaitez ajouter dans la zone de texte Glossaire.
Page 39 VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos P1 est le point de dé part de l'onde P, P2 est le point de fin de la mê me onde. Le marqueur Q indique la position du point Q, S indique la position du point S, T1 est le point de dé part de l'onde T et T2 est le point de fin de cette mê...
Page 40 VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.5.1.4 A propos de l'interface Tracé rythmique Cliquez sur l'onglet Tracé rythmique dans l'interface d'analyse ECG normale pour ouvrir l'interface Tracé rythmique. Vous pouvez dé finir le gain, la vitesse et la dé rivation des tracé s ECG affiché...
Page 41: Analyse Vfc
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 3. Cliquez sur le bouton Zoom avant de la barre d'outils pour agrandir la page d'aperç u. 4. Cliquez sur le bouton Zoom arriè re. de la barre d'outils pour ré duire la page d'aperç u.
Page 42 VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos  Figure 6-11 Interface d'analyse VFC Dé signation Dé finition Duré e é chant. Dé finit la duré e d'é chantillonnage Nb tot. batt. Nombre total de battements pendant la mesure Fré...
Page 43 VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos L'utilisateur peut modifier ré sultat du diagnostic sur l'interface de Tracé . Pour plus de dé tails, s'il vous plaî t se ré fé rer à la section 6.5.1.1 6.5.2.2 Modification du tracé...
Page 44: Impression De Rapports Ecg
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Figure 6-13 Interface d'aperç u VFC - Première page 6.5.3 Impression de rapports ECG 1. Choisissez Dé marrer > Imprimantes et té lé copieurs, cliquez avec le bouton droit sur l'icô...
Page 45: Enregistrement De Rapports Ecg
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.5.4 Enregistrement de rapports ECG Vous pouvez cliquer sur le bouton Enreg Rapport pour enregistrer les rapports ECG. Les rapports sont disponibles au format PDF, WORD, JPG et BMP. Cliquez sur le bouton Parcourir pour choisir le chemin d'enregistrement, puis cliquez sur OK pour enregistrer les donné...
Page 46: Chapter 7 Traitement Animaux Dossiers
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Traitement des enregistrements animal Chapter 7 Traitement Animaux Dossiers Cliquez sur le bouton Gest. donné es de la premiè re interface (Figure 6-1) pour ouvrir l'interface Gest. donné es (Figure 7-1).  Figure 7-1 Interface Gest. données Cliquez sur un enregistrement animal dans la liste des informations animal ;...
Page 47 VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Traitement des enregistrements animal puis cliquer sur le bouton Recher.. Tous les enregistrements animal correspondant aux critè res apparaissent dans la liste des informations animal. 3. Vous pouvez é galement cliquer sur Recher. avancé e pour afficher la fenê tre Condition de recherche.
Page 48: Modification Des Animaux Dossiers
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Traitement des enregistrements animal 7.2 Modification des Animaux Dossiers Cliquez sur un enregistrement animal dans la liste des informations animal depuis l'interface Gest. donné es, puis cliquez sur le bouton Modif. pour afficher l'interface Info. anim. Vous pouvez ensuite modifier les informations du animal dans l'interface Info.
Page 49: Suppression Des Enregistrements D'examen D'un Animal
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Traitement des enregistrements animal 7.3.2 Suppression des enregistrements d'examen d'un animal Les mé thodes de suppression des enregistrements d'examen sont semblables à celles des enregistrements animal. 7.4 Sélection d'un enregistrement animal Cliquez sur un enregistrement animal dans la liste des informations animal de l'interface Gest.
Page 50: Comparaison De Deux Enregistrements D'examen
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Traitement des enregistrements animal Si aucun enregistrement d'animaux ou des dossiers d'examen sont choisis avant que vous cliquiez sur la Fusion./Attr. Button, l'astuce suivante apparaî t 7.6 Comparaison de deux enregistrements d'examen Appuyez sur la touche Ctrl du clavier et sé lectionnez deux enregistrements d'examen, puis cliquez sur le bouton Compar.
Page 51: Importation Des Donné Es Ecg Dans L'interface Gest. Donné Es
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Traitement des enregistrements animal 7.7 Importation des données ECG dans l'interface Gest. données Cliquez sur le bouton Importer dans l'interface Gest. donné es (Figure 7-1) pour ouvrir la fenê tre suivante. Sé lectionnez les donné es à importer et cliquez sur le bouton Sé lect. pour importer les donné es dans l'interface Gest.
Page 52: Exportation De Donné Es Ecg Depuis L'interface Gest. Donné Es
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Traitement des enregistrements animal Si vous appuyez sur le bouton Annuler, le systè me affiche un message d'avertissement indiquant une dé faillance. Remarque: seules les données ECG au format DAT peuvent être importées. 7.8 Exportation de données ECG depuis l'interface Gest.
Page 53: Affichage D'un Enregistrement D'examen
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Traitement des enregistrements animal 7.9 Affichage d'un enregistrement d'examen Cliquez sur un enregistrement animal dans la liste des informations animal ; la liste des enregistrements d'examen comporte tous les enregistrements du animal. Sé lectionnez Ts les enreg. pour afficher tous les enregistrements d'examen dans la liste des enregistrements d'examen.
Page 54: Chapitre 8 Configuration Du Système
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du systè me Chapitre 8 Configuration du système Cliquez sur le bouton Param. systè me de la premiè re interface (Figure 6-1) pour ouvrir l'interface Param. systè me. L'option Param. systè me comprend huit onglets: Informations de base, Paramè tre de l'é chantillon, Dispositif, Paramè...
Page 55 VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du systè me Lorsque vous remplissez la zone de texte Dé f. par util. 1/2, les é lé ments correspondants de l'interface Info. anim sont modifié s en consé quence et reflè tent votre saisie.
Page 56: Définition Du Mode Id
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du systè me Remarque: cliquez sur le bouton Nouv. anim de la première interface pour ouvrir l'interface Info. anim, comme l'indique la figure ci-dessus. 8.1.2 Définition du mode ID Dé finissez l'option Type de cré ation d'ID sur Cré er automatiquemt, Entré e manuelle ou Augmenter auto.
Page 57: Configuration De L'é Chantillon
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du systè me 8.2 Configuration de l'échantillon Figure 8-2 Interface de configuration de l'échantillon Configuration de l'é chantillon 8.2.1 Sé lectionnez un dispositif de Dispositif é chantil. liste dé roulante é chantillonnage sur l'interface de Ré...
Page 58: Dé Finition De Filtres
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du systè me 8.2.2 Dé finition de filtres Dé finissez des filtres dans l'interface de configuration de l'é chantillon (Figure 8-2). Filtre DFT Le filtre DFT ré duit grandement les fluctuations de la ligne de base sans incidence sur les signaux ECG.
Page 59: Dé Finition De La Séquence Des Dérivations
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du systè me 8.2.4 Dé finition de la séquence des dérivations Vous pouvez dé finir l'option Sé quence dé riv. sur Standard ou Cabrera ; les groupes de dé rivations s'affichent ou s'impriment dans l'ordre correspondant indiqué dans le tableau suivant.
Page 60: Configuration De L'imprimante
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du systè me 8.3 Configuration de l'imprimante Figure 8-3 Interface de configuration de l'imprimante 8.3.1 Sélection des Info. anim à imprimer Les é lé ments par dé faut des informations animal sont les options Dé partement et N° de salle.
Page 61: Définition De La Dérivation De Rythme
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du systè me 8.3.3 Définition de la dérivation de rythme La dé rivation de rythme peut ê tre l'un des 6 dé rivations standard ou 7 dé rivations standard. Lorsque le mode d'impression est ré glé e sur 3× 2+1 ou 3× 3+1, le conducteur de rythme sé...
Page 62: Autres Réglages
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du systè me 8.4 Autres réglages Figure 8-4 Interface Autres réglages 8.4.1 Configuration de l'unité Dé finissez l'unité de poids sur kg ou Pound. Dé finissez l'unité de tension arté rielle sur kPa ou mmHg.
Page 63: Modification Du Glossaire
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du systè me 8.5 Modification du glossaire Cliquez sur Modifier le modè le de diagnostic dans la liste dé roulante Outil (F) de la premiè re interface (Figure 6-1) ; la fenê tre Modifier le modè le de diagnostic apparaî t.
Page 64 VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du systè me 2. Ajout d'un sous-é lé ment Cliquez sur l'é lé ment auquel vous souhaitez ajouter un sous-é lé ment, saisissez un sous-é lé ment de diagnostic, par exemple « bb » dans la zone de texte, puis cliquez sur le bouton Ajouter.
Page 65: Chapitre 9 Information D'indication
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Information d’indication Chapitre 9 Information d’indication Les informations indication et les causes correspondantes fournies par é lectrocardiographe est ré pertorié dans le tableau 9-1. Tableau 9-1 Information d'indication et causes Message d'information Causes Le sé lectrodes tombent du animal ou les câ bles Arrê...
Page 66: Chapitre 10 Accessoires
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Accessoires Chapitre 10 Accessoires AVERTISSEMENT Uniquement le câble animal et autres accessoires fournis par EDAN peuvent être utilisés. Sinon, la performance et la protection contre les chocs électriques ne peuvent pas être garantis. Tableau 10-1 Liste des accessoires standard Accessoire Ré...
Page 67: Chapitre 11 Nettoyage Et Maintenance
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Nettoyage et maintenance Chapitre 11 Nettoyage et maintenance ATTENTION Désactiver l'alimentation du système et retirer le câble d'alimentation de la prise avant le nettoyage et la désinfection. 11.1 Nettoyage et maintenance du câble animal et des électrodes réutilisables...
Page 68: Désinfection
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Nettoyage et maintenance 11.2 Désinfection Pour é viter des dommages permanents de l'é quipement, la dé sinfection peut ê tre effectué e uniquement lorsqu'elle a é té considé ré e comme né cessaire selon de rè glements de votre hô pital.
Page 69: Chapitre 12 Garantie Et Service
EDAN, à sa discré tion, ré pare ou remplace la piè ce dé fectueuse (s) gratuitement. EDAN ne fournira pas un produit de remplacement à utiliser quand le produit dé...
Page 70: Chapitre 13 Accessoires En Option Recommandés
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Accessoires en option recommandés Chapitre 13 Accessoires en option recommandés Prise é lectrique: Puissance consommé e: Pas moin de 4500VA Utilisation particuliè re pour l'é quipement mé dical Imprimante: Modè le: HP2035, HP5568 Fabricant: Socié té HP, ÉTATS-UNIS Modè...
Page 71: Annexe 1 Caractéristiques Techniques
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques Annexe 1 Caractéristiques techniques A1.1 Consignes de sécurité IEC 60601-1:2005/A1:2012 EN 60601-1:2006/A1:2013 Normes de sé curité ： IEC 60601-1-2:2007 EN 60601-1-2:2007/AC:2010 IEC 60601-2-25:2011 Class ІI Anti-electric-shock type: Type CF avec protection contre les effets de la Niveau anti-choc é...
Page 72: A1.2 Environnement De Fonctionnement
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques A1.2 Environnement de fonctionnement Transport\Stockage Fonctionnement -40º C (-40º F) ~ +55º C Tempé rature: +5º C (+41º F) ~ +40º C (+104º F) (+131º F) 25%~93% 25%~80% Humidité relative: sans condensation sans condensation...
Page 73: A1.5 Caractéristiques De Performances
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques A1.5 Caractéristiques de performances Ecran Nom du systè me, ID et nom du animal Fré quence cardiaque, mode d'affichage et mode d'impression Informations affiché es: Vitesse, gain, filtre passe-bas Message d'information Tracé s ECG...
Page 74 VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques Fré quence d'é chantillonnage: 1 000/s/canal Ré solution A/N: 24 bits ≥3.2 s Constante de temps: (0, +20%) Ré ponse de fré quence: 0,05~150 Hz (-3 dB) Gain: 0.625, 1.25, 2.5, 5, 10，20, 40(mm/mV) ≥...
Page 75: Annexe 2 Information Emc
Orientaç õ es e declaraç ã o do fabricante - Emissõ es eletromagné ticas O PC ECG VE-1010 foi concebido para uso no ambiente eletromagné tico especificado abaixo. O cliente ou o usuá rio do PC ECG VE-1010 deve garantir que o sistema seja utilizado em tal ambiente.
Page 76 Orientaç õ es e declaraç ã o do fabricante - Imunidade eletromagné tica O PC ECG VE-1010 foi concebido para uso no ambiente eletromagné tico especificado abaixo. O cliente ou o usuá rio do PC ECG VE-1010 deve garantir que o sistema seja utilizado em tal ambiente.
Page 77 Orientaç õ es e declaraç ã o do fabricante - Imunidade eletromagné tica O PC ECG VE-1010 foi concebido para uso no ambiente eletromagné tico especificado abaixo. O cliente ou o usuá rio do PC ECG VE-1010 deve garantir que o sistema seja utilizado em um tal ambiente.
Page 78 ã o de um estudo eletromagné tico do local. Se a intensidade de campo medida no local de utilizaç ã o do PC ECG VE-1010 exceder os ní veis de conformidade de RF especificados acima, observe o PC ECG VE-1010 para verificar se ele está funcionando normalmente.
Page 79 O PC ECG VE-1010 foi concebido para uso em um ambiente eletromagné tico no qual os distú rbios por RF irradiada sã o controlados. O cliente ou usuá rio do PC ECG VE-1010 pode auxiliar na prevenç ã o de interferê ncias eletromagné ticas mantendo uma distâ ncia mí nima entre equipamentos de comunicaç...
Page 80: Annexe 3 Abréviations
VE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Abréviations Annexe 3 Abréviations ECG vectoriel Rythme irré gulier de la fré quence cardiaque Potentiel ventriculaire tardif Duré e P Duré e de l'onde P Duré e PR Intervalle P-R Duré e QRS Duré e des complexes QRS Intervalle QT de la dé...
Page 81 - 74 -...

EDAN VE-1010 Manuel D'utilisation

Chapitre 1 Consignes de Sécurité

Chapter 2 Introduction

Chapitre 3 Assemblage du Système VE-1010 VET PC ECG

Chapitre 4 Installation du Logiciel VE-1010 VET PC ECG

Chapitre 5 Préparation Avant Utilisation

Chapitre 6 Instructions D'utilisation de L'ecg de Repos

Chapter 7 Traitement Animaux Dossiers

Chapitre 8 Configuration du Système

Chapitre 9 Information D'indication

Chapitre 10 Accessoires

Chapitre 11 Nettoyage et Maintenance

Chapitre 12 Garantie et Service

Chapitre 13 Accessoires en Option Recommandés

Annexe 1 Caractéristiques Techniques

Annexe 2 Information EMC

Annexe 3 Abréviations

Liens rapides

Manuels Connexes pour EDAN VE-1010

Sommaire des Matières pour EDAN VE-1010

Table des Matières