Table des Matières
Publicité
Liens rapides
EDAN Agile PLM Electronic Signature Information
--Signatures related to this document and performed in EDAN Agile PLM.
文件名称：Acclarix AX3系列使用说明书基础册_法语
文件编号：01.54.458463
版本：1.0
产品型号：Acclarix AX3
项目编码(Project Code)：00001G001
签批信息:
作者 : 谢 菊艳 (xiejuyan)
审核人 : 陈 云飞 (chenyunfei)
审核人 : 唐 青松 (tangqingsong)
批准人 : 唐 青松 (tangqingsong)
版权©深圳市理邦精密仪器股份有限公司 (Copyright©Edan Instrument,Inc.)
2019-11-10 23:19:54
2019-11-11 09:09:41
2019-11-13 11:13:45
2019-11-15 11:21:45
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EDAN Acclarix AX3 Série
Sommaire des Matières pour EDAN Acclarix AX3 Série
- Page 1 EDAN Agile PLM Electronic Signature Information --Signatures related to this document and performed in EDAN Agile PLM. 文件名称：Acclarix AX3系列使用说明书基础册_法语 文件编号：01.54.458463 版本：1.0 产品型号：Acclarix AX3 项目编码(Project Code)：00001G001 签批信息: 作者 : 谢 菊艳 (xiejuyan) 2019-11-10 23:19:54 审核人 : 陈 云飞 (chenyunfei) 2019-11-11 09:09:41 审核人...
-
Page 3: A Propos De Ce Manuel
Ce manuel est prévu pour l'ensemble des transducteurs et fonctions disponibles. Par consé quent, une partie du contenu peut ne pas s'appliquer à votre produit. Pour toute question, veuillez contacter votre représentant local EDAN. Les images et interfaces reproduites dans ce manuel sont fournies uniquement à titre de référence. - Page 4 Remarques concernant les approbations ré glementaires Le transducteur L17-7HQ peut ne pas être disponible au moment de la publication de ce manuel d'utilisation. Contactez vos représentants locaux pour connaî tre la disponibilité de cette fonction.
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Introduction ............................ 1 1.1 Utilisation prévue/Indications d'utilisation .................... 1 1.2 Contre-indications ..........................1 1.3 Description de l'appareil ........................1 Sécurité ............................2 2.1 Avertissements ............................ 2 2.2 Mises en garde ............................ 4 2.3 Symboles d'étiquetage ........................7 Mise en route ..........................10 3.1 Configuration du système ......................... - Page 6 5.4 Mode CW ............................43 5.4.1. Utilisation du mode CW ..................... 43 5.4.2. Optimisation de l'image CW....................43 5.5 Mode M ............................. 45 5.5.1. Utilisation du mode M ......................45 5.5.2. Optimisation de l'image en mode M .................. 45 Transducteurs et biopsie ......................47 6.1 Transducteurs ............................
- Page 7 8.3 Feuille de calcul et Rapport ....................... 91 8.3.1. Feuille de calcul ......................... 91 8.3.2. Feuille de calcul OB ......................93 8.3.3. Courbe de croissance ......................94 8.3.4. Report (Rapport) ........................ 96 8.4 Précision des mesures ........................98 Gestion des donné es d'examen ....................99 9.1 Enregistrement d'images........................
- Page 8 12.2 Transport ............................128 12.3 Stockage ............................128 13 Dé pannage et maintenance ...................... 129 13.1 Liste de vérifications quotidiennes ....................129 13.2 Dépannage ............................ 129 13.3 Nettoyage et désinfection du système ..................130 13.4 Maintenance ..........................133 Appendix A Caractéristiques techniques ..................
-
Page 9: Introduction
Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Introduction 1 Introduction 1.1 Utilisation prévue/Indications d'utilisation Le système d'é chographie diagnostique Acclarix AX3 series doit être utilisé par un mé decin ou des professionnels de santé qualifié s dans le cadre d'é valuations é chographiques dans des hô pitaux et des cliniques. -
Page 10: Sécurité
2.1 Avertissements Utiliser seulement un adaptateur d'alimentation et un câble d'alimentation fournis par Edan. Utiliser seulement une batterie fournie par Edan. Lire et comprendre les instructions d'installation de la batterie avant de remplacer la batterie. - Page 11 à la protéine de latex naturelle. Les utilisateurs et patients sensibles doivent éviter tout contact avec ces élé ments. EDAN recommande vivement aux professionnels de la santé d'identifier les patients sensibles au latex et de consulter l'Alerte mé...
-
Page 12: Mises En Garde
Ne pas utiliser une batterie qui fuit, émet une odeur, apparaî t déformé e ou décolorée. La remplacer immédiatement par une nouvelle batterie fournie par Edan et mettre au rebut l'ancienne batterie conformé ment aux réglementations locales. Remplacer une batterie qui a atteint la fin de sa durée de vie. - Page 13 Vérifier les résultats de mesure avant de les saisir dans un rapport. Contacter le distributeur local ou le service technique d'Edan en cas de bruit excessif issu du haut-parleur ou des ventilateurs du systè me. Lire attentivement les instructions de nettoyage avant utilisation.
- Page 14 La mise à niveau du logiciel peut uniquement être effectuée par des professionnels de maintenance qualifié s d'EDAN avec des fichiers de mise à niveau de provenance connue. Vérifier que le systè me dé marre en mode imagerie après une mise à niveau.
-
Page 15: Symboles D'étiquetage
Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Sécurité Contactez le fabricant ou un technicien radio/TV spécialisé pour obtenir de l'aide. L'appareil a été évalué pour satisfaire aux exigences générales de l'exposition RF. L'appareil peut être utilisé dans des conditions d'exposition portable sans restriction. Tout changement ou modification non expressé... - Page 16 Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Sécurité Symbole général de récupération/recyclage Mise en garde : en vertu de la ré glementation américaine (U.S.A), la vente de ce produit n'est autorisée que sur prescription médicale. Pas d'endommagement en cas d'immersion de courte IPX7 durée.
- Page 17 Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Sécurité Rayonnement é lectromagnétique non ionisant Federal Communications Commission (autorité de réglementation des télé communications aux Etats-Unis) : ID FCC : SMQAX3EDAN ID FCC : SMQAX3EDAN Non stérile. Indique un appareil médical qui n'a pas été soumis à...
-
Page 18: Mise En Route
Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mise en route 3 Mise en route 3.1 Configuration du système Configuration standard : Le système est livré avec les composants suivants : 1 unité principale 1 adaptateur secteur ... - Page 19 Seules les imprimantes répertoriées ci-dessus ont été vérifié es par EDAN. Par conséquent, il est conseillé d'utiliser uniquement ces imprimantes. En cas d'utilisation d'autres imprimantes, elles doivent être conformes à la norme CEI 60950 ou CEI 60601-1. Edan n'est pas responsable de la précision des autres imprimantes.
-
Page 20: Présentation Du Système
Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mise en route 3.2 Présentation du système 3.2.1. Unité principale Figure 3-1 Unité principale - 12 -... - Page 21 Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mise en route N° Description Affiche les images et les paramètres pendant Moniteur l'exploration. Interrupteur d'alimentation Met le système sous tension ou hors tension. Contrô le le fonctionnement et active les Ecran tactile fonctions.
- Page 22 Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mise en route MISE EN GARDE Assurez-vous que les orifices d'aération du système ne sont pas bouchés. Une mauvaise ventilation entraî ne une surchauffe du systè me. Lorsque l'avertissement de surchauffe du système «...
-
Page 23: Panneau De Commande
Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mise en route 3.2.2. Panneau de commande Figure 3-3 Panneau de commande N° Touche Description Interrupteur Appuyez sur cet interrupteur pour mettre le systè me sous d'alimentation tension ou hors tension. Ouvre l'écran Informations du patient. - Page 24 Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mise en route Appuyez sur pour imprimer des images via l'imprimante Imprimer vidéo connecté e en USB. Appuyez sur cette touche pour afficher la page de Rapport rapport. Bouton dé fini par l'utilisateur. Bouton dé...
- Page 25 Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mise en route spectre Doppler. Reportez-vous à la section 5.4 pour plus de détails. Active dé sactive fonction Commentaires. Commentaires Reportez-vous à la section 7.1 pour plus de détails. Ouvre la fonction Mesure pour les mesures gé nériques Mesure et d'application.
- Page 26 Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mise en route Les fonctions de ce bouton varient en fonction des fonctions du système. Lorsqu'une fonction est activée, son té moin s'allume. Faites ensuite pivoter pour effectuer un zoom sur une image ou ajuster l'angle. Par exemple : En mode B et en mode Couleur, la fonction Zoom est automatiquement activée et son té...
-
Page 27: Disposition De L'écran
Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mise en route 3.2.3. Disposition de l'é cran Figure 3-4 Affichage de l'é cran principal ① Champ Informations La ligne du haut de ce champ contient le nom de l'hôpital/établissement. Veuillez vous reporter à la section 11.1.1 Configuration générale pour plus d'informations sur la personnalisation. - Page 28 Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mise en route N° Touches de raccourci Description Permet de sé lectionner toutes les images statiques Tt sélect. et les clips. Permet de supprimer les images statiques et les Suppr. clips sé lectionnés. Permet d'exporter les images statiques et les clips Exporter sélectionné...
- Page 29 Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mise en route Le réseau Wi-Fi est connecté. Cliquer sur l'icône pour afficher une liste des réseaux Wi-Fi disponibles. Lorsque vous sélectionnez réseau disponible, une boî te de dialogue s'affiche afin de saisir un mot de passe.
-
Page 30: Ecran Tactile
Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mise en route Charge de batterie entre 40 % et 60 %. Batterie faible, le symbole est rouge. Batterie retirée. Batterie en charge. 3.2.4. Ecran tactile L'écran tactile comporte des commandes qui varient selon le mode d'imagerie ou la fonction active. Il existe plusieurs types de commandes utilisé... -
Page 31: Boule De Commande
Durant le stockage à long terme, la batterie doit être chargée au moins une fois tous les 6 mois afin de garantir une charge supérieure à 75 %. Utiliser seulement une batterie fournie par Edan. Pour installer la batterie : 1. - Page 32 Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mise en route Figure 3-6 Retirer le volet de la batterie. 4. Placez doucement la batterie dans son compartiment. Figure 3-7 Installation de la batterie 5. Fermez le volet de la batterie et vissez les trois vis. Pour désinstaller une batterie : 1.
-
Page 33: Utilisation De L'alimentation Secteur
N'utiliser que des fiches et prises électriques de qualité hospitalière, reliées à la terre. Ne pas utiliser cet appareil avec une prise non reliée à la terre. Utiliser seulement un adaptateur d'alimentation et un câble d'alimentation fournis par Edan. 3.3.3. Connexion du transducteur... - Page 34 Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mise en route 1. Alignez le connecteur avec le port du transducteur et poussez doucement le transducteur jusqu'à ce qu'il soit bien en place. 2. Basculez le loquet de verrouillage vers le haut. 3.
-
Page 35: Mise Sous/Hors Tension
Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mise en route 3.3.4. Mise sous/hors tension Pour la mise sous tension 1. Connectez le système à une source d'alimentation de qualité hospitalière ou utilisez la batterie comme bloc d'alimentation. 2. Appuyez sur la touche Alim. marche/arrêt situé e en haut à gauche du panneau de commande. Pour se connecter Si la protection par mot de passe est activée (voir section 11.1.7), le système affiche une boî... - Page 36 Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mise en route REMARQUE : Eteignez et débranchez l'appareil après utilisation. Veuillez débrancher l'adaptateur secteur de la prise d'alimentation et débrancher la batterie avant le stockage. Mode Veille Le système permet d'accéder à un mode Veille qui maintient les informations de l'examen en limitant la consommation électrique.
-
Page 37: Fonctionnement D'un Examen
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Fonctionnement d'un examen 4 Fonctionnement d'un examen 4.1 Démarrage d'un examen Appuyez sur la touche <Patient> et saisissez les informations du patient, ou sélectionnez un patient programmé sur la liste de travail de modalité. S'il n'y a pas d'examen précédent, appuyez sur la touche <Patient>... -
Page 38: Fin D'un Examen
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Fonctionnement d'un examen Figure 4-2 Exemple d'écran tactile transducteur 4.2 Fin d'un examen Il existe deux méthodes pour mettre fin à un examen : En appuyant sur la touche <Patient>, comme décrit ci-dessus, puis en sé lectionnant Nvel examen. - Page 39 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Fonctionnement d'un examen Figure 4-3 Page d'informations du patient (examen OB) Les trois lignes du haut permettent de saisir le nom du patient, son prénom, ID, numéro d'accès et date de naissance (Date naiss.) ou son âge. Si la date de naissance est saisie, l'âge est calculé automatiquement.
- Page 40 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Fonctionnement d'un examen Taille : entrez la taille du patient. Les unité s peuvent être définies dans la section Patient de Configuration. Poids : entrez le poids du patient. Les unités peuvent être définies dans la section Patient de Configuration.
-
Page 41: Modality Worklist
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Fonctionnement d'un examen 4.5 Modality Worklist Modality Worklist fournit une liste de patients programmé s dérivée d'un serveur DICOM. Cette fonction n'est disponible que lorsqu'un serveur DICOM est configuré et que la liste de travail est activée. -
Page 42: Imagerie
Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Imagerie 5 Imagerie 5.1 Mode B 5.1.1. Utilisation du mode B Appuyez sur <B> sur la console pour activer le mode B. Effectuez l'acquisition de l'image. Réglez les paramètres de l'image afin d'optimiser l'image. 5.1.2. - Page 43 La commande d'inversion gauche/droite est indiqué e par un R à l'envers et permet de basculer l'orientation gauche/droite Gauche/Droite de l'image. Le marqueur d'orientation Edan E, en haut de l'image, est modifié avec l'inversion gauche/droite pour correspondre au marqueur d'orientation sur le transducteur.
- Page 44 Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Imagerie haut de la courbe TGC corresponde à la partie supérieure de l'image à l'é cran. La commande Champ de vision ajuste la largeur de l'image. Les options Plein écran, Grand, Moy et Petit sont Chp vis disponibles.
-
Page 45: Color Mode (Mode Couleur)
Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Imagerie 5.2 Color Mode (Mode Couleur) 5.2.1. Variantes du mode Couleur Le système prend en charge 3 types d'imagerie Doppler Couleur : Couleur (Doppler Couleur) : il s'agit du type Doppler Couleur Vitesse qui indique le sens et la vitesse du flux. - Page 46 Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Imagerie La commande Base règle la ligne de base Couleur. Appuyer vers le haut déplace la ligne de base vers le haut de l'échelle et Base appuyer vers le bas déplace la ligne de base vers le bas. La commande Base n'est pas disponible en mode PDI.
- Page 47 Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Imagerie commande Fréquence détermine fré quence transmission utilisée par le mode Doppler Couleur. Appuyer Fréquence vers le haut augmente la fréquence. Appuyer vers le bas diminue la fréquence. Cette commande est uniquement disponible avec les Deflect transducteurs linéaires.
-
Page 48: Mode Pw
Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Imagerie 5.3 Mode PW 5.3.1. Utilisation du mode PW Effectuez l'acquisition de l'image pour obtenir une bonne image en mode B ou en mode B+Couleur (DPI/DPDI) ; Appuyez sur <PW> sur la console pour afficher la tubulure d'é chantillonnage ; Utilisez la boule de commande et les commandes de l'écran tactile pour régler la position de la tubulure d'é... - Page 49 Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Imagerie Permet d'alterner entre les cartes de post-traitement grises et Colorer colorées (pseudo-couleur). Ech de gris Ajuste le post-traitement en cours en nuances de gris ou teintées. Teinte La plage dynamique, ou compression logarithmique, règle la faç...
-
Page 50: Ihfr
Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Imagerie Type La modalité Doppler spectral prend en charge le préréglage d'image des images pour les dé bits faibles, moyens et élevés. Cette commande est uniquement disponible pour les Deflect transducteurs linéaires et défléchit l'angle du curseur Doppler vers la gauche ou vers la droite. -
Page 51: Mode Cw
Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Imagerie nécessaire de maintenir la profondeur et l'échelle requises. Par exemple, si le système est en échelle haute et si vous déplacez le curseur plus profondé ment, le système peut automatiquement appeler le mode IHFR. - Page 52 Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Imagerie Normalement, les signaux au-dessus de la ligne de base sont vitesses positives (déplacement vers transducteur). Cependant, lorsque Invers. est activée, les Invers. vitesses né gatives sont au-dessus de la ligne de base. La fonction Invers.
-
Page 53: Mode M
Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Imagerie Le volume règle le volume sonore du spectre Doppler. Cette valeur peut être ajustée en pré-Doppler pour définir Volume le volume initial lors du dé marrage de l'acquisition en mode Doppler. - Page 54 Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Imagerie La position du focus ré glé en mode B s'applique é galement Position au mode M. En appuyant vers le haut, la profondeur du focus focus se réduit, quel que soit l'état Inverser H/B du mode M.
-
Page 55: Transducteurs Et Biopsie
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Transducteurs et biopsie 6 Transducteurs et biopsie 6.1 Transducteurs Zone N° Modèle Type Application d'application Abdominale Fœtale, obstétrique Surface C5-2Q Convexe Urologie corporelle Gynécologie Musculo-squelettique Fœtale, obstétrique Gynécologie E8-4Q Micro-convexe Transvaginale Intracavitaire Transrectale... -
Page 56: Utilisation Des Transducteurs
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Transducteurs et biopsie 6.2 Utilisation des transducteurs Comprendre un transducteur : La figure 6-1 prend le transducteur L12-5Q pour montrer un exemple de transducteur. Figure 6-1 Transducteur typique N° Fonction Convertit les signaux é... -
Page 57: Repère D'orientation De L'image
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Transducteurs et biopsie Repère d'orientation de l'image Le repère d'orientation de l'image sur l'écran d'affichage et sur le transducteur est illustré ci-dessous. Le côté du repère d'orientation sur le transducteur correspond au côté du repère d'orientation sur l'écran d'affichage. -
Page 58: Utilisation D'une Gaine De Transducteur
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Transducteurs et biopsie Utilisation d'une gaine de transducteur MISE EN GARDE Pour effectuer les étapes suivantes, le port des gants doit être systématique. Pour minimiser la transmission de maladies, l'utilisation de gaines de transducteurs stériles commercialisées légalement est nécessaire pour les procédures intracavitaires. -
Page 59: Nettoyage Et Désinfection Du Transducteur
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Transducteurs et biopsie 6.3 Nettoyage et désinfection du transducteur Les transducteurs doivent être nettoyés ou dé sinfectés si né cessaire, ou entre deux utilisations, à l'aide d'un produit de nettoyage ou d'un désinfectant recommandé. Débranchez le transducteur du système avant de procéder à... -
Page 60: Désinfection
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Transducteurs et biopsie 6.3.2. Désinfection Adoptez une méthode appropriée pour désinfecter vos transducteurs en fonction de leur zone d'application : Zone d'application du Type de Niveau de Méthode de transducteur transducteur désinfection désinfection... - Page 61 Rincez le connecteur avec de l'eau courante et séchez-le soigneusement. Si nécessaire, contactez EDAN pour une opération de maintenance. 2. Empê chez l'infiltration de tout liquide à l'intérieur de l'appareil ou du transducteur.
-
Page 62: Stockage
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Transducteurs et biopsie AVERTISSEMENT 4. Utilisez la méthode par immersion pour désinfecter le transducteur intracavitaire. 5. Seule la méthode de non-immersion peut être utilisé e avec une solution d'éthanol ou d'isopropanol ;... -
Page 63: Installation Du Support Pour Le Guidage De L'aiguille
Transducteurs et biopsie AVERTISSEMENT 3. La voie de guidage de l'aiguille affichée sur le moniteur vidéo EDAN est fournie à titre de référence pendant les procédures de biopsie. Un grand nombre de facteurs qui ne relèvent pas d'EDAN, tels que la modification de la densité des tissus, la courbure de l'aiguille, une pression hors de l'axe causé... - Page 64 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Transducteurs et biopsie Etapes d'installation et d'utilisation : Placez une quantité appropriée de gel sur la surface du transducteur, et insérez le transducteur dans la gaine. Desserrez le bouton de verrouillage pour ouvrir le crochet de fixation du support. Fixez le support au transducteur en alignant les marqueurs de localisation sur le support et le transducteur.
- Page 65 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Transducteurs et biopsie Après la biopsie, appuyez sur la languette de libération pour retirer l'aiguille et desserrez le bouton de verrouillage pour retirer le support du transducteur. BGK-CR10UA Structures : Voie de guidage de l'aiguille Bouton de verrouillage Dispositif de...
- Page 66 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Transducteurs et biopsie Fixez correctement le crochet de fixation du support avec le bouton de verrouillage. Vérifiez que le support est solidement fixé, puis placez l'aiguille de biopsie dans la voie de guidage de l'aiguille.
-
Page 67: Activation De La Fonction De Guidage De L'aiguille
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Transducteurs et biopsie Installez le guidage de l'aiguille jetable. Sé lectionnez le guidage de l'aiguille jetable approprié pour obtenir une profondeur de la cible à partir de la ligne de peau : Configuration Profondeur 21G（1,0 cm）... -
Page 68: Calibrer La Ligne De Guidage De L'aiguille
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Transducteurs et biopsie Figure 6-4 Ecran tactile Guidage de l'aiguille AVERTISSEMENT 1. Pour éviter de blesser le patient lors de l'utilisation d'un support multi-angles, assurez-vous que le mê me angle (A, B, C ou D) est sélectionné sur le support et le système d'é chographie. 6.4.3. -
Page 69: Ligne Centrale
Inspectez le support pour détecter des détériorations telles que des fissures ou des ruptures. En cas de dommages manifestes, arrêtez d'utiliser le support et contactez votre représentant Edan pour des conseils sur la mise au rebut. -
Page 70: Nettoyage
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Transducteurs et biopsie 6.6.1. Nettoyage 1. Utilisez des gants de protection stériles afin d'éviter toute infection. 2. Débranchez le support de guidage de l'aiguille du transducteur après chaque utilisation, et éliminez tous les ré... -
Page 71: Fonctions
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Fonctionnalité s 7 Fonctions 7.1 Commentaires La fonction Commentaire vous permet d'ajouter une annotation à une image. La fonction Commentaire est appelée en appuyant sur la touche non programmable <Comment> (Commentaire) sur la console. - Page 72 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Fonctionnalité s Ajout de commentaires Vous pouvez ajouter des commentaires prédé finis ou utiliser un clavier. Ajout de commentaires à l'aide du clavier Invoquez la fonction de commentaires. Appuyez sur la touche de l'écran tactile "Clavier..." pour afficher le clavier sur l'écran tactile. Déplacez le curseur jusqu'à...
-
Page 73: Rep. Anat
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Fonctionnalité s 7.2 Rep. anat. La fonction Rep. anat. vous permet d'ajouter un repère anatomique graphique à une image et d'indiquer l'emplacement du transducteur à l'aide de l'icô ne du transducteur sur ce graphique. La fonction Rep. -
Page 74: Affichage De L'image Double
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Fonctionnalité s Suppression d'un repère anatomique : Il y a deux manières de supprimer un pictogramme de repère anatomique : Appuyez sur Suppr. sur l'écran tactile pour supprimer les pictogrammes sur la zone de l'image. ... -
Page 75: Revue Ciné
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Fonctionnalité s 7.5 Revue Ciné Appuyez sur la touche <Freeze> (Geler) de la console pour geler l'image ou sélectionnez un clip ciné, et la barre ciné s'affiche dans la partie inférieure de l'écran, comme illustré ci-dessous. Image fin Marque Revoir Image début... - Page 76 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Fonctionnalité s Après avoir gelé le système, faites rouler la boule de commande vers la droite rapidement pour lire la séquence ciné automatiquement. Lorsque la séquence ciné est en cours de lecture, déplacez la boule de commande pour arrêter la lecture.
-
Page 77: Mesures Et Rapports
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports 8 Mesures et rapports La fonction Mesurer vous permet de réaliser des mesures sur une image gelée ou en temps réel. La fonction Mesurer est appelée en appuyant sur la touche non programmable <Measure> (Mesurer) sur la console. -
Page 78: Mesures Génériques
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports Figure 8-2 Ecran tactile Outil Dé placement de la fenêtre des résultats de mesure La fenêtre de ré sultats des mesures est affichée dans l'angle supérieur gauche du champ d'image par défaut. -
Page 79: Mesures Génériques En Mode B
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports 8.1.1. Mesures génériques en mode B Le système prend en charge les types suivants de mesures génériques en mode B : Distance Circ/Zone Angle ... - Page 80 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports Angle : la mesure de l'angle s'effectue toujours avec un outil d'angle. Pour mesurer l'angle : 1. Invoquez la fonction de mesure sur une image en mode B. 2.
-
Page 81: Mesures Génériques En Modalité Doppler Spectral
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports Si l'ellipse n'est pas l'outil par dé faut, appuyez sur Outil pour sélectionner Ellipse. 3. Déplacez le repère vers le point de départ. 4. Appuyez sur la touche <Set> (Définir) pour ancrer le point de départ. 5. - Page 82 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports Accé l. Pour utiliser la mesure du repère : 1. Invoquez la fonction de mesure sur un spectre Doppler. 2. Sé lectionnez le Repère à partir de l'écran tactile. 3.
- Page 83 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports 3. Déplacez le repère vers le point de départ. 4. Appuyez sur la touche <Set> (Dé finir) pour ancrer le point de départ et commencez à dessiner le tracé.
- Page 84 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports 1. Invoquez la fonction de mesure sur un spectre Doppler. 2. Sé lectionnez FC à partir de l'écran tactile. 3. Déplacez le repère sur le premier battement cardiaque. 4.
-
Page 85: Mesures Génériques En Mode M
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports dp/dt : La mesure dp/dt du ventricule gauche est un indice utile pour l'évaluation de la contractilité myocardique. Pour utiliser la mesure dp/dt : 1. Invoquez la fonction de mesure sur un spectre Doppler. 2. -
Page 86: Mesures D'application
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports 8.2 Mesures d'application Les mesures d'application ont une signification prédéfinie et peuvent être saisies dans un rapport. Le système prend en charge les progiciels d'application suivants, chacun avec son propre ensemble de mesures, calculs et rapport : ... -
Page 87: Mesures De L'abdomen
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports 8.2.1. Mesures de l'abdomen Les mesures de l'abdomen comprennent : foie, vésicule biliaire, pancréas, rate, rein et diamètre de l'aorte. N° Mesures de l'abdomen Description Outil Section 1 : Mesures en mode B Long Foie Longueur du foie Larg Foie... -
Page 88: Mesures De Gynécologie
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports N° Mesures de l'abdomen Description Outil 2,11 V hépat. M Veine hé patique moyenne 2,12 Veine splé nique Veine splé nique Veine mésentérique 2,13 supérieure Veine mésentérique 2,14 inférieure Tableau 8-1 Mesures de l'abdomen... -
Page 89: Mesures Obstétriques
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports N° Mesures de gynécologie Description Outil Section 2 : Mesures Doppler Repère* A ovarique Artère de l'ovaire Tracé* Artère utérine Tracé Auto* Tableau 8-2 Mesures de gynécologie * Les outils peuvent être activés avec l'option Outil sur l'écran tactile, une fois que la mesure est sélectionné... - Page 90 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports N° Mesure OB Description Outil 1,14 HUM Longueur de l'humérus 1,15 Cubitus Longueur du cubitus 1,16 RAD Longueur du radius 1,17 ITO Longueur du tibia 1,18 FIB Longueur de la fibula 1,19 DTAP Diamètre du tronc antéropostérieur...
-
Page 91: Mesures Cardiaques
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports N° Mesure OB Description Outil Section 2 : Mesures Doppler Artère cérébrale moyenne Repère* Artère ombilicale Tracé* Tracé Auto* A placentaire** Artère placentaire Canal d'Arantius Canal d'Arantius Valve mitrale Valve tricuspide Repère... - Page 92 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports N° Mesures cardiaques Description Outil fin de diastole Epaisseur du septum interventriculaire IVSTd en fin de diastole Epaisseur du septum interventriculaire IVSTs en fin de systole Diamètre ventriculaire gauche interne LVIDd en fin de diastole Diamètre ventriculaire gauche interne...
- Page 93 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports N° Mesures cardiaques Description Outil Tracé VT Tracé de la valve tricuspide Tracé VT (Valve Vitesse maximale au niveau de la tricuspide) Vmax VT Repère valve tricuspide Tracé...
- Page 94 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports N° Mesures cardiaques Description Outil Diamètre auriculaire gauche AG/Ao Diamètre de la racine aortique Diam CCVD Voie d'é jection du ventricule droit FC** Fréquence cardiaque Tableau 8-4 Mesures cardiaques *Les outils peuvent être activés avec l'option Outil sur l'écran tactile, une fois que la mesure est sélectionné...
-
Page 95: Mesures Des Petits Organes
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports 8.2.5. Mesures des petits organes Les mesures des petits organes comprennent les mesures de la thyroï de et du sein. Mesures des petits Description N° Outil organes Section 1 : Mesures en mode B L THY Longueur de la thyroï... -
Page 96: Mesures Vasculaires
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports N° Mesures d'urologie Description Outil L Ves. pré Longueur de la vessie avant évacuation Larg. Ves. Largeur de la vessie avant évacuation pré H Ves. pré Taille de la vessie avant é vacuation Vessie L Ves. - Page 97 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports N° Mesure vasculaire Description Outil bifurcation de l'artère carotide Aire DV Aire du débit volumétrique Section 2 : Mesures Doppler Artère carotide commune Repère* Tracé* Artère carotide externe Tracé...
- Page 98 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports N° Mesure vasculaire Description Outil 2,34 VII Veine Iliaque interne 2,35 GV Saph Grande veine saphène 2,36 V Pop Veine poplitée 2,37 V péron. Veine péronière 2,38 VTP Veine tibiale postérieure 2,39 VTA Veine tibiale antérieure...
-
Page 99: Feuille De Calcul Et Rapport
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports 8.3 Feuille de calcul et Rapport La feuille de calcul est disponible à tout moment au cours d'un examen, et elle est affichée par dé faut sur l'é cran principal. Le rapport contient les informations obtenues à... - Page 100 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports Un groupe de boutons radio est présent à l'é cran. Il comprend les boutons suivants : Rapport, Feuille calcul et Crbe croissance. Remarque : avec les boutons radio, seul un bouton est actif à un moment donné. L'activation de l'un désactive tous les autres ...
-
Page 101: Feuille De Calcul Ob
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports Figure 8-5 Modification d'une mesure dans la feuille de calcul 8.3.2. Feuille de calcul OB Veuillez consulter la section précédente pour une vue d'ensemble des rapports et des feuilles de calcul. -
Page 102: Courbe De Croissance
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports B : AG : deux versions différentes de l'AG sont affichées : AG clinique : calculé à partir de la DDR. AG (CUA) ou AG (AUA) : Affiche l'âge composite déterminé par échographie (CUA) ou âge moyen déterminé... - Page 103 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports Pour visualiser une courbe de croissance : Appuyez sur la touche non programmable <Report> (Rapport) pour accéder à la feuille de calcul, puis appuyez sur le bouton Crbe croissance de l'é cran tactile pour afficher la courbe de croissance. Figure 8-8 Ecran tactile Courbe de croissance Les commandes suivantes sont appelé...
-
Page 104: Report (Rapport)
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports Comparaison fœtus : appuyez sur cette option pour afficher les données de plusieurs fœtus sur le mê me graphique afin de comparer leurs données directement. Elle apparaî t uniquement dans les situations avec plusieurs fœtus, et le nombre de fœtus est déterminé... - Page 105 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports Figure 8-11 Ecran principal Rapport La partie centrale de l'écran principal est la disposition générale d'un rapport. Sur le côté gauche de l'écran principal, vous pouvez définir la mise en page du rapport : ...
-
Page 106: Précision Des Mesures
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Mesures et rapports 8.4 Précision des mesures Paramètre Plage Précision 1. Mesures en mode B Distance Mode plein écran < ± 5% Périmètre (Ellipse) Mode plein écran < ± 5% Périmètre (Tracé) Mode plein écran <... -
Page 107: Gestion Des Données D'examen
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Gestion des données d'examen 9 Gestion des données d'examen 9.1 Enregistrement d'images Le système prend en charge le stockage d'images statiques et de clips ciné. Ce qui est affiché dans la zone d'informations, la zone d'images et la zone de paramètres de l'image sur l'écran principal sera stocké. -
Page 108: Revue Des Images
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Gestion des données d'examen 9.2 Revue des images Pour accéder à la revue des images : si les images statiques ou les séquences de l'examen en cours ont été enregistrés, elles peuvent être revues en appuyant sur la touche non programmable <Review>... -
Page 109: Base De Données D'examens
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Gestion des données d'examen Supprime l'image sé lectionnée. Exporte les images sélectionnées vers un support amovible disponible. Branchez un disque USB, sélectionnez une image, appuyez sur ce bouton et la boî te de dialogue de confirmation suivante apparaî t : Sé... - Page 110 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Gestion des données d'examen Figure 9-2 Ecran principal de la base de données d'examens La partie principale de l'é cran affiche une liste d'études. En cliquant sur l'en-tête d'un champ, la liste est triée en fonction de ce champ.
-
Page 111: Archivage Des Études
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Gestion des données d'examen Remarque : Les clips ciné ne sont pas pris en charge pour l'exportation au format DICOM pour cette version. Envoyer : appuyer sur ce bouton permet d'envoyer le ou les examens sé lectionnés vers la destination. Ce bouton est disponible lorsqu'un ou plusieurs examens sont sé... -
Page 112: Préréglages
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Préréglages 10 Préréglages 10.1 Organisation du préréglage Les préréglages sont ré partis en deux niveaux : les préréglages examen et les préréglages application. Préré glages examen : chaque transducteur dispose de son propre ensemble de préréglages d'examen. -
Page 113: Sélection D'un Préréglage
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Préréglages 10.2 Sélection d'un préréglage Appuyer sur la touche <Transducer> (Transducteur) sur la console permet d'ouvrir l'écran tactile Transducteur. Voir la figure 10-2 pour un exemple d'écran tactile Transducteur. Le transducteur actif est affiché... -
Page 114: Préréglage Examen
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Préréglages Figure 10-3 Ecran principal de préréglage 10.3.1. Préréglage Examen La Figure 10-4 illustre un exemple de page de préréglage examen où vous pouvez configurer les préréglages commentaire, mesures, repères anatomiques ou informations patient associé s à chaque préréglage examen. -
Page 115: Préréglage Image
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Préréglages Mesure : sélectionne l'un des progiciels de mesure d'application prédéfinis pour qu'il constitue le préréglage mesure par dé faut pour le préréglage examen sé lectionné. Commentaire : sélectionne l'un des préréglages commentaire prédéfinis pour qu'il constitue le préréglage commentaire par défaut pour le préréglage examen sé... -
Page 116: Préréglages Commentaire
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Préréglages IT : sélectionne l'ITO, l'ITS ou l'ITC à afficher à l'écran principal. Puissance : permet de configurer la puissance de sortie acoustique par dé faut du préréglage examen en cours. Modes d'image : la ligne de commandes suivante affiche les onglets de chaque mode d'imagerie. -
Page 117: Préréglage Rep. Anat
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Préréglages Modification d'un commentaire existant dans préréglages commentaire : 1. déplacez le curseur vers un commentaire et appuyez sur <Set> (Définir). 2. Modifiez le commentaire sélectionné à l'aide du clavier. ... -
Page 118: Préréglage Mesures
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Préréglages graphiques de repères anatomiques s'affichent dans la zone en dessous. Déplacez le curseur vers un repère anatomique dans la zone de la bibliothèque des repères anatomiques sur le côté droit de l'écran et appuyez sur <Set> (Définir). Lorsqu'un graphique de repères anatomiques est ajouté... - Page 119 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Préréglages Figure 10-8 Ecran de Préréglage mesures Paramètres d'unité Le système prend en charge les paramètres d'unité suivants : Distance : définit l'unité par défaut de mesure de distance. « mm » et « cm » sont disponibles.
- Page 120 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Préréglages Paramètres OB Le système prend en charge les ré glages de mesure OB suivants : Age fœtal : configure l'équation pour les mesures qui sont utilisées pour le calcul de l'âge fœtal. ...
-
Page 121: Utilitaires
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Utilitaires 11 Utilitaires Pour ouvrir l'écran Utilitaire : appuyez sur la touche <Cursor> (Curseur) pour afficher le curseur ; déplacez le curseur sur l'icône Utilitaire affichée en bas à gauche de l'é cran ; appuyez sur la touche <Set>... - Page 122 Dé finit la date du systè me. Remarque : si la licence est refusée suite à la Date modification de la date du système, veuillez contacter un technicien EDAN. Format heure 12-AM/PM, 24-hh:mm:ss Dé finit le format de l'heure. Heure Dé...
-
Page 123: Configuration Patient
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Utilitaires 11.1.2. Configuration patient Figure 11-2 Ecran Config patient Elément Options Description Unité poids kg, livres Dé finit l'unité de poids des patients. Unité taille cm, pieds/pouces Dé finit l'unité de taille des patients. Vous pouvez définir... -
Page 124: Configuration Enregistrer/Imprimer
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Utilitaires 11.1.3. Configuration Enregistrer/Imprimer Figure 11-3 Ecran Config Enr./Impr. Elément Description configure la longueur ciné pour le stockage Duré e pour prospective ciné prospectif en mode acquisition en temps réel. Enr. -
Page 125: Configuration De Rapport
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Utilitaires 11.1.4. Configuration de rapport Figure 11-4 Ecran de configuration Rapport Elément Description importe un logo au format bmp à partir d'un disque Import USB. configure la position du logo à placer sur le côté Position du logo Logo rapport gauche ou droit de l'en-tête du rapport. -
Page 126: Configuration Image
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Utilitaires 11.1.5. Configuration image Figure 11-5 Ecran de configuration image Elément Options Description configure les unités de vitesse de l'échelle du cm/s, kHz Unité d'é chelle spectre. Zoom auto de l'image sur la configure le zoom automatique de l'image à... -
Page 127: Configuration Alimentation
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Utilitaires 11.1.6. Configuration alimentation Figure 11-6 Ecran de Configuration alimentation Elément Options Description indique si vous souhaitez activer ou non la √/× Gel auto& fonction Gel automatique par dé faut et définit le temps d'attente avant de réaliser 1/5/10/15/20/25/30/60 min Temps d'attente... -
Page 128: Configuration Utilisateur
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Utilitaires 11.1.7. Configuration utilisateur Figure 11-7 Ecran Config utilisateur Elément Options Description Affiche ou masque la boî te de dialogue de connexion Activer protec. lors du dé marrage du système. Un mot de passe est √/×... -
Page 129: Connectivité
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Utilitaires Ajouter utilisateur : cliquez sur ce bouton pour ajouter un utilisateur dans la liste des utilisateurs. Changer mot de passe : cliquez sur ce bouton pour modifier le mot de passe des utilisateurs. -
Page 130: Tcp/Ip
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Utilitaires 11.2.1. TCP/IP Cet écran configure l'accè s à un réseau. Figure 11-8 Paramètres TCP/IP Ré g. syst. câblé : Les paramètres suivants s'appliquent lors de la connexion d'un système sur un réseau câblé via le port réseau sur le côté... -
Page 131: Dicom
Titre AE local : les 16 caractères qui identifient de manière unique ce systè me sur votre réseau DICOM. Le titre par dé faut "EDAN_STR_SCU" fonctionnera à moins que vous ne disposiez de plusieurs systèmes Edan sur votre réseau. - 123 -... - Page 132 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Utilitaires Délai dé passé : ce paramètre détermine le dé lai après lequel le systè me cessera d'essayer d'établir une connexion avec le serveur DICOM. Param. serveur : Liste serveurs : dans cette section, l'interaction principale est une liste des serveurs configurés. La liste d'abord vide s'allonge au fur et à...
-
Page 133: Maintenance
également indiquée. Appuyez sur le bouton Import. pour importer un fichier de licence d'un dispositif de stockage externe USB. Veuillez contacter votre distributeur ou technicien de maintenance Edan pour obtenir une nouvelle clé de licence. -
Page 134: Version
L'écran Version affiche la version actuelle du logiciel, microprogramme et maté riel sé lectionné pour le système. Ces informations sont uniquement nécessaires si elles ont été demandées par un technicien de maintenance Edan. Cette page comporte également un bouton M. niv. et Logs export.. Mise en garde 1. -
Page 135: Autovérification
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Utilitaires Figure 11-11 Ecran Dé mo 11.3.4. Autovérification L'écran Autovérification permet d'accéder à la vérification de l'état du ventilateur et au test de l'é cran LCD. 11.3.5. Outil L'écran Outil permet d'accéder à la maintenance du système qui doit être effectuée par le personnel technique autorisé. -
Page 136: Entre Les Examens
Pour l'installation, veuillez contacter votre distributeur local ou le service technique d'EDAN : support@edan.com.cn. AVERTISSEMENT N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou dé fectueux. -
Page 137: Dépannage Et Maintenance
En cas de dysfonctionnement persistant du systè me (par ex., l'affichage d'un message d'erreur à l'écran, un écran d'imagerie vierge, des menus absents, etc.), veuillez consulter le tableau ci-dessous. Si le problè me ne peut pas être résolu, veuillez contacter EDAN ou ses repré sentants autorisé s. Elément Problème Solution 1. -
Page 138: Nettoyage Et Désinfection Du Système
La garantie ne couvre pas les dommages provoqués par l'utilisation de substances ou de méthodes non approuvées. Edan Instruments a validé les instructions de nettoyage et de dé sinfection contenues dans ce Manuel d'utilisation. Il appartient au professionnel de santé de s'assurer que les instructions sont respectées afin de garantir des procé... - Page 139 Manuel d'utilisation du systè me d'é chographie diagnostique Acclarix AX3 series Dépannage et maintenance Indications générales : Maintenez le moniteur, les câbles et les accessoires exempts de poussières et de saletés. Pour empêcher que le dispositif soit endommagé, suivez la procédure ci-dessous : ...
- Page 140 Manuel d'utilisation du systè me d'é chographie diagnostique Acclarix AX3 series Dépannage et maintenance Pour nettoyer la boule de commande : 1. Retirez le couvercle du panneau avant. 2. Retirez la boule de commande, comme indiqué dans la figure 13-1. 3.
-
Page 141: Maintenance
Le système doit être régulièrement entretenu, au moins une fois par an, par un technicien qualifié disposant des connaissances, formations et expérience appropriées. Cette personne doit être familiarisée avec le Manuel d'entretien, disponible auprès de votre représentant Edan. - 133 -... -
Page 142: Appendix A Caractéristiques Techniques
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Caractéristiques techniques Appendix A Caractéristiques techniques A.1 Classifications de sécurité électrique Equipement alimenté par une batterie interne Selon le type de protection contre les dé charges é lectriques Equipement de classe I Selon le degré... -
Page 143: A.3 Caractéristiques De La Machine
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Caractéristiques techniques A.3 Caractéristiques de la machine Dimensions de l'unité 375 mm × 380 mm × 58 mm principale Poids Poids : 4,2 kg (dont une prise de transducteur ; batterie, adaptateur secteur et transducteurs non inclus) Poids 4,35 kg (dont deux prises de transducteur ;... -
Page 144: A.6 Caractéristiques Wi-Fi
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Caractéristiques techniques A.6 Caractéristiques Wi-Fi Conformité aux normes 802.11b, 802.11g ,802.11n Bande de fréquence 2,412-2,484GHz (sur bande 2,4 GHz) OFDM Technique de modulation DSSS Transmission 2,4 G 1 Mbit/sDSSS :17,3 dBm 2 Mbit/sDSSS :17,3 dBm 5,5 Mbit/sCCK :17,3 dBm 11 Mbit/sCCK :17,3 dBm... -
Page 145: A.7 Environnement De Fonctionnement, Stockage Et De Transport
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Caractéristiques techniques A.7 Environnement de fonctionnement, stockage et de transport A.7.1 Environnement de fonctionnement Température 0 ° C ~ +40 ° C (+32 ° F ~ +104 ° F) Plage d'humidité relative 15 % HR ~ 95 % HR (sans condensation) Plage de pression atmosphérique 86 kPa~106 kPa... -
Page 146: Appendix B Intensité Des Ultrasons Et Protection
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Intensité des ultrasons et protection Appendix B Intensité des ultrasons et protection B.1 Les ultrasons en médecine Le recours à l'é chographie diagnostique s'est révélée être un outil précieux dans la pratique médicale. Compte tenu des avantages reconnus liés aux examens non invasifs et aux diagnostics mé... -
Page 147: B.3 Informations Sur L'im/It
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Intensité des ultrasons et protection Lors du gel du système, celui-ci arrête de transmettre des ondes Geler ultrasonores. Puissance de La puissance de la sonde est modifiée avec le changement de la puissance transmission de transmission ;... -
Page 148: B.3.2 It (Indice Thermique)
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Intensité des ultrasons et protection B.3.2 IT (indice thermique) L’échauffement des tissus est provoqué par l’absorption des ultrasons lors de l’émission d’énergie ultrasonore. L’élévation de la température est déterminée par l’intensité acoustique, la zone exposée et les propriétés thermophysiques du tissu. -
Page 149: B.4.2 Différences Entre L'im/It Affiché Et L'im/It Réel
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Intensité des ultrasons et protection Les approximations techniques pour les calculs en temps réel. B.4.2 Différences entre l'IM/IT affiché et l'IM/IT réel En réalité, de nombreuses hypothèses adopté es pendant la mesure et les calculs sont relativement prudentes. -
Page 150: B.6 Déclaration D'utilisation Prudente
Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Intensité des ultrasons et protection Commandes directes La puissance acoustique du système peut être réglée directement à partir du niveau de tension transmis. Dans ce cas, la puissance acoustique maximale ne dé passe jamais les limites, quel que ce soit le mode de fonctionnement. -
Page 151: Appendix C Liste De Commande
Les accessoires suivants sont recommandés sur le système. AVERTISSEMENT Seuls les accessoires fournis ou recommandé s par EDAN peuvent être utilisé s, la batterie et les transducteurs EDAN ne peuvent être utilisés que sur les systèmes EDAN. Dans le cas contraire, les performances et la protection contre les chocs électriques ne pourront être garanties. - Page 152 Manuel d'utilisation du systè me d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Liste de commande 01.57.078001 Clé USB 01.18.052245 Pédale (bouton unique) 01.10.000910 Pédale (bouton double) 01.10.027323 Mallette 01.56.466572 Chariot MT-808 83.63.560455 Connecteur multitransducteur (MTC) 83.63.560232 REMARQUE : Le nom de la pièce peut varier en fonction du contexte, mais le numéro de référence reste le mê me. - 144 -...
-
Page 153: Appendix D Informations Relatives À La Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Appendix D Informations relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM) Emissions électromagnétiques Directives et déclaration du fabricant - Emissions électromagnétiques Le système est conç u pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spé cifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du système doit s'assurer qu'il est utilisé... - Page 154 Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Immunité électromagnétique Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique Le moniteur est conç u pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spé cifié ci-dessous. Il incombe à l'acquéreur ou à l'utilisateur du système de s'assurer que celui-ci est utilisé dans un tel environnement.
- Page 155 Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Immunité électromagnétique Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique Le moniteur est conç u pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe à l'acquéreur ou à l'utilisateur du système de s'assurer que celui-ci est utilisé dans un tel environnement.
- Page 156 Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series REMARQUE 1 A 80 et 800 MHz, la plage de fréquences la plus élevée s'applique. REMARQUE 2 Ces directives ne s'appliquent pas forcé ment à toutes les situations. La propagation électromagné tique dé pend de l'absorption et de la réflexion des structures, des objets et des personnes.
- Page 157 Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series 1720 1700-1990 GSM 1800 ; Modulation par CDMA 1900 ; impulsion GSM 1900 ; 217 Hz 1845 DECT ; Bande LTE 1, 3, 4, 25 ; UMTS 1970 2450 2400-2570 Bluetooth, Modulation par WLAN, 802.11 impulsion...
-
Page 158: Distances De Séparation Recommandées
Manuel d'utilisation du système d'échographie diagnostique Acclarix AX3 series Distances de séparation recommandées Distances de sé paration recommandées entre l'équipement de communications RF portable et mobile et le système Le système est conç u pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonné... - Page 159 - 151 -...