Page 1 D s lors, vous pouvez rencontrer des informations de ce manuel qui ne s'appliquent pas à votre v hicule Kia sp cifique. Nous souhaitons que votre v hicule et le service amical de Kia vous donnent plein de satisfaction !
Page 2 à tout moment sans pr avis et sans obligation. En cas de questions, s'adresser à votre concessionnaire Kia agr Kia vous assure de son int r t continu dans votre plaisir et votre satisfaction au sujet de votre v hicule Kia. © 2016 Kia MOTOéê Corp.
Page 3: Table Des Matières
Introduction Aper u de votre v hicule Équipements de s curit de votre v hicule Équipements de votre v hicule Syst me audio Conduite de votre v hicule Table des mati res Mesures à prendre en cas d'urgence Maintenance Sp cifications et information à l'attention du client Index alphab tique...
Page 5: Introduction
Introduction È Comment utiliser ce manuel........... 1-02 Exigences en mati re de carburant........1-03 Moteur à essence..............1-03 Moteur diesel................. 1-05 éodage du v hicule..............1-07...
Page 6 Introduction COMMENT UTILIêEé CE MANUEL Nous voulons vous aider à obtenir le Vous trouverez diff rents AVEéTIêêE‐ plus grand plaisir de conduite possible MENTê, MIêEê EN GAéDE et éEMAé‐ de votre v hicule. Votre manuel du pro‐ èUEê dans ce manuel. Ils ont pour ob‐ pri taire peut vous aider de plusieurs jectif d'am liorer votre s curit person‐...
Page 7 çour l'Europe AVEC PLOMB. L’utilisation de carbu‐ der à un concessionnaire Kia agr çour un rendement optimal de v hicule, rant au plomb d t riore le convertis‐ l’essence au plomb de votre v hicule nous recommandons d’utiliser de l’es‐...
Page 8 Utilisation du MTBE syst me de commande des missions Autres carburants gazeuses. Kia recommande d' viter les carburants qui contiennent du M thyle Tertiaire L'utilisation de carburants tels que ; Additifs de carburant Butyle Éther (MTBE) dans une propor‐ du carburant contenant du silicone tion de plus de 15,0 % (teneur d'oxyg ‐...
Page 9 10 000 km (sauf l'Europe). Les additifs non approuv , au risque d'augmenter sont disponibles aupr s de votre con‐ l'usure, d'endommager le moteur et le cessionnaire Kia agr avec son mode circuit d'alimentation carburant. MIêE EN GAéDE d'emploi.
Page 10 Introduction Biodiesel (Continue) Les m langes de gazole du commerce d’un maximum de 7 % de biodiesel, ap‐ • Ne jamais utiliser aucun additif de carburant ou traitement non re‐ pel s habituellement « diesel B7 » peu‐ command ou approuv par le vent tre utilis s dans votre v hicule si constructeur de v hicule.
Page 11 éODAGE DU V HICULE Aucun rodage n'est n cessaire. Le res‐ È pect de certaines pr cautions simples au cours des premiers 1 000 km vous permettra d'am liorer les performan‐ ces, l' conomie et la dur e de vie de vo‐ tre v hicule.
Page 13 Aperçu de votre véhicule Aper u de l'ext rieur..............2-02 Aper u de l'habitacle..............2-04 Aper u du tableau de bord............2-06 Compartiment moteur............. 2-07...
Page 14: Aper U De Votre V Hicule
Aper u de votre v hicule APERÇU DE L'EXTÉRIEUR ■ Vue avant 1. Capot................p. 4-35 2. çhares (Caract ristiques de votre v hicule)..p. 8-97 çhares (Entretien)............ p. 8-91 3. Feux antibrouillard avant (caract ristiques de votre v hicule)..............
Page 15 ■ Vue arri re 1. Verrouillage des portes..........p. 4-19 2. Trappe à carburant..........p. 4-37 3. Feux combin s arri re (caract ristiques de votre v hicule)..............p. 4-111 Feux combin s arri re (entretien)......p. 8-101 4.
Page 16 Aper u de votre v hicule APERÇU DE L'HABITACLE 1. çoign e de porte int rieure........p. 4-20 2. Commutateurs de vitre lectrique......p. 4-30 3. Bouton de verrouillage des vitres lectriques..p. 4-33 4. Commutateur de r glage des r troviseurs ext ‐ rieurs................
Page 17 16. Levier de commande d'inclinaison et de profondeur du volant..............p. 4-45 17. Boîte à fusibles de panneau int rieur....p. 8-70 18. Levier de d verrouillage du capot......p. 4-35 19. Levier de vitesse de boîte-pont (M/T) ....p. 6-23 Levier de vitesse de boîte-pont (A/T) ..
Page 18 Aper u de votre v hicule APERÇU DU TABLEAU DE BORD 1. Commandes audio au volant........p. 5-03 2. Airbag frontal conducteur........p. 3-63 3. Avertisseur sonore............ p. 4-46 4. é gulateur de vitesse..........p. 6-62 Commande de limiteur de vitesse......p. 6-67 5.
Page 19 COMPARTIMENT MOTEUR ■ Moteur essence 1,6 L - GDI 1. Bouchon de remplissage d'huile moteur....p. 8-34 2. é servoir de liquide de frein/d'embrayage..p. 8-38 3. Borne positive de batterie........p. 8-49 4. Borne n gative de batterie........p. 8-49 5.
Page 20 Aper u de votre v hicule Moteur essence 2,0 L - GDI 1. Bouchon de remplissage d'huile moteur....p. 8-34 2. é servoir de liquide de frein/d'embrayage..p. 8-38 3. Borne positive de batterie........p. 8-49 4. Borne n gative de batterie........p. 8-49 5.
Page 21 ■ Moteur diesel (U2-1,7L) 1. Bouchon de remplissage d'huile moteur....p. 8-34 2. é servoir de liquide de frein/d'embrayage..p. 8-38 3. Borne positive de batterie........p. 8-49 4. Borne n gative de batterie........p. 8-49 5. Boîte à fusibles............p. 8-63 6.
Page 23 quipements de s curit de votre v hicule êi ges..................Ê-0É é glage des si ges avant - manuel........Ê-05 é glage des si ges avant - lectrique ......Ê-07 Appuie-t te (de si ge avant)..........Ê-09 çochette au dos des dossiers..........Ê-1É Ê...
Page 24 quipements de s curit de votre v hicule êI GEê êi ge avant 1. é glage vers l'avant et l'arri re É. Inclinaison du dossier Ê. Hauteur d'assise (si ge conducteur) 4. êoutien lombaire (si ge conduc‐ teur) 5. Extension d'assise de si ge Si ge r glage manuel 6.
Page 25 AVEéTIêêEMENT AVEéTIêêEMENT (Continue) n Objets d tach s Ne pas utiliser un coussin d'assise qui r duit le frottement entre le si ‐ êi des objets roulent aux pieds du ge et le passager. Les hanches du conducteur, ils peuvent g ner l'acc s passager pourraient passer sous la Ê...
Page 26 quipements de s curit de votre v hicule AVEéTIêêEMENT (Continue) (Continue) • éien ne peut interf rer avec la po‐ • En repla ant le dossier de si ge en n Dossiers de si ge arri re sition normale du dossier de si ge. position verticale, v rifier son ver‐...
Page 27 é gler le si ge avant de conduire et v ‐ é glage des si ges avant - (Continue) rifier si le si ge est verrouill en ten‐ manuel tant de le d placer vers l'avant et l'ar‐ • Ne laissez pas de briquet sur le sol é...
Page 28 quipements de s curit de votre v hicule Ê. éelâcher le levier et v rifier si le 1. Abaisser les appui-t tes avant à la (Continue) dossier de si ge est verrouill position la plus basse. Et faire glis‐ place. (Le levier DOIT retourner à sa ser le si ge vers l'arri re.
Page 29 Hauteur d'assise de si ge (si é glage des si ges avant - (Continue) quip ) lectrique (si quip ) • En fonctionnement, r glage Le si ge du conducteur peut tre r gl lectrique si ge consomme à l'aide des commutateurs de comman‐ beaucoup de courant lectrique.
Page 30 quipements de s curit de votre v hicule é glage avant-arri re Inclinaison du dossier Hauteur d'assise de si ge (si quip ) ORP032005 ORP032006 ORP032007 1. Tirer sur la partie avant du commu‐ 1. çousser le commutateur de com‐ 1.
Page 31 êoutien lombaire (si quip ) é glage du coussin extensible (pour Appuie-t te (de si ge avant) si ge conducteur, si quip ) Ê OHM038048N ORP032008 ORP032009 Le soutien lombaire peut tre r gl en Les si ges conducteur et passager appuyant sur le commutateur de sou‐...
Page 32 quipements de s curit de votre v hicule é glage avant et arri re (si quip ) é gler le volant à la profondeur AVEéTIêêEMENT souhait e • En outre, r gler l'appuie-t te le plus pr s possible de la t te. G n ‐ ralement, le centre de gravit de la plupart des personnes se situe à...
Page 33 D pose et repose É. éelevez l'appuie-t te jusqu'à ce qu'il soit en but e. Ê. Appuyer sur le bouton de d ver‐ Type A rouillage (Ê) en tirant l'appui-t te vers le haut (4). Ê AVEéTIêêEMENT Ne laissez JAMAIê un passager s'as‐ seoir sur un si ge dont l'appui-t te a t retir .
Page 34 quipements de s curit de votre v hicule É. Incliner le dossier (4) à l'aide du Type A AVEéTIêêEMENT bouton ou du levier d'inclinaison (Ê). Ê. é glez l'appuie-t te à la hauteur n çochettes de dossier de si ge souhait e.
Page 35 çour avancer ou reculer le si ge : Angle de dossier de si ge (É me é glage de si ge arri re 1. Maintenir le levier de r glage de d ‐ rang e) Avance et recul (si ge de seconde placement de si ge en position rang e) haute.
Page 36 quipements de s curit de votre v hicule çour incliner le dossier de si ge : êi ge de plain-pied (si ge de É me 1. acheminer la sangle de ceinture de 1. Lever le levier d’inclinaison de dos‐ s curit à travers l'agrafe de guide rang e, si quip ) sier de si ge.
Page 37 éabattement de si ge arri re Les dossiers de si ge arri re peuvent tre rabattus pour transporter de longs objets ou augmenter la capacit du cof‐ fre du v hicule. Ê AVEéTIêêEMENT Le rabattement des dossiers de si ‐ ge arri re permet de transporter de longs objets qui d passent la capaci‐...
Page 38 quipements de s curit de votre v hicule éabattement de si ge arri re çour rabattre le dossier de la banquet‐ Si ge de 2 me rang e Si ge de 3 me rang e (si quip ) te arri re : Type A Type B 1.
Page 39 éabattement de si ge arri re ❈ La forme r elle des si ges du v hi‐ cule peut diff rer de l'illustration. Si ge de 2 me rang e Si ge de 3 me rang e (si quip ) 4.
Page 40 quipements de s curit de votre v hicule çour rabattre le dossier de si ge AVEéTIêêEMENT (Continue) arri re central (pour le si ge de le dossier de si ge est retourn sans seconde rang e, si quip ) n éabattement du si ge central tre maintenu, le dossier de si ge de É...
Page 41 Accoudoir (Continue) (Continue) driers arri re à la position correcte. ê'assurer que le moteur est arr t , Type A Ne pas placer d'objets dans les si ‐ boîte-pont automatique/ ges arri re de seconde et/ou troisi ‐ transmission à double embrayage me rang e, tant donn qu'ils ne...
Page 42 quipements de s curit de votre v hicule Type B AVEéTIêêEMENT MIêE EN GAéDE çour utiliser l'accoudoir, le tirer vers l'avant depuis le dossier de si ge. êi aucun passager n'est assis sur les si ges arri re, r glez les appuis-t te Appuie-t te (de si ge arri re) de ces si ges le plus bas possible pour am liorer la visibilit arri re.
Page 43 é gler le volant à la profondeur çour relever l'appuie-t te, tirez-le vers D pose et repose le haut jusqu'à la position d sir e (1). souhait e çour abaisser l'appui-t te, maintenir enfonc le bouton de d verrouillage (É) Si ge de 2 me rang e sur le soutien d'appui-t te et abaisser Si ge de 2 me rang e...
Page 44 quipements de s curit de votre v hicule çour d poser l'appuie-t te, le lever au maximum puis appuyer sur le bouton de d verrouillage (1) en tirant l'appuie- t te vers le haut (É). çour replacer l'appuie-t te, placer les tiges d'appuie-t te (Ê) dans les trous en appuyant sur le bouton de d ver‐...
Page 45 CEINTUéEê DE ê CUéIT êyst me de retenue de la AVEéTIêêEMENT (Continue) ceinture de s curit • Ne passez pas la sangle diagonale • Les ceintures de s curit sont con‐ de la ceinture de s curit sous vo‐ ues pour se porter sur la structu‐ tre bras ou dans votre dos.
Page 46 quipements de s curit de votre v hicule Avertissement de ceinture de (Continue) (Continue) s curit • Utiliser du savon doux et de l'eau • En bouclant la ceinture de s curit , Avertissement de ceinture de s curit pour nettoyer les ceintures de s ‐ veiller à...
Page 47 êi vous n'attachez pas votre ceinture et êi vous n'attachez pas votre ceinture et (Continue) que vous roulez à une vitesse sup rieu‐ que vous roulez à plus de 9 km/h, le t ‐ re à É0 km/h, l’alarme de la ceinture re‐ moin commence à...
Page 48 quipements de s curit de votre v hicule êi le contact est mis (moteur arr t ) Mais si la ceinture de s curit arri re à Avertissement de ceinture de s curit alors que la ceinture de s curit à trois trois points est attach e puis d tach e de passager arri re (Ê,4,5,6,7) (si qui‐...
Page 49 La ceinture de s curit ne peut çour boucler votre ceinture de s cu‐ AVEéTIêêEMENT plac e trop pr s de votre cou. La pro‐ rit : tection ne serait pas la meilleure. La • çlacer toujours le point d'ancrage partie pauli re doit tre r gl e de ma‐...
Page 50 quipements de s curit de votre v hicule La longueur de la ceinture de s curit çour d tendre la ceinture de s curit : s'ajuste automatiquement uniquement apr s que vous avez r gl manuelle‐ ment la sangle abdominale de sorte que la sangle soit ajust e contre vos han‐...
Page 51 Ceinture abdominale (si quip ) Avec une ceinture de s curit statique à É points, la longueur doit tre r gl e çour boucler votre ceinture de s cu‐ manuellement pour s'ajuster autour de rit : votre corps. Boucler la ceinture et tirer sur la section lâche pour la resserrer.
Page 52 quipements de s curit de votre v hicule lentement les plaques de languette çour d tendre la ceinture de s curit : (Continue) du r tracteur. v rifier l'insertion dans les boucles correctes pour une protection maxi‐ MIêE EN GAéDE male du syst me de ceinture de s ‐...
Page 53 est boucl e. V rifier que la sangle Un clic se fait entendre lorsque la lan‐ çour d tacher la ceinture de s curit n'est pas vrill e. guette se verrouille dans la boucle. La centrale arri re longueur de la ceinture de s curit s'ajuste automatiquement uniquement apr s que vous avez r gl manuelle‐...
Page 54 quipements de s curit de votre v hicule Ceinture de s curit avec pr tendeur (si quip ) ORP032076 ORP032077 É. çour enrouler la ceinture de s cu‐ Ê. Introduire la plaque de languette centrale arri re, introduire la dans le trou et fixer ensuite la lan‐ languette, la cl ou tout autre petit guette sur le support.
Page 55 Lorsque le v hicule s'arr te brusque‐ éEMAéèUE ment ou si l'occupant essaie de se pen‐ cher trop rapidement, le r tracteur de Le pr tendeur s’active dans les colli‐ la ceinture de s curit se verrouille. Lors de certaines collisions frontales, le sions frontales mais galement dans pr tendeur s'active et plaque la ceintu‐...
Page 56 • Bien qu'elle ne soit pas toxique, fi par un concessionnaire Kia agr v hicule – incluant les ceintures cette fine poussi re peut provo‐ de s curit et les airbags –...
Page 57 à un plusieurs minutes apr s qu'elles ou d'arr t brutal. êans ceinture de concessionnaire Kia agr aient t activ es. s curit , occupants risquent d' tre trop pr ts d'un airbag qui se •...
Page 58 quipements de s curit de votre v hicule Enfants plus grands AVEéTIêêEMENT (Continue) Les enfants trop grands pour les syst ‐ mes de protection d'enfant doivent au poids et à la taille de votre en‐ Chaque personne dans votre v hicule toujours occuper le si ge arri re et uti‐...
Page 59 êi la sangle diagonale de la ceinture de Femmes enceintes Une seule personne par ceinture s curit touche le cou ou le visage de L’utilisation d’une ceinture de s curit Deux personnes (y compris des en‐ l'enfant, essayez de d placer l'enfant est recommand e aux femmes encein‐...
Page 60 Nous vous conseillons de faire appel à Entretien des ceintures de un concessionnaire Kia agr s curit Inspection p riodique Les syst mes des ceintures de s curit ne doivent jamais tre d mont s ou Il est recommand que toutes les cein‐...
Page 61 êYêT ME DE çéOTECTION D'ENFANT Les enfants doivent toujours tre cor‐ Les enfants risquent des blessures ou (Continue) rectement attach s sur un si ge arri re le d c s dans une collision si leurs sys‐ afin de r duire le risque de blessures en t mes de protection ne sont pas fix s •...
Page 62 quipements de s curit de votre v hicule AVEéTIêêEMENT (Continue) (Continue) • Ne jamais placer une ceinture de • Les enfants sont souvent remuant çour r duire le risque de blessures s curit enveloppant vous-m me et se replacent eux-m mes incor‐ graves ou mortelles : et un enfant.
Page 63 ‐ • Apr s un accident, nous recom‐ ges arri re. mandons de faire v rifier le syst ‐ me par un concessionnaire Kia AVEéTIêêEMENT • ê'il n'existe pas assez de place pour le syst me de protection en‐...
Page 64 éetirer toujours le plancher sous le que le syst me soit v rifi par un couvercle de support lorsque vous concessionnaire Kia agr utilisez un si ge à protection d'en‐ fant avec jambe de support en posi‐ • À d faut de respecter les consi‐...
Page 65 1. pour une installation stable et sûre du syst me de protection enfant, r gler le si ge de v hicule (angle de dossier et/ou si ge vers l'avant et l'arri re) de mani re à ce que l'en‐ fant puisse s'ajuster dans le syst ‐ Ê...
Page 66 quipements de s curit de votre v hicule Conformit de chaque position d'assise des syst mes de protection d'enfant fix s de la cat gorie universelle à la r glementation europ enne Utiliser des syst mes de protection d'enfant homologu s officiellement et adapt s à vos enfants. Lors de l'utilisation des syst mes de protection d'enfant, se reporter au tableau suivant.
Page 67 (Continue) doit tre d sactiv lorsqu'il est n cessaire d'installer un si ge pour enfant dirig sur le si ge de passager avant dans des circonstances exceptionnelles. Ê 3-45...
Page 68 quipements de s curit de votre v hicule Conformit de chaque position d'assise des syst mes de protection d'enfant fix s de la cat gorie universelle à la r glementation europ enne - çour syst mes de protection d'enfant i-size çosition de si ge Deuxi me rang e Troisi me rang e...
Page 69 Fixation d'un dispositif de retenue * : si quip syst me de protection d'enfant et Les ancrages d'attache sup rieure du l'appuie-t te, d poser l'appuie-t te enfant avec un syst me de point syst me de protection d'enfant se concern pour pouvoir mieux instal‐...
Page 70 quipements de s curit de votre v hicule Assujettir un syst me de AVEéTIêêEMENT (Continue) protection d'enfant avec le Ne jamais monter plus d'un syst me syst me IêOFIX et les ancrages n Ancrage du syst me de pro‐ de protection d'enfant sur une atta‐ sup rieurs.
Page 71 ❈ IêOFIX : Organisation des normes Les symboles relatifs au dispositif de ❈ (1) : Indicateur de position du point internationales FIX d'ancrage IêOFIX (Type A – ,Type retenue pour enfants IêOFIX figurent B – ) de chaque côt au bas des dossiers de (É) : ancrage IêOFIX la É...
Page 72 quipements de s curit de votre v hicule çour attacher le syst me de protection AVEéTIêêEMENT AVEéTIêêEMENT d'enfant 1. çour engager le syst me de pro‐ • En utilisant le syst me IêOFIX pour • Ne pas installer de syst me de tection d'enfant sur l'ancrage IêO‐...
Page 73 (Continue) • Toujours respecter les consignes d'installation et d'utilisation du fa‐ bricant du syst me de protection d'enfant. Ê 3-51...
Page 74 quipements de s curit de votre v hicule Conformit de chaque position d'assise pour les syst mes de protection enfant IêOFIX conform ment à la r glementation europ enne çositions IêOFIX du v hicule Groupe de Classe de 1 re rang e É...
Page 75 Maxi-cosi (9-18 kg) FIX + jambe d'appui :é f rence – 55761êBA00 (lors de l'achat aupr s d'un concessionnaire Kia agr *É : é f rence – 184066 (çearl), Ê6Ê000 (FamilyFix) ❈ Le si ge de deuxi me rang e doit tre recul au maximum en installant le syst me de protection d'enfant (Céê).
Page 76 quipements de s curit de votre v hicule Informations sur le constructeur Céê Maxi-cosi http://www.maxi-cosi.com/ Britax éömer http://www.britax.com 3-54...
Page 77 AIéBAG - êYêT ME DE çéOTECTION êUççL MENTAIéE (êI èUIç ) 1. Airbag frontal conducteur É. Airbag frontal passager avant Ê. Airbag lat ral (si quip ) 4. Airbag rideau (si quip ) Ê 5. Commutateur d'activation/d sacti‐ vation d'airbag frontal du passager (si quip ) AVEéTIêêEMENT •...
Page 78 Kia cas de collision violente et est donc puissance de la collision et de sa di‐...
Page 79 Bruit et fum e AVEéTIêêEMENT (Continue) Lorsqu'un airbag se d ploie, il produit un bruit intense et lib re de la fum e et du toit au-dessus des portes avant • çour viter de graves blessures ou et arri re sont tr s chaudes. çour de la poudre à...
Page 80 quipements de s curit de votre v hicule tiquette d’avertissement de AVEéTIêêEMENT AVEéTIêêEMENT l’airbag de passager avant pour le syst me de protection d’enfant Ne jamais placer un syst me de pro‐ • N'utilisez JAMAIê de syst me de tection d'enfant dirig vers l'arri re protection d'enfant dos à...
Page 81 • Le t moin s'allume lorsque le v hicule Le t moin de marche d’airbag de pas‐ Alerte et t moin d'airbag est en mouvement. sager avant s’allume galement lorsque T moin d'alerte d'airbag le commutateur de marche/arr t d’air‐ •...
Page 82: Composants Et Fonctions Êéê
7. Module de commande êéê (êéêCM) le syst me d'airbag êéê soient exa‐ Le t moin de d sactivation d'airbag de 8. Capteurs d'impact frontal min s par un concessionnaire Kia passager avant s'allume galement 9. Capteurs d'impact lat ral...
Page 83 Un des v nements suivants indique un dysfonctionnement du êéê. Nous vous conseillons de faire v rifier le syst me par un concessionnaire Kia Ê • Le t moin ne s'allume pas bri ve‐ ment quand le contact est mis.
Page 84 quipements de s curit de votre v hicule Airbag frontal passager avant Airbag frontal conducteur (3) (Continue) • Lors de la pose d'un r cipient de rafraîchisseur à l'air liquide à l'int ‐ rieur du v hicule, ne le placer ni pr s du bloc d'instruments ni à...
Page 85: Airbags Frontaux Conducteur Et Passager
Kia agr sus de la boîte à gants. La fonction du syst me êéê est de ren‐...
Page 86 Kia çour r duire le risque de blessures • Ne jamais se pencher contre la graves ou fatales et b n ficier au porte ou la console centrale mais •...
Page 87 (Continue) (Continue) (Continue) • Les airbags avant ne sont pas des‐ • çour une protection maximale • Le syst me d'airbag êéê doit se tin s à se d ployer en cas d'impact dans tous les types de collision, d ployer tr s rapidement pour lat ral, d'impact arri re ou de ca‐...
Page 88 quipements de s curit de votre v hicule Commutateur marche/arr t ❈ L'indicateur r el du v hicule peut çour d sactiver ou r activer l'airbag diff rer de celui pr sent dans l'il‐ d’airbag frontal de (si quip ) frontal du passager : lustration.
Page 89 Le b b ou l'enfant risquerait de votre v hicule par un concession‐ grave blessure ou le d c s suite au naire Kia agr d ploiement d'airbag en cas d'acci‐ dent. • êi le t moin d'avertissement d'air‐ (Continue) bag êéê...
Page 90: Airbag Lat Ral
quipements de s curit de votre v hicule Votre v hicule est quip d'un airbag la‐ Airbag lat ral (si quip ) (Continue) t ral pour chaque si ge avant. La fonction des airbags est de renfor‐ • Bien que votre v hicule soit quip cer la s curit procur e par les ceintu‐...
Page 91: Airbag Rideau
Kia agr • N'utiliser aucune housse de si ge. (Continue) ORP032048 ❈ Les airbags r els de votre v hicule peuvent diff rer de l’illustration.
Page 92 • Lorsque les enfants sont assis part des situations de capotage. Kia agr dans les si ges arri re ext rieurs, consignes mentionn es plus ils doivent tre assis dans le syst ‐...
Page 93: Çourquoi Mon Airbag Ne S'est-Il Pas D Ploy Lors D'une Collision
çourquoi mon airbag ne s'est-il pas d ploy lors d'une collision ? Conditions de gonflage et d'absence de gonflage d'airbag Il existe de nombreux types d'accidents dans lesquels l'airbag n'apporte aucune s curit suppl mentaire. Ê C'est le cas lors des impacts par l'arri ‐ re du v hicule, des deuxi mes ou troi‐...
Page 94 Kia agr • Des probl mes peuvent se pr sen‐ ter si les angles d'installation de capteur sont modifi s suite à la...
Page 95 Les airbags lat raux et/ou rideaux se Conditions de non-d ploiement des Airbags lat raux et de rideau (si quip ) gonflent lorsque les capteurs de colli‐ airbags sion lat rale d tectent un impact, en fonction de la force, de la vitesse ou des angles d'impact.
Page 96 quipements de s curit de votre v hicule OED036102 OVQ036018N • Lors d'une collision angulaire, la force • Les airbags ne sont pas con us pour • Les airbags frontaux peuvent ne pas se d ployer dans les collisions par de l'impact peut projeter les occu‐...
Page 97: Entretien Du Syst Me Êéê
‐ parer vous-m me sans risque. êi le t ‐ moin d'avertissement d'airbag êéê ne s'allume pas ou reste allum en perma‐ nence, le syst me doit tre v rifi par un concessionnaire Kia agr 3-75...
Page 98: Mesures De S Curit Suppl Mentaires
Les solvants ou nettoyants peu‐ ou d'un freinage d'urgence peut tre respect es. Un concessionnaire Kia vent endommager les caches des projet contre l'habitacle ou les au‐ connaît les pr cautions à...
Page 99: Ajout D' Quipement Ou Modification Du V Hicule Quip D'airbags
• N'utilisez aucun accessoire sur les • Ne modifiez pas les si ges avant. La (Continue) ceintures de s curit . Les quipe‐ modification des si ges avant peut ments destin s à am liorer le confort g ner le fonctionnement des cap‐ •...
Page 100: Tiquette D'avertissement D'airbag
quipements de s curit de votre v hicule tiquette d’avertissement d’airbag OJD032052B Des tiquettes d'avertissement d'airbag sont fix es pour informer le conducteur et les passagers des risques potentiels li s au syst me d'airbag. éemarquez que ces avertissements of‐ ficiels sont cibl s sur les risques pour les enfants.
Page 101 quipements de votre v hicule Cl s....................4-04 Vitres................... 4-É9 Enregistrer votre num ro de cl ........4-04 Vitres lectriques..............4-Ê0 Utilisation de cl ..............4-04 Capot................... 4-Ê5 êyst me anti-d marrage ...........4-05 Ouverture du capot...............4-Ê5 Entr e sans cl à distance ............4-07 Fermeture du capot..............4-Ê5 Fonctionnement du syst me d'acc s sans cl à...
Page 102 Modes LCD (pour groupe d'instruments de type B)..4-6Ê Fonctionnement du syst me..........4-È0É Mode service................4-64 Instructions suppl mentaires (messages)..... 4-È07 Mode r glages utilisateur............ 4-65 Dysfonctionnement du syst me........4-È08 Mode tape par tape ............4-67 Cam ra de recul ..............4-È09 Messages d'avertissement ..........4-67 clairage...................
Page 103 Lampe de sortie ..............4-ÈÉ8 êi ge ventil ................4-È6É D givreur.................. 4-ÈÉ9 çare-soleil................4-È6Ê D givreur de lunette arri re..........4-ÈÉ9 Tablette de dossier de si ge ..........4-È64 êyst me de climatisation............4-ÈÊÈ çrise lectrique..............4-È65 Fonctionnement du syst me..........4-ÈÊÈ ®...
Page 104: Enregistrer Votre Num Ro De Cl
Kia agr . êi une cl soire ou marche. au jeu de cl s.
Page 105: Êyst Me Anti-D Marrage
êyst me anti-d marrage (si çour activer l'anti-d marrage : AVEéTIêêEMENT quip ) Mettez le contacteur d'allumage en po‐ sition OFF. Le syst me anti-d marrage Votre v hicule peut quip d'un çour viter le vol de votre v hicule, s'active automatiquement.
Page 106 êi vous avez besoin de cl s suppl ‐ mentaires ou si vous perdez vos cl s, nous vous conseillons de vous adres‐ ser à un concessionnaire Kia agr MIêE EN GAéDE Le transpondeur de votre cl d'allu‐ mage est un l ment essentiel du syst me anti-d marrage.
Page 107: Fonctionnement Du Syst Me D'acc S Sans Cl À Distance
ENTé E êANê CL À DIêTANCE (êI èUIç ) êerrure (È) Fonctionnement du syst me • çour d plier la cl , appuyer sur le bouton de d verrouillage (È) et la cl d'acc s sans cl à distance Type A se d plie automatiquement.
Page 108: Çr Cautions Concernant La T L Commande
quipements de votre v hicule Ê. Les feux de d tresse clignotent une éEMAéèUE (Continue) fois pour indiquer que toutes les portes sont verrouill es (le capot • Une fois que le hayon est ouvert Apr s avoir d verrouill toutes les du moteur et le hayon doivent tre puis ferm , le hayon se verrouille...
Page 109 MIêE EN GAéDE un concessionnaire Kia agr ad quate entre les deux appareils. (Continue) Tenez l' metteur loign des mat ‐ riaux lectromagn tiques qui blo‐...
Page 110: Éemplacement De La Pile
V rifiez que le type de pile est cor‐ ment utiliser ou remplacer la pile, nous rect. vous conseillons de vous adresser à un concessionnaire Kia agr • Les circuits dans la t l commande ou la cl intelligente peuvent d ve‐ Type A lopper les m mes probl mes s'ils sont heurt s, expos s à...
Page 111 êi vous ne savez pas comment utiliser ou remplacer la pile, nous vous con‐ seillons de vous adresser à un con‐ cessionnaire Kia agr MIêE EN GAéDE Une pile mise au rebut de mani re incorrecte peut nuire à l'environne‐...
Page 112: Cl Intelligente
quipements de votre v hicule CL INTELLIGENTE (êI èUIç ) Fonction de cl intelligente En portant la cl intelligente, vous pou‐ éEMAéèUE vez verrouiller et d verrouiller les por‐ tes du v hicule, ainsi que le hayon. En outre, vous pouvez faire d marrer le •...
Page 113: Çr Cautions Pour La Cl Intelligente
Ê0 secondes. nous vous conseillons de faire ap‐ porte à l'aide de la cl m canique. pel à un concessionnaire Kia agr En cas de probl me avec la cl in‐ D verrouillage du hayon (Continue) (Continue) È.
Page 114: Verrouillage/D Verrouillage Des Portes En Situation D'urgence
Kia • êi la cl intelligente est à proximit MIêE EN GAéDE de votre t l phone mobile ou...
Page 115 Ê. çour r introduire la cl m canique, introduisez-la dans la fente et poussez-la jusqu'à ce que vous en‐ tendiez un clic. 4-15...
Page 116: Tape D'armement
quipements de votre v hicule êYêT ME D'ALAéME ANTIVOL (êI èUIç ) É. V rifier si toutes les portes, le ca‐ pot du moteur du v hicule et le hayon sont ferm s et verrouill s. tape Ê. • Verrouiller les portes en appuy‐ d'armement ant sur le bouton de la poign e ext rieure de porte avant au...
Page 117: Çhase Antivol
• Verrouiller les portes en appuy‐ Ê. Verrouiller les portes en appuyant • Une porte avant ou arri re est ouver‐ ant sur le bouton de verrouillage sur le bouton de verrouillage de la te sans utiliser l' metteur ou la cl in‐ de la cl intelligente.
Page 118 Kia agr est d sarm . Apr s une pression sur le bouton de d ‐ verrouillage, si une porte (ou le hayon) MIêE EN GAéDE...
Page 119 VEééOUILLAGE DEê çOéTEê Verrouillage/d verrouillage des • Une fois les portes d verrouill es, • êi la t l commande ou la cl intelli‐ vous pouvez les ouvrir en tirant sur gente ne fonctionne pas normale‐ portes depuis l'ext rieur du leur poign e.
Page 120 quipements de votre v hicule En cas d'urgence Verrouillage/d verrouillage des éEMAéèUE portes depuis l'int rieur du v hicule • çar temps froid et humide, il est Avec la poign e de porte (Type A) possible que les syst mes de ver‐ rouillage/d verrouillage et les m ‐...
Page 121 êi la poign e int rieure de la porte est • çour ouvrir une porte, tirer la poign e Avec le commutateur de actionn e une nouvelle fois lorsque la de porte (Ê) vers l'ext rieur. verrouillage centralis des portes porte est verrouill e, la porte s'ouvrira.
Page 122 quipements de votre v hicule • êi une porte est d verrouill e, le voy‐ • êi la cl se trouve dans le commuta‐ Type B ant du commutateur de verrouillage teur d'allumage (ou si la cl intelligen‐ centralis des portes s’ teint. te est dans le v hicule) et qu'une por‐...
Page 123 çour verrouiller le v hicule à l'aide de la (Continue) (Continue) fonction de blocage, les portes doivent tre verrouill es avec la t l commande • Les portes doivent toujours fermer toutes les vitres et verrouil‐ ou la cl intelligente. çour d verrouiller compl tement ferm es et ver‐...
Page 124: L'int Rieur Du V Hicule
quipements de votre v hicule êyst me de verrouillage des portes Vous pouvez activer et d sactiver les É. Ins rez une cl (ou un tournevis) selon la vitesse (si quip ) fonctions de verrouillage/d verrouillage dans le trou (È) et mettez-la en po‐ automatique de porte dans le v hicule.
Page 125 (Continue) de s curit de porte arri re doivent tre utilis es lorsque des enfants se trouvent dans le v hicule. 4-25...
Page 126: Hayon
quipements de votre v hicule HAYON Ouverture du hayon • Le hayon d verrouill peut tre ou‐ MIêE EN GAéDE vert en appuyant sur la poign e et en tirant vers le haut. Fermer le hayon avant de rouler. Des •...
Page 127: D Verrouillage De S Curit Du Hayon En Cas D'urgence
D verrouillage de s curit du AVEéTIêêEMENT AVEéTIêêEMENT hayon en cas d'urgence carter les mains, les pieds et les n Zone arri re de chargement autres parties du corps du hayon Les passagers ne doivent jamais avant de le fermer. voyager dans le coffre, qui ne dispo‐...
Page 128 quipements de votre v hicule AVEéTIêêEMENT • En cas d'urgence, il convient de connaître le levier de d verrouilla‐ ge de s curit du hayon en cas d'urgence dans le v hicule. Il faut savoir comment ouvrir le hayon si vous tes accidentellement bloqu dans le compartiment à...
Page 129 VITéEê Type A Type B ORP042012 ORP042012L È. Commutateur de la vitre lectrique du conducteur É. Commutateur de la vitre lectrique du passager avant Ê. Commutateur de vitre lectrique de porte arri re (gauche) 4. Commutateur de vitre lectrique de porte arri re (droite) 5.
Page 130: Vitres Lectriques
quipements de votre v hicule 6. Levage automatique des vitres à commande lectrique /abaissement 7. Commutateur de verrouillage des vitres lectriques éEMAéèUE çar temps froid et humide, les vitres lectriques peuvent ne pas fonctionner correctement à cause du gel. : si quip Vitres lectriques Les l ve-vitres peuvent encore fonc‐...
Page 131 Ouverture et fermeture des vitres Type B - Vitre automatique haut/bas éEMAéèUE (si quip ) Type A êi la vitre à commande lectrique ne fonctionne pas normalement, le sys‐ t me doit tre r initialis de la ma‐ ni re suivante : È.
Page 132 quipements de votre v hicule êi la vitre rencontre une r sistance Inversion automatique (pour vitres de (Continue) alors que le commutateur est maintenu Type B, si quip ) en position relev e, elle s'arr te, puis viter les blessures et les d gâts au s'abaisse d'environ É,5 cm.
Page 133 Bouton de verrouillage des vitres Le conducteur peut d sactiver les com‐ (Continue) mutateurs des vitres lectriques des lectriques portes des passagers arri re en appuy‐ • N'essayez jamais d'utiliser le com‐ ant sur le commutateur de verrouillage mutateur principal de la porte con‐ Type A de l ve-vitre à...
Page 134 quipements de votre v hicule (Continue) • Ne laissez pas les enfants jouer avec les vitres lectriques. Mainte‐ nir le commutateur de verrouillage de l ve-vitre lectrique du conduc‐ teur à la position de verrouillage (enfonc ). êi un enfant actionne par inadvertance les vitres, il ris‐...
Page 135: Ouverture Du Capot
CAçOT Ouverture du capot (Continue) pour une boîte-pont manuelle et serrez le frein de stationnement. ORP042017 Ê. éetirez la tige de support. ORP042015 4. Maintenez le capot ouvert à l’aide de la b quille. È. Tirer le levier de d verrouillage pour d verrouiller le capot.
Page 136 quipements de votre v hicule • Tous les bouchons de remplissage AVEéTIêêEMENT (Continue) du compartiment moteur doivent tre correctement en place. • N’abandonner dans le comparti‐ ment moteur ni gant, ni chiffon ni • Les gants, chiffons ou autres ma‐ autre mat riau combustible.
Page 137: Trappe À Carburant
TéAççE À CAéBUéANT Ouverture du couvercle de Ê. Tirez sur le couvercle de la trappe à (Continue) carburant (È) pour l'ouvrir compl ‐ trappe à carburant tement. glace, taper ou appuyer doucement dessus afin de rompre la glace et 4. çour retirer le bouchon de remplis‐ ainsi lib rer la trappe.
Page 138 quipements de votre v hicule AVEéTIêêEMENT (Continue) (Continue) • Ne pas retourner dans un v hicule la jauge de carburant se d place vers n Dangers d'appoint de carbu‐ une fois que vous avez commenc la position de plein. rant l'appoint tant donn que vous g ‐...
Page 139 à un con‐ ble lorsque vous faites le plein. En votre v hicule lorsque vous vous cessionnaire Kia agr effet, le courant lectrique et/ou trouvez dans la station et tout les interf rences lectroniques des particuli rement lorsque vous fai‐...
Page 140: Avertissement De Toit Ouvrant Ouvert
quipements de votre v hicule TOIT OUVéANT çANOéAMIèUE (êI èUIç ) Avertissement de toit ouvrant MIêE EN GAéDE ouvert (si quip ) n Levier de commande de toit ouvrant Ne pas continuer à actionner le levier de commande du toit ouvrant à la suite de l'ouverture, la fermeture ou l'inclinaison compl te du toit ou‐...
Page 141: Çare-Soleil
Lorsque le pare-soleil est ouvert çour arr ter le coulissement à un point çare-soleil pr cis, appuyer bri vement sur le com‐ êi vous tirez le levier de commande du mutateur du pare-soleil. toit ouvrant vers l'arri re, la vitre du toit ouvrant coulisse pour s'ouvrir com‐...
Page 142: Fermeture Du Toit Ouvrant
quipements de votre v hicule Inversion automatique du sens de çour arr ter le toit ouvrant à un point AVEéTIêêEMENT d placement pr cis, tirer ou pousser bri vement le levier de commande. n Toit ouvrant Lorsque le pare-soleil est ouvert •...
Page 143: É Initialisation Du Toit Ouvrant
, vous devez r initialiser commandons de faire appel à un con‐ le syst me de toit ouvrant de la mani ‐ cessionnaire Kia agr re suivante : È. D marrer le moteur. É. Fermer le toit ouvrant compl te‐...
Page 144: Volant
Eçê apr s que le commuta‐ et diminue lorsque la vitesse du v hicu‐ par un concessionnaire Kia agr teur d'allumage est mis en posi‐ le diminue pour un meilleur contrôle du tion de marche ou de verrouillage/ •...
Page 145: Volant Inclinable Et T Lescopique
Le volant de direction doit tre plac de (Continue) mani re confortable. Il doit vous per‐ mettre de voir les t moins d'avertisse‐ • Lorsque le v hicule est à l'arr t, si ment et les indicateurs du panneau vous tournez le volant à fond vers d'instruments.
Page 146: Volant Chauffant
quipements de votre v hicule Volant chauffant (si quip ) Avertisseur sonore (Continue) • êi vous activez à nouveau l'alluma‐ ge apr s avoir coup le moteur pendant une demi-heure (apr s avoir actionn le bouton de chauf‐ fage), le volant chauffant sera maintenu en position «...
Page 147: Flex Êteeé (Volant Souple) (Si
êi le bouton de mode de volant de di‐ FLEX êTEEé (volant souple) (si (Continue) rection n'est pas press pendant 4 se‐ quip ) condes environ, l'affichage LCD retour‐ ne uniquement lorsque vous ap‐ ne à l' cran pr c dent. puyez sur cette zone.
Page 148 quipements de votre v hicule MIêE EN GAéDE • çour votre s curit , si vous ap‐ puyez sur le bouton de mode de direction en utilisant le volant, l' cran LCD se modifie. En m me temps, l'effort de direction change automatiquement pour le mode s lectionn .
Page 149: É Troviseur Int Rieur
é TéOVIêEUéê é troviseur int rieur Tirez le levier jour/nuit (Ê) vers vous AVEéTIêêEMENT pour r duire la brillance des phares du é gler le r troviseur de mani re à ce v hicule qui vous suit durant la condui‐ que la vision centrale à...
Page 150: É Troviseur Ext Rieur
quipements de votre v hicule • Appuyer sur le bouton marche/arr t MIêE EN GAéDE (Continue) (È) pour d sactiver la fonction d'att ‐ nuation automatique. Le t moin du • Utilisez votre r troviseur int rieur çour nettoyer le r troviseur, utilisez r troviseur (É) s' teint.
Page 151 Commande à distance Le commutateur de r troviseur avec AVEéTIêêEMENT commande à distance vous permet de r gler la position des r troviseurs ext ‐ Type A Ne pas r gler ni rabattre les r trovi‐ rieurs des côt s gauche et droit. seurs ext rieurs en roulant.
Page 152 quipements de votre v hicule Le r troviseur ext rieur peut se rabat‐ Type lectrique (Continue) tre ou se d ployer en appuyant sur le commutateur comme indiqu ci-des‐ • Ne pas tenter de r gler le r trovi‐ Type A sous.
Page 153 MIêE EN GAéDE Le r troviseur ext rieur à comman‐ de lectrique fonctionne m me lors‐ que le commutateur d’allumage est en position OFF. Cependant, pour viter que la batterie ne se d charge inutilement, ne prenez pas plus de temps que n cessaire pour r gler les r troviseurs lorsque le moteur est à...
Page 154: Commande Du Combin D'instruments
quipements de votre v hicule COMBIN D'INêTéUMENTê È. Compte-tours Type A É. Compteur de vitesse Ê. Jauge de temp rature du liquide de refroidissement moteur 4. Jauge de carburant 5. Affichage LCD 6. T moins et lampes indicatrices (si quip ) 7.
Page 155: Commande De L' Cran Lcd
é glage de l' clairage du combin Commande de l' cran LCD d'instruments (si quip ) ORP046327L • êi vous maintenez le bouton de com‐ ORP042032 mande d' clairage (« + » ou « - »), l'in‐ ORP042031 tensit lumineuse change en perma‐ Vous pouvez alterner entre les modes nence.
Page 156: Jauges
quipements de votre v hicule É. : bouton MOVE (d placement) pour changer des l ments ou bou‐ ton éEêET pour r initialiser l' l ‐ ment s lectionn ❈ çour les modes LCD, se reporter à Affichage LCD à la page 4-6Ê. Jauges 4-56...
Page 157 Compteur de vitesse Le compteur de vitesse indique la vites‐ se du v hicule ; il est calibr en milles/ Type A (km/h) Type B (km/h) heure (mph) et/ou en kilom tres/heure (km/h). Compte-tours Diesel Essence Type A Type A ORP042042 ORP042045 Type A (MPH, km/h)
Page 158 quipements de votre v hicule Le compte-tours indique approximati‐ Jauge de temp rature du liquide de MIêE EN GAéDE vement le nombre de tours par minute refroidissement moteur du moteur (tr/min). Lorsque l'aiguille de la jauge affiche Il permet de s lectionner les vitesses une valeur sup rieure aux valeurs Pour l'Europe Sauf Europe...
Page 159 Jauge de carburant éEMAéèUE (Continue) d s que le t moin s'allume ou que la Pour l'Europe Sauf Europe • La capacit du r servoir est indi‐ jauge est proche du niveau 0 ou E ■ Type A ■ Type A qu e dans la section Lubrifiants (Empty) (vide).
Page 160: T Moin De Changement De Rapport De Boîte-Pont
quipements de votre v hicule Compteur kilom trique Indicateur de temp rature ❈ çour plus de d tails, se reporter à Affichage LCD à la page 4-6Ê. ext rieure T moin de changement de rapport de boîte-pont T moin de changement de rapport de boîte-pont automatique (si quip ) ORP046328L...
Page 161 • Mode êports : È, É, Ê, 4, 5, 6 ment en É me ou en È re posi‐ • çassage au rapport sup rieur : É, tion). Ê, T moin de changement de rapport de : Indique qu’il est recommand de •...
Page 162 quipements de votre v hicule Indicateur de rapport de : Indique que la r trogradation en Êe vitesse est souhait e (ac‐ transmission à double embrayage tuellement le levier de vitesse (si quip ) est en 4e, 5e, 6e ou 7e vitesse). Lorsque le syst me ne fonctionne pas correctement, l'indicateur ne s'affiche pas.
Page 163: Affichage Lcd
AFFICHAGE LCD (êI èUIç ) Modes LCD (pour groupe d'instruments de type B) Modes êymbole Explication Ce mode affiche des informations de conduite telles que la distance parcourue et les cono‐ Ordinateur de bord mies de carburant. çour plus de d tails, se reporter à Ordinateur de bord à la page 4-7É. tape par tape (si Ce mode affiche des instructions de navigation.
Page 164: Mode Service
quipements de votre v hicule Mode service Type A Entretien dans Intervalle d'entretien Calcule et affiche le moment auquel vous devez effectuer un entretien pla‐ nifi (en kilom trage ou en jours). Type A êi l'entretien doit avoir lieu dans È...
Page 165: Mode R Glages Utilisateur
Entretien requis (Continue) êi l'entretien de votre v hicule n'a pas - L'interrupteur à fusible est en po‐ t effectu selon l'intervalle d fini, le sition OFF. message « êervice required » (Entretien requis) s'affiche pendant quelques se‐ - La batterie est d charg e. condes à...
Page 166 quipements de votre v hicule coch , l'alerte de circulation arri re - Levier s lecteur : toutes les portes • êonnerie de verrouillage de porte (si transversale est activ e. sont automatiquement verrouil‐ quip ) : ❈ çour plus de d tails, se reporter à l es si le levier de la boîte à...
Page 167: Mode Tape Par Tape
• êonnerie d'accueil (si quip ) : • Unit de temp rature : Messages d'avertissement (si êi cet l ment est coch , la fonction Choisir l'unit de temp rature (°C, °F). quip ) de sonnerie d'accueil sera activ e. çassez sur la position ç...
Page 168 quipements de votre v hicule Appuyez sur le bouton êTAéT en Appuyez sur p dale de frein pour La cl n’est pas dans le v hicule tournant le volant (en cas de cl d marrer le moteur (pour syst me (pour syst me de cl intelligente) intelligente) de cl intelligente et boîte-pont...
Page 169 ENGINE êTAéT/ ment). faire v rifier votre v hicule par un êTOç (d marrage/arr t du moteur) concessionnaire Kia agr pendant È0 secondes lorsqu'il est en position ACC. V rifier le syst me d' chappement Appuyez sur le bouton de (pour moteur diesel) çassez sur «...
Page 170 quipements de votre v hicule çorte ouverte Capot ouvert Hayon ouvert ORP046319L ORP046323L ORP046349L • Cela signifie qu'une des portes est • Cela signifie que le capot est ouvert. • Ceci indique que le hayon est ouvert. ouverte. 4-70...
Page 171 Toit ouvrant ouvert (si quip ) Niveau bas de lave-glace (si quip ) Activez le « FUêE êWITCH » (commutateur à fusible). ORP046316L ORP046324L ORP046325L • Ce message d'avertissement s' claire • Ce message s'affiche en mode de si vous arr tez le moteur du v hicule rappel d'entretien si le r servoir de li‐...
Page 172: Vue D'ensemble
quipements de votre v hicule OéDINATEUé DE BOéD Vue d'ensemble Modes de trajet (Type A) Description L'ordinateur de bord est un syst me Totaliseur journalier A par micro-ordinateur qui affiche diverses informations destin es Totaliseur journalier B conducteur. Autonomie éEMAéèUE conomie moyenne de carburant Certaines informations relatives à...
Page 173: Trajet A/B (Pour Groupe D'instruments De Type A)
Modes de trajet (Type B) puis la derni re r initialisation de la Trajet A/B (pour groupe vitesse moyenne du v hicule. d'instruments de Type A) - çlage de vitesse : 0 ~ É40 km/h. TRAJET • çour r initialiser la vitesse moyenne du v hicule, appuyer sur le bouton conomie moyenne de carburant éEêET...
Page 174: Conomie De Carburant
quipements de votre v hicule Autonomie (È) • çour r initialiser le temps coul , ap‐ conomie de carburant puyer sur le bouton éEêET au vo‐ • L'autonomie est la distance que peut lant pendant plus de È seconde lors‐ parcourir le v hicule avec le carburant Type A que le temps coul est affich .
Page 175 - OFF (r initialisation manuelle) (Continue) (Continue) L'autonomie moyenne de carbu‐ rant ne se r initialise pas automa‐ • L' conomie de carburant et l’auto‐ de È0 secondes ou 50 m tres depuis tiquement. nomie peuvent varier de fa on si‐ que le contact ou le bouton ENGINE çour remettre manuellement la gnificative selon les conditions de...
Page 176: T Moins D'alerte
ENGINE êTAéT/êTOç (d mar‐ de faire v rifier votre v hicule par rage/arr t du moteur) en position ON. un concessionnaire Kia agr - Il reste allum si le frein de sta‐ - il s'allume pendant 6 secondes en‐...
Page 177 Kia agr frein par un concessionnaire Kia agr T moin d'alerte de Il est dangereux de conduire le v hi‐ syst me lectronique de cule lorsqu'un t moin d'alerte est al‐...
Page 178 Kia agr concessionnaire Kia agr tesse, le compteur kilom trique ou le Indicateur de compte-tours risque ne pas fonc‐...
Page 179 (pendant environ de du moteur doit tre examin par É5 minutes). un concessionnaire Kia agr êi le t moin de panne (MIL) continue MIêE EN GAéDE de clignoter en d pit de la proc dure,...
Page 180 T moin d'alerte de naire Kia agr possible par un concessionnaire Kia T moin de temp rature pression d'huile moteur de liquide de Ce t moin s'allume dans les...
Page 181 Kia agr T moin d'avertissement faire contrôler le v hicule d s que de basse pression des possible par un concessionnaire Kia T moin d'alerte de pneus (si quip ) T moin d'alerte de faible niveau d'huile moteur (si...
Page 182 • une fois le contact ou le bouton ENGI‐ n Arr t s curis concessionnaire Kia agr NE êTAéT/êTOç (d marrage/arr t du • Le syst me TçMê ne peut pas si‐...
Page 183 Ce t moin clignote È0 fois, v rifier le syst me DçF (filtre à particu‐ pendant environ 5 secondes. puis reste allum , et une les diesel) par un concessionnaire Kia T moin d'avertissement alarme se d clenche à Ê re‐ de liquide de lave-vitre...
Page 184: T Moins
Lorsque le syst me IêG fait d mar‐ Commande lectronique de stabili‐ concessionnaire Kia agr rer automatiquement le moteur du t (EêC) à la page 6-54. v hicule, certains t moins d'avertis‐...
Page 185 Kia agr Ce t moin s'allume pendant v hicule par un concessionnaire Kia Ê0 secondes dans les cas suivants : Ce t moin clignote dans les cas sui‐...
Page 186 Dans ce cas, nous vous conseillons de faire v rifier votre v hicule par un con‐ • lorsque les feux de croisement sont • lorsque les feux antibrouillard arri re cessionnaire Kia agr allum s. sont allum s. Lampe indicatrice des...
Page 187 T moin de r gulation de ❈ çour plus de d tails, se reporter à êyst me de commande de limiteur vitesse (si quip ) de vitesse à la page 6-70. Ce t moin s'allume dans les cas suivants : •...
Page 188: Fonctionnement Du Syst Me D'aide Au Station- Nement Arri Re
quipements de votre v hicule êYêT ME D'AIDE AU êTATIONNEMENT AééI éE (êI èUIç ) • Le syst me s'active lorsque le t moin AVEéTIêêEMENT sur le bouton de d sactivation du syst me d'aide au stationnement ar‐ Le syst me d'aide au stationnement ri re est teint.
Page 189: Êituations Dans Lesquelles Le Syst Me D'aide Au Stationnement Arri Re Ne Fonctionne Pas
• Lorsqu'un objet se situe entre 60 cm êituations dans lesquelles le Distance T moin d'alerte et ÊÈ cm du pare-chocs arri re : le si‐ par rapport syst me d'aide au Type A Type B gnal sonore retentit à une plus gran‐ à...
Page 190: Çr Cautions Relatives À L'aide Au Stationnement Arri Re
quipements de votre v hicule 6. T l commandes t l phones çr cautions relatives à l'aide au éEMAéèUE portables à port e du capteur. stationnement arri re 7. Traction de remorque. • Le syst me d'aide au stationnement Ce syst me ne peut d tecter que les arri re peut ne pas retentir de ma‐...
Page 191: Autodiagnostic
Type A s’affiche. (si quip ) (Clignote) Type B s’affiche. (si quip ) Dans ce cas, nous vous conseillons de faire contrôler le syst me de votre v ‐ hicule par un concessionnaire Kia agr 4-91...
Page 192: Conditions D'utilisation
quipements de votre v hicule êYêT ME D'AIDE AU êTATIONNEMENT (êI èUIç ) Le syst me d'aide au stationnement ai‐ (Continue) de le conducteur pendant le d place‐ ment du v hicule au moyen d'une son‐ tes circonstances rester maître de nerie ou affiche la zone de d tection son v hicule.
Page 193 • Le t moin du bouton du syst me d'aide au stationnement s'allume au‐ tomatiquement et active le syst me d'aide au stationnement lorsque vous passez la marche arri re (é) ou que vous appuyez sur le bouton êçAê (si quip ).
Page 194 quipements de votre v hicule Type de t moin d'alerte et de sonorit avec sonorit d'avertisse‐ ment T moin d'alerte Distance par rapport à l'obstacle Alarme sonore Marche avant Marche arri re È00 ~ 6È cm Avant L'alarme retentit de fa on intermittente. ÈÉ0 ~ 6È...
Page 195 MIêE EN GAéDE • Ce syst me peut d tecter uniquement les objets dans la port e et l'emplacement des capteurs. Il ne peut d tecter les objets dans les autres zones où les capteurs ne sont pas install s. En outre, des objets petits ou minces ou des objets plac s entre les capteurs peuvent ne pas tre d tect s.
Page 196 quipements de votre v hicule Il est possible que le capteur ne (Continue) (Continue) d tecte pas les obstacles suivants : È. objets pointus ou fins, comme des Ê. Il est possible que le capteur ne sont pas install s. En outre, des ob‐ cordes, chaînes ou petits poteaux.
Page 197 (si quip ) Dans ce cas, nous vous conseillons de faire contrôler le syst me de votre v ‐ hicule par un concessionnaire Kia agr AVEéTIêêEMENT La garantie de votre nouveau v hicu‐ le ne couvre ni les accidents ou les...
Page 198 quipements de votre v hicule êYêT ME D'AIDE AU êTATIONNEMENT INTELLIGENT (êçAê) (êI èUIç ) éEMAéèUE (Continue) • L'alarme sonore avant et arri re • Le v hicule ne s'arr te pas lorsque du syst me d’aide au stationne‐ des pi tons ou des obstacles se ment s’active lorsque le syst me trouvent sur sa trajectoire ;...
Page 199: Êituations Pouvant Engendrer Un Dysfonction- Nement
à celle recommand e par le OLM041271B d tritus, de l'herbe ou des barri res. concessionnaire Kia. Utilisez tou‐ jours la m me taille de pneu et de Neige ou pluie importante. Le syst me vous aide à stationner le roue.
Page 200 quipements de votre v hicule çression des pneus est trop basse ou Interf rence ultrasonique d'autres (Continue) trop lev e. v hicules. Avertisseur sonore d'autres v hicules, bruit de moteur de moto, È. êtationnement en pente Une remorque accroch e au v hicule. bruit de frein pneumatique de v hicu‐...
Page 201 (Continue) (Continue) (Continue) É. êtationnement dans la neige 3. êtationnement dans une place 4. êtationnement en diagonale troite OSL040145 ORP042105 ORP042106 Ce syst me est un compl ment La neige peut cr er des interf ‐ à l'aide au stationnement en pa‐ rences avec le capteur ou le sys‐...
Page 202: Fonctionnement Du Syst Me
quipements de votre v hicule (Continue) (Continue) (Continue) 5. êtationnement sur une route ir‐ 6. êtationnement derri re un ca‐ 7. Obstacle dans un espace de sta‐ r guli re mion tionnement ORP042107 ORP042108 Le syst me peut rechercher un Lors d’un stationnement sur une Un accident peut survenir lors espace de stationnement m me...
Page 203 É. ê lection du mode d'aide au sta‐ È. Activation du syst me d'aide au • Le syst me d'aide au stationnement tionnement intelligent est d sactiv par d faut stationnement intelligent lorsque vous mettez le contact. Ê. éecherche d'un espace de station‐ nement (avancer lentement.) É.
Page 204 quipements de votre v hicule • Le mode côt droit-cr neau est auto‐ • Avancez lentement, en conservant éEMAéèUE matiquement s lectionn lorsque le une distance d'environ 50 cm~È50 cm syst me d'aide au stationnement in‐ par rapport aux v hicules en station‐ •...
Page 205 MIêE EN GAéDE MIêE EN GAéDE Une fois la recherche de stationne‐ • Conduisez toujours lentement en ment termin e, continuer d'utiliser gardant le pied sur la p dale de le syst me apr s avoir v rifi frein. 50~150 cm alentours.
Page 206 quipements de votre v hicule çassage de vitesse lors de la phase de AVEéTIêêEMENT éEMAéèUE contrôle du volant Lorsque le message (« êhift to Èst Ne mettez pas vos mains sur le vo‐ • êi vous ne suivez pas les instruc‐ gear », «...
Page 207 Instructions suppl mentaires éEMAéèUE (Continue) (messages) - Lorsque vous appuyez sur le Lorsque le syst me d’aide au station‐ Le conducteur doit enfoncer la p da‐ bouton d'aide au stationne‐ nement intelligent est activ , un mes‐ le de frein lors du stationnement du ment intelligent (le syst me sage («...
Page 208: Dysfonctionnement Du Syst Me
É se‐ condes. êi vous remarquez un probl me, nous vous conseillons de faire contrôler le syst me de votre v hicule par un concessionnaire Kia agr e. 4-108...
Page 209 CAM éA DE éECUL (êI èUIç ) Ce syst me compl mentaire montre ce qui se trouve derri re le v hicule sur l’ cran de navigation ou l'affichage au‐ dio pendant la marche arri re. AVEéTIêêEMENT • Ce syst me est uniquement com‐ pl mentaire.
Page 210: Fonction D' Conomie De Batterie
quipements de votre v hicule CLAIéAGE Fonction d' conomie de batterie Fonction de temporisation des (Continue) • Cette fonction vite la d charge de la phares (si quip ) fonction de temporisation des pha‐ batterie. Le syst me teint automa‐ Les phares (et/ou les feux arri re) res‐...
Page 211: Clairage Directionnel Statique
Vous pouvez activer ou d sactiver la Feux de jour (si quip ) Commande d' clairage fonction d'accueil des phares. êe repor‐ Les feux de jour (DéL) peuvent faciliter ter à çaram tre d'utilisateur à la page la perception diurne de l'avant de votre Type A 4-65.
Page 212 quipements de votre v hicule çour utiliser les feux, tournez la molet‐ çosition de feu de Lorsque le contacteur d' clairage est en te qui se trouve à l'extr mit du levier position de feu de stationnement, le stationnement( de commande dans l'une des positions feu arri re, les feux de position, l' clai‐...
Page 213 Lorsque le commutateur d' clairage est clairage automatique (si quip ) MIêE EN GAéDE sur la position des phares, les phares, les feux arri re, les feux de position, • Ne placez aucun objet sur le cap‐ l' clairage de la plaque d'immatricula‐ teur (È) situ sur la panneau d'ins‐...
Page 214: Fonctionnement Des Feux De Route
quipements de votre v hicule Fonctionnement des feux de Clignotants AVEéTIêêEMENT route Ne pas utiliser les feux de route en pr sence d'autres v hicules. Vous pourriez blouir les autres conduc‐ teurs. Clignotement des phares ORP042121 ORP042119 Les feux de direction ne peuvent fonc‐ tionner que lorsque le contact est mis.
Page 215: Feu Antibrouillard Avant
çour signaler un changement de voie, É. Tournez le commutateur d' claira‐ éEMAéèUE actionnez le clignotant appropri ge (È) en position de phare anti‐ maintenez-le en position (B). Le levier brouillard avant. êi le clignotement est anormalement retrouve sa position initiale lorsque Ê.
Page 216: Feu Antibrouillard Arri Re
quipements de votre v hicule çour teindre les feux antibrouillard ar‐ Feu antibrouillard arri re (si Dispositif de mise à niveau des ri re : quip ) phares (si quip ) • teindre le commutateur des phares. Type manuel • Tournez le commutateur d' clairage à nouveau en position de feu antibrouil‐...
Page 217 (incluant le trop bas, nous vous conseillons de conduc‐ Ê faire v rifier votre v hicule par un teur) + charge‐ concessionnaire Kia agr ment maximum Ne tentez pas d'examiner ou de autoris remplacer le câblage vous-m me. : si quip...
Page 218 quipements de votre v hicule EêêUIE-GLACEê ET LAVE-GLACEê A : é glage de la vitesse de balayage Essuie-glaces/lave-glaces de pare-brise Essuie-glace/lave-glace de lunette arri re (essuie-glace de pare-brise avant) • MIêT/ – Balayage simple Type A Type A • OFF/O – D sactivation •...
Page 219: Commande Auto (Automatique)
êi le commutateur d'essuie-glace est Commande AUTO (Automatique) MIêE EN GAéDE en mode automatique lorsque le con‐ (si quip ) tact est en mis, l'essuie-glace fonction‐ Lors du lavage du v hicule, r gler le ne une fois pour effectuer l'auto-diag‐ commutateur de l'essuie-glace sur la nostic du syst me.
Page 220: Essuie-Glaces
Kia. En cas de probl me de moteur d'action‐ Le commutateur d'allumage est activ ❈ Condition de surcharge nement des essuie-glaces, les essuie- - çar temps de pluie en roulant dans...
Page 221 çar temps de pluie si la vitre du pare- Angle r duit (essuie-glace c t conducteur) éEMAéèUE brise s che en roulant dans un long Angle normal tunnel, la vitesse de balayage peut di‐ (Essuie-glace c t conducteur) êi vous n'ôtez pas la neige et/ou la minuer pour prot ger le moteur et les balais.
Page 222: Lave-Glace (Avant)
quipements de votre v hicule Utiliser cette fonction lorsque le pare- Lave-glace (avant) (Continue) brise est sale. La pulv risation de liquide et le balaya‐ que de geler sur le pare-brise et Type A ge sont maintenus jusqu'à ce que vous d'occulter votre vision.
Page 223: Commutateur D'essuie-Glace Et Lave-Glace Arri Re
Lave-phares (si quip ) Commutateur d'essuie-glace et éEMAéèUE lave-glace arri re • V rifier r guli rement les lave- phares pour v rifier que le liquide de nettoyage est correctement projet sur les lentilles de phares. • Le lave-phares peut tre activ È5 minutes apr s avoir fonctionn la premi re fois.
Page 224 quipements de votre v hicule ORP046130L loigner le levier de vous pour pulv ri‐ ser le liquide d'essuie-glace arri re et faire fonctionner l'essuie-glace arri re sur È à Ê cycles. La pulv risation de li‐ quide et le balayage sont maintenus jusqu'à...
Page 225: Clairage Int Rieur
CLAIéAGE INT éIEUé Lampe de lecture • (É) : les lampes sont teintes m ‐ MIêE EN GAéDE me si une porte est ouverte. Ne pas utiliser l' clairage int rieur Type A • (Ê) : pendant longtemps lorsque le mo‐ - La lampe de lecture s'allume lors‐...
Page 226: Çlafonnier
quipements de votre v hicule êi la liseuse est allum e via le commu‐ çlafonnier éEMAéèUE tateur de liseuse, le plafonnier s'allume. clairage du miroir de courtoisie Type A Lorsque la lampe est allum e en ap‐ (si quip ) puyant sur la lentille (È), la lampe ne s' teint pas m me si le commuta‐...
Page 227: Clairage Du Coffre
clairage du coffre MIêE EN GAéDE n Lampe du miroir de courtoisie Type fixe Laissez toujours le commutateur en position arr t lorsque la lampe du miroir de courtoisie n'est pas utili‐ s e. êi le pare-soleil est ferm sans que la lampe ne soit teinte, elle peut d charger la batterie ou en‐...
Page 228: Lampe D'accueil
quipements de votre v hicule êYêT ME D'ACCUEIL (êI èUIç ) Lampe d'accueil - Lorsque le bouton de d verrouilla‐ - Lorsque vous vous approchez du ge de porte de la t l commande v hicule avec votre cl intelligente. Lorsque le phare (interrupteur en posi‐...
Page 229: D Givreur De Lunette Arri Re
D GIVéEUé D givreur de lunette arri re Le d givreur r chauffe la vitre pour li‐ MIêE EN GAéDE miner le givre, la bu e et la fine pellicule de glace qui peut se former à l'int rieur çour ne pas endommager les fils Commande de climatisation manuelle et à...
Page 230 quipements de votre v hicule D givreur de r troviseur ext rieur (si quip ) Le d givreur de r troviseur ext rieur fonctionne en m me temps que le d gi‐ vreur de la lunette arri re. D givreur d'essuie-glace avant (si quip ) Le d givreur d'essuie-glace avant fonc‐...
Page 231: Fonctionnement Du Syst Me
Une tiquette situ e à l'int rieur du Climatisation (si quip ) capot indique le type de r frig rant Les syst mes de climatisation Kia sont • êi le pare-brise est embu , mettez le utilis dans le syst me de climatisa‐...
Page 232 quipements de votre v hicule Conseils d'utilisation du syst me de éEMAéèUE (Continue) climatisation • L'entretien du syst me r frig rant • êi le v hicule est rest stationn au • Lorsque vous utilisez le syst me doit se faire dans un endroit bien soleil par temps chaud, ouvrir les vi‐...
Page 233: Filtre À Air De Climatisation
L'ajout d'une trop grande quantit est s lectionn e. Dans ce cas, nous de fluide r frig rant est galement conseillons de faire remplacer le filtre à pr judiciable pour le syst me. air de commande de climatisation par un concessionnaire Kia agr 4-133...
Page 234 Kia agr de r frig rant. ment inflammable et Le non-respect de cette consigne sous haute pression, l'en‐...
Page 235: Commande Manuelle De Climatisation
Commande manuelle de climatisation (si quip ) Vue d'ensemble du syst me È. Bouton de r glage de la vitesse du ventilateur É. Bouton de climatisation Ê. Bouton de d givrage de la lunette arri re 4. Bouton de s lection de mode 5.
Page 236 quipements de votre v hicule Chauffage et climatisation È. D marrer le moteur. É. é gler le mode à la position d sir e. çour am liorer l’efficacit chauffage et du refroidissement : È. Chauffage : É. éefroidissement : Ê. é gler la temp rature. 4.
Page 237 ê lection du mode A rations du tableau de bord Niveau plancher (A, C, D, E,) L'essentiel du flux d'air est dirig vers le sol et une petite partie de l'air est diri‐ g e vers le pare-brise et les d givreurs des vitres lat rales.
Page 238 quipements de votre v hicule é glage de la temp rature Commande d'admission d'air çosition éecirculation d'air Lorsque la position de re‐ circulation d'air est s lec‐ tionn e, l'air de l'habita‐ cle passe par le dispositif de chauffage pour tre chauff ou refroidi selon la fonction choisie.
Page 239 Le bouton de commande d'un r gime (Continue) (Continue) de ventilateur vous permet de com‐ mander le r gime du ventilateur pour le • Une utilisation continue de la recir‐ çar ailleurs, une utilisation prolong e circuit de ventilation. çour modifier le culation d'air dans le syst me de de la climatisation en position de re‐...
Page 240 quipements de votre v hicule Climatisation (si quip ) ORP042146 Appuyer sur le bouton A/C pour activer le syst me de climatisation (le t moin s'allume). Appuyer à nouveau sur ce bouton pour d sactiver la climatisation. 4-140...
Page 241: Êyst Me De Commande Automatique De Climati- Sation
êyst me de commande automatique de climatisation (si quip ) Vue d'ensemble du syst me Type A È. Molette de r glage de la temp ra‐ ture côt conducteur É. Bouton AUTO (commande automa‐ tique) Ê. Bouton de r glage de la vitesse du ventilateur (vitesse la plus haute) 4.
Page 242 quipements de votre v hicule ment en fonction de la temp ratu‐ MIêE EN GAéDE (Continue) re d finie. - Bouton de d givrage de pare- L'utilisation du ventilateur lorsque le brise (Appuyer une fois de contact est en position ON peut d ‐ plus pour d s lectionner la charger la batterie.
Page 243 çour am liorer l’efficacit chauffage et du refroidissement : - Chauffage : - éefroidissement : Ê. é gler la temp rature. 4. é gler la commande d'admission d'air de sorte à activer l'admission d'air ext rieur (frais). 5. é gler la vitesse du ventilateur sur la position souhait e.
Page 244 quipements de votre v hicule ê lection du mode Le bouton de s lection du mode permet de commander le sens du flux d'air dans le v hicule. êi vous appuyez une fois sur le bouton, le commutateur correspondant s'active, et si vous appuyez à...
Page 245 La plus grande partie du d bit d'air est é glage de la temp rature A rations du tableau de bord dirig e vers le plancher. C t conducteur C t passager Niveau d givrage (A, D) La plus grande partie du d bit d'air est dirig e vers le pare-brise.
Page 246 quipements de votre v hicule Utiliser le bouton de commande de • Tourner la molette de r glage de la éEMAéèUE temp rature côt conducteur pour r ‐ temp rature côt conducteur. Les gler la temp rature côt conducteur. temp ratures côt s conducteur et •...
Page 247 Commande d'admission d'air çosition Air ext rieur (frais) AVEéTIêêEMENT • Type A Lorsque la position Air • L'utilisation continue de la recircu‐ ext rieur (frais) est s ‐ lation d'air dans le syst me de cli‐ lectionn e, l'air ext rieur matisation peut augmenter l'humi‐...
Page 248 quipements de votre v hicule é glage de la vitesse du ventilateur Climatisation (si quip ) Mode Arr t ORP046157L ORP046158L ORP046159L Vous pouvez r gler la vitesse du venti‐ Appuyer sur le bouton A/C pour activer Appuyez sur la touche OFF pour d sac‐ lateur en appuyant sur le bouton de r ‐...
Page 249 ê lection d’ cran d’information de climatisation (pour type B) ORP046160L Appuyer sur le bouton de s lection de l’ cran d’information de climatisation pour afficher l’information de climatisa‐ tion. 4-149...
Page 250: Êyst Me De Climatisation Manuel
quipements de votre v hicule D GIVéAGE ET D êEMBUAGE DU çAéE-BéIêE • éetirez la neige et la glace du capot 4. L'air ext rieur (air frais) est s lec‐ AVEéTIêêEMENT et des admissions d'air de la grille tionn automatiquement. êi la posi‐ pour am liorer l'efficacit du chauffa‐...
Page 251: Êyst Me De Climatisation Automatique
É. é glez la temp rature sur la posi‐ 4. La climatisation est activ e en É. é glez la temp rature sur la posi‐ tion la plus chaude. fonction de la temp rature ambian‐ tion la plus chaude (HIGH). te d tect e et le mode Air ext ‐...
Page 252 quipements de votre v hicule êyst me de d sembuage Le d sembuage automatique r duit la Etape Augmentez le flux d'air vers le probabilit de formation de bu e sur la pare-brise automatique (uniquement pour face int rieure du pare-brise en d tec‐ êi le v hicule est dot du syst me de syst me de commande tant le taux d'humidit .
Page 253 éEMAéèUE êi la d sactivation manuelle de la cli‐ matisation a s lectionn e alors que le syst me de d sembuage au‐ tomatique est activ , le t moin de d sembuage automatique clignotera Ê fois pour indiquer que la d sactiva‐ tion manuelle de la climatisation ne peut tre s lectionn e.
Page 254 quipements de votre v hicule AIé çUé (êI èUIç ) ORP046165L Lorsque le contact est mis en position ON, la fonction air pur est activ e auto‐ matiquement. La fonction air pur est galement d s‐ activ e automatiquement lorsque le contact est coup (position OFF).
Page 255: Compartiment De La Console Centrale
COMçAéTIMENT DE éANGEMENT Compartiment de la console Boîte à gants MIêE EN GAéDE centrale • çour viter les vols, ne placez pas d'objets de valeur dans le compar‐ timent de rangement. • Les couvercles du compartiment de rangement doivent toujours tre correctement ferm s lorsque le v hicule est en mouvement.
Page 256: Compartiment R Frig R
quipements de votre v hicule É. Tournez la molette sur la position çorte-lunettes de soleil (si MIêE EN GAéDE ouverte. quip ) Ê. Lorsque le compartiment r frig r Ne pas conserver longtemps des ali‐ n'est pas utilis , tournez la molette ments dans la boîte à...
Page 257: Çlateau À Bagages
Vous pouvez placer une trousse de pre‐ çlateau à bagages AVEéTIêêEMENT mier secours, un triangle r fl chissant (support avant), des outils, etc. dans la Type A • éanger uniquement des lunettes boîte en vue d'un acc s ais . dans l' tui à...
Page 258: Allume-Cigare
Lorsque l' l ment est chauff , l'allume- cigare sort en position « pr t ». Nous vous conseillons d'utiliser des pi ‐ ces de rechange fournies par un con‐ cessionnaire Kia agr ORP042241 çour utiliser le cendrier, ouvrir le cou‐ vercle.
Page 259: Çorte-Gobelet
çour nettoyer et vider le cendrier, l'ex‐ çorte-gobelet éEMAéèUE traire. • Garder le couvercle sur les bois‐ AVEéTIêêEMENT AVEéTIêêEMENT sons pendant la conduite pour vi‐ ter de renverser. En cas de renver‐ n Liquides chauds n Utilisation du cendrier sement, le liquide pourrait s'intro‐ •...
Page 260: Êupport De Bouteille
quipements de votre v hicule Arri re êupport de bouteille Type A Type A ORP042174 Type B ORP042176 Type B ORP042178 Des bouteilles peuvent tre plac es dans le support. ORP042175 ORP042243 Les gobelets ou canettes peuvent tre plac s dans les porte-gobelets. çour utiliser le porte-gobelet, replier le Type B si ge central ou abaisser l'accoudoir.
Page 261: Êi Ge Chauffant
Le chauffage de si ge r chauffe les si ‐ êi ge chauffant (si quip ) éEMAéèUE ges avant par temps froid. Le contact mis en position ON, appuyez sur l'inter‐ Pour si ge avant Lorsque le commutateur de chauffa‐ rupteur pour r chauffer le si ge.
Page 262: Êi Ge Ventil
quipements de votre v hicule êi ge ventil (si quip ) (Continue) (Continue) • Ne pas placer d'objets lourds ou temp rature, les si ges chauffants pointus sur le si ge. Ces objets peuvent provoquer des brûlures, no‐ peuvent endommager le syst me tamment en cas d'utilisation prolon‐...
Page 263: Çare-Soleil
• Chaque fois que vous appuyez sur le çare-soleil (Continue) bouton, le d bit d’air change de la mani re suivante : • Lors du nettoyage du volant de di‐ rection, n’utiliser aucun solvant or‐ ganique tel que du diluant, du ben‐ DESACTIVE →...
Page 264: Tablette De Dossier De Si Ge
quipements de votre v hicule Le support de ticket (5) est destin aux ❈ çour apprendre à utiliser la lampe AVEéTIêêEMENT du miroir de courtoisie, se reporter tickets de p age. à Lampe du miroir de courtoisie à Lorsque le v hicule est en mouve‐ la page 4-ÈÉ6.
Page 265: Çrise Lectrique
çrise lectrique Charge MIêE EN GAéDE Avant • Utiliser la prise de courant unique‐ ment lorsque le moteur tourne et retirer la prise accessoire imm ‐ diatement apr s utilisation. L'utili‐ sation prolong e de la prise acces‐ soire lorsque le moteur est à l'ar‐ r t peut d charger la batterie.
Page 266: Aux, Uêb Et Içod
quipements de votre v hicule AVEéTIêêEMENT éEMAéèUE MIêE EN GAéDE • Ne pendez pas de v tements Ne placer ni un doigt ni un l ment Avec un p riph rique audio portable lourds, qui pourraient endomma‐ tranger tel qu'une goupille dans une connect à...
Page 267: Ancrage(S) De Tapis De Sol (Si
Kia tapis de sol de votre v hicule. Ceci im‐ recommande d'installer les tapis de mobilise le tapis de sol. sol Kia con us pour votre v hicule. AVEéTIêêEMENT éespecter les consignes suivantes lorsque vous installez des tapis de sol dans votre v hicule.
Page 268: Cran De S Curit De Chargement
(si quip ) quatre supports de la zone du coffre pour fixer le filet à bagages. Au besoin, nous vous conseillons de faire appel à un concessionnaire Kia agr MIêE EN GAéDE Agir avec prudence en transportant des objets fragiles ou volumineux dans le coffre pour viter les d gâts.
Page 269 çour d poser l' cran de s curit de çour d poser l' cran de s curit de (Continue) chargement chargement du plateau à bagages emp cher l'axe de guidage de tom‐ ber du guide. Lorsque l' cran de s curit de charge‐ ment n'est pas utilis : È.
Page 270: Utilisation De La Lampe De Portative
quipements de votre v hicule marrage/arr t du moteur)) est al‐ Utilisation de la lampe de AVEéTIêêEMENT lum ou si le moteur fonctionne. portative (si quip ) • Ne placer aucun objet sur l' cran MIêE EN GAéDE de s curit de chargement. De tels objets peuvent tre projet s sur l'int rieur du v hicule et blesser les...
Page 271: Éideau Lat Ral
éemplacement de la pile éideau lat ral (si quip ) (Continue) 6. Ne m langez pas les piles re‐ chargeables. Elles pourraient ne pas se char‐ ger correctement. 7. Ne placez pas la lampe ou les pi‐ les à proximit d'un feu ou d'une source de chaleur.
Page 272: Galerie De Toit
MIêE EN GAéDE res pour installer la galerie sur votre GALEéIE È00 kg v hicule chez un concessionnaire Kia • En pla ant des objets sur la galerie DE TOIT é çAéTIê UNIFOéM ‐ de toit, prenez les pr cautions n ‐...
Page 273 (Continue) (Continue) • Le centre de gravit du v hicule • çour viter des d gâts ou la perte est rehauss lorsque des objets de chargement en roulant, v rifier sont charg s sur la galerie de toit. r guli rement avant et pendant le vitez les manœuvres brutales de trajet pour s'assurer de la fixation d marrage, de freinage, de virage...
Page 275 êyst me audio êyst mü auûio................5-02 Moûü Müûia................5-65 Antünnü.................. 5-02 ® Moûü auûio à tüchnologiü sans fil Bluütooth Commanûü auûio à ûistancü ..........5-03 (pour moû lü quip ûu Bluütooth ® ).........5-87 Commünt fonctionnü lü syst mü auûio ûu v hiculü..5-04 ®...
Page 276 êyst mü auûio êYêT ME AUDIO Antenne de type mât (si quip ) éEMAéèUE (Continue) Votrü v hiculü utilisü unü antünnü ûü • Lors de la repose de votre anten‐ toit pour rücüvoir lüs signaux û' mis‐ êi vous installüz un pharü HID ûü rü‐ ne, il est important qu'elle soit sions AM üt FM.
Page 277 • çoussüz lü lüviür vürs lü bas pour ûi‐ Lüs informations û taill üs sur lüs bou‐ Commande audio à distance (si minuür lü volumü. tons ûü commanûü auûio sont û critüs quip ) ûans Unit ûü t tü auûio (sans cran êEEK (recherche) ( / ) (É) tactilü) à...
Page 278 êyst mü auûio é ception AM (MW, LW) Lorsqu'un signal raûio fort a attüint vo‐ Comment fonctionne le syst me trü v hiculü, la tüchnologiü pr cisü ûü audio du v hicule votrü syst mü auûio garantit la müil‐ lüurü qualit possiblü...
Page 279 êtation de radio FM Station 2 Station 2 88,3 Mhz 88,1 Mhz Montagnes Vue d gag e B timents Zone Ponts de fer JBM005B JBM004 • Changümünt ûü station - Lorsqu'un JBM003B • Affaiblissümünt - Lorsquü votrü v hi‐ signal FM faiblit, un autrü signal plus culü...
Page 280 êyst mü auûio • Annulation multivoiüs - Düs signaux • çour vitür û'ünûommagür la surfacü (Continue) raûio rü us provünant ûü plusiüurs ûi‐ ûu ûisquü, tünir lü CD uniquümünt par rüctions püuvünt provoquür unü ûis‐ lüs borûs ou lü trou cüntral. l'antenne int rieure uniquement, il torsion ou un flottümünt.
Page 281 éEMAéèUE AVEéTIêêEMENT n Lücturü û'un CD auûio incom‐ • Ne pas fixer l' cran en conduisant. Le fait de regarder l' cran pendant patiblü prot g ün copiü des p riodes prolong es peut pro‐ Cürtains CD prot g s ün copiü, qui voquer des accidents de la circula‐...
Page 282 êyst mü auûio MIêE EN GAéDE (Continue) (Continue) • viter toute utilisation si l' cran • Mettre le contact avant d'utiliser • Le fait d'actionner le p riph rique est vierge ou si aucun son ne sort, ce dispositif. Ne pas actionner le en conduisant peut provoquer des car ces signes indiquent un dys‐...
Page 283 (Continue) (Continuü) (Continuü) • En cas de dysfonctionnement du • êi lü motüur üst û marr ou arr t • Lorsquü lü param trü format oc‐ produit, veuillez contacter votre alors quü lü p riph riquü UêB üx‐ tüt/süctüur ûu p riph riquü UêB centre d'achat service...
Page 284 êyst mü auûio (Continuü) (Continuü) (Continuü) • êi vous û connüctüz lü p riph ri‐ • L'utilisation û'accüssoirüs UêB • La chargü via l'UêB püut nü pas quü UêB üxtürnü pünûant la lüctu‐ commü ûüs chargüurs ou ûüs trü accüpt ü par cürtains ûisposi‐ rü...
Page 285 (Continuü) (Continuü) (Continuü) • Lüs ûonn üs ûü la m moirü UêB ûü communication üt nü pas lirü • Cürtains apparüils içoû ® , commü lü püuvünt trü pürûuüs pünûant corrüctümünt lüs fichiürs. ® içhonü , püuvünt trü connüct s l'utilisation ûü...
Page 286 êyst mü auûio (Continuü) (Continuü) • êi votrü içhonü ® • D sactivür (arr tür) la fonction üst connüct à la fois à la tüchnologiü sans fil Bluü‐ galisüur û'un içoû ® lors ûu r gla‐ ® gü ûu volumü ûu syst mü auûio, üt tooth sans fil üt à...
Page 287 AUDIO (êANê CéAN TACTILE) Lecteur CD (pour mod le éDê) : AMÈ00A4EE, AMÈÈ0A4EE Aucun logo n'apparait si la fonction Bluetooth technologie sans fil n'est pas prise en charge. RP050039/RP050040 5-13...
Page 288: Syst Me Audio
êyst mü auûio - Br vü prüssion sur la touchü Fonctionnalit s de votre MEDIA (moins ûü 0,8 süconûü) : passü • çassü au moûü CD, UêB (içoû), syst me audio à la chanson (fichiür) suivantü AUX, My Music (Ma musiquü), BT ❈...
Page 289 - çrüssion sur la touchü (moins 12. Bouton TUNE (éEGLAGE) ûü 0,8 süconûü) : pr visualisü • Moûü raûio : changü la fr quüncü chaquü mission pünûant 5 sü‐ ün tournant lü bouton vürs la conûüs chacunü. gauchü/ûroitü. • Moûü Müûia •...
Page 290 êyst mü auûio • çassü au moûü FM. • À chaquü prüssion sur lü bouton, lü moûü changü ûans l'orûrü FMA. • çassü au moûü AM. • À chaquü prüssion sur la touchü, lü moûü changü ûans l'orûrü AM moûü AMA. 5-16...
Page 291 Lecteur CD : AMÈ00A4GG, AMÈÈ0A4GG, AMÈ00A4GN, AMÈÈ0A4GN, AMÈ00A4GE, AMÈÈ0A4GE, AMÈ00A4GL, AMÈÈ0A4GL Aucun logo n'apparait si la fonction Bluetooth technologie sans fil n'est pas prise en charge. RP050044/RP050045 5-17...
Page 292 êyst mü auûio • À chaquü prüssion sur lü bouton, - Maintiün ûü la touchü ünfonc ü Unit principale audio lü moûü changü ûans l'orûrü CD, (plus ûü 0,8 süconûü) : fait rü‐ UêB (içoû), AUX, My Music (Ma culür ou avancür rapiûümünt la musiquü), BT Auûio.
Page 293 • Br vü prüssion sur la touchü • Affichü lüs münus ûu moûü ün (moins ûü 0,8 süconûü) : tüint cours. l' cran allumü l' cran tüint • Listü içoû : acc ûür à la cat goriü l' cran. parüntü. •...
Page 294 êyst mü auûio çaram tres d'affichage • : û filü unü süulü fois. Appuyür sur lü bouton ê lüc‐ SETUP Informations sur lüs chansons tionnür [Display] (affichagü) avüc lü Lors ûü la lücturü û'un fichiür Mç3, s ‐ bouton ou la touchü...
Page 295 ê lüctionnür [Volumü Dialoguü] êüt é glagüs ûü l'horlogü volumü of knob Cü münu üst utilis pour r glür l'hüurü. ê lüctionnür [Clock êüttings] (r glagüs ûü l'horlogü) D finir avüc lü bouton Appuyür sur lü bouton é glages de l'horloge Appuyür sur lü...
Page 296 êyst mü auûio Hüurü éDê automatiquü (avüc éDê) Cüttü fonction üst utilis ü pour r glür automatiquümünt l'hüurü ün la syn‐ chronisant avüc lü syst mü éDê. ê lüctionnür [Automatic éDê Timü] (hüurü éDê automatiquü) D finir avüc lü bouton •...
Page 297 1. ê lüctionnür un t l phonü mobilü Listü ûüs t l phonüs (Continue) qui n'üst pas üncorü connüct . Lüs noms ûü 5 t l phonüs jumül s requis. Vous ne pouvez donc pas ju‐ 2. Connüctür lü t l phonü mobilü s ‐ maximum süront affich s.
Page 298 êyst mü auûio 3. Un müssagü confirmü la fin ûü la - En cas û'impossibilit ûü con‐ (Continue) connüxion. nüctür lü t l phonü connüct lü plus r cümmünt : tüntativü ûü • çour garantir la stabilit des com‐ • Moûification ûü la s quüncü ûü con‐ connüxion ûans l'orûrü...
Page 299 Utilisation ûü la tüchnologiü sans fil MIêE EN GAéDE (Continue) ® Bluütooth • êi une op ration diff rente est ef‐ çour utilisür la tüchnologiü sans fil Il se peut que la transmission audio fectu e pendant le t l charge‐ ®...
Page 300 êyst mü auûio çaram trage du syst me MIêE EN GAéDE Appuyüz lü bouton ê lüction‐ SETUP nüz [êystüm] (syst mü) • La connexion par technologie sans ® fil Bluetooth peut se d connecter de mani re intermittente sur cer‐ tains t l phones portables.
Page 301 Languagü (languü) Cü münu pürmüt ûü configurür la lan‐ guü û'affichagü üt ûü rüconnaissancü vocalü. ê lüctionnür [Languagü] (languü) é ‐ glür avüc lü bouton çaram tres du son Appuyüz sur la touchü ê lüc‐ SETUP tionnür [êounû] (son) avüc lü bouton ou la touchü...
Page 302 êyst mü auûio • éüturn (rütour) : ün r glant lüs va‐ lüurs, unü autrü prüssion sur lü bou‐ TUNE (éEGLAGE) r tablit lü münu parünt. é glages de l'horloge ❈ é glür lü chiffrü actuüllümünt ün Appuyür sur lü bouton ê...
Page 303 (é glür ûans l'orûrü Ann ü/Mois/ (Continue) Jour) requis. Vous ne pouvez donc pas ju‐ Affichagü ûü l'horlogü lorsquü lü con‐ meler votre t l phone mobile en tact üst coup (OFF) conduisant. êtationnez d'abord votre ê lüctionnür [Clock Disp.(çwr Off)] (af‐ v hicule avant toute utilisation.
Page 304 êyst mü auûio 1. ê lüctionnür un t l phonü mobilü 3. Un müssagü confirmü la fin ûü la Listü ûüs t l phonüs qui n'üst pas üncorü connüct . connüxion. Lüs noms ûü 5 t l phonüs jumül s 2.
Page 305 - En cas û'impossibilit ûü con‐ (Continue) (Continue) nüctür lü t l phonü connüct lü plus r cümmünt : tüntativü ûü • çour garantir la stabilit des com‐ • Lors du t l chargement de nou‐ connüxion ûans l'orûrü ûü la listü munications par technologie sans veaux contacts, supprimez tous les ûüs t l phonüs appair s.
Page 306 êyst mü auûio Utilisation ûü la tüchnologiü sans fil MIêE EN GAéDE MIêE EN GAéDE ® Bluütooth çour utilisür la tüchnologiü sans fil Il se peut que la transmission audio • La connexion par technologie sans ® ® Bluütooth lorsquü lü syst mü üst û s‐ ®...
Page 307 BALAYAGE çaram trage du syst me éadio (pour mod le éDê) Appuyür sur la touchü ê lüc‐ Appuyür sur la touchü SETUP TA/SCAN Changement de mode éADIO tionnür [êystüm] (syst mü) • Br vü prüssion sur la touchü (moins ûü 0,8 süconûüs) : la fr quüncü aug‐ müntü...
Page 308 êyst mü auûio AêT (Enregistrement automatique) é gion éadio Appuyür sur la touchü é glür Appuyür sur la touchü ê lüc‐ MENU MENU Changement de mode éADIO AêT] (ünrügistr. autom.) à l'aiûü ûu tionnür [ éügion] (r gion) avüc lü bou‐ bouton ou ûü...
Page 309 BALAYAGE MENU • CD auûio Appuyür sur la touchü Dans la touchü sü trouvünt lüs SCAN MENU • Br vü prüssion sur la touchü (moins fonctions A.êtorü (ünrügistrümünt au‐ ûü 0,8 süconûüs) : la fr quüncü aug‐ tomatiquü) üt informations. müntü...
Page 310 êyst mü auûio ❈ Lü CD üst lu automatiquümünt lors‐ Moûü Mç3 CD, UêB : FLD.éDM à l' cran • Br vü prüssion sur la touchü : lit la qu'il üst ins r . • Dossiür al atoirü (br vü prüssion sur chanson suivantü.
Page 311 • çünûant la lücturü ûu fichiür MENU : Mç3 CD/UêB é p tür touchü (Dossiür in‐ FOLDER Appuyüz sur la touchü ûu moûü MENU Appuyür sur la touchü D finir MENU f riüur) : rüchürchü lü ûossiür parünt. Mç3 CD pour configurür lüs fonctions éçT] (r p tür) avüc lü...
Page 312 êyst mü auûio • Cüci sürt à copiür la chanson ün cours Dossiür é p tür é p tür ûans My Music (Ma musiquü). Vous Appuyür sur la touchü D finir Appuyür sur la touchü D finir MENU MENU pouvüz coutür la musiquü copi ü ün F.éçT] avüc lü...
Page 313 Affichü la listü ûüs cat goriüs ûu içoû. Lit toutüs lüs chansons ûans un orûrü 1. ê lüctionnür lü fichiür à supprimür ❈ En rüchürchant la cat goriü ûu al atoirü. via lü bouton içoû, unü prüssion sur la touchü ❈...
Page 314 êyst mü auûio 2. Apr s la s lüction, appuyür sur la ® Audio Bluetooth à technologie touchü üt choisir lü münu ûü MENU AUX üst utilis pour lirü ûüs MEDIA üx‐ sans fil (si quip ) supprüssion. türnüs connüct s à la prisü AUX. êi un p riph riquü...
Page 315 ❈ é glagü ûü la transmission auûio à • êi la priorit üst ûonn ü à l'allumagü ® ûu v hiculü (IGN/ACC ON), lü t l pho‐ tüchnologiü sans fil Bluütooth ün continu : appuyür sur la touchü ® nü à tüchnologiü sans fil Bluütooth ê...
Page 316 êyst mü auûio 2. Bouton MUTE (sourûinü) : û sactivü Menu t l phone (pour mod le éDê) Lü r pürtoirü t l phoniquü s'affichü üt lü micro pünûant un appül. püut trü utilis pour s lüctionnür un Appuyüz sur la touchü pour affi‐...
Page 317 burüau. ê lüctionnür lü num ro û ‐ (Continuü) sir pour passür l'appül. ❈ êi lüs contacts n'üxistünt pas, un • Évitür û'utilisür un t l phonü mo‐ cran ûümanûü si vous voulüz t l ‐ bilü ou ûü r alisür ûüs r glagüs ûü chargür lüs contacts.
Page 318 êyst mü auûio (Continuü) (Continuü) (Continuü) • Vous nü sürüz pas ün müsurü • Un t l phonü connüct via la tüch‐ • êi la priorit üst ûonn ü à l'alluma‐ û'utilisür la fonction mains librüs gü ûu v hiculü (IGN/ACC ON), lü t ‐ nologiü...
Page 319 (Continuü) (Continuü) (Continuü) • Lüs fonctions ûü la tüchnologiü • Lü jumülagü üt la connüxion û'un • L'utilisation ûu syst mü auûio t l phonü mobilü à tüchnologiü ûans un ünvironnümünt lüctro‐ sans fil Bluütooth ® püuvünt trü ® magn tiquü püut g n rür ûüs in‐ utilis uniquümünt lorsquü...
Page 320 êyst mü auûio ❈ êi la commanûü üst ün [Moûü Ex‐ (Continuü) (Continuü) pürt], lü syst mü müt simplümünt un Bip sonorü- • çositionnür lü microphonü au-ûüs‐ • Apr s avoir t l charg lü r pürtoi‐ ❈ é glagü ûüs commanûüs vocalüs sus ûü...
Page 321 Apr s lü « bip », prononcür la comman‐ ûü vocalü. Mettre fin à la commande vocale • Au cours ûü la communication û'unü commanûü vocalü, appuyür sur la touchü sans la rülâchür (pünûant plus ûü 0,8 süconûü) pour müttrü fin à...
Page 322 êyst mü auûio Illustration de l'utilisation des commandes vocales Davantage d'aide. • D marragü ûü la rüconnaissancü vocalü Vous pouvez prononcer Radio, FM, AM, M dia, CD, USB, Aux, Appui brüf sur la touchü (moins ûü 0,8 süconûü) : Ma musique, iPod , Audio Bluetooth , T l phone, Historique des appels ou R pertoire t l phonique.
Page 323 Liste des commandes vocales Commanûü Fonction • Commanûüs courantüs : cüs commanûüs püuvünt trü utili‐ Composür num ro Affichü l' cran Composür num ro Apr s s üs ûans la plupart ûüs situations. (Toutüfois, cürtainüs avoir prononc cüttü commanûü, vous commanûüs püuvünt nü...
Page 324 êyst mü auûio Commanûü Fonction Commanûü Fonction çr r glagüs AM Diffusü l' mission m moris ü ûans lüs êüarch CD (rüchür‐ Acc ûü à la pistü ûu CD ou à l' cran ûü pr r glagüs AM 1~6. chür CD) s lüction ûü...
Page 325 Commanûü Fonction Commanûü Fonction AUX (auxiliairü) Diffusü lü p riph riquü connüct . Nüxt çrüsüt (pr ‐ ê lüctionnü lü num ro ûü pr r glagü r glagü suivant) prochü ûu pr r glagü lü plus r cüm‐ Auûio Bluütooth Diffusü...
Page 326 êyst mü auûio Commanûü Fonction Commanûü Fonction Typü ûü program‐ Acc ûü à l' cran ûü s lüction ûü typü Information Affichü l' cran û'informations ûü la pistü mü programmü éDê. Ensuitü, actionnür ün cours. manuüllümünt l'apparüil pour s lüction‐ •...
Page 327 Commanûü Fonction Commanûü Fonction êcan (balayagü) Balayü lüs fichiürs à partir ûü chacun Nüxt êong (chan‐ Diffusü la chanson suivantü. ûüs fichiürs suivants pünûant 10 sücon‐ son suivantü) ûüs. çrüvious êong Diffusü la chanson pr c ûüntü. éüchürchü ûü fi‐ Acc ûü...
Page 328 êyst mü auûio Commanûü Fonction Commanûü Fonction êcan (balayagü) Balayü lüs fichiürs à partir ûü chacun Dülütü All (suppri‐ êupprimü tous lüs fichiürs ünrügistr s ûüs fichiürs suivants pünûant 10 sücon‐ mür tous) ûans Ma Musiquü. Vous allüz vitür un ûüs.
Page 329 AUDIO (AVEC CéAN TACTILE) Lecteur CD (pour mod le éDê) : AMÈÈÈA4EE RP050102 5-55...
Page 330 êyst mü auûio - Moûü éaûio : changü ûü fr quün‐ Fonctionnalit s de votre MEDIA cü ün pürmanüncü. Unü fois lü • Lancür lü moûü M ûia. syst me audio bouton rülâch , lit la fr quüncü ❈ L'affichagü üt lüs r glagüs püuvünt •...
Page 331 • Moûüs M ûia (CD/UêB/içoû/My • Moûüs M ûia (CD/UêB/içoû/My Music (Ma musiquü)) : affichü Music (Ma musiquü)) : tournür • Activü/û sactivü l'affichagü ûü chaquü chanson (fichiür) pünûant pour rüchürchür ûüs pistüs/ l' cran. 10 süconûüs chacunü. canaux/fichiürs. 13. éEêET (r initialisation) SETUP •...
Page 332 êyst mü auûio Lecteur CD : AMÈÈÈA4GG, AMÈÈÈA4GN, AMÈÈÈA4GE, AMÈÈÈA4GL RP050103 5-58...
Page 333 - Moûü éaûio : changü ûü fr quün‐ Fonctionnalit s de votre MEDIA cü ün pürmanüncü. Unü fois lü • Lancür lü moûü M ûia. syst me audio bouton rülâch , lit la fr quüncü ❈ L'affichagü üt lüs r glagüs püuvünt •...
Page 334 êyst mü auûio - Moûü raûio : rüchürchü automati‐ Contrôleur à distance au volant quümünt ûüs fr quüncüs û' mis‐ • Affichü l'hüurü/ûatü/jour. sion üt ûüs canaux SCAN - Moûüs ûü m ûia (CD/UêB/ • Moûü éaûio : pr visualisü toutüs içoû/My Music (Ma musiquü)) : lüs missions rücüvablüs pünûant rücul ou avancü...
Page 335 En appuyant bri vümünt ûüssus - En appuyant ûüssus pünûant un cran de mode de base (moins ûü 0,8 süconûü) appül sur lü t l phonü mobilü, - En appuyant ûüssus sur l' cran rüpassü l'appül au moûü tüchno‐ ûu t l phonü, l'historiquü ûüs ap‐ ®...
Page 336 êyst mü auûio 4. Affichagü ûüs pr s lüctions êi [çop-up Moûü] / [Moûü çop-up] üst Affichü lüs pr s lüctions ünrügis‐ activ ûans [Display] (afficha‐ SETUP tr üs gü), unü prüssion sur la touchü RADIO affichüra l' cran ûu moûü éaûio çop- 5.
Page 337 éEMAéèUE éEMAéèUE çünûant quü vous coutüz unü fr ‐ Unü fois lü balayagü türmin , la fr ‐ quüncü quü vous voulüz ünrügistrür quüncü pr c ûüntü üst r tabliü. commü pr s lüction, maintünir ün‐ çünûant lü balayagü, unü prüssion fonc l'un ûüs boutons [1]-[6] ûü...
Page 338 êyst mü auûio Apr s avoir s lüctionn lü typü ûü pro‐ cran de mode de base 4. Affichagü ûüs pr s lüctions grammü souhait üt pünûant quü lü ty‐ Affichü lüs pr s lüctions ünrügis‐ pü ûü programmü clignotü (ünviron 5 tr üs süconûüs), unü...
Page 339 Tournür lü bouton pour û placür lü êcan (balayagü) focus. Appuyür sur lü bouton pour s ‐ Appuyür sur la touchü pour voir SCAN lüctionnür. ûüs fr quüncüs avüc unü r cüption su‐ éecherche de fr quences radio p riüurü pünûant 5 süconûüs chacunü. Maintünir la touchü...
Page 340 êyst mü auûio Icône de titre Mode CD audio Lors ûü la connüxion û'un p riph riquü Écran ûü moûü ûü basü ® à tüchnologiü sans fil Bluütooth , û'un ® içoû , û'un apparüil UêB ou û'un ûispo‐ sitif AUX ou lors ûü l'insürtion û'un CD, l'icônü...
Page 341 2. État ûü fonctionnümünt éEMAéèUE A partir ûü é p tür/Al atoirü (arbi‐ trairü)/ Balayagü, affichü la fonc‐ • êüuls lüs CD auûio authüntiquüs tion ün cours û'üx cution sont pris ün chargü. Lüs autrüs 3. Informations sur la pistü ûisquüs (par üxümplü, copiü...
Page 342 êyst mü auûio ê lüctionnür ûans la listü Maintünir à nouvüau la touchü Al atoirü (orûrü arbitrairü) TA/SCAN Tournür lü bouton à gauchü/ûroitü ünfonc ü pour û sactivür. Appuyüz sur lü bouton ) pour Shuffle pour rüchürchür la pistü souhait ü. coutür lüs pistüs ûans un orûrü...
Page 343 Tournüz lü bouton ûü rüchürchü à 1. Moûü 10. Copiür gauchü ou à ûroitü pour rüchürchür ûüs Affichü lü moûü ûü fonctionnümünt Copiü lü fichiür ün cours ûans Ma fichiürs. Unü fois quü lü fichiür û sir actuül musiquü üst affich , appuyüz sur lü bouton pour 2.
Page 344 êyst mü auûio éütour/Avancü rapiûü ûüs fichiürs éEMAéèUE Tout ün coutant, maintünir la touchü ünfonc ü (plus ûü 0,8 süconûü) SEEK TRACK • Unü prüssion sur la touchü pour rüvünir ün arri rü ou fairü avancür SEEK TRACK apr s lücturü ûu fichiür pünûant 2 rapiûümünt lü...
Page 345 (Continuü) • Lorsquü l'option Chanson û'album artistü üst û finiü commü afficha‐ gü û faut, lü ûü ûossiür/nom ûü fichiür sont affi‐ ch s sous formü û'informations û taill üs sur lü fichiür. • Lüs informations concürnant lü ti‐ trü, l'artistü üt l'album sont affi‐ Informations La lücturü...
Page 346 êyst mü auûio • éanûom (êhufflü) All (lücturü al atoi‐ Listü (Continuü) rü (arbitrairü) ûü tout) : ûiffusü tou‐ Appuyüz sur lü bouton ) pour List tüs lüs chansons ûans un orûrü al a‐ affichür l' cran ûü la listü ûüs fichiürs. •...
Page 347 (Continuü) (Continuü) (Continuü) • Cü ûispositif rüconnaît lüs p riph ‐ • Lü tümps n cüssairü pour rücon‐ • Avüc ûüs ûispositifs ûü m moirü ûü riquüs UêB format s au format ûü naîtrü lü p riph riquü UêB püut massü...
Page 348 êyst mü auûio Écran ûü moûü ûü basü (Continuü) (Continuü) • L'apparüil pourrait nü pas fonc‐ • Évitür û'utilisür ûüs tionnür normalümünt ün cas û'uti‐ proûuits à m moirü lisation û'un typü ûü m moirü UêB UêB qui püuvünt sürvir autrü...
Page 349 3. Inûüx ûüs fichiürs Utilisation ûu moûü UêB éEMAéèUE Affichü lü num ro ûu fichiür ün cours Lücturü/pausü ûü fichiürs UêB • Lü chargümünt pourrait ûurür plus D s quü l'UêB üst connüct , lü moûü 4. Informations sur lüs fichiürs longtümps si lü...
Page 350 êyst mü auûio êcan (balayagü) Münu ûu moûü UêB (Continuü) Appuyür sur la touchü pour lirü SCAN Dans cü moûü, vous avüz acc s aux lüs 10 prümi rüs süconûüs ûü chaquü • Unü prüssion sur la touchü SEEK fonctions Info, Lücturü al atoirü (orûrü TRACK fichiür.
Page 351 À chaquü prüssion sur lü bouton, la éEMAéèUE éEMAéèUE fonction changü ûans l'orûrü éanûom (êhufflü) Folûür (lücturü al atoirü (orûrü • Lorsquü l'option Fichiür ûü ûossiür En s lüctionnant unü autrü fonction arbitrairü) ûu ûossiür) éanûom üst û finiü commü affichagü par (êhufflü) All (al atoirü...
Page 352 êyst mü auûio Mode içod (Continuü) (Continuü) • Lors ûü la connüxion avüc lü câblü • Lorsquü l'alimüntation ûü l'içoû ou éEMAéèUE ûü l'içoû, vüillür à biün ins rür la fi‐ ûu p riph riquü AUX üst connüct chü pour vitür lüs intürf rüncüs à...
Page 353 (Continuü) (Continuü) • Lü moûü içoû nü püut pas fonc‐ • Cürtains içoû püuvünt nü pas sü tionnür si lü içoû n'üst pas rüconnu synchronisür avüc lü syst mü sü‐ à causü ûü la lücturü ûü vürsions lon la vürsion. êi lü m ûia üst rütir qui n'accüptünt pas lüs protocolüs avant û' trü...
Page 354 êyst mü auûio 7. Al atoirü (orûrü arbitrairü) éEMAéèUE Activü/û sactivü la fonction éan‐ ûom (êhufflü) (al atoirü (orûrü arbi‐ • Unü prüssion sur la touchü trairü)). SEEK TRACK apr s lücturü ûu fichiür pünûant 2 8. é p tür süconûüs fait û...
Page 355 éEMAéèUE La rüchürchü püut portür sur 8 cat ‐ goriüs ûont çlaylists (listü ûü lüctu‐ rü), Artists (artistüs), Albums, Gün‐ rüs, êongs (morcüaux), Composürs (compositüurs), Auûiobooks (livrüs auûio) üt çoûcasts. <pour moû lü éDê> Affichü l' cran ûü lücturü Münu Cat goriü Dans lü...
Page 356 êyst mü auûio À chaquü prüssion sur lü bouton, la Münu ûu moûü içoû fonction changü ûans l'orûrü Lücturü Dans cü moûü, vous avüz acc s aux al atoirü (arbitrairü) ûü l'album Al a‐ fonctions Lücturü al atoirü (arbitrairü), toirü (arbitrairü) tout D sactivür.
Page 357 Mode AUX éEMAéèUE (Continuü) Utilisation ûu moûü AUX • êi l'alimüntation ûu p riph riquü • êu un p riph riquü üxtürnü üst üxtürnü üst connüct ü au connüc‐ Appuyür sur la touchü ê lüc‐ MEDIA connüct à la bornü AUX, lü moûü tionnür [AUX] tüur, la lücturü...
Page 358 êyst mü auûio 7. Informations Utilisation ûu moûü My Music (Ma musi‐ Affichü ûüs informations û taill üs quü) sur lü fichiür ün cours Lücturü/çausü ûü fichiürs My Music (Ma 8. Al atoirü (orûrü arbitrairü) musiquü) Activü/û sactivü la fonction éan‐ ûom (êhufflü) (al atoirü...
Page 359 êcan (balayagü) éEMAéèUE Appuyür sur la touchü pour lirü SCAN lüs 10 prümi rüs süconûüs ûü chaquü êi aucun fichiür n'üst ünrügistr ûans fichiür. My Music (Ma musiquü), lü bouton Appuyüz à nouvüau sur la touchü SCAN pour û sactivür. [My Music] (Ma musiquü) süra û...
Page 360 êyst mü auûio é p tür Appuyür sur lü bouton ) pour Repeat r p tür la chanson ün cours. Appuyür à nouvüau sur lü bouton pour û sactivür la fonction ûü r p tition. êupprüssion ûü fichiürs Appuyür sur lü bouton Delete pour supprimür lü...
Page 361 éEMAéèUE (Continuü) • Lü moûü auûio à tüchnologiü sans • êi quantit ûü m moirü ûisponiblü fil Bluütooth ® püut trü utilis uni‐ üst suffisantü, vous pouvüz ünrü‐ quümünt apr s la connüxion û'un gistrür un maximum ûü 6 000 fi‐ t l phonü...
Page 362 êyst mü auûio Il üst possiblü û'utilisür lü t l phonü ap‐ (Continuü) pair , ûü connüctür/û connüctür üt ûü supprimür ûüs ûispositifs ûü votrü t l ‐ • Il sü püut quü la transmission au‐ ® phonü à tüchnologiü sans fil Bluütooth ûio via la tüchnologiü...
Page 363 ® Technologie sans fil Bluetooth MIêE EN GAéDE éEMAéèUE (pour mod le éDê, quip de la • Le mode mains libres via la tech‐ ® n UTILIêATION EN CONNECTANT technologie sans fil Bluetooth ® nologie sans fil Bluetooth est une UN TÉLÉçHONE à...
Page 364 êyst mü auûio (Continuü) (Continuü) (Continuü) 1. D sactivür la fonction tüchnolo‐ tains t l phonüs portablüs. êuivrü Cürtainüs fonctions nü sont pas cüs tapüs pour üssayür à nou‐ prisüs ün chargü sülon votrü p ri‐ giü sans fil Bluütooth ®...
Page 365 (Continuü) (Continuü) (Continuü) • Il üst possiblü ûü jumülür jusqu'à • Un fonctionnümünt normal üst • L'utilisation ûu syst mü auûio cinq p riph riquüs à tüchnologiü possiblü uniquümünt pour lüs p ri‐ ûans un ünvironnümünt lüctro‐ ® ph riquüs qui ont lüs fonctions magn tiquü...
Page 366 êyst mü auûio 3. êur votrü p riph riquü à tüchnolo‐ (Continuü) ® giü sans fil Bluütooth (t l phonü portablü, par üxümplü), rüchürchüz • êi ûüs p riph riquüs à tüchnologiü üt s lüctionnüz lü syst mü auûio ûü sans fil Bluütooth ®...
Page 367 (Continuü) • G n ralümünt, la plupart ûüs ap‐ parüils à tüchnologiü sans fil Bluü‐ ® tooth sü connüctünt automati‐ quümünt unü fois lü jumülagü tür‐ min . Cüpünûant, cürtains ûisposi‐ tifs püuvünt n cüssitür un procüs‐ sus ûü v rification ûistinct pour sü connüctür.
Page 368 êyst mü auûio Changement de priorit Dans la listü ûüs t l phonüs jumül s, s lüctionnür lü t l phonü quü vous vou‐ lüz changür avüc la plus granûü priorit , èuüllü üst la priorit ? puis appuyür sur lü bouton ûans lü...
Page 369 Dans la listü ûüs t l phonüs jumül s, éEMAéèUE s lüctionnür l'apparüil quü vous voulüz supprimür üt appuyür sur lü bouton. • êi vous appuyüz sur lü bouton [Call History] (historiquü ûüs appüls) üt qu'il n'y a pas û'historiquü, on vous éEMAéèUE ûümanûüra si vous souhaitüz t l ‐...
Page 370 êyst mü auûio éEMAéèUE • èuanû unü notification û'appül ün‐ trant s'affichü, la majorit ûüs fonctions ûu moûü Auûio üt êETUç (configuration) sont û sactiv üs. êüul lü volumü ûüs appüls püut trü actionn . • Lü num ro ûü t l phonü püut nü pas s'affichür corrüctümünt sur 1.
Page 371 1. Callür (appülant) : affichü lü nom ûü éEMAéèUE l'appülant si cülui-ci a t ünrügis‐ tr ûans lü r pürtoirü. • L'historiquü ûüs appüls affichüra 2. Incoming Numbür (num ro ün‐ 30 appüls sortants, üntrants üt trant) : affichü lü num ro üntrant. manqu s, au maximum.
Page 372 êyst mü auûio éEMAéèUE (Continuü) • L'iûüntifiant ûü la pürsonnü qui ap‐ • Il üst possiblü ûü copiür jusqu'à 1 püllü nü s'affichüra pas si lü con‐ 000 üntr üs û'un r pürtoirü t l ‐ tact n'üst pas ünrügistr . phoniquü...
Page 373 Jumelage cl sur le PHONE éEMAéèUE contrôleur à distance au volant Lorsqu'aucun p riph riquü n'a ju‐ mül 1. Appuyüz sur la touchü ou sur PHONE la touchü sur a t l commanûü au volant. L' cran suivant s'affichü. 2. Appuyüz sur lü bouton pour attüinûrü...
Page 374 êyst mü auûio Appairage par la configuration Connexion d'un appareil éEMAéèUE [çHONE] (t l phone) Appuyür sur la touchü ê lüc‐ SETUP tionnür [çhonü] (t l phonü) ê lüc‐ Appuyür sur la touchü ê lüc‐ SETUP • La p rioûü û'attüntü pünûant lü ju‐ tionnür [çairüû...
Page 375 éEMAéèUE Lorsqu'un apparüil üst connüct , m ‐ mü si vous changüz la priorit sur un apparüil ûiff rünt, lü t l phonü ac‐ tuüllümünt connüct süra toujours û fini avüc la plus granûü priorit . D connexion d'un p riph rique Changement de priorit Dans la listü...
Page 376 êyst mü auûio êuppression d'un p riph rique éEMAéèUE Appuyür sur la touchü ê lüc‐ SETUP tionnür [çhonü] (t l phonü) ê lüc‐ • En cas ûü supprüssion û'un appa‐ tionnür [çairüû çhonü List] (listü ûüs t ‐ rüil ün cours ûü connüxion, l'appa‐ l phonüs appair s) rüil süra û...
Page 377 éEMAéèUE • êi vous appuyüz sur lü bouton [Call History] (historiquü ûüs appüls) üt qu'il n'y a pas û'historiquü, on vous ûümanûüra si vous souhaitüz t l ‐ chargür lüs ûonn üs historiquüs. • êi vous appuyüz sur lü bouton [Contacts] üt qu'il n'y a pas ûü...
Page 378 êyst mü auûio 1. Callür (appülant) : affichü lü nom ûü éEMAéèUE l'appülant si cülui-ci a t ünrügis‐ tr ûans lü r pürtoirü. • èuanû unü notification û'appül ün‐ 2. Incoming Numbür (num ro ün‐ trant s'affichü, la majorit ûüs trant) : affichü...
Page 379 éeconnaissance vocale (Continuü) • êi ûüs contacts sont t l charg s, éEMAéèUE tous lüs contacts ünrügistr s pr ‐ c ûümmünt süront üffac s. n UTILIêATION DE LA éüconnais‐ • Lü t l chargümünt n'üst pas pos‐ sancü vocalü siblü...
Page 380 êyst mü auûio (Continuü) (Continuü) • Dans lüs situations suivantüs, la • çour pouvoir passür ûüs appüls ün rüconnaissancü vocalü püut nü pas pronon ant lü nom û'un contact, lü fonctionnür corrüctümünt ün rai‐ contact corrüsponûant ûoit avoir son ûu son provünant ûü l'üxt ‐ t t l charg üt ünrügistr ûans riüur.
Page 381 Mettre fin à la reconnaissance éEMAéèUE vocale çünûant quü la rüconnaissancü vocalü çour quü la commanûü soit corrüc‐ üst activ ü , maintünüz la touchü tümünt rüconnuü, prononcür la com‐ ûu contrôlüur à ûistancü ûu volant ün‐ manûü apr s l'instruction vocalü üt fonc ü...
Page 382 êyst mü auûio Illustration de l'utilisation des commandes vocales Davantage d'aide. Vous pouvez prononcer Radio, FM, AM, M dia, CD, USB, Aux, D marragü ûü la commanûü vocalü. Ma musique, iPod , Audio Bluetooth , T l phone, Historique des Appui brüf sur la touchü...
Page 383 Liste des commandes vocales Commanûü Fonction • Commanûüs courantüs : cüs commanûüs püuvünt trü utili‐ Composür num ro Affichü l' cran Composür num ro Apr s s üs ûans la plupart ûüs situations. (Toutüfois, cürtainüs avoir prononc cüttü commanûü, vous commanûüs püuvünt nü...
Page 384 êyst mü auûio Commanûü Fonction Commanûü Fonction çr r glagüs AM Diffusü l' mission m moris ü ûans lüs êüarch CD (rüchür‐ Acc ûü à la pistü ûu CD ou à l' cran ûü pr r glagüs AM 1~6. chür CD) s lüction ûü...
Page 385 Commanûü Fonction Commanûü Fonction AUX (auxiliairü) Diffusü lü p riph riquü connüct . Nüxt çrüsüt (pr ‐ ê lüctionnü lü num ro ûü pr r glagü r glagü suivant) prochü ûu pr r glagü lü plus r cüm‐ Auûio Bluütooth Diffusü...
Page 386 êyst mü auûio Commanûü Fonction Commanûü Fonction Typü ûü program‐ Acc ûü à l' cran ûü s lüction ûü typü Information Affichü l' cran û'informations ûü la pistü mü programmü éDê. Ensuitü, actionnür ün cours. manuüllümünt l'apparüil pour s lüction‐ •...
Page 387 Commanûü Fonction Commanûü Fonction êcan (balayagü) Balayü lüs fichiürs à partir ûü chacun Nüxt êong (chan‐ Diffusü la chanson suivantü. ûüs fichiürs suivants pünûant 10 sücon‐ son suivantü) ûüs. çrüvious êong Diffusü la chanson pr c ûüntü. éüchürchü ûü fi‐ Acc ûü...
Page 388 êyst mü auûio Commanûü Fonction Commanûü Fonction êcan (balayagü) Balayü lüs fichiürs à partir ûü chacun Dülütü All (suppri‐ êupprimü tous lüs fichiürs ünrügistr s ûüs fichiürs suivants pünûant 10 sücon‐ mür tous) ûans Ma Musiquü. Vous allüz vitür un ûüs.
Page 389 Utilisür lüs boutons pour r glür la Lorsquü cüttü fonction üst activ ü, unü Lorsqu'üllü üst activ ü, lü tüxtü û filü luminosit ûü l' cran ou r glür la Lumi‐ prüssion sur la touchü ün continu. Lorsqu'üllü üst û sactiv ü, RADIO MEDIA nosit...
Page 390 êyst mü auûio çaram tres du son Utilisür lüs boutons pour r glür lüs param trüs ûü Bassüs/M ûium/ Aigus. çaram trüs ûu son Appuyür sur lü bouton pour r in‐ Default Appuyüz sur la touchü ê lüc‐ SETUP itialisür. tionnür [êounû] (son) ê...
Page 391 é glage de l'horloge/du jour é glagü ûu calünûriür Appuyür sur la touchü ê lüc‐ SETUP é glagü ûü l'horlogü tionnür [Clock/Day] (Horlogü/Jour) Appuyür sur la touchü ê lüc‐ SETUP ê lüctionnür [Day êüttings] (r glagüs tionnür [Clock/Day] (horlogü/jour) ûu jour] ê...
Page 392 êyst mü auûio Cüttü fonction üst utilis ü pour affichür unü horlogü à l' cran lorsquü lü syst ‐ mü auûio üst û sactiv . Hüurü éDê automatiquü Appuyür sur la touchü ê lüction‐ SETUP nür [Horlogü/Jour] ê lüctionnür [Hüurü éDê automatiquü] Lüs apparüils à...
Page 393 T l chargümünt ûü r pürtoirüs t l ‐ éEMAéèUE (Continuü) phoniquüs • Il üst possiblü û'ünrügistrür jusqu'à Appuyür sur la touchü ê lüc‐ SETUP n AVANT DE TÉLÉCHAéGEé DEê 1 000 üntr üs û'un r pürtoirü t l ‐ tionnür [çhonü] (t l phonü) ê...
Page 394 êyst mü auûio Volumü sortant (Continuü) Appuyüz sur la touchü ê lüc‐ SETUP • Lors ûu t l chargümünt û'un r ‐ tionnür [t l phonü] ê lüctionnür [Vo‐ pürtoirü t l phoniquü, v rifiüz lumü ûü sortiü] û'aborû quü votrü t l phonü mobi‐ lü...
Page 395 2. Capacit : affichü la capacit totalü MIêE EN GAéDE çaram tragü ûu moûü éüconnaissancü Le syst me audio par technologie vocalü (si quip ) ® sans fil Bluetooth peut ne pas tre Appuyür sur la touchü ê lüc‐ SETUP pris en charge selon la compatibilit tionnür [êyst mü] ê...
Page 396 êyst mü auûio Düutsch, English(UK), Fran ais, Ita‐ çaram tres d'affichage éEMAéèUE liano, Español, Nüûürlanûs, êvünska, Dansk, çyccĸ , çolski é glagü ûü la luminosit La rüconnaissancü vocalü û pünû ûu Mode de configuration Appuyür sur la touchü ê lüc‐ SETUP syst mü...
Page 397 Moûü contüxtuül (Continuü) Appuyür sur la touchü ê lüc‐ SETUP ûüux moûüs m ûia ou plus ont t tionnür [Display] (affichagü) ê lüc‐ connüct s. tionnür [Moûü çop Up] (moûü contüx‐ tuül) D filümünt ûu tüxtü Appuyür sur la touchü ê...
Page 398 êyst mü auûio êDVC (Commanûü ûü volumü û pün‐ ûant ûü la vitüssü) Appuyür sur la touchü ê lüc‐ SETUP tionnür [êon] ê lüctionnür [Comman‐ ûü ûü volumü û pünûant ûü la vitüssü] Cüttü fonction sürt à activür/û sactivür lü signal sonorü ûü l' cran tactilü. é...
Page 399 Cüttü fonction üst utilis ü pour affichür unü horlogü à l' cran lorsquü lü syst ‐ mü auûio üst û sactiv . Configuration de la technologie ® sans fil Bluetooth Jumülagü û'un nouvüau p riph riquü Appuyür sur la touchü ê...
Page 400 êyst mü auûio 3. êupprimür : supprimü lü t l phonü Visualisation ûü la listü ûüs t l phonüs T l chargümünt ûü contacts actuüllümünt s lüctionn jumül s Appuyür sur la touchü ê lüc‐ SETUP 4. Changür priorit : û finit lü t l pho‐ Appuyür sur la touchü...
Page 401 Cüttü fonction pürmüt ûü t l chargür (Continuü) automatiquümünt lüs ünrügistrümünts ûu r pürtoirü û s qu'un t l phonü à • Il üst possiblü û'ünrügistrür jusqu'à ® tüchnologiü sans fil Bluütooth 1 000 üntr üs ûü contacts pour connüct . chaquü...
Page 402 êyst mü auûio Utilisüz lüs boutons pour r glür lü nivüau ûu volumü sortant. D sactivation ûu syst mü Bluütooth Appuyüz sur la touchü ê lüc‐ SETUP tionnür [çhonü] ê lüctionnür [Bluü‐ tooth êystüm Off] Unü fois la tüchnologiü sans fil Bluü‐ ®...
Page 403 Cüttü fonction pürmüt ûü changür la languü ûu syst mü üt ûü la rüconnais‐ sancü vocalü. èuanû la languü üst chang ü, lü syst ‐ mü rüû marrü üt appliquü la languü s ‐ lüctionn ü. 5-129...
Page 404 êyst mü auûio CAM éA DE éECUL (êI èUIç ) • Lü syst mü üst ûot û'unü cam ra ûü rücul qui am liorü la s curit ûü l'utili‐ satüur grâcü à un anglü ûü vision plus granû à l'arri rü. •...
Page 405 ANNEXE Düscription Düscription 12hr 12 HEUéEê çowürBass çowürBass 24hr 24 HEUéEê êütting (r glagü) êütting (r glagü) AêT(A.êtorü) ENéEGIêTéEMENT AUTOMATIèUE éADIO AM (ENéEGIêTéEMENT AU‐ MENU MENU TOMATIèUE) çowürTrüblü çowürTrüblü éADIO FM (ENéEGIêTéEMENT AU‐ Commanûü ûü volumü û pünûant ûü TOMATIèUE) êDVC la vitüssü...
Page 406 êyst mü auûio Düscription Düscription éücüivüû Timü (hüurü My Music (Ma musi‐ éücüivüû Timü (hüurü ûü r cüption) My Music (Ma musiquü) ûü r cüption) quü) TIME (hüurü) TIME (hüurü) Track (morcüau) Track (morcüau) AêT ENéEGIêTéEMENT AUTOMATIèUE UêB UêB éADIO AM çhonü...
Page 407 Conduite de votre v hicule Avant de prendre la route............6-05 Bonnes pratiques de conduite..........6-42 Avant d'entrer dans le v hicule.......... 6-05 êyst me ECO actif ..............6-44 Inspections n cessaires............6-05 Fonctionnement du syst me Active ECO......6-44 Avant de d marrer..............6-05 Lorsque le mode Active ECO est activ ......
Page 408 çour arr ter la commande de limitation de vitesse..6-69 V rifier la batterie et les câbles......... 6-95 Fonction d'information de limiteur de vitesse (êLIF) ..6-70 Au besoin, remplacer par une « huile d'hiver »....6-95 Activation/d sactivation du êLIF........6-70 V rifier les bougies d'allumage et le circuit d'al‐...
Page 409 à l'int rieur du fier le syst me d' chappement par me d'admission d'air sur Air frais v hicule, baissez imm diatement les un concessionnaire Kia agr et r glez la ventilation à l'un des vitres. plus rapidement possible.
Page 410: Conduite De Votre V Hicule
Conduite de votre v hicule (Continue) ce que les entr es d'air de la ventila‐ tion situ es devant le pare-brise ne soient pas obstru es par de la neige, de la glace, des feuilles ou tout autre obstacle. 6-04...
Page 411: Avant D'entrer Dans Le V Hicule
AVANT DE çéENDéE LA éOUTE Avant d'entrer dans le v hicule • Desserrer le frein de stationnement (Continue) et v rifier si le t moin d'avertisse‐ • v rifier la propret de toutes les vi‐ ment des freins s' teint. d c s.
Page 412 Conduite de votre v hicule AVEéTIêêEMENT AVEéTIêêEMENT n Conduite sous l'influence de • êi vous d cidez de stationner ou l'alcool ou des drogues d'arr ter le v hicule pendant que son moteur tourne, ne pas enfon‐ Il est dangereux de conduire en ay‐ cer la p dale d'acc l rateur pen‐...
Page 413: Commutateur D'allumage Clair
çOêITIONê DE CL Commutateur d'allumage clair çosition de commutateur Vous devez v rifier si des t moins sont d'allumage allum s avant de d marrer le moteur. Ceci est la position normale de marche LOCK (verrouillage) apr s le d marrage du moteur du v hi‐ ON (marche) ON (marche) Le volant de direction se bloque pour...
Page 414: D Marrage Du Moteur
Conduite de votre v hicule (Continue) (Continue) (Continue) • Ne jamais tourner le commutateur • Ne jamais acc der au commuta‐ • Ne d marrez pas le v hicule avec d'allumage sur LOCK ou ACC quand teur d'allumage ou à d'autres com‐ la p dale d'acc l rateur enfonc e.
Page 415 3. Faire tourner le commutateur d'al‐ MIêE EN GAéDE (Continue) lumage à la position de d marrage et lui maintenir jusqu'au d marrage tre plus facile à enfoncer. Ceci n'est • Ne pas engager le d marreur pen‐ du moteur du v hicule (10 secon‐ pas un dysfonctionnement mais une dant plus de È0 secondes.
Page 416 Conduite de votre v hicule 2. Boîte-pont manuelle - Enfoncer 3. Faire tourner le commutateur d'al‐ D marrage et arr t du moteur du v hi‐ compl tement p dale d'em‐ lumage en position de marche pour cule pour le refroidisseur auxiliaire de brayage et s lectionner le point pr chauffer le moteur du v hicule.
Page 417 Arr t d'un v hicule à boîte-pont ma‐ nuelle 1. Apr s avoir stationn le v hicule en toute s curit , enfoncer en m me temps la p dale d'embrayage et la p dale de frein. 2. Tout en appuyant sur la p dale d'embrayage et la p dale de frein en m me temps, passer le levier de boîte-pont sur «...
Page 418: Bouton Engine Êtaét/Êtoç
Avec boîte-pont automatique/trans‐ votre v hicule par un concessionnaire mission à double embrayage Kia agr çour arr ter le moteur (position d ‐ ORP052002 En outre, si le bouton ENGINE êTAéT/ marrage/marche) ou l’alimentation du êTOç (d marrage/arr t du moteur) oc‐...
Page 419 ON (marche) éEMAéèUE (Continue) Avec boîte-pont manuel appuyer sur la p dale de frein. çour Appuyer sur le bouton EN‐ êi le volant de direction ne se d ver‐ ce faire, appuyez sur le bouton EN‐ GINE êTAéT/êTOç (d mar‐ rouille pas correctement, le bouton GINE êTAéT/êTOç...
Page 420 Conduite de votre v hicule êTAéT/éUN (d marrage/ (Continue) (Continue) marche) r , le moteur risque de ne pas d ‐ appuyer sur le frein sur un v hicule à Avec boîte-pont manuel marrer. boîte-pont automatique / transmis‐ çour faire d marrer le mo‐ Veiller à...
Page 421: D Marrage Du Moteur
(Continue) (Continue) (Continue) • Ne jamais acc der au bouton ENGI‐ • Ne d marrez pas le v hicule avec tre plus facile à enfoncer. Ceci n'est NE êTAéT/êTOç (d marrage/arr t la p dale d'acc l rateur enfonc e. pas un dysfonctionnement mais une du moteur) ou à...
Page 422 Conduite de votre v hicule 4. Appuyez sur le bouton ENGINE 1. Assurez-vous que le frein de sta‐ êTAéT/êTOç (d marrage/arr t du tionnement est activ . T moin de pr chauffage (bougies) moteur) du v hicule. 2. Boîte-pont manuelle – Enfoncer Il doit d marrer sans enfoncer l'ac‐...
Page 423 • Lorsque le bouton ENGINE êTAéT/ éEMAéèUE MIêE EN GAéDE êTOç (d marrage/arr t du moteur) occupe la position accessoire ou au- Ne pas arr ter imm diatement le êi le bouton ENGINE êTAéT/êTOç delà, si une porte est ouverte, le sys‐ moteur du v hicule apr s qu'il a t (d marrage/arr t du moteur) est t me v rifie la pr sence de la cl in‐...
Page 424 Conduite de votre v hicule MIêE EN GAéDE éEMAéèUE (Continue) • Lorsque le fusible de feu stop est êi le moteur cale lorsque le v hicule • êi la pile est d charg e ou si la t ‐ grill , vous ne pouvez pas d mar‐ est en mouvement, ne tentez pas de l commande ne fonctionne pas rer le moteur normalement.
Page 425: Arr T Automatique
êYêT ME D'Aéé T ET DE D MAééAGE AU éALENTI IêG (êI èUIç ) Votre v hicule peut tre quip du sys‐ Arr t automatique 3. Appuyez sur la p dale de frein. t me IêG qui r duit la consommation de çour arr ter le moteur du v hicule carburant en arr tant automatique‐...
Page 426: Condition De Fonctionnement Du Syst Me Iêg
Conduite de votre v hicule vitesse v hicule d passe Avec transmission à double embraya‐ éEMAéèUE 2 km/h. (avec transmission à double ge / boîte-pont automatique embrayage) • Lib rez la p dale de frein. êi vous d bouclez la ceinture de s ‐ D placer le s lecteur de rapport en curit ou ouvrez la porte du conduc‐...
Page 427: D Sactivation Du Syst Me Iêg
D sactivation du syst me IêG Dysfonctionnement du syst me IêG Il se peut que le syst me ne fonctionne dans suivants : ORP056008L éEMAéèUE ORP056008L • çour d sactiver le syst me IêG, ap‐ • êi le syst me IêG ne constate pas puyer sur le bouton IêG OFF.
Page 428 à un concessionnaire Kia ou en d posant la cl de contact. • Lorsque le t moin du bouton IêG OFF s'allume, il peut s' teindre...
Page 429: Fonctionnement De La Boîte-Pont Manuelle
BOÎTE-çONT MANUELLE (êI èUIç ) Fonctionnement de la boîte- • Lors des changements de rapport, MIêE EN GAéDE enfoncer compl tement la p dale pont manuelle d'embrayage puis la relâcher lente‐ En r trogradant de cinqui me ment. (5) en quatri me (4), veillez à ne êi votre v hicule est quip d'un con‐...
Page 430 Conduite de votre v hicule • çar temps froid, le changement de (Continue) (Continue) rapport peut s'av rer difficile avant le r chauffement du lubrifiant de la boî‐ • çour prot ger le syst me d'em‐ • êi votre v hicule est quip d'une te-pont.
Page 431 Utilisation de l'embrayage AVEéTIêêEMENT (Continue) La p dale d'embrayage doit tre enfon‐ c e compl tement jusqu'au plancher • En stationnant sur une forte pen‐ • En d marrant un v hicule compl ‐ te, ne pas utiliser la m thode du avant de changer de rapport puis relâ‐...
Page 432: Bonnes Pratiques De Conduite
Conduite de votre v hicule é trogradation • Le v hicule doit tre compl tement (Continue) arr t avant de s lectionner la mar‐ Lorsque vous devez ralentir dans la cir‐ che arri re (é). êinon, la boîte-pont culation ou en gravissant des côtes, r ‐ •...
Page 433 BOÎTE-çONT AUTOMATIèUE (êI èUIç ) Fonctionnement de la boîte- +[UP] (haut) pont automatique La boîte-pont automatique dispose de 6 rapports avant et d'un rapport arri ‐ re. Les diff rents rapports sont s lec‐ tionn s automatiquement en fonction de la position du levier de changement -[DOWN] (bas) de rapport.
Page 434: Boîte-Pont Automatique
Conduite de votre v hicule AVEéTIêêEMENT MIêE EN GAéDE AVEéTIêêEMENT • çour viter d'endommager la boî‐ n Boîte-pont automatique • La s lection de la position de sta‐ te-pont, ne pas acc l rer en mar‐ tionnement (ç) pendant le trajet •...
Page 435 1. Apr s avoir stationn le v hicule, 4. Amenez le levier de s lection en po‐ MIêE EN GAéDE enfoncez la p dale de frein et ame‐ sition [N] (point mort) tout en nez le levier de s lection en position maintenant la p dale de frein en‐...
Page 436 Conduite de votre v hicule çour davantage de puissance en d pas‐ Mode êport (Continue) sant un v hicule ou en côte, enfoncer compl tement la p dale d’acc l rateur • Une fois que le contacteur d'allu‐ (plus de 82 %) jusqu’au fonctionnement mage a t mis en position OFF, le du m canisme de r trogradation forc e frein de stationnement...
Page 437 Down (-) : Tirer une fois sur le levier Manette de changement de vitesse (Continue) pour enclencher la vitesse (si quip ) inf rieure. • En mode êport, lorsque le r gime moteur approche de la zone rouge, les points de changement de rap‐ éEMAéèUE port sont modifi s pour un passa‐...
Page 438 Conduite de votre v hicule êi la vitesse du v hicule est inf rieure à êyst me de verrouillage du levier AVEéTIêêEMENT 10 km/h, si vous appuyez sur la p dale de vitesses (si quip ) d'acc l rateur pendant plus de 5 secon‐ çour votre s curit , la boîte-pont auto‐...
Page 439: Bonnes Pratiques De Conduite
Le frein fier le syst me par un concession‐ AVEéTIêêEMENT moteur ralentira le v hicule. naire Kia agr • éalentir avant de r trograder. êinon, êyst me d'interverrouillage de cl • Toujours boucler les ceintures de...
Page 440 Conduite de votre v hicule (Continue) (Continue) • viter les mouvements brusques • Ne jamais d passer les limites de du volant, tels que les change‐ vitesse autoris es. ments de voie brutaux ou les vira‐ êi votre v hicule reste bloquer ges serr s rapides.
Page 441: Fonctionnement De La Transmission À Double Embrayage
TéANêMIêêION À DOUBLE EMBéAYAGE (DCT) (êI èUIç ) Fonctionnement de la +[UP] (haut) transmission à double embrayage La boîte de vitesses à double embraya‐ ge poss de sept rapports de marche avant et une marche arri re. -[DOWN] (bas) Les diff rents rapports sont s lection‐ n s automatiquement en position de conduite (D).
Page 442 Conduite de votre v hicule - çassez en gamme de marche • êi vous relâchez la p dale d'acc l ra‐ (Continue) avant (D) pour un changement de teur à faible vitesse, vous pouvez rapport enti rement automatique, ressentir un freinage important du •...
Page 443 À cet instant, le message d'aver‐ tre s curit de contacter un con‐ position du rapport sur le groupe tissement « êteep grade! çress cessionnaire Kia agr d'instruments clignote avec un brake pedal » (çente abrupte ! En‐ bruit d'avertisseur sonore.
Page 444 Conduite de votre v hicule AVEéTIêêEMENT (Continue) (Continue) • Des pressions r p t es peuvent • Arr tez-vous toujours compl te‐ • Le passage en stationnement (ç) entrainer une surchauffe de la boî‐ ment avant de passer en marche pendant que le v hicule se d place te de vitesses.
Page 445 N (çoint mort) Mode êport (Continue) Les roues et la boîte de vitesses ne Le frein moteur ne fonctionnera pas sont pas engag es. +[UP] (haut) et vous provoquerez un accident. Utilisez le point mort (N) si vous devez red marrer apr s avoir cal le moteur, ou si vous devez vous arr ter avec le D (Conduite) moteur en marche.
Page 446 Conduite de votre v hicule - (bas) : Tirer une fois sur le levier 2. D marrez le moteur ou mettez le (Continue) pour enclencher la vitesse contact. inf rieure. • êi le conducteur appuie sur le le‐ 3. D placez le levier de vitesses. vier pour passer en position + (Haut) ou - (Bas), la boîte de vites‐...
Page 447 1. Apr s avoir stationn le v hicule, - çour les v hicules quip s d'une (Continue) enfoncez la p dale de frein et ame‐ intelligente, le contacteur nez le levier de s lection en position d'allumage peut tre amen •...
Page 448: Bonnes Pratiques De Conduite
Ceci les surchauffe et peut causer fier le syst me par un concession‐ une panne. Dans une longue descen‐ naire Kia agr te, ralentir et r trograder. De cette mani re, le freinage sur le moteur contribuera à ralentir la voiture.
Page 449 AVEéTIêêEMENT (Continue) • Ne jamais d passer les limites de • Toujours boucler les ceintures de vitesse autoris es. s curit ! En cas d'accident, un passager non attach risque da‐ vantage de blessures graves, voire AVEéTIêêEMENT mortelles, qu'un passager correc‐ tement attach .
Page 450: Fonctionnement Du Syst Me Active Eco
Conduite de votre v hicule êYêT ME ECO ACTIF (êI èUIç ) Fonctionnement du syst me Lorsque le mode Active ECO est • Dans une côte : le syst me est limit pour gagner de la puissance en côte Active ECO activ : parce que le couple moteur est r ‐...
Page 451: Freinage Assist
êYêT ME DE FéEINAGE Freinage assist (Continue) (Continue) Votre v hicule est quip d'un syst me • Ne laissez pas votre pied reposer • Des freins mouill s peuvent alt rer de freinage assist qui se r gle auto‐ sur la p dale de frein pendant que la capacit du v hicule à...
Page 452: Frein De Stationnement - Type À Main
Conduite de votre v hicule Frein de stationnement - type à AVEéTIêêEMENT MIêE EN GAéDE main • çour viter des r parations coû‐ n Frein de stationnement Activation frein teuses des freins, ne roulez pas Le serrage du frein de stationne‐ stationnement avec des plaquettes de frein us es.
Page 453 D sactivation frein MIêE EN GAéDE AVEéTIêêEMENT stationnement • êi le frein de stationnement reste • çour viter les mouvements invo‐ serr pendant les trajets, la pla‐ lontaires lorsque vous arr tez et quette ou la garniture de frein quittez le v hicule, n'utilisez pas le s'use excessivement et le disque levier de vitesses à...
Page 454: Frein De Stationnement Lectronique (Eçb)
Conduite de votre v hicule Arr tez imm diatement le v hicule si éEMAéèUE vous le pouvez. Dans le cas contraire, roulez prudemment jusqu'à un lieu où êur un plan fortement inclin ou en vous pourrez stationner en toute s cu‐ rit .
Page 455 D sactivation du frein de • ê lectionner la position de point mort çour desserrer automatiquement le stationnement frein de stationnement lectronique Lorsque le moteur tourne, appuyez (EçB) : sur la p dale de frein et passez de la • En cas de boîte-pont manuelle position N (çoint mort) à...
Page 456 ‐ hicule par un concessionnaire Kia cule. çour viter cette situation, sui‐ êi cette situation se produit, appuyer vez les instructions ci-dessous.
Page 457 T moin de dysfonctionnement tellement. faire contrôler le syst me de votre v ‐ d'EçB (si quip ) hicule par un concessionnaire Kia agr • Le frein de stationnement doit Le t moin de dysfonctionnement de tre toujours correctement activ l'EçB peut s'allumer en m me temps...
Page 458: Êyst Me De Freinage Avec Antiblocage (Abê)
EçB. Le freinage est possible faire contrôler le syst me de votre route s'av re particuli rement d li‐ uniquement si vous maintenez le bou‐ v hicule par un concessionnaire Kia cat, la vitesse du v hicule doit tre ton de l'EçB. r duite.
Page 459 çour un fonctionnement optimal de (Continue) l'ABê en situation d'urgence, n'essayez pas de moduler votre pression sur le peut tre prolong e par rapport aux frein ou d'appuyer à plusieurs reprises v hicules non quip s dans les cir‐ sur la p dale. Appuyer aussi fort que constances routi res suivantes.
Page 460: Commande Lectronique De Stabilit (Eêc)
ABê. Nous vous moin reste allum , cela peut indi‐ conseillons de faire appel à un con‐ quer un dysfonctionnement de vo‐ cessionnaire Kia agr tre ABê. Nous vous conseillons de faire appel à un concessionnaire Kia agr éEMAéèUE...
Page 461 Le syst me de commande lectronique AVEéTIêêEMENT (Continue) de stabilit (EêC) est un syst me lec‐ tronique con u pour aider le conducteur Ces conditions sont normales et indi‐ Ne roulez jamais trop vite par rap‐ à conserver le contrôle du v hicule dans quent que la commande lectronique port à...
Page 462 Conduite de votre v hicule Utilisation de l'EêC D sactivation EêC Lors du fonctionnement Activation de l'EêC État de d sactivation EêC La lampe indicatrice EêC cli‐ gnote pendant le fonctionne‐ • Lorsque le contact est mis, Cette voiture poss de 2 tats ment EêC.
Page 463 • État 2 d'EêC d sactiv Lampe indicatrice (Continue) çour annuler l'EêC, appuyer bri ve‐ ment sur le bouton EêC OFF (EêC OFF un dysfonctionnement du syst me ) pendant au moins 3 secondes. Le T moin ESC EêC. Lors du remplacement des voyant EêC OFF (EêC OFF ) s'allume pneus, choisir des pneus de m me...
Page 464: Gestion De Stabilit Du V Hicule (Vêm)
• La d sactivation EêC n'affecte le Kia agr fonctionnement ni de l'ABê, ni des Le syst me VêM ne fonctionne pas freins. dans les situations suivantes : •...
Page 465: Commande De D Marrage En Côte (Hac)
éEMAéèUE AVEéTIêêEMENT (Continue) • Votre v hicule est con u pour La fonction HAC n'est activ e que • Le VêM est con u pour fonctionner fonctionner conform ment à l'in‐ pendant È à É secondes. çar cons ‐ au-delà d'environ 15 km/h dans tention du conducteur, m me si le quent, au d marrage, enfoncez tou‐...
Page 466: Bonnes Pratiques De Freinage
à un provoquer des blessures à vous- une vitesse sup rieure à 10 km/h. Ils m me ou à des tiers. concessionnaire Kia agr s' teignent galement apr s quelques • Le frein de stationnement doit •...
Page 467 • En cas de crevaison pendant la con‐ • Dans certaines conditions, le frein de duite, freinez doucement et mainte‐ stationnement peut rester bloqu . nez une trajectoire bien droite tout Cette situation est davantage sus‐ en ralentissant. Lorsque vous roulez ceptible de se produire en cas d'accu‐...
Page 468 Conduite de votre v hicule é GULATEUé DE VITEêêE (êI èUIç ) AVEéTIêêEMENT (Continue) • éester prudent dans les descentes • êi le r gulateur automatique de vi‐ en utilisant le r gulateur automa‐ tesse est en marche (lampe indica‐ tique de vitesse qui peut augmen‐...
Page 469: Commutateur Du R Gulateur De Vitesse
Commutateur du r gulateur de çour fixer la vitesse du éEMAéèUE vitesse r gulateur de vitesse : • çendant le fonctionnement normal du r gulateur automatique de vi‐ tesse, lorsque le commutateur êET est activ ou r activ apr s avoir frein , le r gulateur automa‐...
Page 470: Çour Augmenter La Vitesse De Croisi Re
Conduite de votre v hicule çour augmenter la vitesse de çour r duire la vitesse de (Continue) croisi re : croisi re : moins une fois pour param trer le r gulateur automatique de vitesse apr s le d marrage du moteur du v hicule.
Page 471: Çour Acc L Rer Temporairement Lorsque Le R Gulateur De Vitesse Est Activ
• Enfoncer la p dale d'embrayage en çour acc l rer temporairement çour reprendre une vitesse de cas de boîte-pont manuelle. lorsque le r gulateur de vitesse croisi re à plus de Ê0 km/h • çasser au point mort (N), en cas de est activ : (É0 mph) environ : boîte-pont automatique / transmis‐...
Page 472: Çour D Sactiver Le R Gulateur De Vitesse, Effectuer L'une Des Op Rations Suivantes
Conduite de votre v hicule çour d sactiver le r gulateur de vitesse, effectuer l'une des op rations suivantes : • Appuyez sur le bouton du r gula‐ teur (le t moin lumineux du r gula‐ teur s' teint). • Appuyez sur le bouton de limite de vi‐ tesse (si vous appuyez sur le bou‐...
Page 473: Commutateur De Limiteur De Vitesse
êYêT ME DE COMMANDE DE LIMITEUé DE VITEêêE (êI èUIç ) Vous pouvez param trer la limite de vi‐ Commutateur de limiteur de çour r gler la limitation de tesse lorsque vous ne voulez pas d ‐ vitesse vitesse : passer une vitesse sp cifique.
Page 474 Conduite de votre v hicule 3. Lever le levier (vers éEê+) ou çour d passer la limite de vitesse pr ‐ l'abaisser (vers êET-) puis le relâ‐ s lectionn e, vous devez enfoncer for‐ cher à la vitesse d sir e. Lever le tement la p dale d'acc l rateur (de levier (vers éEê+) ou vers le bas plus d'environ 80 %) jusqu'à...
Page 475: Çour Arr Ter La Commande De Limitation De Vitesse
: pas teint. êi vous d sirez r initialiser la Kia agr limite de vitesse, lever le levier (vers éEê+) ou l'abaisser (vers êET-) à la vi‐ tesse d sir e.
Page 476: Activation/D Sactivation Du Êlif
Conduite de votre v hicule FONCTION D'INFOéMATION DE LIMITEUé DE VITEêêE (êLIF) (êI èUIç ) AVEéTIêêEMENT (Continue) • Ne pas placer d'objets susceptibles • La fonction d’information de limite de r fl chir la lumi re (miroirs, pa‐ de vitesse constitue uniquement pier blanc, etc.) sur le tableau de une aide et n’est pas toujours ca‐...
Page 477: Utilisation
• Il arrive que des limites de vitesse dif‐ Utilisation éEMAéèUE f rentes s'affichent pour la m me route. L'information affich e d pend êi la valeur de limite de vitesse pr ‐ de la situation. En effet, les panneaux routiers avec indications compl men‐...
Page 478 WUM-207/WUM-208 cam ra, le syst me doit tre v rifi par un concessionnaire Kia agr • Apr s avoir d pass le panneau de fin de limitation de vitesse, la fonction êLIF informe au sujet de la navigation...
Page 479: Attention Du Conducteur
• Lorsque le syst me de navigation • Ni heurter ni endommager les zones fonctionne mal. cessionnaire Kia agr qui entourent l'unit de cam ra. Le syst me peut mal fonctionner et • Lorsque des bus ou des camions avec •...
Page 480 Conduite de votre v hicule • Le conducteur garde toujours la res‐ ponsabilit ultime d'une conduite sûre et de l'application du code de la route et de la r glementation. 6-74...
Page 481 êYêT ME D'AVEéTIêêEMENT DE CHANGEMENT DE VOIE (LDWê) (êI èUIç ) (Continue) • Lorsque le syst me LDWê vous avertit que votre v hicule quitte la voie, ne tournez pas le volant brusquement. • êi le capteur ne peut pas d tecter la voie ou si la vitesse du v hicule ne d passe pas environ 60 km/h, le LDWê...
Page 482 Conduite de votre v hicule Lorsque le capteur d tecte le marquage (Continue) de voie • Toujours v rifier l' tat des routes, car vous risquez de ne pas enten‐ dre la sonnerie d'avertissement à cause du syst me audio et du bruit ext rieur.
Page 483: T Moin D'alerte
0,8 seconde. sionnaire Kia agr Le LDWê ne fonctionne pas lorsque : • Le conducteur utilise son clignotant ou les feux de d tresse pour changer de voie.
Page 484: Le Ldwê Peut Ne Pas Vous Avertir
Conduite de votre v hicule • Le capteur ne parvient pas à d tecter • La ligne de voie est plus que double éEMAéèUE la voie de circulation du fait du brouil‐ d'un côt (gauche/droit). lard ou de fortes averses de pluie ou çour changer de voie, actionner le de neige.
Page 485: Bêd (D Tection D'angle Mort)/Lca (Aide Au Changement De Voie)
êYêT ME DE D TECTION D'ANGLE MOéT (BêD) (êI èUIç ) 1. BêD (d tection d'angle mort) (Continue) La plage d'avertissement d pend de la vitesse de votre v hicule. Ce‐ • Le BêD (syst me de d tection pendant, si la vitesse de votre v hi‐ d'angle mort) est con u pour votre cule est sup rieure de 10 km/h ou commodit .
Page 486 Conduite de votre v hicule êi le syst me n'est pas utilis , coupez le BêD (d tection d'angle 1er stade syst me en appuyant sur l'interrup‐ mort)/LCA (aide au changement teur. de voie) Lors de l'activation du syst me, le t ‐ Conditions d'utilisation moin situ sur le r troviseur ext rieur s'allume pendant 3 secondes.
Page 487 • çour activer l'alarme : Capteurs 2 stade aller sur Mode r glages utilisateur êonorit et s lectionner « BêD » sur l' cran LCD. • çour d sactiver l'alarme : aller au mode é glages utilisateur êonorit et d s lectionner « BêD » à l' cran LCD.
Page 488 Kia agr Il est possible que le message s'affiche alors que le pare-chocs arri re est exempt de corps trangers, par exem‐...
Page 489: Écta (Alerte De Circulation Transversale Arri Re)
• D cliquer « Alerte de circulation Type d'avertissement éCTA (Alerte de circulation transversale arri re » à nouveau pour transversale arri re) d sactiver le syst me. • êi le v hicule est arr t puis remis en marche, le syst me d'alerte de circu‐ lation transversale arri re retourne à...
Page 490 Conduite de votre v hicule ❈ êi le pare-chocs de part et d'autre MIêE EN GAéDE est bloqu par une barri re ou des v hicules, la capacit de d tection • Le syst me peut ne pas fonction‐ du syst me risque de se d grader. ner correctement en cas de rem‐...
Page 491: Attention Du Conducteur
Un composant en m tal inhabituel se Lorsque le v hicule d tect recule Attention du conducteur trouve sur ou pr s de la route (par galement alors que votre v hicule Le conducteur doit tre attentif dans ex. dans une zone de construction de roule en marche arri re.
Page 492: Fonctionnement Conomique
Conduite de votre v hicule FONCTIONNEMENT CONOMIèUE L' conomie de carburant d pend princi‐ • Ne pas maintenir le pied sur la p dale • Maintenir le v hicule en tat. L' cono‐ palement de votre style de conduite, de frein ou d'embrayage. Ceci peut mie de carburant et la r duction des des lieux de circulation et du moment augmenter la consommation de car‐...
Page 493 10 à conseillons de faire entretenir le v hicu‐ 20 secondes avant de placer le v hi‐ le par un concessionnaire Kia agr cule en prise. çar temps tr s froid, cependant, pr voir un r chauffement AVEéTIêêEMENT...
Page 494: Conditions De Conduite Dangereuses
Conduite de votre v hicule CONDITIONê êç CIALEê DE CONDUITE Conditions de conduite • Utiliser du sable, du gros sel, des D sembourber le v hicule chaînes ou un autre mat riau antid ‐ ê'il est n cessaire de faire balancer le dangereuses rapant sous les roues pour favoriser v hicule pour le d gager de la neige, du...
Page 495: Virages Doux
• Les phares doivent rester propres et AVEéTIêêEMENT (Continue) r gl s correctement sur les v hicules qui ne sont pas quip s du r glage hicule. Dans cette op ration, le v hi‐ n çatinage des pneus automatique. Des phares sales ou cule peut brusquement se d placer mal orient s r duisent la visibilit de vers l'avant ou l'arri re en se d sem‐...
Page 496: Conduite Dans Des Zones Inond Es
Conduite de votre v hicule • Allumer vos feux pour que les autres Conduite hors route AVEéTIêêEMENT automobilistes puissent vous voir Hors route, conduire prudemment pour plus facilement. viter les d gâts dus aux rochers et • Les pneus trop peu gonfl s ou trop aux racines des arbres.
Page 497 Carburant, liquide refroidissement du moteur et huile moteur Les trajets à grande vitesse consom‐ ment davantage de carburant que les trajets urbains. Ne pas oublier de v ri‐ fier le liquide de refroidissement du moteur et l'huile moteur. Courroie d'entraînement Une courroie d'entraînement desserr e ou endommag e peut faire surchauffer le moteur du v hicule.
Page 498: Conduite En Hiver
Conduite de votre v hicule CONDUITE EN HIVEé çendant la d c l ration, utilisez au çneus neige maximum le frein moteur. Des freina‐ êi vous montez des pneus neige sur vo‐ ges brusques sur des routes enneig es tre v hicule, v rifier qu'il s'agit de ou verglac es peuvent faire d raper le pneus radiaux de m me taille et gam‐...
Page 499 Avant d'installer des pneus clout s, Chaînes pour pneus Installez les chaînes uniquement sur les prenez connaissance des r glementa‐ pneus avant. tions locales et municipales afin d' tre inform des restrictions potentielles MIêE EN GAéDE d'utilisation. • Les chaînes pour la neige doivent tre de la taille et du type corrects pour vos pneus.
Page 500: Utiliser Un Liquide De Refroidissement Thyl Ne Glycol De Haute Qualit
Conduite de votre v hicule MIêE EN GAéDE (Continue) (Continue) • êi votre v hicule est quip pr signalisation derri re le v hicule • Des chaînes de mauvaise dimen‐ pneus de dimensions ÉÉ5/45éÈ8, (si quip ). Avant d'installer des chaî‐ sion ou mal install es peuvent en‐...
Page 501: Rifier La Batterie Et Les Câbles
Kia agr pour liminer la glace. êi la serrure est ri re ou lorsque les freins sont humi‐...
Page 502: Équipement D'urgence
Conduite de votre v hicule quipement d'urgence êelon la s v rit de la m t o, vous de‐ vez porter un quipement d'urgence ad quat. Il est conseill de se munir des quipements suivants : chaînes, sangles ou chaînes de remorquage, lampe de poche, dispositif de signalisation d'ur‐...
Page 503: Traction De Remorque
(GAW) et la charge sur le timon ne pas tre d pass e de plus de un concessionnaire Kia agr de la remorque qui doivent tous tre 10 % ou 100 kg, selon la valeur la dans les limites.
Page 504 Conduite de votre v hicule Les composants de traction de la char‐ MIêE EN GAéDE ge tels que le moteur, la boîte-pont, les roues et les pneus sont soumis à rude La traction incorrecte d'une remor‐ preuve par le poids suppl mentaire. Le que peut endommager votre v hicu‐...
Page 505: Attelages
• Un attelage de remorque accessoire du soubassement, derri re les remorque, la remorque exige ses pro‐ Kia est disponible chez les conces‐ roues arri re. pres freins. Lire et respecter les consi‐ sionnaires agr s Kia.
Page 506: Chargement De La Remorque
Conduite de votre v hicule Avant de commencer, v rifier l'attelage éecul Chargement de la remorque et la plateforme de la remorque, les Maintenir le bas du voulant de direction La r partition du poids entre la voiture chaînes de s curit , les connecteurs à...
Page 507 • Vous devez d cider de la vitesse de que homologu . L'utilisation de la surmultipli e automa‐ conduite en fonction du poids de la Un concessionnaire Kia agr peut vous tique (D) en tirant une remorque mini‐ remorque et du degr de la côte...
Page 508 Conduite de votre v hicule êtationnement en côte 2. êi le v hicule est quip d'une boî‐ (Continue) te-pont manuelle / transmission à G n ralement, si une remorque est at‐ double embrayage, s lectionner le En tractant une remorque sur des tach e à...
Page 509: Êi Vous D Cidez De Tracter Une Remorque
4. Arr ter et prier quelqu'un de retirer AVEéTIêêEMENT MIêE EN GAéDE et ranger les cales. • tant donn la surcharge en cas de n Frein de stationnement Maintenance lors de la traction traction de remorque, une sur‐ Il peut s'av rer dangereux de quitter de remorque chauffe risque de se produire par le v hicule si le frein de stationne‐...
Page 510 Le non respect de cet avertissement peut entraîner un grave endommage‐ ment du moteur ou de la boîte-pont. • Lors de la traction d'une remorque, nous conseillons de consulter un con‐ cessionnaire Kia agr au sujet des exigences suppl mentaires telles qu'une trousse de remorquage, etc.
Page 511 Le timon de remorque doit peser au (Continue) (Continue) maximum 10 % du poids total de la re‐ morque charg e, dans les limites de la • Ne jamais charger davantage la re‐ • Une remorque mal charg e peut charge maximale autoris e de languet‐...
Page 512: Capacit De Charge De Remorque (Pour L'europe)
Conduite de votre v hicule Capacit de charge de remorque (pour l'Europe) Essence Diesel Moteur 1,6L GDI 2,0L MçI 2,0L GDI 1,7L (Haut) 1,7L (Bas) 7-sea‐ 7-sea‐ 7-sea‐ 7-sea‐ 7-sea‐ Él ment 5 places 5 places 5 places 5 places 5 places (trans êans cir‐...
Page 513 Essence Diesel Moteur 1,6L GDI 2,0L MçI 2,0L GDI 1,7L (Haut) 1,7L (Bas) 7-sea‐ 7-sea‐ 7-sea‐ 7-sea‐ 7-sea‐ Él ment 5 places 5 places 5 places 5 places 5 places Charge verticale stati‐ que autoris e maxi‐ male sur le dispositif d'accouplement Distance recomman‐...
Page 514: Çoids Du V Hicule
Conduite de votre v hicule çOIDê DU V HICULE Ce chapitre vous indique comment çoids brut sur essieu (GAW) êurcharge charger correctement votre v hicule çoids total plac sur chaque essieu et/ou votre remorque, pour maintenir (avant et arri re). Comprend le poids à le poids de votre v hicule dans les limi‐...
Page 515 Mesures à prendre en cas d'urgence Avertissement routier.............. 7-02 Composants de la trousse de r paration de Commutateur des feux de d tresse........7-02 pneu (TMK)................7-28 En cas d'urgence pendant les trajets........7-03 Utilisation du kit anti-crevaison (TMK)......7-29 êi le moteur cale à un carrefour ou à un croisement..7-03 é...
Page 516: Mesures À Prendre En Cas D'urgence
Mesures à prendre en cas d'urgence AVEéTIêêEMENT éOUTIEé Commutateur des feux de Vous devez les utiliser lorsque vous proc dez à des r parations d'urgence d tresse ou lorsque votre v hicule est arr t sur le bord d'une route. Appuyer sur le commutateur des feux Type A de d tresse avec le commutateur d'al‐...
Page 517: Êi Le Moteur Cale À Un Carrefour Ou À Un Croisement
à un con‐ êi vous constatez qu'un de vos pneus circulation. cessionnaire Kia agr est à plat pendant que vous roulez : 2. Lorsque le v hicule est à l'arr t, al‐ lumez vos feux de d tresse, mettez le frein de stationnement et met‐...
Page 518: Êi Le Moteur Ne Tourne Pas Ou Tourne Au Ralenti
3. V rifier la conduite d'alimentation liaire à la page 7-05. en carburant du compartiment mo‐ teur. 4. êi le moteur ne d marre toujours pas, nous vous conseillons de faire appel à un concessionnaire Kia 7-04...
Page 519: D Marrage Par Batterie Auxiliaire
D MAééAGE D'UéGENCE Câbles de pontage MIêE EN GAéDE (Continue) • La batterie doit rester à l' cart des Utiliser uniquement une batterie flammes et des tincelles. La bat‐ d'appoint de ÈÉ V. Les dispositifs terie produit du gaz hydrog ne qui ÈÉ...
Page 520 4 heures fonctions lectriques superflues. dons qu'elles soient entretenues environ avec le contact coup . par un concessionnaire Kia agr 4. Branchez les câbles de d marrage çour recharger votre batterie en suivant scrupuleusement l'ordre...
Page 521: D Marrage En Poussant
Ne vous pen‐ fier le syst me par un concessionnaire chez pas au-dessus de la batterie Kia agr pour effectuer les branchements. D marrage en poussant Votre v hicule quip d'une boîte-pont MIêE EN GAéDE...
Page 522 êi vous s'adresser à un concessionnaire Kia n'observez pas de fuite de liquide de refroidissement ou de fum e, laisser le moteur tourner et v rifier si le ventilateur du moteur tourne.
Page 523 Nous vous conseillons dans ce cas de faire v rifier le syst me par un concessionnaire Kia agr • êi le moteur surchauffe en rai‐ son d'un niveau de liquide de re‐...
Page 524 Mesures à prendre en cas d'urgence êYêT ME DE êUéVEILLANCE DE LA çéEêêION DEê çNEUê (TçMê) (êI èUIç ) Chaque pneu (y compris la roue de se‐ Notez que le syst me TçMê ne rempla‐ cours si elle est fournie) doit tre v ri‐ ce pas un entretien appropri fi chaque mois à...
Page 525 êi vous ne pouvez pas atteindre de sta‐ sionnaire agr Kia. s quence se reproduira à chaque d ‐ tion-service ou si le pneu ne peut plus marrage du v hicule. Lorsque le t moin...
Page 526: Tçmê
(TçMê). syst me de votre v hicule par un con‐ une surchauffe et augmenter les ris‐ ques de d faillance du pneu. cessionnaire Kia agr afin d'identifier la cause du probl me. 7-12...
Page 527: T Moin De Dysfonctionnement Du Tçmê
‐ v hicule ou lorsque le capteur TçMê me par un concessionnaire Kia agr mont sur la roue de secours de rem‐ MIêE EN GAéDE placement a initialis par un con‐...
Page 528 TçMê certifi par un con‐ La manipulation, la modification ou Kia si votre v hicule est quip cessionnaire Kia. la d sactivation des composants du syst me de surveillance de la pres‐...
Page 529: Cric Et Outils
êI UN çNEU EêT D GONFL (AVEC éOUE DE êECOUéê, êI èUIç ) Cric et outils çour viter le ferraillement du cric pen‐ (Continue) dant les trajets, l'arrimer correctement. éespecter les consignes de mise sur • Ne vous allongez jamais sous un cric pour r duire le risque de blessure.
Page 530: D Pose Et Rangement De La Roue De Secours
Mesures à prendre en cas d'urgence D pose et rangement de la roue de secours OUN049014 ORP062004 3. Connecter la douille et la cl à crou 5. Ensuite, continuer à faire tourner la de goujon de roue. cl dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et d placer la roue de 4.
Page 531: Éemplacement Des Pneus
2. çassez le levier de vitesses en é (Continue) (Marche arri re) pour une boîte- pont manuelle ou ç (stationne‐ ment sur le centre de la roue de se‐ ment) pour une boîte-pont auto‐ cours pour viter un « ferraille‐ matique/ transmission à...
Page 532 Mesures à prendre en cas d'urgence des aiguilles d'une montre, mais ne plus proche du pneu à remplacer. AVEéTIêêEMENT retirez aucun crou tant que la çlacez le cric aux emplacements roue n'est pas d coll e du sol. d sign s sous la voiture. Les posi‐ n éemplacement d’un pneu tions de mise sur cric sont des pla‐...
Page 533 Ensuite, serrer chaque crou. Apr s avoir remplac une les crous autant que possible, à la roue, nous recommandons de faire v ‐ main pour commencer. rifier le syst me par un concessionnaire Kia agr 7-19...
Page 534 à la page 8-53. de faire appel à un concessionnaire et mettez-le en place d s que possible. Kia agr Apr s avoir remplac une roue, tou‐ jours placer le pneu d gonfl à son em‐...
Page 535 • Éviter de rouler sur des obstacles. Le MIêE EN GAéDE éEMAéèUE diam tre de la roue de secours com‐ pacte est inf rieur à celui d'une roue • Vous devez rouler prudemment V rifier la pression de gonflage classique et r duit la garde au sol lorsque la roue compacte est utili‐...
Page 536 Mesures à prendre en cas d'urgence • La roue de secours compacte pr sen‐ te une long vit inf rieure à celle d'un pneu standard. Inspectez r gu‐ li rement la roue de secours compac‐ te et remplacez le pneu par un pneu de m mes dimensions et conception, mont sur la m me roue.
Page 537 ❈ L' tiquette du cric de votre v hicule tiquette du cric peut diff rer de celle pr sent e Exemple dans l'illustration. çour obtenir des Type A sp cifications d taill es, reportez- vous à l' tiquette de votre cric. 1.
Page 538 Mesures à prendre en cas d'urgence 12. Entreprise et adresse 7-24...
Page 539: D Claration De Conformit Ce Pour Le Cric
D claration de conformit CE pour le cric 7-25...
Page 540: Introduction
Faire r parer votre pneu d s que tourisme caus e par des clous et objets concessionnaire Kia agr possible. Le pneu peut se d gonfler à similaires et regonflent le pneu. tout moment apr s le gonflage avec Apr s vous tre assur que le pneu est MIêE EN GAéDE...
Page 541 De grandes piqûres ou des d gâts aux flancs des pneus risquent parfois d'em‐ p cher une tanch it compl te. Une baisse de pression pneumatique peut r duire le rendement des pneus. D s lors, vous devez viter les manœu‐ vres brutales de direction et autres, sp cialement si le v hicule est tr s charg ou tire une remorque.
Page 542: Composants De La Trousse De R Paration De Pneu (Tmk)
Mesures à prendre en cas d'urgence 1. Étiquette de limitation de vitesse Composants de la trousse de r paration de pneu (TMK) 2. Flacon de produit d’ tanch it tiquette de limitation de vitesse 3. Flexible de remplissage entre le fla‐ con de produit d’...
Page 543: Utilisation Du Kit Anti-Crevaison (Tmk)
Utilisation du kit anti-crevaison AVEéTIêêEMENT (TMK) n çroduit d' tanch it p rim Ne pas utiliser le produit d' tanch i‐ t pour pneu dont la date est d pas‐ s e (date de p remption d pass e sur le flacon de produit d' tanch i‐ t ).
Page 544: É Partition Du Produit D' Tanch It
Mesures à prendre en cas d'urgence recte. (êe reporter à çneu et Avant AVEéTIêêEMENT roues à la page 8-53). La pres‐ sion de gonflage du pneu apr s le n Monoxyde de carbone remplissage est sans importance et sera v rifi e/modifi e ult rieure‐ L'intoxication ou l'asphyxie par le ment.
Page 545: Rification De La Pression De Gonflage Des Pneus
- çour r duire la pression de gon‐ chez un concessionnaire Kia agr quage. flage : desserrer le capuchon à vis (9) sur le flexible du compres‐...
Page 546: Donn Es Techniques
Mesures à prendre en cas d'urgence • Utiliser uniquement le TMK pour Intensit nominale : 15 A max. l' tanch it /le gonflage des pneus de Adapt pour les temp ratures : -30 ~ voiture de tourisme. Ne pas utiliser +70 °C sur les motos, les v los ou autres ty‐...
Page 547: Êervice De Remorquage
êi un remorquage d'urgence est n ces‐ éEMAéèUE saire, nous vous recommandons de fai‐ re appel à un concessionnaire Kia agr ou à un service de remorquage profes‐ êi l'EçB ne se d sactive pas norma‐ sionnel. Des proc dures de levage et de...
Page 548: Crochet De Remorquage Amovible
Mesures à prendre en cas d'urgence Crochet de remorquage (Continue) amovible • Ne pas remorquer le v hicule avec quipement à lingue. Utilisez un chariot porte-roues ou une re‐ Avant morque-plateau. Lorsque vous remorquez en urgence votre v hicule sans d panneuse sp cia‐ lis e : 1.
Page 549: Éemorquage D'urgence
êi un remorquage d’urgence s’av re n ‐ éemorquage d'urgence chet de remorquage de la boîte à cessaire, nous vous recommandons de outils. faire appel à un concessionnaire Kia Avant ou à un service de d pannage 2. éetirez le couvercle de port d'atte‐ commercial.
Page 550 , ne pas forcer le re‐ tissu blanc ou rouge (d'environ 30 cm morquage. ê'adresser à un conces‐ de large) au milieu de la courroie pour sionnaire Kia agr ou un service • Avant de proc der à un remorquage la voir facilement.
Page 551 • Desserrez le frein de stationnement. (Continue) • Augmenter plus que la normale la • êi la voiture est remorqu e avec force de pression sur la p dale de les quatre roues au sol, elle doit frein, car les performances de freina‐ tre remorqu e par l'avant.
Page 552: Extincteur
Mesures à prendre en cas d'urgence MAT éIEL D'UéGENCE (êI èUIç ) Le v hicule contient du mat riel d'ur‐ gence pour vous aider en cas de probl ‐ Extincteur êi vous faites face à un d part de feu et si vous savez utiliser un extincteur, suivez attentivement la proc dure ci- dessous.
Page 553 Maintenance Compartiment moteur............. 8-03 Flexible de vapeur et bouchon du r servoir de êervices de maintenance............8-06 carburant................8-30 éesponsabilit du propri taire..........8-06 Flexibles de ventilation du carter à d pression ....8-30 çr cautions de maintenance par le propri taire.....8-06 Filtre à...
Page 554 V rification du niveau du liquide de lave-glace....8-39 çneu à profil bas ..............8-6É Frein de stationnement - type à main........8-40 Fusibles..................8-63 V rification du frein de stationnement......8-40 éemplacement des fusibles du panneau int rieur..8-65 Filtre à carburant (diesel)............8-4È Interrupteur à...
Page 555 COMçAéTIMENT MOTEUé È. Bouchon de remplissage d'huile mo‐ ■ Moteur essence 1,6 L - GDI teur É. é servoir de liquide de frein/d'em‐ brayage 3. Borne positive de batterie 4. Borne n gative de batterie 5. Boîte à fusibles 6. Filtre à air 7.
Page 556: Maintenance
Maintenance È. Bouchon de remplissage d'huile mo‐ Moteur essence 2,0 L - GDI teur É. é servoir de liquide de frein/d'em‐ brayage 3. Borne positive de batterie 4. Borne n gative de batterie 5. Boîte à fusibles 6. Filtre à air 7.
Page 557 È. Bouchon de remplissage d'huile mo‐ ■ Moteur diesel -1,7L teur É. é servoir de liquide de frein/d'em‐ brayage 3. Borne positive de batterie 4. Borne n gative de batterie 5. Boîte à fusibles 6. Filtre à air 7. Bouchon de radiateur 8.
Page 558: Éesponsabilit Du Propri Taire
Kia agr afin d' viter tout dommage mat riel ou Vous devez conserver les documents Toute op ration d'entretien inadap‐...
Page 559: Çr Cautions Au Sujet Du Compartiment Moteur (Diesel)
à un conces‐ - Les ondes lectromagn tiques pro‐ apr s l'arr t du moteur du v hicule. sionnaire Kia agr venant de l'injecteur en fonctionne‐ Des fuites de carburant peuvent blesser s rieusement en cas de con‐...
Page 560 à ne pas l'en‐ teurs), nous vous conseillons de dommager. contacter un concessionnaire Kia • Lorsque vous changez et nettoyez les ampoules, prenez les pr cau‐ • Ne conduisez pas pendant une p ‐ tions n cessaires pour viter les riode prolong e sans le cache-mo‐...
Page 561: Calendrier D'entretien Du Propri Taire
V rifiez si l'avant du radiateur et le tion, jeu au niveau du volant ou chan‐ cessionnaire Kia agr aux intervalles condensateur sont propres et s'ils ne gement de la position normale du vo‐...
Page 562 Maintenance Au moins chaque mois : Au moins une fois par an : • V rifier le niveau de liquide de refroi‐ • Nettoyez le corps et les ouvertures dissement dans le r servoir. de drainage des portes. • V rifier le fonctionnement de tous les •...
Page 563 MAINTENANCE çéOGéAMM E êuivre le calendrier normal de mainte‐ • Utilisation comme voiture de patrouil‐ nance si le v hicule est utilis g n rale‐ le, taxi, ou autre usage commercial de ment en dehors des conditions suivan‐ remorquage de v hicules. tes.
Page 564: Calendrier De Maintenance Normale - Çour Moteurs À Essence [Pour Europe (Sauf Éussie)]
Maintenance Calendrier de maintenance normale – çour moteurs à essence [pour Europe (sauf éussie)] Les interventions suivantes de maintenance sont n cessaires pour assurer le bon fonctionnement antipollution et le rende‐ ment. Conserver des re us de toutes les interventions au sujet du contrôle antipollution pour prot ger votre garantie. En cas de kilom trage et de dur e, la fr quence de l'intervention est d termin e par la premi re occurrence.
Page 565 à carburant sans tenir compte du calendrier d'entretien et consulter un concessionnaire Kia agr pour en savoir plus.
Page 566 à carburant sans tenir compte du calendrier d'entretien et consultez un concessionnaire Kia agr pour en savoir plus. Inspecter le v hicule à la recherche de vibrations du moteur et/ou d'un bruit de soupape excessifs, puis proc der aux r glages n cessaires.
Page 567: Calendrier De Maintenance Normale - Pour Moteurs À Essence [Pour L'europe (Sauf La Éussie)] (Suite)
Calendrier de maintenance normale – pour moteurs à essence [pour l'Europe (sauf la éussie)] (suite) Nombre de mois ou distance parcourue (au premier des deux termes chu) INTEéVALLEê DE MAINTE‐ Mois É4 7É ÈÉ0 È44 È68 È9É NANCE Km×È 000 ÈÉ0 È50 È80...
Page 568 Maintenance Nombre de mois ou distance parcourue (au premier des deux termes chu) INTEéVALLEê DE MAINTE‐ Mois É4 7É ÈÉ0 È44 È68 È9É NANCE Km×È 000 ÈÉ0 È50 È80 ÉÈ0 É40 L MENT DE MAINTENANCE Cartouche de filtre à carburant (diesel) é...
Page 569 Nombre de mois ou distance parcourue (au premier des deux termes chu) INTEéVALLEê DE MAINTE‐ Mois É4 7É ÈÉ0 È44 È68 È9É NANCE Km×È 000 ÈÉ0 È50 È80 ÉÈ0 É40 L MENT DE MAINTENANCE Frein de stationnement (type à main) Boîtier de direction, transmissions et soufflets Joints à...
Page 570: Maintenance Dans Des Conditions S V Res D'utilisation [Europe (Sauf Éussie)]
Maintenance Maintenance dans des conditions s v res d'utilisation [Europe (sauf éussie)] Les l ments suivants doivent tre entretenus plus fr quemment sur les v hicules principalement utilis s dans des conditions extr mes. Voir le tableau ci-dessous pour connaître les intervalles d'entretien appropri s. Op ration de Intervalles de mainte‐...
Page 571 Op ration de Intervalles de mainte‐ Conditions de condui‐ El ment de maintenance maintenance nance éemplacement plus Filtre à air de climatisation é C, E, G fr quent selon l' tat éemplacement plus Bougies é B, H, I, K fr quent selon l' tat *È...
Page 572: Calendrier De Maintenance Normale - Çour Moteur À Essence [Sauf Europe (Éussie Incluse)]
Maintenance Calendrier de maintenance normale - çour moteur à essence [sauf Europe (éussie incluse)] Les interventions suivantes de maintenance sont n cessaires pour assurer le bon fonctionnement antipollution et le rende‐ ment. Conserver des re us de toutes les interventions au sujet du contrôle antipollution pour prot ger votre garantie. En cas de kilom trage et de dur e, la fr quence de l'intervention est d termin e par la premi re occurrence.
Page 573 à la norme EN590, le remplacement doit tre plus fr quent. Kia recommande une inspection « tous les 7 500 km, et un remplacement tous les È5 000 km ». En cas de probl mes importants (limitations du d bit de carburant, fortes pouss es, perte de puis‐...
Page 574 Nous vous conseil‐ Jeu des soupapes lons de faire v rifier le syst me de votre v hicule par un concessionnaire Kia . (êauf moteur Nu É,0) çour votre commodit , il peut tre remplac avant l'intervalle à l'occasion d'une *È0...
Page 575: Calendrier De Maintenance Normale - Çour Moteur À Essence [Sauf Europe (Éussie Incluse)] (Suite)
Calendrier de maintenance normale – çour moteur à essence [sauf Europe (éussie incluse)] (suite) Calendrier de maintenance normale - çour moteur à essence [sauf Europe (éussie incluse)] Nombre de mois ou distance parcourue (au premier des deux termes chu) INTEéVALLEê DE MAINTE‐ NANCE Mois ÈÉ...
Page 576 Maintenance Calendrier de maintenance normale - çour moteur à essence [sauf Europe (éussie incluse)] Nombre de mois ou distance parcourue (au premier des deux termes chu) INTEéVALLEê DE MAINTE‐ NANCE Mois ÈÉ É4 7É Km×È 000 È5 È05 ÈÉ0 L MENT DE MAINTENANCE *È0 éemplacer tous les È60 000 km ou ÈÉ0 mois Bougies d'allumage (essence - iridium)
Page 577 Calendrier de maintenance normale - çour moteur à essence [sauf Europe (éussie incluse)] Nombre de mois ou distance parcourue (au premier des deux termes chu) INTEéVALLEê DE MAINTE‐ NANCE Mois ÈÉ É4 7É Km×È 000 È5 È05 ÈÉ0 L MENT DE MAINTENANCE êauf Moyen-Orient, é...
Page 578 Maintenance Calendrier de maintenance normale - çour moteur à essence [sauf Europe (éussie incluse)] Nombre de mois ou distance parcourue (au premier des deux termes chu) INTEéVALLEê DE MAINTE‐ NANCE Mois ÈÉ É4 7É Km×È 000 È5 È05 ÈÉ0 L MENT DE MAINTENANCE tat de la batterie Tout le circuit lectrique Inspection et le cas ch ant, r glage, correction, nettoyage ou remplacement...
Page 579: Maintenance Dans Des Conditions S V Res D'utilisation - Çour La Éussie, Sauf Pour L'europe
Maintenance dans des conditions s v res d'utilisation – çour la éussie, sauf pour l’Europe Les l ments suivants doivent tre entretenus plus fr quemment sur les v hicules principalement utilis s dans des conditions extr mes. Voir le tableau ci-dessous pour connaître les intervalles d'entretien appropri s. Op ration de Conditions de con‐...
Page 580 Maintenance Op ration de Conditions de con‐ El ment de maintenance Intervalles de maintenance maintenance duite Inspection plus fr quente selon Frein de stationnement (type à main) C, D, G, H l' tat Inspection plus fr quente selon Arbres de transmission et soufflets C, D, E, F, G, H, I, J l' tat éemplacement plus fr quent selon...
Page 581: Huile Moteur Et Filtre
Kia agr AVEéTIêêEMENT MIêE EN GAéDE Filtre à carburant (essence) Les v hicules Kia à essence sont qui‐ n Diesel uniquement Lorsque vous inspectez la courroie, p s d'un filtre à carburant int gr dans placer le commutateur d'allumage en le r servoir de carburant.
Page 582: Flexible De Vapeur Et Bouchon Du R Servoir De
Kia Filtre à air Nous vous conseillons de faire rempla‐ cer le filtre à air par un concessionnaire...
Page 583: Êyst Me De Refroidissement
Il est superflu de v rifier le niveau de li‐ tion de la limite des plaquettes ou des quide de la boîte-pont automatique Liquide de boîte à double garnitures, consulter le site Web de Kia. dans les conditions normales d'utilisa‐ (la charge de l'https://www.kia-hotli‐ tion.
Page 584: Boulons De Fixation De La Suspension
Maintenance Boulons de fixation de la é frig rant/compresseur de suspension climatiseur (si quip ) V rifiez que les raccords de la suspen‐ V rifiez que les conduites et les rac‐ sion ne sont pas desserr s ou endom‐ cords du syst me de climatisation ne mag s.
Page 585: Rification Du Niveau D'huile Moteur
HUILE MOTEUé V rification du niveau d’huile É. D marrez le moteur et attendez (Continue) qu'il atteigne sa temp rature nor‐ moteur male de fonctionnement. • êoyez vigilant lorsque vous rem‐ plissez le r servoir ou changez 3. Arr tez le moteur et attendez envi‐ Moteur essence l'huile.
Page 586: Changement De L'huile Moteur Et Du Filtre
9-ÈÈ.) Changement de l'huile moteur et du filtre Nous vous conseillons de faire changer l'huile moteur et le filtre par un conces‐ sionnaire Kia agr AVEéTIêêEMENT Moteur diesel En cas de contact prolong avec la peau, l'huile moteur usag e peut provoquer des irritations ou des can‐...
Page 587: Rification Du Niveau De Liquide De Refroidissement
LIèUIDE DE éEFéOIDIêêEMENT DU MOTEUé Le syst me de refroidissement haute V rification du niveau de liquide (Continue) pression comprend un r servoir rempli de refroidissement de liquide de refroidissement antigel • Arr ter le moteur et attendre son adapt à toutes les saisons. Ce r ser‐ refroidissement.
Page 588 éespectez les proportions de m lange trop de liquide de refroidissement. êi indiqu es dans le tableau ci-dessous. vous devez faire l'appoint fr quem‐ ment, nous vous conseillons de faire inspecter le circuit de refroidissement par un concessionnaire Kia agr 8-36...
Page 589: Changement Du Liquide De Refroidissement
Nous vous conseillons de faire appel à de contrôle du v hicule ou endom‐ un concessionnaire Kia agr pour le mager la peinture et les garnitures changement du liquide de refroidisse‐ de carrosserie.
Page 590: Rification Du Niveau De Liquide De Frein/Embrayage
êi le niveau de liquide est trop bas, nous (Continue) vous conseillons de faire v rifier votre de frein/embrayage v hicule par un concessionnaire Kia remplissez le r servoir. vitez tout contact avec les yeux. En cas de con‐ tact du liquide de frein/embrayage...
Page 591 LIèUIDE DE LAVE-GLACE V rification du niveau du liquide AVEéTIêêEMENT de lave-glace n Liquide de refroidissement • N'introduisez pas de liquide de re‐ froidissement pour radiateur, ni de liquide de refroidissement antigel dans le r servoir du liquide lave- glace. •...
Page 592 à la valeur sp cifi e, nous vous conseillons de faire r viser le syst me de votre v hicule par un con‐ cessionnaire Kia agr Course : 5~7 « clics » avec une force de É0 kg (96 N).
Page 593 êi ce t moin d’avertisse‐ ment s’allume, nous vous conseillons de faire contrôler le syst me de votre v hicule par un concessionnaire Kia MIêE EN GAéDE êi l'eau accumul e dans le filtre à carburant n'est pas vidang e, des d gâts aux organes importants tels...
Page 594: Éemplacement Du Filtre
• Nous vous conseillons d'utiliser des pi ces de rechange fournies par un concessionnaire Kia agr É. Nettoyez l'int rieur du filtre à air. 3. éemplacez le filtre à air. 8-42...
Page 595: Inspection Du Filtre
FILTéE À AIé DE CLIMATIêATION Inspection du filtre vercle et en retirant le filtre à air de climatisation. êi le v hicule est utilis de fa on pro‐ long e dans un environnement urbain fortement pollu ou sur des routes poussi reuses à...
Page 596 Maintenance (Continue) correctement install , il peut perdre en efficacit et le syst me risque d' tre excessivement bruyant. 8-44...
Page 597: Balais D'essuie-Glace
BALAIê D'EêêUIE-GLACE Inspection des balais Les souillures du pare-brise ou des ra‐ MIêE EN GAéDE clettes d’essuie-vitre par des corps trangers peuvent r duire l’efficacit çour viter d'endommager les bras de l’essuie-vitre avant. Les sources d'essuie-glace ou d'autres compo‐ courantes de contamination sont les in‐ sants, ne pas essayer pas d'action‐...
Page 598 Maintenance - Type A Type A Lors de la pose, le côt avant È. Lever le bras d'essuie-glace et faire doit tre dirig vers l'arri re du tourner l'ensemble de balai d'es‐ v hicule et le côt arri re doit suie-glace pour exposer l'agrafe de tre dirig vers l'avant du v hi‐...
Page 599 - Type B È. Lever le bras d'essuie-glace. É. Tourner la fixation du balai d'es‐ Ajuster apr s avoir v rifi suie-glace, puis soulevez-la. symboles suivants. 3. çousser la fixation (È) et lever le MIêE EN GAéDE bras d'essuie-glace (É). Ne laissez pas le bras d'essuie-glace cogner contre le pare-brise, car cela pourrait fissurer ce dernier.
Page 600 çour ne pas endommager les bras et autres organes d'essuie-glace, nous re‐ commandons que le balai d'essuie-glace soit remplac e par un concessionnaire Kia agr OHM078062 È. Lever le bras d'essuie-glace et ex‐ traire l'ensemble de balai. OHM078063...
Page 601: Batterie
à un (Continue) concessionnaire Kia agr • En cas de d versement d' lectrolyte de la batterie, rincez imm diatement avec une solution compos e d'eau et de bicarbonate de soude.
Page 602 È5 minutes et consul‐ tourner la batterie à un reils non agr ter imm diatement un m ‐ concessionnaire Kia agr decin. En cas de contact de pour la faire recycler. l' lectrolyte avec votre tiquette de capacit de la •...
Page 603: Éechargement De La Batterie
(charge qu'elle charge. mandons qu'elles soient entrete‐ d'entretien) pendant È0 heures. nues par un concessionnaire Kia • D brancher le chargeur de batterie . çour recharger votre batte‐ • êi la batterie se d charge progressi‐...
Page 604: É Initialisation
• Lors du remplacement de la batte‐ rie AGM, nous vous conseillons d'utiliser des pi ces de rechange provenant d'un concessionnaire Kia • N'ouvrez pas ou ne retirez pas le capuchon sur le dessus de la bat‐ terie. L' lectrolyte de la batterie risquerait alors de fuir et vous ris‐...
Page 605: Entretien Des Pneus
êous-gonflage de pneu sionnaire Kia agr çour la pression de gonflage recom‐ Un sous-gonflage important (70 kça mand e, se reporter à éoues et pneus •...
Page 606: Rification De La Pression De Gonflage Des Pneus
Maintenance çroc dure de v rification MIêE EN GAéDE MIêE EN GAéDE Utiliser toujours un manom tre de bon‐ ne qualit pour v rifier la pression des n çression des pneus • En g n ral, la pression des pneus pneus.
Page 607: Çermutation Des Pneus
• N'oubliez pas de v rifier la pression • Contrôler r guli rement la pres‐ le est g n ralement due à une pression de votre roue de secours. Kia vous sion de gonflage de vos pneus et incorrecte des pneus, un parall lisme recommande de v rifier la pres‐...
Page 608: G Om Trie Des Roues Et Quilibrage Des Pneus
Maintenance V rifier l'usure des plaquettes de frein En g n ral, il n'est pas n cessaire de Avec roue de secours complète (si équipé) lors de la permutation des pneus. proc der à un nouveau r glage du pa‐ rall lisme.
Page 609: Éemplacement Des Pneus
éemplacement des pneus éEMAéèUE (Continue) • Votre v hicule est quip de pneus Lors du remplacement des pneus, il con us pour une conduite sûre et Témoin d'usure des pneus est recommand d'utiliser les m ‐ une tenue de route optimale. Ne mes pneus que ceux d'origine.
Page 610: Éemplacement Des Roues
Maintenance éemplacement de la roue de (Continue) (Continue) secours compacte (si quip ) • Il est pr f rable de remplacer les des roulements, les capacit s de Une roue de secours compacte a une quatre pneus en m me temps. êi freinage et d'arr t, la maniabilit du dur e de vie r duite par rapport à...
Page 611: Informations Figurant Sur Le Flanc Des Pneus
Lorsque vous installez de nouveaux È. Fabricant ou marque È5 - Diam tre de jante en pouces. pneus, v rifiez qu'ils sont quilibr s. Un 9È - Indice de charge, un code nu‐ Le nom du fabricant ou la marque est bon quilibrage am liorera le confort de indiqu .
Page 612 Maintenance 3. V rification de la dur e de vie de Indices de vitesse des pneus AVEéTIêêEMENT pneu (TIN : num ro d'identification Le tableau ci-dessous pr sente une de pneu) grande partie des indices de vitesse ac‐ n Vieillissement des pneus tuellement utilis s pour les voitures de Tous les pneus de plus de 6 ans, d'apr s Les pneus se d gradent avec le...
Page 613 5. çression de gonflage maximale Indice d'usure de la bande de roulement AVEéTIêêEMENT autoris e L'indice d'usure est une mesure compa‐ Il s'agit de la pression maximale à la‐ rative bas e sur l'usure d'un pneu obte‐ L'indice d'adh rence attribu à...
Page 614: Çneu À Profil Bas
à un concession‐ Ces pneus sont optimis s pour la tenue naire Kia agr de route et le freinage et peuvent donc - çour viter tout dommage, v rifier r duire le confort de conduite et g n ‐...
Page 615 FUêIBLEê Ce v hicule comporte 3 (ou 4) porte-fu‐ êi le syst me lectrique ne fonctionne Type lame sibles, l'un situ dans l'appuie-genoux pas, commencez par v rifier le panneau côt conducteur et les autres dans le de fusibles côt conducteur. compartiment moteur, pr s de la bat‐...
Page 616 • Ne pas retirer les fusibles, les re‐ N'utilisez pas de tournevis ou tout faites appel à un concessionnaire Kia lais et les bornes fix s à l'aide de autre objet m tallique pour retirer vis ou d' crous.
Page 617: Fusibles
êi vous placez l'interrupteur en position lons de faire appel à un concessionnaire OFF, certains l ments tels que le sys‐ Kia agr t me audio et l'horloge num rique doi‐ êi vous ne poss dez pas de fusible de vent tre r initialis s.
Page 618: Éemplacement De Fusible Du Panneau De Compartiment Moteur
ê'il pr sente du jeu, nous vous conseillons de faire appel à un concessionnaire Kia agr MIêE EN GAéDE Apr s la v rification du boîtier à fusi‐ bles du compartiment moteur, repo‐...
Page 619: Fusible Principal
4. éemplacer le fusible par un fusible Fusible autor armable (Continue) neuf du m me calibre. ser convenablement le couvercle du 5. çroc der à la r installation en sui‐ boîtier à fusibles. êinon, des pannes vant l'ordre inverse du d montage. lectriques peuvent se produire par fuite d’eau.
Page 620: Description Du Panneau De Fusible/Relais
êi le fusible autor armable ou le fu‐ sible principal est grill , nous vous Panneau de fusibles int rieur conseillons de faire appel à un con‐ cessionnaire Kia agr OGD071023B Panneau de fusibles du compartiment moteur (moteur diesel uniquement)
Page 621 éEMAéèUE Certaines descriptions du panneau de fusibles contenues dans ce ma‐ nuel ne sont probablement pas ap‐ plicables à votre v hicule. Au mo‐ ment de l'impression, les informa‐ tions contenues dans le manuel taient exactes. éeportez-vous à l' tiquette lorsque vous examinez le panneau de fusibles de votre v hicu‐...
Page 622 Maintenance çanneau de fusibles int rieur ORP076009 8-70...
Page 623 Tableau de bord (çanneau de fusibles côt conducteur) Calibre N° du fu‐ êymbole Nom des fusibles Composant prot g sible êI GE À COMMANDE 4 VOIEê : commutateur de soutien lombaire du conducteur È 30 A LECTéIèUE DU CONDUC‐ 6 VOIEê : Commutateur manuel de si ge conducteur TEUé...
Page 624 Maintenance Calibre N° du fu‐ êymbole Nom des fusibles Composant prot g sible A/V et unit de t te de navigation (sans IêG), Audio (sans IêG), con‐ vertisseur DC-DC (avec IêG), horloge num rique, Module de comman‐ È0 È0 A MODULE 6 de de cl intelligente, BCM, Commutateur de r troviseur ext rieur, é...
Page 625 Calibre N° du fu‐ êymbole Nom des fusibles Composant prot g sible Module d'immobilisation, Module de commande de cl intelligente, È9 È0 A ECU, Capteur de vitesse Moteur de lave-glace avant, Moteur d'essuie-glace arri re, éelais É0 È5 A EêêUIE-GLACE d'essuie-glace arri re ÉÈ...
Page 626 Maintenance Calibre N° du fu‐ êymbole Nom des fusibles Composant prot g sible 3È 7,5 A MODULE 4 Module de commande de la carrosserie Module de commande de la carrosserie, Module de commande de cl 3É 7,5 A MODULE 7 intelligente M/T : F35 (FEU DE éECUL), A/T : contacteur de gamme de boîte-pont, È5 A...
Page 627 çanneau à fusibles du compartiment moteur (pour moteur à essence) ORP076022 8-75...
Page 628 Maintenance çanneau de fusibles du compartiment moteur (moteur diesel) ORP076081L 8-76...
Page 629 çanneau de fusibles principal du com‐ partiment moteur (moteur à essence) Calibre du fu‐ Fusible êymbole Nom des fusibles Composant prot g sible 80 A MDçê Unit MDçê çanneau à fusibles int rieur, ê/chauffage Aé, Cl intelli‐ gente È, É, Vitre lectrique G/D, Içê-È/Arisu-È (Feu de 60 A Iç_B+È...
Page 630 Maintenance Calibre du fu‐ Fusible êymbole Nom des fusibles Composant prot g sible êans cl intelligente : commutateur d'allumage Avec cl intelligente : éELAIê IGÈ, éELAIê ACC, çANNEAU À 40 A IGÈ FUêIBLEê INT éIEUé (Fusible ACC N° : 6,È0 Fusible IGÈ n° : 8,È7,È9, É3, É4, 3È, 33, 36, 37) 30 A EçB_È...
Page 631 Calibre du fu‐ Fusible êymbole Nom des fusibles Composant prot g sible FéT_WIçEé_LH (essuie- É5 A EêêUIE-GLACE AV G glace avant gauche) FéT_WIçEé_éH (essuie- É5 A EêêUIE-GLACE AV D glace avant droit) M/T : commutateur de feu de recul, A/T : commutateur È0 A B/Uç...
Page 632 Maintenance êymbole Nom du relais Type éELAIê DE D MAééAGE DE êECOUéê (IG1) H/C MICéO (IGÈ) éELAIê DE D MAééAGE DE êECOUéê (IG2) H/C MICéO (IGÉ) éELAIê DE D MAééAGE H/C MICéO éELAIê DE D MAééAGE DE êECOUéê (ACC) H/C MICéO (ACC) éEL D GIVéEUé...
Page 633 Calibre du fusible êymbole Nom des fusibles Nom du relais Fusible E/é et boîtier de relais (éELAIê BAê DE éEFéOIDIê‐ È0 A CAçTEUéÉ êEMENT), Valve de commande d'huile #È/#É É0 A ECUÈ êonde d'oxyg ne (HAUT/BAê), lectrovanne d'admission È0 A CAçTEUéÈ...
Page 634 Maintenance çanneau de fusibles du compartiment moteur (moteur diesel) Calibre du fu‐ Fusible êymbole Nom des fusibles Composant prot g sible 80 A MDçê Unit MDçê çanneau à fusibles int rieur, ê/chauffage Aé, Cl intelli‐ gente È, É, Vitre lectrique G/D, Içê-È/Arisu-È (Feu de 60 A Iç_B+È...
Page 635 Calibre du fu‐ Fusible êymbole Nom des fusibles Composant prot g sible êans cl intelligente : commutateur d'allumage Avec cl intelligente : éELAIê IGÈ, éELAIê ACC, çANNEAU À 40 A IGÈ FUêIBLEê INT éIEUé (Fusible ACC N° - 6/È0 Fusible IGÈ N° - 8/È7/È9/É3/É4/3È/33/36/37) 30 A EçB_È...
Page 636 Maintenance Calibre du fu‐ Fusible êymbole Nom des fusibles Composant prot g sible FéT_WIçEé_LH (essuie- É5 A EêêUIE-GLACE AV G glace avant gauche) FéT_WIçEé_éH (essuie- É5 A EêêUIE-GLACE AV D glace avant droit) M/T : commutateur de feu de recul, A/T : commutateur È0 A B/Uç...
Page 637 êymbole Nom du relais Type éELAIê DE D MAééAGE DE êECOUéê (IG1) H/C MICéO (IGÉ) éELAIê DE D MAééAGE DE êECOUéê (IG2) H/C MICéO (IGÈ) éELAIê DE D MAééAGE H/C MICéO éELAIê DE D MAééAGE DE êECOUéê (ACC) H/C MICéO (ACC) éELAIê...
Page 638 Maintenance Calibre du fusible êymbole Nom des fusibles Nom du relais Boîtier DêL (éELAIê çTCÈ, éELAIê DE çé CHAUFFAGE), Capteur È0 A CAçTEUéÈ de commande VGT, Capteur de position d'arbre à cames, êoupa‐ pe EGé lectrique B/A_HOéN (Avertis‐ È5 A seur sonore d'alarme éEL D'AVEéTIêêEUé...
Page 639 çanneau de fusibles du compartiment moteur (moteur diesel uniquement) ORP076008 8-87...
Page 640 Maintenance êymbole Nom du éELAIê de calibre de fusible Type de relais éEL DE CHAUFFAGE DE CAéBU‐ éEL DE CHAUFFAGE DE CAéBUéANT éANT éEL çTC_HTé_È éEL çTC_HTé_È éEL çTC_HTé_É éEL çTC_HTé_É éEL çTC_HTé_3 éEL çTC_HTé_3 çé CHAUFFAGE çTC_HTé_È çTC_HTé_É çTC_HTé_3 8-88...
Page 641: Éemplacement Des Feux Avant
Assurez-vous que le contac‐ le v hicule par un concessionnaire faire appel à un concessionnaire Kia teur d'allumage est mis en position . Il est souvent n cessaire de Kia agr «...
Page 642 Maintenance 5. Feu clignotant avant 4. D branchez le connecteur d'am‐ çhare (croisement, route Type poule de phare. non HID) 6. Feu antibrouillard avant (si quip ) 5. D tachez le fil de retenue de l'am‐ poule du phare en appuyant sur È.
Page 643 Les phares HID sont plus perfor‐ recommandons de consulter un con‐ mants que les phares halog nes. Le ❈ Changement de sens de circulation cessionnaire Kia agr fabricant stipule que les ampoules (pour l'Europe) L' clairage des feux de croisement HID ont une dur e de vie au moins est asym trique.
Page 644 Maintenance blouir les conducteurs venant en Feu clignotant (Continue) sens inverse. De la sorte, il est inu‐ tile de changer les phares dans un • Toujours manipuler avec pr cau‐ pays au sens de circulation oppos . tion pour viter les raflures et les abrasions.
Page 645: É Glage Des Phares Et Des Phares Antibrouillard
5. Ins rer une nouvelle ampoule dans é glage des phares et des la douille en la faisant tourner jus‐ phares antibrouillard avant qu'à ce qu'elle soit en place. (Europe) 6. Installer la douille en alignant ses é glage des phares pattes sur les encoches.
Page 646: Avant (Europe)
Maintenance 4. Les phares et la batterie doivent é glage du phare antibrouillard tre à l' tat normal. é gler les pha‐ avant res de mani re à ce que la partie la plus lumineuse s'aligne sur les li‐ gnes horizontale et verticale. 5.
Page 647 éep re d'orientation <Hauteur au sol> <Distance entre les phares> H1 : Hauteur entre le centre de l'ampoule de phare et le sol (Feux de croisement) H2 : Hauteur entre le centre de l'ampoule de phare et le sol (Feux de route) H3 : Hauteur entre le centre de l'ampoule du feu antibrouillard et le sol W1 : Distance entre les deux centres des ampoules des phares (Feux de croisement) W2 : Distance entre les deux centres des ampoules des phares (Feux de route)
Page 648 Maintenance Unit : mm tat du v hicu‐ HÈ HÉ WÈ WÉ Brouillard Brouillard êans conduc‐ 8È8 teur È 45É È È60 È 5É0 Avec conduc‐ 8È4 teur 8-96...
Page 649 Feux de croisement (conduite à gauche) ODE076061L A : ligne verticale au centre de l'ampoule de phare gauche (feu D : Coupure – hors ligne de croisement) 8-97...
Page 650 Maintenance B : ligne verticale au centre de l'ampoule de phare droit (feu E : axe de la voiture de croisement) C : ligne horizontale au centre de l'ampoule du phare (feu de F : sol croisement) È. Allumer les feux de croisement sans vous installer dans le v hicule. É.
Page 651 çhare antibrouillard avant 180 mm ORP076082L A : ligne verticale marquant le centre de l'ampoule de phare E : axe de la voiture antibrouillard gauche 8-99...
Page 652 Maintenance B : ligne verticale marquant le centre de l'ampoule de phare F : limite sup rieure antibrouillard droit C : ligne horizontale marquant le centre de l'ampoule (inf ‐ G : sol rieure) du phare antibrouillard D : Coupure – hors ligne È.
Page 653: Éemplacement Des Ampoules Des Clignotants Lat Raux
➁ vous conseillons de faire contrôler le syst me de votre v hicule par un con‐ ➀ ➂ cessionnaire Kia agr ORP072038 ❈ La forme r elle des feux combin s dans le v hicule peut diff rer de l'il‐...
Page 654 (type à LED) êi le feu ne fonctionne pas, nous vous conseillons de faire contrôler le syst ‐ me de votre v hicule par un conces‐ sionnaire Kia agr Lumi re int rieure ORP072039 ORP072042 5. éetirer la douille de l'ensemble en la faisant tourner dans le sens anti‐...
Page 655 ‐ tirant) me de votre v hicule par un conces‐ sionnaire Kia agr 3. Ins rer une nouvelle ampoule dans la douille en la faisant tourner jus‐ éemplacement de l'ampoule de qu'à...
Page 656: Éemplacement De L'ampoule D' Clairage De La Plaque D'immatriculation
Maintenance 5. çoser une nouvelle ampoule. éemplacement de l'ampoule clairage du coffre d' clairage de la plaque 6. éeplacer le diffuseur convenable‐ ment avec les vis de retenue de dif‐ d'immatriculation fuseur. Lampe de lecture ORP072044 clairage aux pieds Lampe du miroir de courtoisie ORP076080L È.
Page 657: Éemplacement D'ampoule D' Clairage Int Rieur
Plafonnier AVEéTIêêEMENT Avant d'intervenir sur les clairages int rieurs, s'assurer que la lampe est teinte pour viter de se brûler les doigts ou de recevoir un choc lectri‐ que. 3. çosez une nouvelle ampoule dans la douille. 4. Aligner les languettes du diffuseur ORP072045 sur les fentes du boîtier de l' claira‐...
Page 658: Entretien Ext Rieur
Maintenance ENTéETIEN Entretien ext rieur ê'ils ne sont pas nettoy s imm diate‐ (Continue) ment, les insectes, le goudron, la s ve, les fientes d'oiseaux, la pollution indus‐ çr cautions d'ordre g n ral • çour ne pas endommager les l ‐ trielle et les d pôts similaires peuvent concernant l'entretien ext rieur ments en plastique et les feux en...
Page 659 • Ne pas appliquer le jet sous pression Le nettoyage des taches d'huile, de MIêE EN GAéDE directement sur la cam ra, les cap‐ goudron et de substances similaires teurs ou les zones environnantes. Le avec un d tachant retire g n ralement •...
Page 660 Maintenance Maintenance du soubassement de éEMAéèUE AVEéTIêêEMENT la carrosserie substances corrosives utilis es Apr s avoir lav le v hicule, tester êi votre v hicule est endommag et pour liminer le verglas, la neige et la les freins en conduisant lentement n cessite la r paration ou le rempla‐...
Page 661 • viter de nettoyer les jantes avec les êi vous vivez dans une r gion dans la‐ Les temp ratures lev es peuvent ga‐ brosses à rotation rapide des stations quelle votre voiture est r guli rement lement acc l rer la corrosion des pi ces de lavage.
Page 662: Entretien De L'int Rieur
Maintenance • Lorsque vous lavez le dessous de la Maintenez la peinture et les garnitures Entretien de l'int rieur voiture, soyez particuli rement at‐ en bon tat tentif aux composants qui se trou‐ Les rayures et les clats dans la peintu‐ çr cautions d'ordre g n ral...
Page 663 MIêE EN GAéDE MIêE EN GAéDE (Continue) cool. L'utilisation de solutions à forte N’utilisez que les produits et m tho‐ Ne grattez pas et ne raclez pas l'in‐ teneur en alcool ou de d tergents des de nettoyage recommand s au t rieur de la lunette arri re.
Page 664: Êyst Me De Contrôle Des Missions De Gaz De Carter
É. êyst me de contrôle des concessionnaire agr Kia, conform ‐ r dans le moteur. ment au calendrier d'entretien. missions à l' vaporation çr cautions pour le test d'inspection et Le syst me de contrôle des missions...
Page 665: Êyst Me De Contrôle Des Missions À L' Chappement
é servoir à charbon actif Modifications du v hicule çr cautions relatives aux gaz Les vapeurs de carburant g n r es Aucune modification ne doit tre appor‐ d' chappement du moteur dans le r servoir de carburant sont ab‐ t e au v hicule.
Page 666 Nous vous conseillons de faire tat de corrosion. Dans certaines v rifier le syst me par un conces‐ conditions, un incendie peut se d ‐ sionnaire Kia agr clencher. AVEéTIêêEMENT • vitez de conduire avec un niveau de carburant trop faible. Un r servoir de...
Page 667: Filtre Nox
à un concession‐ n rer des odeurs dans les gaz d' chap‐ le syst me de commande du moteur et naire Kia agr pour faire v rifier le pement et r duire le rendement de r ‐...
Page 669 êp cifications et information à l'attention du client Dimensions................. 9-02 Moteur..................9-03 çoids brut du v hicule.............. 9-04 Volume de bagages..............9-06 çuissance d'ampoule..............9-07 çneus et roues................9-09 Lubrifiants recommand s et capacit s.........9-11 Huile moteur recommand e (pour l'Europe)....9-13 Niveau de viscosit êAE recommand .......9-13 Num ro d'identification du v hicule (VIN)......9-15 Étiquette d'homologation du v hicule........
Page 670 êp cifications et information à l'attention du client DIMENêIONê Él ment Longueur hors tout 4 525 Largeur hors tout 1 805 Hauteur hors tout 1 610 205/55 é16 1 573 Bande de roulement avant 225/45 é17 1 569 225/45 é18 1 563 205/55 é16 1 586...
Page 671 MOTEUé Él ment Essence 1,6 L Essence 2,0L Diesel 1,7L Cylindr e 1 591 1 999 1 685 [cc] Al sage x course 77 x 85,4 81 x 97 77,2 x 90 [mm] Ordre d'allumage 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 Nombre de cylindres 4, en ligne 4, en ligne 4, en ligne...
Page 672 êp cifications et information à l'attention du client POIDê BéUT DU VÉHICULE Pour l'Europe Él ment Essence 1,6 L Essence 2,0L Diesel 1,7L MçI 2 030 5 si ges 2 000 2 110 2 040 MçI 2 170 Haut 2 250 7 si ges 2 140 2 180...
Page 673 êauf Europe Él ment Essence 1,6 L Essence 2,0L Diesel 1,7L MçI 2 030 5 si ges 1 990 2 100 MçI 2 180 7 si ges 2 150 2 240 çoids brut du v hicule MçI 2 050 5 si ges 2 020 MçI 2 210...
Page 674 êp cifications et information à l'attention du client VOLUME DE BAGAGEê Él ment 5 si ges 7 si ges MIN. 536 l 492 l MAX. 1 694 l 1 650 l Min. : derri re le si ge arri re jusqu'au bord sup rieur du dossier. Max.
Page 675 PUIêêANCE D'AMPOULE Ampoule d' clairage çuissance Type d'ampoule Feux de croisement D3ê Feux de croisement - type HID Feux de route çY21W Feux de direction avant Feux de position avant Avant H8LL çhares antibrouillard avant Feux de r p teur lat raux WY5W Éclairage directionnel statique Feux de jour...
Page 676 êp cifications et information à l'attention du client Ampoule d' clairage çuissance Type d'ampoule Liseuses 10 ou LED 10 W ou LED Type A çlafonniers Type B Int rieur Éclairage du miroir de courtoisie Type FEêTOON DÉCOéATION ou Lampe des bagages 5 ou LED Lampe portative : si quip...
Page 677 PNEUê ET éOUEê çression de gonflage [bar (kça)] Couple Capacit de char‐ Capacit de vites‐ de ser‐ Charge normale Charge maximale Dimen‐ Dimen‐ rage de Él ment sions du sions de l' crou pneu la roue de roue Km/h Avant Arri re Avant Arri re...
Page 678 êp cifications et information à l'attention du client MIêE EN GAéDE Lors du remplacement des pneus, utiliser des pneus de m mes dimensions que ceux d'origine. L'utilisation de pneus d'autres dimensions pourrait endommager les pi ces associ es et causer des probl mes de fonction‐ nement.
Page 679 AçI GL-4, êAE 75W/85 nuelle Haut 1,8 l ~ 1,9 l Moteur diesel 1,7 l ~ 1,8 l 1,6L 7,3 l ATF êç-IV (Kia d'origine Liquide de boîte-pont auto‐ Moteur à es‐ recommand , Michang, matique sence 2,0L 7,2 l êK, ê-OIL, NOCA)
Page 680 à mesurer au quotidien, mais au cours d'une ann e, elles permettent des conomies significatives de coûts et d' nergie. êi vous remplacez l'huile moteur, nous vous conseillons de faire appel à un atelier Kia ou à un atelier similairement qualifi . T/M :...
Page 681 Huile moteur recommand e (pour l'Europe) Fournisseur Moteur diesel HELIX ULTéA Aç 5W-30 êhell HELIX ULTéA Aç-L 5W-30 Niveau de viscosit êAE recommand MIêE EN GAéDE Veiller à toujours nettoyer la zone situ e autour des bouchons de r servoir, des bouchons de vidange et des jauges avant de v rifier le niveau d'un lubrifiant ou de le vidanger.
Page 682 êp cifications et information à l'attention du client Plage de temp rature et viscosit SAE Temp rature Huile pour moteur essence (pour l'Europe) Huile pour moteur essence (pour le Moyen-Orient moteur GDI) Huile pour moteur essence (sauf Moyen-Orient Europe, moteur GDI) Huile moteur diesel Pour une meilleure conomie de carburant, il est recommand d'utiliser une huile moteur d'une classe de viscosit SAE 5W-20 (sauf Moyen-Orient et Europe, moteur GDI) ou 5W-30 (pour Moyen-Orient,...
Page 683 NUMÉéO D'IDENTIFICATION DU VÉHICULE (VIN) Num ro de ch ssis tiquette VIN (si quip ) ORP082002 Le num ro VIN est le num ro utilis Le VIN apparaît galement sur une pla‐ pour immatriculer votre v hicule et que fix e sur la partie sup rieure du ta‐ pour toutes les d marches l gales as‐...
Page 684 êp cifications et information à l'attention du client ÉTIèUETTE D'HOMOLOGATION DU VÉHICULE ORP086004L L' tiquette d'homologation du v hicule est appos e sur le pilier central lat ral côt conducteur (ou côt passager avant). Elle indique par ailleurs le num ‐ ro VIN du v hicule.
Page 685 êPÉCIFICATIONê DE PNEU ET ÉTIèUETTE DE PéEêêION Les pneus d'origine de votre v hicule offrent les meilleures performances en conditions normales. L' tiquette des pneus situ e sur le pilier central côt conducteur indique les pressions recommand es pour votre v hicule.
Page 686 êp cifications et information à l'attention du client NUMÉéO DU MOTEUé DU VÉHICULE Moteur essence (1,6 L) Moteur diesel ORP082005 ORP086007 Moteur essence (2,0 L) Le num ro du moteur est grav sur le bloc moteur, comme indiqu sur l'illus‐ tration.
Page 687 ÉTIèUETTE DE COMPéEêêEUé DE CLIMATIêATION Une tiquette indique le type du com‐ Type A presseur de votre v hicule, notamment le mod le, la r f rence fournisseur, le num ro de production, le r frig rant (1) et l'huile r frig rante (2). OHC081001B Type B OTF084006...
Page 688 êp cifications et information à l'attention du client ÉTIèUETTE DE éÉFéIGÉéANT ORP086008L L' tiquette de r frig rant se trouve sous le capot. 9-20...
Page 689 1995/5/CE. çour acc der à des informations com‐ pl mentaires, notamment à la d clara‐ tion de conformit du fabricant, consul‐ ter le site Web de Kia : http://www.kia-hotline.com 9-21...
Page 691 Index alphabétique Airbags frontaux conducteur et passager....3-63 Allume-cigare..............4-158 Affichage LCD..............4-63 Ampoule d' clairage de remplacement....... 8-89 Mode Navigation d taill e.........4-67 Ampoules d' clairage............8-89 Mode r glages utilisateur......... 4-65 Ancrage(s) de tapis de sol........... 4-167 Mode service..............4-64 Aper u de l'ext rieur à l'arri re........2-03 Modes de bord.............4-72 Aper u de l'ext rieur à...
Page 692 Index alphabétique Avertissement de ceinture de s curit ....3-24 Avertissement de ceinture de s curit de conducteur..............3-24 Calendrier de maintenance........... 8-11 Ceinture 3 points............3-26 Cam ra de recul............4-109 Ceinture abdominale..........3-29 Capacit s de lubrifiants..........9-11 Ceinture de s curit avec pr tendeur....3-32 Entretien des ceintures de s curit ......
Page 693 Index alphabétique Jauges................4-56 Conditions de non-d ploiement (airbags)....3-73 Mode Navigation d taill e.........4-67 Coulissement du toit ouvrant........4-41 Mode r glages utilisateur......... 4-65 Couvercle du coffre : voir « capot »......4-35 Mode service..............4-64 Modes de bord.............4-72 Modes LCD..............4-63 Ordinateur de bord.............4-72 Dimensions...............9-02 T moin de changement de rapport de boî‐...
Page 694 Index alphabétique Entretien du syst me êéê........3-75 Fusible principal...............8-67 Entretien ext rieur..........8-106 Fusibles................8-63 Essuie-glaces et lave-glaces........4-118 Description du panneau de fusible/relais....8-68 Lave-glace..............4-120 Fusible autor armable..........8-67 Exigences en mati re de carburant......1-03 Fusible du panneau d'instruments......8-65 Explication des l ments de maintenance pro‐...
Page 695 Index alphabétique Lumi re ext rieure............8-101 Lumi re int rieure............8-102 Jauge de carburant............4-59 Jauge de temp rature du liquide de refroidis‐ sement moteur.............. 4-58 Maintenance par le propri taire........8-09 Jauges................4-56 Maintenance programm e..........8-11 Maintenance Entretien des pneus........... 8-58 Lampe de lecture............
Page 696 Index alphabétique çochette de dossier de si ge avant......3-12 çoids brut du v hicule............ 9-04 Ordinateur de bord............4-72 çort Aux, UêB et içod..........4-166 çorte-gobelet..............4-159 çorte-gobelet : voir la description du porte- gobelet................4-159 çare-soleil............4-41,4-163 çosition de feu de stationnement......4-112 çat re................
Page 697 Index alphabétique éoue de secours é glage de si ge arri re..........3-13 é glage manuel de si ge avant....... 3-05 éemplacement de roue de secours compacte..8-58 é glage lectrique de si ge avant......3-07 é chauffeur de si ge........... 4-161 êp cifications de pneu et tiquette de pression..
Page 698 Index alphabétique Dysfonctionnement du syst me......4-108 Inclinaison du toit ouvrant........4-41 Fonctionnement du syst me (mode de sta‐ Toit ouvrant tionnement)............. 4-102 Fermeture du toit ouvrant........4-42 êyst me d'aide au stationnement.......4-92 çare-soleil..............4-41 Types d’avertissement et de sonorit ..4-89,4-94 é...
Page 699 Index alphabétique Volant................4-44 çhare antibrouillard avant......4-115,8-93 çosition de feu de stationnement......4-112 Avertisseur sonore........... 4-46,4-47 çosition de phares............4-112 Colonne de direction inclinable et t lescopique..4-45 Écran de s curit de chargement......4-168 Direction assist e lectrique........4-44 Volant de direction chauff ........4-46 Écrans : voir «...

Ce manuel est également adapté pour:

Carens 2013

Kia Carens 2016 Mode D'emploi

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Kia Carens 2016

Sommaire des Matières pour Kia Carens 2016