Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN
®
Q Path
NOVABRUSH
Instruction for use
DE
®
Q Path
NOVABRUSH
Gebrauchsanleitung
ES
CEPILLOS DESMONTABLES Q Path
Instrucciones de uso
FR
BROSSES DÉTACHABLES Q Path
Mode d'emploi
HU
®
Q Path
NOVABRUSH
Használati útmutató
IT
SPAZZOLE SMONTABILI Q Path
Istruzioni per l'uso
NL
®
Q Path
NOVABRUSH
Gebruiksaanwijzing
PL
SZCZOTECZKI Q Path
Instrukcja użytkowania
PT
ESCOVAS CITOLÓGICAS AMOVÍVEIS Q Path
Instruções de utilização
VWR International S.A.S.
Immeuble Estréo, 1-3 rue d´Aurion
93110 Rosny-sous-Bois, Francia
+33 (0) 145 14 85 00
®
DETACHABLE BRUSHES
®
ABNEHMBARE BÜRSTEN
®
®
NOVABRUSH
®
KEFÉK LEVEHETŐ FEJJEL
®
NOVABRUSH
®
AFNEEMBARE BORSTELS
®
NOVABRUSH
®
NOVABRUSH
®
®
®
ZE ZDEJMOWANĄ KOŃCÓWKĄ
®
NOVABRUSH
®
Publicité
Manuels Connexes pour VWR avantor Q Path NOVABRUSH
Sommaire des Matières pour VWR avantor Q Path NOVABRUSH
- Page 1 Gebruiksaanwijzing ® ® SZCZOTECZKI Q Path NOVABRUSH ZE ZDEJMOWANĄ KOŃCÓWKĄ Instrukcja użytkowania ® ® ESCOVAS CITOLÓGICAS AMOVÍVEIS Q Path NOVABRUSH Instruções de utilização VWR International S.A.S. Immeuble Estréo, 1-3 rue d´Aurion 93110 Rosny-sous-Bois, Francia +33 (0) 145 14 85 00...
- Page 2 Instruction for use For professional use only English Q Path NOVABRUSH DETACHABLE BRUSHES ® ® ______________________________________________________________ According to Regulation (EU) 2017/745, Annex I, EN ISO 15223-1:2021 and EN ISO 20417:2021. PRODUCT NAME Catalogue Number Name, Description Pack Size 720-2067 Q Path® NovaBrush® 2, detachable Bag of 24 x 50 720-2068 Q Path®...
- Page 3 Instruction for use For professional use only English Q Path NOVABRUSH DETACHABLE BRUSHES ® ® ______________________________________________________________ Use environment The Q Path® NovaBrush® Family is intended to be used in professional healthcare environments, for example hospitals, doctor's offices and diagnostic laboratories. COMPOSITION Polypropylene and polyethylene STORAGE AND SHELF LIFE...
- Page 4 Any serious incident that has occurred in relation to this product must be reported to the manufacturer and the Competent Authority of the Member State in which the user and/or the patient is established. Please contact your local VWR partner through the vwr.com...
- Page 5 Gebrauchsanleitung Deutsch Q Path NOVABRUSH ABNEHMBARE BÜRSTEN ® ® ______________________________________________________________ Gemäß der Verordnung (EU) 2017/745, Anhang I, EN ISO 15223-1:2021 und EN ISO 20417:2021. PRODUKTNAME Katalognummer Name, Beschreibung Packungsgröße 720-2067 Q Path® NovaBrush® 2, abnehmbar Beutel mit 24 x 50 Stück 720-2068 Q Path®...
- Page 6 Gebrauchsanleitung Deutsch Q Path NOVABRUSH ABNEHMBARE BÜRSTEN ® ® ______________________________________________________________ Anwenderprofil Die Q Path® NovaBrush®-Reihe ist für den professionellen Gebrauch durch Ärzte oder andere entsprechend qualifizierte medizinische Fachkräfte bestimmt. Anwendungsumgebung Die Q Path® NovaBrush®-Reihe ist für den Einsatz in professionellen Umgebungen des Gesundheitswesens bestimmt, zum Beispiel in Krankenhäusern, Arztpraxen und Diagnoselabors.
- Page 7 HINWEIS FÜR DEN ANWENDER Schwerwiegende Zwischenfälle, die im Zusammenhang mit diesem Produkt auftreten, müssen dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaates, in dem Anwender und/oder Patient ansässig sind, gemeldet werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen VWR-Vertreter über die vwr.com Website.
- Page 8 Instrucciones de uso Sólo para uso profesional Español CEPILLOS DESMONTABLES Q Path NOVABRUSH ® ® ______________________________________________________________ Conforme a la norma (UE) 2017/745, Anexo I, EN ISO 15223-1:2021 e EN ISO 20417:2021. NOMBRE DEL PRODUCTO Número de catálogo Nombre, descripción Tamaño del envase 720-2067 Q Path®...
- Page 9 Instrucciones de uso Sólo para uso profesional Español CEPILLOS DESMONTABLES Q Path NOVABRUSH ® ® ______________________________________________________________ Entorno de uso La familia Q Path® NovaBrush® está concebida para utilizarse en entornos sanitarios profesionales, por ejemplo, hospitales, consultorios médicos y laboratorios de diagnóstico. COMPOSICIÓN Polipropileno y polietileno ALMACENAMIENTO Y VIDA ÚTIL...
- Page 10 Cualquier incidente grave que se haya producido en relación con este producto debe notificarse al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro donde resida el usuario y/o el paciente. Póngase en contacto con su socio local de VWR a través de la página web de vwr.com.
- Page 11 Mode d'emploi Français BROSSES DÉTACHABLES Q Path NOVABRUSH ® ® ______________________________________________________________ Conforme au Règlement (UE) 2017/745, Annexe I, ainsi qu’aux normes EN ISO 15223-1:2021 et EN ISO 20417:2021. NOM DU PRODUIT Référence catalogue Nom, Description Taille Cdt. 720-2067 NovaBrush® 2 Q Path®, détachable Sachet de 24 x 50 720-2068 NovaBrush®...
- Page 12 Mode d'emploi Français BROSSES DÉTACHABLES Q Path NOVABRUSH ® ® ______________________________________________________________ Environnement d’utilisation La famille NovaBrush® Q Path® est destinée à être utilisée dans des environnements de santé professionnels, par ex. des hôpitaux, des cabinets médicaux et des laboratoires de diagnostic. COMPOSITION Polypropylène et polyéthylène STOCKAGE ET CONSERVATION...
- Page 13 Tout incident grave qui serait survenu en lien avec ce produit doit être signalé au fabricant et aux autorités compétentes de l’État-Membre où l’utilisateur et/ou le patient réside. Veuillez contacter votre partenaire VWR local via le site web vwr.com. Nous accordons une attention toute particulière à la qualité de vos produits. Si l'un de nos produits venait à dysfonctionner ou si vous n’en étiez pas satisfait, veuillez remplir le formulaire de réclamation situé...
- Page 14 Használati útmutató Magyar Q Path NOVABRUSH ® ® ______________________________________________________________ Az (EU) 2017/745 rendelet I. mellékletének és az EN ISO 15223- TERMÉK NEVE Katalógusszám Név, leírás Kiszerelés 720-2067 24 x 50 darabos zacskó 720-2068 Egységcsomag x 500 darab 720-2070 24 x 50 darabos zacskó 720-2071 Egységcsomag x 500 darab sejtek (Q Path®...
- Page 15 Használati útmutató Magyar Q Path NOVABRUSH ® ® ______________________________________________________________ Felhasználási környezet A Q Path® NovaBrush® termékcsaládot professzionális egészségügyi környezetben – – való használatra tervezték. ÖSSZETÉTEL Polipropilén és polietilén TÁROLÁS ÉS ELTARTHATÓSÁG A Q Path® NovaBrush® keféket száraz, portól védett helyen kell tárolni. Ne használja a terméket, ha a csomagolás sérült.
- Page 16 ÁRTALMATLANÍTÁS A haszná lenteni a gyártónak és a felhasználó és/vagy a páciens lakóhelye szerinti tagállam vwr.com vwr.com és gyártási számát. Ez a használati útmutató 2021 júliusában készült, és ezzel az összes korábbi útmutató érvényét veszti. Az információk a jelenleg rendelkezésünkre álló tudást és tapasztalatot tükrözik.
- Page 17 Istruzioni per l’uso Solo per uso professionale ITALIANO SPAZZOLE SMONTABILI Q Path NOVABRUSH ® ® ______________________________________________________________ Secondo il Regolamento (UE) 2017/745, Allegato I, EN ISO 15223-1:2021 e EN ISO 20417:2021. NOME DEL PRODOTTO Numero di catalogo Nome, descrizione Formato 720-2067 Q Path®...
- Page 18 Istruzioni per l’uso Solo per uso professionale ITALIANO SPAZZOLE SMONTABILI Q Path NOVABRUSH ® ® ______________________________________________________________ Ambiente di utilizzo La famiglia di spazzole Q Path® NovaBrush® è destinata ad essere utilizzata in ambienti sanitari come ad esempio ospedali, studi medici e laboratori diagnostici. COMPOSIZIONE Polipropilene e polietilene CONSERVAZIONE E DURATA IN MAGAZZINO...
- Page 19 Qualsiasi incidente grave che si sia verificato in relazione a questo prodotto deve essere segnalato al produttore e all'autorità competente dello stato membro in cui risiede l'utente e/o il paziente. Contatta il tuo partner locale VWR utilizzando il sito web vwr.com.
- Page 20 Gebruiksaanwijzing Nederlands Q Path NOVABRUSH AFNEEMBARE BORSTELS ® ® ______________________________________________________________ Volgens Verordening (EU) 2017/745, Bijlage I, EN ISO 15223-1:2021 en EN ISO 20417:2021. PRODUCTNAAM Catalogusnummer Naam, Beschrijving Verpakkingsgrootte 720-2067 Q Path® NovaBrush® 2, afneembaar Zak van 24 x 50 720-2068 Q Path®...
- Page 21 Gebruiksaanwijzing Nederlands Q Path NOVABRUSH AFNEEMBARE BORSTELS ® ® ______________________________________________________________ Gebruiksomgeving De Q Path® NovaBrush®-familie is bedoeld voor gebruik in professionele gezondheidszorgomgevingen, zoals ziekenhuizen, dokterspraktijken en diagnostische laboratoria. SAMENSTELLING Polypropyleen en polyethyleen OPSLAG EN HOUDBAARHEID Borstels Q Path® NovaBrush® moeten op een droge plaats worden opgeslagen, vrij van stof. Niet gebruiken als de verpakking beschadigd is.
- Page 22 Elk ernstig incident dat zich met betrekking tot dit product heeft voorgedaan, moet worden gemeld aan de fabrikant en de bevoegde instantie van de lidstaat waar de gebruiker en/of de patiënt is gevestigd. Neem contact op met uw lokale VWR-partner via de vwr.com...
- Page 23 Wyłącznie do użytku profesjonalnego SZCZOTECZKI Q Path NOVABRUSH ® ® ______________________________________________________________ NAZWA PRODUKTU 720-2067 720-2068 720-2070 720-2071 PRZEZNACZENIE WSKAZANIA I PRZECIWWSKAZANIA Nr ref. RACE-U001-IFU02 1 / 3 Wer. 09, data 2021-07...
- Page 24 Wyłącznie do użytku profesjonalnego SZCZOTECZKI Q Path NOVABRUSH ® ® ______________________________________________________________ ® ® ® SPECJALNE Nr ref. RACE-U001-IFU02 2 / 3 Wer. 09, data 2021-07...
- Page 25 Wyłącznie do użytku profesjonalnego SZCZOTECZKI Q Path NOVABRUSH ® ® ______________________________________________________________ METODOLOGIA ® – UTYLIZACJA VWR In Nr ref. RACE-U001-IFU02 3 / 3 Wer. 09, data 2021-07...
- Page 26 Instruções de utilização Português ESCOVAS CITOLÓGICAS AMOVÍVEIS Q Path NOVABRUSH ® ® ______________________________________________________________ Em conformidade com o Regulamento (UE) 2017/745, Anexo I, EN ISO 15223-1:2021 e EN ISO 20417:2021. NOME DO PRODUTO Número de catálogo Nome, Descrição Tamanho da embalagem 720-2067 Q Path®...
- Page 27 Instruções de utilização Português ESCOVAS CITOLÓGICAS AMOVÍVEIS Q Path NOVABRUSH ® ® ______________________________________________________________ Perfil do utilizador A gama Q Path® NovaBrush® destina-se à utilização profissional por médicos ou outros profissionais de saúde adequadamente qualificados. Ambiente de utilização A gama Q Path® NovaBrush® destina-se a ser utilizada em ambientes profissionais de saúde, por exemplo hospitais, consultórios médicos e laboratórios. COMPOSIÇÃO Polipropileno e polietileno ARMAZENAMENTO E VIDA ÚTIL...
- Page 28 Qualquer incidente ocorrido em relação com este produto deve ser comunicado ao fabricante e às autoridades competentes do estado-membro onde o utilizador e/ou o paciente está estabelecido. Agradecemos que contacte o seu parceiro VWR local pelo Web site vwr.com. Prestamos a maior atenção à qualidade dos nossos produtos. Em caso de anomalia no funcionamento utilize o formulário para reclamações na página de contacto do seu Website vwr.com...