Manuels Connexes pour VWR avantor INCU-Line Premium
Sommaire des Matières pour VWR avantor INCU-Line Premium
- Page 1 Mode d’emploi ® INCU-Line Premium Incubateurs réfrigérés à éléments Peltier Numéros de Catalogue – Europe: IL 56PR Premium 390-1351 IL 112PR Premium 390-1352 IL 240PR Premium 390-1353 Ver. 4.3 Publié 20/01/2022...
-
Page 2: Pays D'origine
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Addresse du fabricant Europe VWR International bv Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com UK Importer VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com Pays d’origine: POLOGNE Recyclage des équipements Le symbole de la „poubelle barrée”... -
Page 3: Table Des Matières
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Table des matières 1. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATEUR ..............5 2. CONTENU DE LA LIVRAISON ......................... 6 3. AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ........................6 3.1. Installation des grilles ..............................8 3.2. Condensation dans la chambre ........................... 8 3.3. - Page 4 Mode d’emploi INCU-Line PR Premium 5.15. Interface ................................38 5.16. Heure ................................39 5.17. Alarmes ................................40 Réseau ................................41 5.18. 5.19. Rapports par e-mail ............................42 5.20. Corrections ..............................45 6. COMPOSANTS DU DISPOSITIF ........................46 6.1. Fermeture à clé ................................. 46 6.2.
-
Page 5: Recommandations Importantes Pour L'utilisateur
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium 1. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATEUR Pour que l’appareil vous serve le plus longtemps possible et pour que son entretien soit sûr, veuillez respecter les règles suivantes: Il est interdit d’installer l’appareil: • à l’extérieur, • dans les lieux humides ou exposés à... -
Page 6: Contenu De La Livraison
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium 2. CONTENU DE LA LIVRAISON Les appareils INCU-Line Premium sont fournis avec les accessoires suivants: INCU-Line IL 56PR Premium, 2 grilles avec jeu de glissières – 2 pièces chacune, clé pour serrure de porte (2 pièces), certificat de vérification de l'appareil à 37°C, mode d'emploi (dans la mémoire de l'appareil, téléchargeable sur clé... - Page 7 Mode d’emploi INCU-Line PR Premium • éviter d’installer l’appareil près d’une source de chaleur, • l’appareil n’est pas destiné à être encastré, • le lieu d’installation doit être équipé d'une prise de courant 230V/50Hz. Tout manquement à ces instructions peut entraîner des dommages de l’appareil ou la dégradation des paramètres techniques.
-
Page 8: Installation Des Grilles
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium 3.1. Installation des grilles Pour installer une grilles, suivez les étapes suivantes: 1. Fixer la glissière de la grille à une hauteur appropriée en la glissant à des rainures adéquates qui se trouvent sur la paroi de la chambre intérieure de l’appareil 2. -
Page 9: Chargement Des Échantillons
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium La quantité d'eau dépend des facteurs suivants: - La différence entre la température ambiante et la consigne de température - Le nombre et la fréquence d'ouverture de la porte - Température des échantillons Si l’eau s’accumule au fond de la chambre intérieure, utilisez un chiffon sec pour l’essuyer. Il ne faut pas utiliser des boîtes en carton, des éponges et autres matériaux hygroscopiques pour la conservation des échantillons, car ils peuvent augmenter l'humidité... -
Page 10: Fermeture Des Portes Extérieures
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Le respect de ces recommandations assurera les paramètres optimaux de la stabilité et l’uniformité de la température. 3.4. Fermeture des portes extérieures La porte de la chambre est équipée d'une poignée en plastique. Pour fermer la porte il faut placer la poignée dans une position verticale, ensuite à... -
Page 11: Description De L'appareil
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium 4. DESCRIPTION DE L’APPAREIL (1) Commande électronique avec écran tactile 7” (2) Port USB (3) Capteur de la porte ouverte (4) Éclairage intérieur LED (5) Capteurs de température (6) Chambre du ventilateur (7) Fermeture à clé (8) Grille (9) Porte intérieure en verre (10) Interrupteur principal de l’appareil... -
Page 12: Utilisation De L'appareil
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium 5. UTILISATION DE L'APPAREIL Ce symbole indique que le champ donné peut être déplacé dans la direction indiquée sur la figure. 5.1. Mémoire interne Lors de l'utilisation de l'appareil, il peut être nécessaire d'écrire ou de lire des données de la mémoire ex- terne - clé... -
Page 13: Utilisation Du Clavier
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium 5.3. Utilisation du clavier Lors de l'utilisation de l'appareil, il est parfois nécessaire de saisir des caractères alphanumériques (par ex. lors de la connexion au système, de la saisie d'un nom d'Utilisateur, etc.) Dans ce cas, le clavier s'affiche à l'écran (Fig. -
Page 14: Connexion De L'utilisateur
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium 5.4. Connexion de l'Utilisateur L'appareil ne peut être contrôlé que par un utilisateur connecté. Si aucun utilisateur n'est connecté, dans la fenêtre principale, appuyez sur . La fenêtre de connexion apparaît (Fig. Paramètres de connexion par défaut en usine: login: admin, password: laissez le champ mot de passe vide. - Page 15 Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Fig. 4 – Fenêtre de base Menu Principal Démarrer/Arrêter le programme Température actuelle Température de consigne Pour la modifier, appuyez sur l'icône ou sur la valeur (pour plus » page d'informations, voir Le temps écoulé ou restant jusqu'à la fin du programme, pour le changer appuyez sur l'icône ou la valeur (pour plus d'informations voir page Panneau d'information - quatre fenêtres différentes, passer d'une fenêtre...
-
Page 16: Barre D'alarme
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium 5.5.1. Barre d'alarme La couleur de la barre d'alarme détermine l'état de l'appareil: – bleu - l'appareil fonctionne correctement – rouge – alarme 5.5.2. Panneau d'alarme La fenêtre Alarme affiche une liste des alarmes actives ou des alarmes qui se sont produites mais qui n'ont pas été con- firmées. -
Page 17: Panneau D'information
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Fig. 6 – Détails de l’alarme 5.5.3. Panneau d'information Quatre fenêtres différentes sont disponibles. Vous pouvez changer de fenêtre en déplaçant votre doigt vers la droite ou vers la gauche. Les informations sur la fenêtre actuellement affichée sont indiquées par Fig. -
Page 18: État - Descriptif
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium L'icône n'est visible que lors du fonctionnement en mode refroidisse- ment. L'icône n'est visible qu'en mode chauffage. 5.5.4. État - descriptif L'état de l'appareil est également indiqué de manière descriptive. Fig.8 – État - descriptif program name nom du programme en cours program user... -
Page 19: Programmes
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium 5.6. Programmes 10), vous pouvez activer le programme sélectionné, en ajouter un nouveau, le modi- Dans ce panneau (Fig. fier, le supprimer, le partager avec un autre Utilisateur et le télécharger depuis la clé USB. Boutons de menu: Démarrer le programme sélectionné... -
Page 20: Création / Édition D'un Programme
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium 5.6.1. Création / édition d'un programme , un panneau avec les paramètres du programme apparaîtra. Appuyer le bouton Ce panneau permet de régler: • Name – après avoir cliqué sur le clavier apparaîtra vous permettant de saisir le nom du programme •... -
Page 21: Édition Des Segments
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Annuler l'ajout ou l'édition d'un programme Passer à l'édition des segments de programme Si plus d'un paramètre est nécessaire, la fenêtre peut être défilée vers le haut ou vers le bas. 5.6.2. Édition des segments , le premier segment du programme apparaîtra Appuyer sur le bouton (Fig. -
Page 22: Résumé Du Segment
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Fig. 15 - Édition d’un segment du programme La navigation entre les segments, les paramètres du programme et le résumé s'effectue en faisant glisser votre doigt sur l'écriture segment ou en appuyant sur l'icône flèche 5.6.3. -
Page 23: Caractère Cyclique
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Confirme les modifications Annule les modifications apportées S'il y a plus de paramètres de segment, il est possible de faire défiler la fenêtre vers le haut et vers le bas. 5.6.4. Caractère cyclique Cette option est disponible si le nombre de segments est de 2 ou plus. Lorsque le dernier segment est terminé, l'appareil relance l'exécution du programme à... -
Page 24: Classe De Protection
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Il peut arriver que le temps nécessaire pour atteindre la température désirée soit trop court et que l'appareil n'ait pas pu atteindre la température réglée dans la durée définie. La durée d'atteinte de la température définie est alors dépassée et le compte à rebours du segment commence lorsque la température définie est atteinte. -
Page 25: Lancement Du Programme
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium 5.7. Lancement du programme Le programme peut être démarrée de 2 manières différentes: Première façon • Appuyer sur l'icône „programmes” dans le Menu Principal (Fig. 18). • Sélectionnez le programme à lancer et appuyez sur le bouton "Lancer” (Fig. -
Page 26: Modification Des Paramètres Rapide
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Lancement du programme immédiat Début planifié d'après la date et l'heure programmées Fig. 20 – Fenêtre principale Fig. 21 – Sélection et lancement du programme 5.8. Modification des paramètres rapide Il n'est pas possible d'effectuer un changement rapide (temps/température) dans un programme en cours d'exécution appartenant à... -
Page 27: Modification Rapide De La Température Définie
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium 5.8.1. Modification rapide de la température définie Pour modifier rapidement la valeur de température définie ou la durée du programme, appuyez sur l'icône dans la fenêtre principale (Fig. 22). Sélectionnez la valeur de température en faisant glisser la liste vers le haut ou vers le bas. Confirmez la modification en appuyant sur La température ne doit pas être inférieure à... -
Page 28: Statistiques
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Fig.23 – Modification rapide de l’heure 5.9. Statistiques Ce panneau affiche des statistiques sur le programme en cours d'exécution ou sur le programme qui est terminé. Les statistiques sont calculées séparément pour chaque segment et pour chaque cycle. L'enregistrement des données pour les calculs commence après 30 secondes à... -
Page 29: Registre De Données
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Fig.24 - Statistiques Registre de données 5.10. La fenêtre de registre (Fig. 26) contient des informations sur: • date et heure de la valeur enregistrée [date], • valeur de température en °C mesurée par la sonde intégrée [temp.], •... - Page 30 Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Fig. 26 – Registre des données Enregistrement des données sur la clé USB. Il existe des fichiers.csv disponibles - séparable par point-virgule, ouverture avec un tableur,.plkx - ouverture avec l'application Premium Control » page 35 Affichage du graphique, voir Suppression de données.
-
Page 31: Graphique
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium 5.10.1. Graphique Vous pouvez générer un graphique à partir des données échantillons disponibles dans le registre (Fig. 28). Fig. 28 – Graphique de la température Affiche l'ensemble du graphique (annule tous les agrandissements) / revient à la liste des graphiques Retour au registre des données Le temps d'ouverture du graphique dépend du nombre d'échantillons stockés. -
Page 32: Registre Des Événements
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Registre des événements 5.11. La fenêtre affiche des informations sur les événements, les alarmes et les erreurs qui ont été enregistrés. Données disponibles uniquement pour les Utilisateurs Super Admin. Fig. 30 – Registre des événements Enregistrement des données sur la clé... -
Page 33: Info
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium • Under Protection Start – protection de sous-température a été activée • Under Protection Stop – protection de sous-température est terminée • Lower temp. alarm Start – Alarme de surtempérature inférieure activée • Lower temp. alarm End – Alarme de dépassement de température inférieure terminée •... -
Page 34: Utilisateurs
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium - enregistre les données de service sur la clé USB - plus d'informations après avoir contacté le service après-vente. Si un support externe est connecté à l'appareil, lors de l'ouverture de la fenêtre Info, une proposition apparaît pour enregistrer le fichier de configuration sur le périphérique USB 32). -
Page 35: Ajout / Modification D'un Utilisateur
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Fig. 33 – Liste des utilisateurs Dans la ligne supérieure sont présentées des informations sur: • Users: nombre d'utilisateurs créés / nombre total d'utilisateurs à créer • Available programs: nombre de programmes libres à attribuer aux utilisateurs 5.13.1. -
Page 36: Types De Comptes Et Leurs Limitations
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Fig. 34 – Modification de l'utilisateur Approuve et sauvegarde l'utilisateur Annule les modifications et revient à la liste des utilisateurs L'appareil peut avoir un maximum de 5 utilisateurs (incl. Super Administrateur). Il y a 40 pro- grammes disponibles que le Super Administrateur peut distribuer parmi les utilisateurs. - Page 37 Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Fig.35 – Menu Principal - Admin Compte Super Admin Le compte Super Admin n'a pas de limites. Il a accès au program menu management et au menu des régla- ges. Fig.36 – Menu Principal Super Admin Fig.37 –...
-
Page 38: Interface
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Fig.38 – Menu Principal Super Admin Les informations sur la fenêtre active indiquent 5.15. Interface Cette fenêtre (Fig. 39) permet de: Changer de langue Régler la durée après laquelle l'écran sera assombri Activer/désactiver le son, les sons d'alarme continuent d'être émis Définir le délai après lequel l'utilisateur se déconnectera automatiquement du système Fig. -
Page 39: Heure
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Confirme les modifications Annule les modifications apportées 5.16. Heure Cette fenêtre permet de: • Modifier la date / l'heure système, • Modifier le fuseau horaire. La date et l'heure du système ne peuvent pas être modifiées lors du fonctionnement du programme. Si vous essayez de changer la date ou l'heure à... -
Page 40: Alarmes
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium 5.17. Alarmes Les paramètres d'alarme peuvent être réglés ici. • lower alarm – une alarme est déclenchée si la température descend en dessous de la valeur définie par la valeur spécifiée dans ce champ, • upper alarm –... -
Page 41: Paramètres Du Réseau Lan
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Réseau 5.18. vous pouvez modifier les réglages du réseau. La commutation entre le type de Dans ce panneau (Fig. 42) réseau LAN / WiFi se fait à l'aide de la touche Un seul type de réseau peut être actif. En changeant le type de réseau, il faudra peut-être redémarrer l'appareil. -
Page 42: Rapports Par E-Mail
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Paramètres WiFi (Fig. 44) • – appuyer pour rafraîchir la liste des réseaux, • SSID – Appuyer pour sélectionner le réseau dans la liste déroulante, • PSK – mot de passe du réseau, • IP, Mask, Gate, DNS – Les champs se remplissent automatiquement après une connexion réussie au réseau, •... - Page 43 Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Fig. 44 - E-mail - événements Confirme les modifications Annule les modifications apportées Si "activer" n'est pas activé en haut de la fenêtre, les emails ne seront pas envoyés! Expéditeur et destinataire (Fig. 45) • Sender –...
- Page 44 Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Confirme les modifications Annule les modifications apportées Configuration du compte e-mail de l'expéditeur (Fig. 46). Dans cette fenêtre, saisissez les détails de votre compte e-mail. • Server ID SMTP • Server password SMTP • Server Host SMTP •...
-
Page 45: Corrections
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium 5.20. Corrections Cette fenêtre (Erreur: Source de référence introuvable 50) permet de corriger la valeur: • La température indiquée sur l'afficheur en y ajoutant la valeur de correction. La valeur de correction réglée est prise sur toute la plage de température de fonctionnement de l'appareil. Par exemple, si la température moyenne indiquée par l'appareil est de 37°C et que la température moyenne mesurée par un capteur de température externe indépendant est de 37,5°C, régler la valeur de correction à... -
Page 46: Composants Du Dispositif
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium 6. COMPOSANTS DU DISPOSITIF 6.1. Fermeture à clé Tous les appareils ILPR sont équipés de la fermeture à clé, intégrée dans la poignée. Deux clés sont four- nies avec le dispositif (suspendues à l'arrière de l’appareil). 6.2. -
Page 47: Eclairage Intérieur / Eclairage Intérieur Led
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Si la porte reste ouverte pendant plus de 60 secondes, vous obtenez un bip, la barre d’alarme rouge et l’alarme “door open” avec l'état “active”. Détecteur de porte ouvert 6.4. Eclairage intérieur / eclairage intérieur LED Éclairage intérieur LED s'allume automatiquement lorsque vous ouvrez la porte extérieure. -
Page 48: Limitateur De La Température Supérieure Et Inférieure
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Appuyer sur: Les données ont été copiées. Les données enregistrées dans le fichier *.csv peuvent être ouvertes dans Notepad. Les données enregis- trées sous *.plkx peuvent être ouvertes dans Premium Control. Ce programme vous permet, par exemple, de visualiser les données sous la forme d'un tableau ou d'un graphique. -
Page 49: Contrôle De L'appareil À Distance
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium Le dispositif de sécurité de la classe 3.3. selon DIN 12880 assure la protection des échantillons. L’utilisateur règle les valeurs limites de la température (supérieure et inférieure) lui-même et dès que la température de consigne est dépassée, l’alimentation des éléments Peltier se coupe. Lorsque la température revient à la plage autorisée, l’appareil redémarre. -
Page 50: Nettoyage Et Entretien De L'appareil
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium 10. NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique avant toute opération de nettoyage! L’entretien (le nettoyage de l'extérieur et de la chambre intérieure) doit être effectué une fois par semaine ou plus (en fonction des conditions environnementales du milieu de travail). Les surfaces métalliques en acier inoxydable de l'appareil se nettoient à... -
Page 51: Procedures En Cas De Longues Interruptions
: • Coordonnées complètes du service technique. • Accès au catalogue en ligne de VWR et à des informations sur les accessoires et produits connexes. • Informations supplémentaires sur les produits et les offres spéciales. Contactez-nous Pour plus d'informations ou une assistance technique, contactez votre représentant VWR local ou visitez le site www.vwr.com. -
Page 52: Défaillances Possibles
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium 12.1. Défaillances possibles Que vérifier? Dysfonctionnement Que faire? L’appareil ne Y a-t-il une coupure de courant? Mesurer la tension dans la prise et si c’est nécessaire fonctionne pas changer le fusible La fiche est-elle correctement introduite dans la Connecter le bon appareil prise de courant? Le coupe-circuit situé... -
Page 53: Conditions De Garantie
VWR International garantit ce produit pièces et main-d'œuvre pour une durée de deux (2) ans à compter de la date de livraison. En cas de vice, VWR pourra, à sa discrétion et à ses frais, réparer, remplacer ou rembourser au client le prix d'achat du produit, à condition qu'il lui soit retourné au cours de la période de garantie. -
Page 54: Plaque Signalétique
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium 14. PLAQUE SIGNALÉTIQUE La plaque signalétique se trouve à l’angle gauche supérieur: Plaque signalétique - exemple. 1. Logo 2. Modèle de l’appareil 3. Numéro de référence 4. Conformité CE 5. Nom et l’adresse du fabricant 6. -
Page 55: Spécifications Techniques
Mode d’emploi INCU-Line PR Premium 15. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES IL 56PR PREMIUM IL 112PR PREMIUM IL 240PR PREMIUM circulation de l’air forcée volume de la chambre [l] porte pleine + porte en verre intérieure type de porte plage de température [ºC] C au-dessous de la temp. -
Page 56: Your Distributor
18 Gul Drive Shanghai, 201203- China Northwest Business Park Singapore 629468 Tel.: 400 821 8006 Ballycoolin Tel: +65 6505 0760 Email: info_ china@ vwr.com Dublin 15 Email: sales.sg@ vwr.com Tel.: +353 01 88 22 222 Czech Republic Spain Email sales.ie@ vwr.com VW R International s.