Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VWR Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. Avantor INCU-Line Tower
  6. Manuel d'instructions

VWR Avantor INCU-Line Tower Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction manual
®
VWR
INCU-Line Tower
EU cat. no
390-0963 INCU-Line Tower
___
Version 03
Issue
11/2021

Publicité

loading

Manuels Connexes pour VWR Avantor INCU-Line Tower

Sommaire des Matières pour VWR Avantor INCU-Line Tower

  • Page 1 Instruction manual ® INCU-Line Tower EU cat. no 390-0963 INCU-Line Tower Version 03 Issue 11/2021...
  • Page 2 Europe VWR International bv, Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com UK Importer: VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com Country of Origin SLOVENIA vwr.com I EN Instruction manual VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 3 Accessories ........................8 Technical Service ......................9 Warranty .......................... 9 Compliance with local laws and regulations ..............9 Equipment disposal ......................9 Local VWR offices in Europe and Asia Pacific ............... 10 vwr.com I EN Instruction manual VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 4 VWR. Also verify that all accessories are included and that the unit is in good working order before discarding the shipping packaging.
  • Page 5 Intended use VWR INCU-Line Tower is a general purpose convection incubator with two separate chambers, capable of uniformly cooling and heating samples from 10 ºC below ambient up to a maximum of 50 ºC. The unit has two transparent doors, so samples can be observed without opening the doors, thus preventing temperature changes in the chambers.
  • Page 6 POWER - power switch: For turning the incubator ON and OFF. It lights when the incubator is switched ON. ▲ - UP key: For increasing the set-temperature. ▼ - DOWN key: For decreasing the set-temperature. Display: For displaying the actual temperature (dot blinks when you change the set temperature). vwr.com I EN Instruction manual VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 7 (short press) the corresponding UP and DOWN keys. Current temperature appears on display and cooling or heating of the chamber starts. Temperature readjustment Perform the following procedure individually for each chamber. vwr.com I EN Instruction manual VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 8 Accessories Description Quantity Cat. No. Extra shelf, 286 x 285 mm, stainless steel 390-0483 Tube rack, 2 x 6 positions, Ø 32 mm 390-0386 vwr.com I EN Instruction manual VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 9 VWR International warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from date of delivery. If a defect is present, VWR will, at its option and cost, repair, replace, or refund the purchase price of this product to the customer, provided it is returned during the warranty period.
  • Page 10 Local VWR offices in Europe and Asia Pacific Austria Hungary Poland VWR International GmbH VWR International Kft. VWR International Sp. z o.o. Graumanngasse 7 Simon László u. 4. Limbowa 5 1150 Vienna 4034 Debrecen 80-175 Gdansk Tel.: +43 1 97 002 0 Tel.: +36 (52) 521-130...
  • Page 11 Manuel d’instructions ® INCU-Line Tower EU cat. no 390-0963 INCU-Line Tower Version 03 Édition 11/2021...
  • Page 12 Adresse du fabricant Europe VWR International bv, Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com UK Importateur: VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com Pays d'origine SLOVENIE vwr.com I FR Manuel d’instructions VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 13 Garantie ........................... 9 Conformité à la législation et aux réglementations locales ..........9 Élimination de l'équipement ..................... 9 Les bureaux locaux de VWR en Europe et en Asie Pacifique ........10 vwr.com I FR Manuel d’instructions VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 14 à l'appareil. Si vous suspectez des dommages à l'appareil, faites une réclamation auprès du transporteur suivant leur procédure avant de contacter VWR. Vérifier aussi que tous les accessoires soient présent et que la machine soit en bon état de marche avant de jeter l'emballage.
  • Page 15 Utilisation prévue VWR INCU-Line Tower est un incubateur réfrigéré à convection avec deux chambres séparées, permettant le refroidissement ou le chauffage uniforme des échantillons de 10 ºC sous la température ambiante jusqu'à un maximum de 50 ºC.
  • Page 16 ▲ - Touche HAUT: Pour augmenter la température. ▼ - Touche BAS: Pour diminuer la température. Afficheur: Pour afficher la température (le point clignote lorsque vous réglez la température). vwr.com I FR Manuel d’instructions VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 17 (appui court) les touches HAUT et BAS correspondantes. La température actuelle apparaît sur l'affichage et le refroidissement ou le chauffage de la chambre commence. Re-calibrage de la température Effectuez la procédure suivante individuellement pour chaque chambre. vwr.com I FR Manuel d’instructions VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 18 à nouveau. Accessoires Quantité Description Num. Cat. Etagère supplémentaire, 286 x 285 mm, acier inoxydable 390-0483 Portoirs pour tubes à essais, 2 x 6 positions, Ø 32 mm 390-0386 vwr.com I FR Manuel d’instructions VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 19 VWR International garantit ce produit pièces et main-d'œuvre pour une durée de deux (2) ans à compter de la date de livraison. En cas de vice, VWR pourra, à sa discrétion et à ses frais, réparer, remplacer ou rembourser au client le prix d'achat du produit, à condition qu'il lui soit retourné au cours de la période de garantie.
  • Page 20 Les bureaux locaux de VWR en Europe et en Asie Pacifique Austria Hungary Poland VWR International GmbH VWR International Kft. VWR International Sp. z o.o. Graumanngasse 7 Simon László u. 4. Limbowa 5 1150 Vienna 4034 Debrecen 80-175 Gdansk Tel.: +43 1 97 002 0 Tel.: +36 (52) 521-130...
  • Page 21 Betriebsanleitung ® INCU-Line Tower EU cat. no 390-0963 INCU-Line Tower Fassung 03 Auflage 11/2021...
  • Page 22 Adresse des Herstellers Europa VWR International bv, Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com UK Importeur: VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com Herstellungsland SLOWENIEN vwr.com I DE Betriebsanleitung VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 23 Zubehör ........................... 8 Technischer Kundendienst ....................9 Garantie ........................... 9 Befolgung lokaler Gesetze und anderer Rechtsvorschriften ..........9 Entsorgung des Produktes ....................9 Lokal VWR Büros in Europa und Asien Pazifik .............. 10 vwr.com I DE Betriebsanleitung VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 24 Schwere Schäden an der Verpackung können auf Schäden am Gerät hindeuten. Wenn Sie Schäden am Gerät vermuten, ist dies sofort beim Spediteur zu reklamieren, bevor Sie VWR kontaktieren. Überprüfen Sie auch, dass alle Zubehörteile enthalten sind und das das Gerät in einwandfreiem Zustand ist, bevor Sie die Verpackung entsorgen.
  • Page 25 Änderungen oder Modifikationen machen die Garantie ungültig und können zu Verletzungen führen. Verwendungszweck VWR INCU-Line Tower ist ein Kühlbrutschrank mit natürlicher Konvektion und zwei getrennten Kammern für allgemeine Anwendungen in einem Temperaturbereich von 10 ºC unterhalb der Umgebungstemperatur bis zu einem Maximum von 50 ºC.
  • Page 26 POWER - Netzschaltertaste: Zum Ein-und Ausschalten des Geräts. Die Taste leuchtet, wenn der Kühlbrutschrank eingeschaltet ist. ▲ - UP-Taste: Zur Erhöhung der Soll-Temperatur. ▼ - DOWN-Taste: Zur Herabsetzung der Soll-Temperatur. LED Anzeige: Für die Anzeige der Ist-Temperatur (Punkt blinkt, wenn Sie die Soll-Temperatur einstellen). vwr.com I DE Betriebsanleitung VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 27 Sie diese durch gleichzeitiges Drücken (kurz drücken) der UP-und DOWN-Taste wieder ein. Die aktuelle Temperatur erscheint auf dem Display und das Kühlen oder Heizen der Kammer beginnt. Justierung des Temperaturreglers Führen Sie folgende Prozedur einzeln für jede Kammer durch. vwr.com I DE Betriebsanleitung VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 28 Sie ihn wieder an die Spannungsversorgung anschließen und benutzen. Zubehör Beschreibung Menge Kat. Nr. Zusätzlicher Edelstahl Einschub, 286 x 285 mm 390-0483 Röhrchengestell, 2 x 6 Positionen, Ø 32 mm 390-0386 vwr.com I DE Betriebsanleitung VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 29 Sie unsere Website unter www.vwr.com. Garantie VWR International gewährleistet, dass dieses Produkt ab Lieferung zwei (2) Jahre frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Liegt ein Fehler vor, entscheidet VWR nach eigenem Ermessen, das Produkt kostenlos zu reparieren oder auszutauschen oder dem Kunden den Kaufpreis des Produkts zu erstatten, sofern es innerhalb des Gewährleistungszeitraums zurückgesendet wird.
  • Page 30 Lokal VWR Büros in Europa und Asien Pazifik Austria Hungary Poland VWR International GmbH VWR International Kft. VWR International Sp. z o.o. Graumanngasse 7 Simon László u. 4. Limbowa 5 1150 Vienna 4034 Debrecen 80-175 Gdansk Tel.: +43 1 97 002 0 Tel.: +36 (52) 521-130...
  • Page 31 Manual de instrucciones ® INCU-Line Tower EU cat. no 390-0963 INCU-Line Tower Versión 03 Edición 11/2021...
  • Page 32 VWR International bv, Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com Importador UK: VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com País de origen ESLOVENIA vwr.com I ES Manual de instrucciones VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 33 Servicio técnico ........................ 9 Garantía ........................... 9 Cumplimiento de leyes y normativas locales ..............9 Eliminación del equipo ..................... 9 Las oficinas locales de VWR en Europa y Asia Pacífico..........10 vwr.com I ES Manual de instrucciones VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 34 VWR. También verifique que todos los accesorios están incluidos y que el equipo esta en buenas condiciones de funcionamiento antes de desechar el embalaje original.
  • Page 35 Normas de uso VWR INCU-Line Tower es un incubador por convección natural con dos cámaras separadas, capaz de calentar y enfriar muestras de forma uniforme, desde 10 ºC por debajo de temperatura ambiente hasta un máximo de 50 ºC.
  • Page 36 ▲ - tecla UP (ARRIBA): Aumenta la temperatura. ▼ - tecla DOWN (ABAJO): Disminuye la temperatura. Pantalla: Para visualizar la temperatura (un punto parpadea cuando se establece la temperatura). vwr.com I ES Manual de instrucciones VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 37 (pulsación corta) las correspondientes teclas arriba y abajo. La temperatura actual aparece en la pantalla y comienza el enfriamiento o calenteamiento de la cámara. Reajuste de la temperatura Realice el siguiente procedimiento individualmente para cada cámara. vwr.com I ES Manual de instrucciones VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 38 Accesorios Descripción Núm. Cat. Cantidad Estante extra, 286 x 285 mm, de acero inoxidable 390-0483 Soportes para tubos de ensayo, 2 x 6 posiciones, Ø 32 mm 390-0386 vwr.com I ES Manual de instrucciones VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 39 VWR International garantiza que este producto estará libre de defectos de material y fabricación durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de entrega. En el caso de que exista algún defecto, VWR elegirá, a su elección y corriendo con los gastos, reparar, cambiar o rembolsar el importe de este producto al cliente, siempre y cuando se devuelva durante el periodo de la garantía.
  • Page 40 Las oficinas locales de VWR en Europa y Asia Pacífico Austria Hungary Poland VWR International GmbH VWR International Kft. VWR International Sp. z o.o. Graumanngasse 7 Simon László u. 4. Limbowa 5 1150 Vienna 4034 Debrecen 80-175 Gdansk Tel.: +43 1 97 002 0 Tel.: +36 (52) 521-130...
  • Page 41 Manuale d'istruzioni ® INCU-Line Tower EU cat. no 390-0963 INCU-Line Tower Versione 03 Edizione 11/2021...
  • Page 42 Europa VWR International bv, Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com Importatore UK: VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com Paese di origine SLOVENIA ® vwr.com I IT Manuale d'istruzioni VWR INCU-Line Tower...
  • Page 43 Accessori ......................... 8 Assistenza tecnica ......................9 Garanzia .......................... 9 Conformità a leggi e normative locali ................9 Smaltimento del prodotto ....................9 Locali uffici VWR in Europa e Asia Pacifico ..............10 ® vwr.com I IT Manuale d'istruzioni VWR INCU-Line Tower...
  • Page 44 In caso si sospetti un danno dell'unità, fate immediatamente reclamo al corriere, in conformità alla loro regolamentazione, prima di contattare VWR. Accertatevi inoltre che tutti gli accessori siano inclusi e che l'unita sia in buono stato di funzionamento prima di buttare la confezione di spedizione.
  • Page 45 VWR INCU-Line Tower è un incubatore a convezione ad uso generale con due camere separate, capace di raffreddamento e riscaldamento uniforme dei campioni da -10 ºC rispetto alla temperatura ambiente fino ad un massimo di 50 ºC.
  • Page 46 è acceso. ▲ - pulsante SU: Per aumentare la temperatura. ▼ - pulsante GIÙ: Per diminuire la temperatura. Display: Per la visualizzazione della temperatura (il punto lampeggia quando si imposta la temperatura). ® vwr.com I IT Manuale d'istruzioni VWR INCU-Line Tower...
  • Page 47 (pressione breve) i corrispondenti tasti SU e GIÙ. La temperatura attuale appare sul display e inizia il raffreddamento o riscaldamento della camera. Ricalibrazione della temperatura Eseguire la procedura seguente individualmente per ciascuna camera. ® vwr.com I IT Manuale d'istruzioni VWR INCU-Line Tower...
  • Page 48 Accessori Quantità Descrizione Codice Ripiano extra, 286 x 285 mm, in acciaio inox 390-0483 Rack per provette, 2 x 6 posizioni, Ø 32 mm 390-0386 ® vwr.com I IT Manuale d'istruzioni VWR INCU-Line Tower...
  • Page 49 VWR International garantisce che questo prodotto è esente da difetti nei materiali e/o di fabbricazione per un periodo di due (2) anni dalla data di consegna. In caso contrario, VWR provvederà, a sua discrezione e a proprie spese, alla riparazione, sostituzione o al rimborso del prezzo di acquisto del prodotto al cliente, purché...
  • Page 50 Locali uffici VWR in Europa e Asia Pacifico Austria Hungary Poland VWR International GmbH VWR International Kft. VWR International Sp. z o.o. Graumanngasse 7 Simon László u. 4. Limbowa 5 1150 Vienna 4034 Debrecen 80-175 Gdansk Tel.: +43 1 97 002 0 Tel.: +36 (52) 521-130...
  • Page 51 Manual de instruções ® INCU-Line Tower EU cat. no 390-0963 INCU-Line Tower Versão 03 Edição 11/2021...
  • Page 52 VWR International bv, Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com Importador UK: VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com País de origem ESLOVÉNIA vwr.com I PT Manual de instruções VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 53 Assistência técnica ......................9 Garantia ........................... 9 Conformidade com leis e normas locais ................9 Eliminação do equipamento ..................... 9 Local VWR escritórios na Europa e Ásia Pacífico ............10 vwr.com I PT Manual de instruções VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 54 Se suspeitar que a unidade pode estar danificada, dirija uma reclamação à transportadora de acordo com as suas instruções, antes de contactar a VWR. Certifique-se também de que estão incluídos todos os acessórios, assim como o correcto funcionamento do equipamento antes de eliminar a embalagem.
  • Page 55 Aplicação VWR INCU-Line Tower é uma incubadora de convecção de uso geral com duas câmaras separadas, capaz de arrefecimento e de aquecimento uniforme das amostras a partir de 10 ºC abaixo da temperatura ambiente até...
  • Page 56 POWER - interruptor de alimentação: Para ligar e desligar. A tecla ilumina-se quando a incubadora está LIGADA. ▲ - Tecla CIMA: Para aumentar a temperatura. ▼ - Tecla BAIXO: Para diminuir a temperatura. Visor: Para visualizar a temperatura (ponto pisca quando ajustar a temperatura). vwr.com I PT Manual de instruções VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 57 Para usar a câmara novamente, ligue-a pressionando simultaneamente (pressão breve) as teclas correspondentes CIMA e BAIXO. Temperatura atual aparece no visor e inicia-se o arrefecimento ou aquecimento da câmara. Ajuste da temperatura Execute o seguinte procedimento individualmente para cada câmara. vwr.com I PT Manual de instruções VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 58 Acessórios Descrição Núm. Cat. Quantidade Prateleira extra, 286 x 285 mm, aço inoxidável 390-0483 Suporte (rack) para tubos de ensaio, 2 x 6 posições, Ø 32 mm 390-0386 vwr.com I PT Manual de instruções VWR ® INCU-Line Tower...
  • Page 59 A VWR International garante que este produto está isento de defeitos de material e de fabrico por um período de dois (2) anos a partir da data de fornecimento. Caso seja detectado um defeito, a VWR irá, a seu crédito e custos, reparar, substituir ou reembolsar o preço de compra deste produto ao cliente, desde que o produto seja devolvido...
  • Page 60 Local VWR escritórios na Europa e Ásia Pacífico Austria Hungary Poland VWR International GmbH VWR International Kft. VWR International Sp. z o.o. Graumanngasse 7 Simon László u. 4. Limbowa 5 1150 Vienna 4034 Debrecen 80-175 Gdansk Tel.: +43 1 97 002 0 Tel.: +36 (52) 521-130...