Table des Matières
Manuels Connexes pour VWR INCU-Line
Sommaire des Matières pour VWR INCU-Line
- Page 1 ® INCU-Line Incubateur réfrigéré VWR Mode D’Emploi Numéros de Catalogue – Europe: IL 68R: 390-1341 IL 150R: 390-1342 IL 250R: 390-1343 AVANT D’UTILISER L’APPAREIL LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI! Ver. 2.0 Publié le 1.12.2019...
-
Page 2: Recyclage Des Équipements
Mode d’emploi INCU-Line cooled Adresse du fabricant: Pays d'origine: Poland Recyclage des équipements Le symbole de la „poubelle barrée” apposé sur ce produit indique qu'il est interdit de le jeter avec les déchets non recyclés. L'Utilisateur est obligé de respecter les normes relatives à ce type de déchets ce qui revient à... - Page 3 Mode d’emploi INCU-Line cooled Page 3 / 51...
- Page 4 Mode d’emploi INCU-Line cooled Page 4 / 51...
-
Page 5: Table Des Matières
Mode d’emploi INCU-Line cooled Table des matières RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATEUR ......... 7 CONTENU DE LA LIVRAISON ..................8 AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ................. 8 3.1. Installation des grilles ....................9 Chargement des échantillons ................. 10 3.2. 3.3. Fermeture de la chambre de l'appareil ..............11 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ................ - Page 6 Mode d’emploi INCU-Line cooled 5.12. Heure ......................33 5.13. Alarmes ......................35 Réseau ......................36 5.14. Dégivrage ....................... 37 5.15. 5.16. Corrections ..................... 37 PASSERELLE MODBUS TCP ..................38 ÉLÉMENTS DE L'ÉQUIPEMENT ................. 39 7.1. Une prise de courant interne .................. 39 Porte intérieure en verre ..................
-
Page 7: Recommandations Importantes Pour L'utilisateur
Mode d’emploi INCU-Line cooled 1. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATEUR Pour garantir votre sécurité et l'efficacité de votre équipement dans le temps, veuillez respecter les règles suivantes: Il est interdit d’installer l’appareil: • à l’extérieur, • dans les lieux humides ou exposés à la submersion, •... -
Page 8: Contenu De La Livraison
Les appareils INCU-Line sont fournis avec les éléments suivants: INCU-Line 68R: 2 grilles avec jeu de glissières – 2 pièces chacune, clés pour serrure de porte (2 pièces), certificat de vérification de l'appareil à 37°C, mode d'emploi (dans la mémoire de l'appareil, téléchargeable sur clé... -
Page 9: Installation Des Grilles
Mode d’emploi INCU-Line cooled • l'appareil doit être placé sur une surface dure et stable, • il faut laisser un écart d’au moins 100 mm entre l’appareil et les murs de la pièce, • la hauteur de la pièce doit être supérieure de 300 mm à la hauteur de l'appareil, •... -
Page 10: Chargement Des Échantillons
Mode d’emploi INCU-Line cooled 1. Installer la glissière de la grille à une hauteur appropriée en l'insérant dans des rainures appropriées de la paroi du caisson. 2. Procéder de même façon avec la glissière sur la paroi opposé. 3. Insérer la grille dans les glissières installés. -
Page 11: Fermeture De La Chambre De L'appareil
Mode d’emploi INCU-Line cooled Front view Vue de face Grille Shelf Hmax = 2/3H Top view Vue de dessus u+v+w > 1/3 a x+y+z > 1/3 b u v w x y z Le respect de ces recommandations assurera les paramètres optimaux de la stabilité et l’uniformité de la température. -
Page 12: Description De L'appareil
Mode d’emploi INCU-Line cooled 4. DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1) Port USB 2) Commande électronique avec écran tactile 4.3" 3) Fermeture à clé 4) Capteurs de température 5) Ventilateur de la chambre 6) Porte en verre (uniquement pour IL) 7) Passage de paroi (Ø 30mm) 8) Grille 9) Pieds réglables... -
Page 13: Utilisation De L'appareil
Mode d’emploi INCU-Line cooled 5. UTILISATION DE L'APPAREIL Ce symbole indique qu'une fenêtre / une page d'écran donnée peut être dé- placée dans la direction indiquée sur le symbole. 5.1. Mémoire interne Lors de l'utilisation de l'appareil, il peut être nécessaire d'écrire ou de lire des données de la mémoire externe - clé... -
Page 14: Fenêtre De Base
Mode d’emploi INCU-Line cooled Fenêtre de base 5.3. Après le démarrage de l'appareil, l'écran affiche la Fenêtre de base (Fig. 2), dans laquelle des informations sur l'état de l'appareil sont présentées. Fig. 2 - Fenêtre de base 5.3.1. Barre d'alarme La couleur de la barre d'alarme détermine l'état de l'appareil:... -
Page 15: Panneau D'information
Mode d’emploi INCU-Line cooled 5.3.2. Panneau d'information Deux fenêtres différentes sont disponibles. Vous pouvez changer de fenêtre en déplaçant votre doigt vers la droite ou vers la gauche Les informations sur la fenêtre actuellement affichée sont indiquées par 5.3.2.1. État Fig. -
Page 16: Affichage Des Alarmes
Mode d’emploi INCU-Line cooled 5.3.2.2. Information Il y a des icônes sur le panneau d'information - l'un d'eux ouvre le panneau Alarmes » chapitre 5.3.3. deuxième panneau d'état » chapitre 5.3.4. Figure 4 5.3.3. Affichage des alarmes La fenêtre Alarme affiche une liste des alarmes actives ou des alarmes qui se sont produites mais qui n'ont pas été... -
Page 17: Affichage Du Statut
Mode d’emploi INCU-Line cooled Fig. 6 – Détails de l’alarme 5.3.4. Affichage du statut L'état de l'appareil est également indiqué de manière descriptive. Fig. 7 – État - descriptif program name nom du programme en cours segment en cours d'exécution / nombre total de segments dans le programme current segment par rapport au temps ou aux paramètres, pour plus d'informations, voir... -
Page 18: Programmes
Mode d’emploi INCU-Line cooled cycle en cours d'exécution / nombre total de cycles à exécuter, plus d'infor- current loop » page 22 mations voir Information sur la température de protection associée à un programme en protection class cours ou terminé. Les paramètres de protection peuvent être définis dans les over temperature paramètres du programme. -
Page 19: Création / Édition D'un Programme
Mode d’emploi INCU-Line cooled 5.4.1. Création / édition d'un programme , un panneau avec les paramètres du programme apparaîtra Appuyer le bouton (Fig. Le nom du programme est complété automatiquement. Ce panneau permet de régler: • Segments number – nombre de segments •... -
Page 20: Édition Des Segments
Mode d’emploi INCU-Line cooled 5.4.2. Édition des segments , le premier segment du programme apparaîtra Appuyer sur le bouton (Fig. 10). Cette fenêtre permet de régler: • temperature – température définie à atteindre par l'appareil dans ce segment (ne doit pas et supé- rieure à... -
Page 21: Résumé Du Segment
Mode d’emploi INCU-Line cooled Fig. 11 - Édition d’un segment du programme La navigation entre les segments, les paramètres du programme et le résumé s'effectue en faisant glisser votre doigt sur l'écriture segment ou en appuyant sur l'icône flèche 5.4.3. Résumé du segment Dans le résumé... -
Page 22: Répétition En Boucle
Mode d’emploi INCU-Line cooled Confirme les modifications Annule les modifications apportées 5.4.4. Répétition en boucle Cette option est disponible si le nombre de segments est de 2 ou plus. Lorsque le dernier segment est terminé, l'appareil relance l'exécution du programme à partir du premier segment. -
Page 23: Classe De Protection
Mode d’emploi INCU-Line cooled 5.4.6. Classe de protection L'appareil est équipé en usine d'une protection de cartouche - protection de température, qui est mise en œuvre sur la base de la valeur de température mesurée par un deuxième capteur de température indé- pendant, le capteur dit de protection. - Page 24 Mode d’emploi INCU-Line cooled Fig. 14 – Menu Principal Fig. 15 - Liste des programmes Deuxième façon • appuyer sur l'icône dans le coin droit supérieur Dans le Menu principal (Fig. • En appuyant sur l'icône, vous accédez à la fenêtre de sélection de programme (Fig.
-
Page 25: Modification Rapide Des Paramètres Rapide
Mode d’emploi INCU-Line cooled Fig. 16 - Fenêtre principale Fig. 17 - Sélection et lancement du programme Il est possible de démarrer un programme programmé antidaté, mais uniquement pour les programmes avec priorité temporelle et max programmée. 7 jours en arrière. Les segments de programme qui durent pendant une période totale allant de la date actuelle à... -
Page 26: Modification Rapide De La Durée Du Programme
Mode d’emploi INCU-Line cooled Sélectionnez la valeur de température en faisant glisser la liste vers le haut ou vers le bas. Confirmez la modification en appuyant sur La température ne doit pas être inférieure à la température de protection inférieure de +2°C et supérieure à... -
Page 27: Modification Rapide D'autres Paramètres
Mode d’emploi INCU-Line cooled Fig. 19 - Modification rapide de l’heure 5.6.3. Modification rapide d'autres paramètres Pour modifier rapidement d'autres paramètres, appuyez sur l'icône dans la fenêtre principale (Fig. 2). Sélectionnez ensuite le paramètre à modifier et modifiez les valeurs en défilant la liste vers le haut ou vers 20). -
Page 28: Statistiques
Mode d’emploi INCU-Line cooled Statistiques 5.7. Ce panneau affiche des statistiques sur le programme en cours d'exécution ou sur le programme qui est terminé. Les statistiques sont calculées séparément pour chaque segment pour le cycle en cours. L'enreg- istrement des données pour les calculs commence après 30 secondes à partir du moment où la température définie dans le segment a été... -
Page 29: Enregistrement Des Données
Mode d’emploi INCU-Line cooled Enregistrement des données 5.8. La fenêtre de registre (Fig. 23) contient des informations sur: • date et heure de la valeur enregistrée [date], • valeur de température en °C mesurée par la sonde intégrée [temp.]. Chaque utilisateur dispose d'un maximum de 10 000 échantillons disponibles pour un stockage de 6 mois maximum. -
Page 30: Journal Des Événements
Mode d’emploi INCU-Line cooled Enregistrement des données sur la clé USB. Il existe des fichiers.csv disponibles - séparable par point-virgule, ouverture avec un tableur,.plkx - ouverture avec l'application Premium Control Suppression de données Journal des événements 5.9. La fenêtre affiche des informations sur les événements, les alarmes et les erreurs qui ont été enregistrés. -
Page 31: Info
Mode d’emploi INCU-Line cooled la porte a été fermée Door closed la porte a été ouverte Door opened l'alarme de porte ouverte a été activée Open door alarm start l'alarme de porte ouverte a été désactivée Open door alarm stop la protection contre la surchauffe a été... -
Page 32: Interface
Mode d’emploi INCU-Line cooled Fig. 25 – Fenêtre d’information Pour enregistrer le contenu du dossier "Download" sur un support de stockage USB, appuyez sur l'icône . Le dossier contient, entre autres le mode d'emploi. - enregistre les données de service sur la clé USB - plus d'informations après avoir contacté le service après-vente. -
Page 33: Heure
Mode d’emploi INCU-Line cooled Fig. 26 – Paramètres Confirme les modifications Annule les modifications apportées Heure 5.12. Cette fenêtre permet de: • Modifier la date / l'heure système, • Modifier le fuseau horaire La date et l'heure du système ne peuvent pas être modifiées lors du fonctionnement du programme. - Page 34 Mode d’emploi INCU-Line cooled Fig. 27 – Réglages de l'heure Fig. 28 – Fixer la date Confirme les modifications Annule les modifications apportées Les mêmes fuseaux horaires sont nécessaires au bon fonctionnement des programmes de l'ap- pareil et de l'ordinateur.
-
Page 35: Alarmes
Mode d’emploi INCU-Line cooled Alarmes 5.13. Les paramètres d'alarme peuvent être réglés ici. • lower alarm – une alarme est déclenchée si la température descend en dessous de la valeur définie par la valeur spécifiée dans ce champ, • upper alarm – une alarme est déclenchée si la température dépasse la valeur définie par la valeur spécifiée dans ce champ... -
Page 36: Réseau
Mode d’emploi INCU-Line cooled Réseau 5.14. vous pouvez modifier les réglages du réseau: Dans ce panneau (Fig. 30) • IP – adresse IP de l'appareil • Mask – masque du réseau Ethernet auquel l'appareil est connecté • Gate – Adresse IP du serveur ou du routeur gérant le réseau Ethernet •... -
Page 37: Dégivrage
Mode d’emploi INCU-Line cooled Dégivrage 5.15. Incubateurs sont équipés d'un programme de dégivrage spécial. (Erreur: Source de référence introuvable). Il apparaît dans la liste des programmes disponibles dans la fenêtre principale sous le bouton . Le dé- givrage consiste à allumer temporairement les appareils de chauffage, qui sont conçus pour dégivrer la couche de glace ou de givre accumulée sur les parois de la chambre pendant une utilisation normale. -
Page 38: Passerelle Modbus Tcp
Mode d’emploi INCU-Line cooled L'appareil a été calibré par le fabricant conformément aux normes en vigueur. La température affichée sur l'appareil correspond à la température au centre géométrique de la chambre avec une grande précision. Pour le bon fonctionnement de l'appareil, il n'est pas nécessaire de faire une calibration par l'utilisateur. -
Page 39: Éléments De L'équipement
Mode d’emploi INCU-Line cooled register INPUT REGISTERS function READ_INPUT_REGISTERS (0x30001) Addresse Type Multiplicateur La description température mesurée par le capteur principal bool porte ouverte b0 – alarme de porte b1 – alarme de température supérieure b2 – alarme de température inférieure b3 –... -
Page 40: Fermeture À Clé
Mode d’emploi INCU-Line cooled 7.3. Fermeture à clé Tous les appareils de la série INCU-Line ont été équipés en fermeture à clé. La fermeture à clé peut se trouver sur le panneau de commande. 7.4. Passage de capteur externe de température L’ouverture au diamètre de 30 mm permet l’introduction des capteurs pour le contrôle autonome de la... -
Page 41: Eclairage Intérieur Led
Mode d’emploi INCU-Line cooled Détecteur de porte ouvert 7.6. Eclairage intérieur LED Tous les incubateurs sont équipés d'un éclairage intérieur intégré avec un capteur de porte ouverte. Les incubateurs sont équipés d'un éclairage LED (Philips Corepro LEDspot 3,5-35W GU10 827 36D). -
Page 42: Limitateur De Température Supérieure Et Inférieure
Mode d’emploi INCU-Line cooled Fig. 33 – exportation des données sauvegardées 8. LIMITATEUR DE TEMPÉRATURE SUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE L'appareil est équipé en usine d'un dispositif de sécurité thermique. Si un composant responsable de maintenir la température de consigne de sécurité électronique tombe en panne ou une modification inconsciente du réglage de température de travail par l’utilisateur a lieu, le dispositif de sécurité... -
Page 43: Contrôle De L'appareil À Distance
Mode d’emploi INCU-Line cooled Le dispositif de sécurité de la classe 3.3. selon DIN 12880 assure la protection des échantillons. L’utilisateur règle les valeurs limites de la température (supérieure et inférieure) lui-même et dès que la température de consigne est dépassée, l’alimentation des éléments Peltier se coupe. Lorsque la température revient à la plage autorisée, l’appareil redémarre. -
Page 44: Nettoyage Et Entretien De L'appareil
Mode d’emploi INCU-Line cooled 11. NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique avant toute opération de nettoyage! Sur les parois internes de l'appareil (surtout s'il est neuf), toujours fabriquées en acier inoxydable, de petites décolorations (taches) peuvent apparaître. Elles ne sont pas dues aux défauts de fabrication mais au processus de fabrication de l'acier. -
Page 45: Nettoyage De L'intérieur
Mode d’emploi INCU-Line cooled 11.2. Nettoyage de l’intérieur Avant de procéder au nettoyage de l'intérieur, videz la chambre de l'appareil. Après avoir ouvert la porte il faut attendre que la chambre refroidisse. Après avoir enlevé les grilles vous pouvez procéder au nettoyage. -
Page 46: Service Technique
: • Coordonnées complètes du service technique. • Accès au catalogue en ligne de VWR et à des informations sur les accessoires et produits connexes. • Informations supplémentaires sur les produits et les offres spéciales. Contactez-nous Pour plus d'informations ou une assistance technique, contactez votre représentant VWR local ou visitez le site www.vwr.com... -
Page 47: Fusible
VWR International garantit ce produit pièces et main-d'œuvre pour une durée de deux (2) ans à compter de la date de livraison. En cas de vice, VWR pourra, à sa discrétion et à ses frais, réparer, remplacer ou rembourser au client le prix d'achat du produit, à condition qu'il lui soit retourné au cours de la période de garantie. -
Page 48: Conformité À La Législation Et Aux Réglementations Locales
Le client est chargé de la demande et de l'obtention des approbations réglementaires et autres autorisations nécessaires à l'utilisation ou à l'exploitation du produit dans l'environnement local. VWR ne saura être tenu responsable de toute omission ou non obtention des approbations ou autorisations requises, sauf exception si le refus est dû... -
Page 49: Spécifications Techniques
Mode d’emploi INCU-Line cooled 16. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES IL 68R IL 150R IL 250R circulation de l’air forcée volume de la chambre [l] pleine + porte en type de porte pleine verre intérieure plage de température [ºC] +3...+70 contrôle de la température [ºC] contrôleur PID numérique multifonctionnel avec écran tactile couleur de... - Page 50 Mode d’emploi INCU-Line cooled Les modèles INCU-Line 150R sont empilables. Ces modèles ont une zone en relief spéciale sur le dessus. Les modèles INCU-Line 68R et 250R ne sont pas empilables! Page 50 / 51...
-
Page 51: Bureaux Vwr Locaux En Europe Et Dans Les Pays Asiatiques
Mode d’emploi INCU-Line cooled Bureaux VWR locaux en Europe et dans les pays asiatiques Austria Germany Poland VWR International GmbH VWR International GmbH VWR International Sp. z o.o. Graumanngasse 7 Hilpertstrasse 20a Limbowa 5 1150 Vienna D - 64295 Darmstadt 80-175 Gdansk Tel.: +43 1 97 002 0...