Manuels Connexes pour VWR INCU-Line IL 53
Sommaire des Matières pour VWR INCU-Line IL 53
- Page 1 Incubateur microbiologique ® ® INCU-Line IL 53, IL 115 Manuel d'utilisation Numéro 11-2015_fr valable à partir du numéro de série 15-03000...
- Page 2 INCU-Line IL 11-2015_fr page 2/39...
- Page 3 INCU-Line IL 11-2015_fr page 3/39...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Introduction ..........................6 Recommandations générales ....................6 Syntaxe ............................. 6 Structure des consignes de sécurité ..................6 1.3.1 Hiérarchie des consignes de sécurité ................. 6 1.3.2 Niveaux d'avertissement ..................... 6 1.3.3 Symbole d'alerte de sécurité ....................7 1.3.4 Symboles d'avertissement utilisés dans ce manuel ............ - Page 5 Réglage du contrôle de température .................. 34 Dépannage ..........................35 12.1 Alarme du dispositif de sécurité de la température classe 3.1 ..........35 12.2 Signaux d'alarme du contrôleur ....................36 12.2.1 Marge d'alarme ......................... 36 12.2.2 Cassure de la sonde de température, dépassement de la limite supérieure de la plage de mesure ..........................
-
Page 6: Introduction
Ces instructions d'utilisation expliquent comment installer, utiliser, nettoyer et régler l'incubateur microbiologique INCU-Line. Elles s'appliquent aux modèles suivants : • Incubateur microbiologique INCU-Line IL 53 • Incubateur microbiologique INCU-Line IL 115 Ces instructions d'utilisation sont destinées au personnel qui utilise le matériel en laboratoire. -
Page 7: Symbole D'alerte De Sécurité
AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer la mort ou des lésions graves (irréversibles). ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer des lésions modérées ou mineures (réversibles). ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait endommager le produit et/ou ses fonctions ou une de ses propriétés. -
Page 8: Symboles D'interdiction Utilisés Dans Ce Manuel
Risque de lésions dues au basculement d'un objet. Risque de lésions dues au soulèvement d'objets lourds. Risque pour l'environnement. 1.3.5 Symboles d'interdiction utilisés dans ce manuel Ne pulvérisez pas avec de l'eau. 1.3.6 Symboles d'obligation utilisés dans ce manuel Débranchez la fiche d'alimentation. Respectez la protection de l'environnement. -
Page 9: Consignes De Sécurité Générales
Consignes de sécurité générales Usage prévu Les incubateurs microbiologiques INCU-Line sont conçus pour mettre en culture des micro-organismes à des températures définies. Ils peuvent être utilisés par ex. pour déterminer le nombre de micro- organismes grâce aux méthodes de numération sur plaque ou pour détecter des germes pathogènes dans des échantillons cliniques ou des échantillons de produits. - Page 10 DANGER Risque de choc électrique. Danger de mort. Ne laissez pas l'appareil s'humidifier pendant l'utilisation ou l'entretien. Ne branchez pas un appareil dont le panneau arrière est endommagé. Débranchez la fiche d'alimentation avant d'ouvrir le panneau arrière. ...
- Page 11 AVERTISSEMENT Contamination de l'appareil avec des substances toxiques, infectieuses ou radioactives. Risque d'intoxication. Risque d'infection. Ne donnez jamais pour recyclage un appareil auquel adhèrent des résidus de substances toxiques ou des sources d'infection, conformément à la directive 2002/96/CE. Avant la mise au rebut, éliminez toutes les traces de substances toxiques ou de sources d'infection.
-
Page 12: Caractéristiques De Services
Caractéristiques de services Les incubateurs INCU-Line sont conçus pour mettre en culture des micro-organismes à des températures définies. Les incubateurs INCU-Line sont proposés pour une alimentation de 230 V. L'incubateur INCU-Line est constitué d'un boîtier externe avec panneaux en acier poudré et d'une chambre interne en acier inoxydable pour la mise en culture des échantillons de micro-organismes. -
Page 13: Description De L'appareil
Description de l'appareil Vues de l'appareil Figure 1: Incubateur microbiologique INCU-Line, vue avant Porte extérieure Contrôleur Commutateur marche/arrêt Thermostat du dispositif de sécurité de la température, classe 3.1 Pied INCU-Line IL 11-2015_fr page 13/39... - Page 14 Figure 2: Incubateur microbiologique INCU-Line, vue avant avec porte extérieure et porte en verre ouvertes Porte extérieure Verrou de la porte en verre Rail de guidage Plateau Clapet d'aération Event Joint de la porte en verre Sonde de température Pt100 Porte en verre Joint de la porte extérieure INCU-Line IL 11-2015_fr...
- Page 15 Figure 3: Incubateur microbiologique INCU-Line, vue arrière Câble d'alimentation IEC avec fusible Panneau arrière Couvercle de l'évent INCU-Line IL 11-2015_fr page 15/39...
-
Page 16: Composants Du Contrôleur
Composants du contrôleur °C ° F Figure 4: composants du contrôleur et affichage Tableau 1: symboles d'affichage Symbole Signification Valeur Non attribué Chauffage activé °C Température intérieure affichée en °C °F Température intérieure affichée en °F Non attribué Temps affiché en h (heures) Temps affiché... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques INCU-Line IL 53 INCU-Line IL 115 Boîtier externe Matériau Acier poudré Largeur 620 mm 820 mm Hauteur 680 mm 760 mm Profondeur 622 mm 732 mm Espace minimum à l'arrière 100 mm 100 mm Espace latéral minimum par rapport... -
Page 18: Transport Et Stockage
INCU-Line IL 53 INCU-Line IL 115 Caractéristiques électriques Type de protection IP selon EN 60529 Tension nominale (±10 %) 230 V, 50/60 Hz Type d'alimentation 1/N/PE 1/N/PE Système de protection Classe 1 Classe 1 Tension nominale 0,20 kW 0,25 kW Catégorie d'installation selon... -
Page 19: Stockage
Emballez les plateaux dans la boîte d'origine et rangez-les à l'intérieur de l'incubateur INCU-Line. Remettez l'incubateur INCU-Line dans son emballage d'origine. • Veillez à ce que l'incubateur INCU-Line ne s'humidifie pas pendant le transport. • Lors du transport, maintenez la température ambiante autorisée de -10 °C à +60 °C. Stockage •... -
Page 20: Prévention De L'humidité
L'incubateur INCU-Line n'offre aucune protection contre les explosions. N'installez ou n'utilisez jamais l'incubateur INCU-Line dans un endroit où de la poudre, des gaz explosifs ou des mélanges solvant/air pourraient s'infiltrer. 7.1.2 Prévention de l'humidité DANGER Risque de choc électrique. Danger de mort. ... -
Page 21: Température Ambiante Pour Le Fonctionnement De L'incubateur Incu-Line
• La surface utilisée pour déposer un incubateur INCU-Line IL 53 doit être capable de supporter au moins 90 kg. • La surface utilisée pour déposer un incubateur INCU-Line IL 115 doit être capable de supporter au moins 120 kg. -
Page 22: Empilement De Deux Incubateurs Microbiologiques Incu-Line
Les exigences minimales quant à l'emplacement de l'incubateur INCU-Line sont indiquées au chapitre 7.1 en page 19. Placez l'incubateur INCU-Line sur la surface de support prévue. Assurez-vous de laisser un espace suffisant (au moins 150 mm) entre l'étuve de séchage et les appareils et murs voisins. -
Page 23: Connexion De L'alimentation Électrique
Connexion de l'alimentation électrique DANGER Risque de choc électrique. Danger de mort. Ne branchez pas un appareil dont le panneau arrière est endommagé. Si le câble d'alimentation ou le panneau arrière d'un appareil est endommagé, arrêtez immédiatement de l'utiliser, débranchez la fiche d'alimentation et contactez votre revendeur pour réparation. -
Page 24: Utilisation De L'incubateur Microbiologique Incu-Line
Utilisation de l'incubateur microbiologique INCU-Line Ouverture et fermeture de l'incubateur microbiologique INCU-Line La porte de l'incubateur INCU-Line doit être fermée lorsque l'appareil fonctionne normalement afin de garantir le maintien d'une température stable à l'intérieur. L'intérieur de l'incubateur INCU-Line est fermé par une porte en verre, située derrière la porte extérieure, permettant de voir rapidement les échantillons sans pour autant perturber la température à... -
Page 25: Mise Sous Tension De L'incubateur Microbiologique Incu-Line
Mise sous tension de l'incubateur microbiologique INCU-Line ATTENTION Risque de destruction des échantillons. Pendant la phase d'équilibrage consécutive à la mise sous tension de l'appareil, les conditions climatiques de ce dernier sont indéfinies. Lors de cette phase, vous ne devez placer aucun échantillon dans l'étuve. -
Page 26: Configuration Du Dispositif De Sécurité De La Température Classe 3.1
Configuration du dispositif de sécurité de la température classe 3.1 Le dispositif de sécurité de la température doit être contrôlé à chaque modification de la température intérieure de consigne et reconfiguré si nécessaire. La température réglée sur le dispositif de sécurité de la température doit être plus élevée que la température de consigne du contrôleur. -
Page 27: Réglage Du Dispositif De Sécurité De La Température
8.4.1 Réglage du dispositif de sécurité de la température Pour utiliser le dispositif de sécurité de la température de manière à protéger l'incubateur INCU- Line, tournez la molette de réglage à fond dans le sens horaire. Pour l'utiliser de manière à protéger les échantillons placés dans l'incubateur INCU-Line, utilisez la méthode suivante pour régler le dispositif de sécurité... -
Page 28: Réglage De La Température Et Du Minuteur
°C °C ° F ° F Figure 9: affichage du paramètre pour la température de consigne (exemple) • Appuyez sur les boutons <▲> et <▼> pour modifier la valeur des paramètres. Pour certains paramètres, appuyer sur les boutons <▲> et <▼> permet de choisir entre différentes valeurs fixes. -
Page 29: Réglage Des Paramètres De Fonctionnement Avancés
Réglage des paramètres de fonctionnement avancés A partir de l'affichage basique du contrôleur, appuyez sur le bouton <FKT> pendant 5 secondes pour passer en mode de fonctionnement 2. Utilisez successivement les boutons <FKT>, <▲> et <▼> pour définir la valeur des paramètres suivants : (voir Tableau 4). -
Page 30: Insertion D'échantillons Dans L'incubateur Microbiologique Incu-Line
ATTENTION Danger de dommage mécanique. Incubateur INCU-Line IL 53 : les plateaux installés dans l'appareil supportent une charge maximale de 10 kg d'échantillons, conteneurs inclus, soit 35 kg au total sur tous les plateaux. Incubateur INCU-Line IL 115 : les plateaux installés dans l'appareil supportent une charge maximale de 15 kg d'échantillons, conteneurs inclus, soit 45 kg au total sur tous les plateaux. - Page 31 Selon DIN 12880, la surface utile est la partie de l'intérieur assurant le maintien des fluctuations de température mentionnées dans les caractéristiques techniques. • La surface utile de l'incubateur INCU-Line IL 53 commence à 33 mm des panneaux avant et arrière de l'intérieur et à 40 mm des panneaux latéraux, ainsi que des parties supérieure et inférieure de l'intérieur.
-
Page 32: Utilisation Du Minuteur
DANGER Risque d'infection. Danger de mort. Si un échantillon infectieux est libéré pendant la période de culture, par exemple, en cas de cassure de conteneurs d'échantillons, vous devrez prendre des mesures d'urgence appropriées. Utilisation du minuteur Vous pouvez utiliser le minuteur pour arrêter le chauffage de l'incubateur après un délai défini. Le minuteur peut être réglé... -
Page 33: Nettoyage Et Désinfection
Nettoyage et désinfection DANGER Risque de choc électrique. Danger de mort. Débranchez la fiche d'alimentation avant le nettoyage. Ne versez pas de quantité excessive d'eau ou de détergent sur les surfaces intérieures ou extérieures. Séchez complètement l'appareil avant de le remettre en service. ATTENTION Danger de dommages matériels. -
Page 34: Mise Hors Service De L'incubateur Microbiologique Incu-Line
Mise hors service de l'incubateur microbiologique INCU- Line Mettez l'incubateur INCU-Line hors tension à l'aide du commutateur marche/arrêt. Débranchez la fiche d'alimentation. Nettoyez et désinfectez l'incubateur INCU-Line et ses plateaux (voir chapitre 9, page 33). Séchez intégralement l'intérieur de l'incubateur INCU-Line. Au besoin, entreposez l'incubateur INCU-Line (voir chapitre 6.3 en page 19). -
Page 35: Dépannage
Calculez la différence de température : (température de référence mesurée) moins (température affichée par contrôleur) par ex. 35,9 °C – 37,0 °C = -1,1 °C Pour ajuster le contrôle de température, accédez au paramètre oF.t Marge de température en mode de fonctionnement 2 (voir chapitre 8.7 en page 29). 10. -
Page 36: Signaux D'alarme Du Contrôleur
12.2 Signaux d'alarme du contrôleur En cas de défaillance opérationnelle dans l'incubateur INCU-Line pendant les activités normales, le contrôleur émet des signaux d'alarme sonores et visuels. Tableau 5 : Alarmes Code d'alarme Alarme Description Marge d'alarme voir chapitre 12.2.1 Cassure de la sonde de température, voir chapitre 12.2.2 dépassement de la plage de mesure Court-circuit de la sonde de température,... -
Page 37: Cassure De La Sonde De Température, Dépassement De La Limite Supérieure De La Plage De Mesure
12.2.2 Cassure de la sonde de température, dépassement de la limite supérieure de la plage de mesure • Le signal d'alarme est émis dès l'apparition du dysfonctionnement. • Alarme visuelle : (clignotant) • Alarme sonore : avertisseur (tonalité intermittente) Actions: Mettez l'incubateur INCU-Line hors tension. -
Page 38: Service Technique
Garantie VWR garantit ce produit pièces et main-d'œuvre pour une durée de deux (2) ans à compter de la date de livraison. En cas de vice, VWR pourra, à sa discrétion et à ses frais, réparer, remplacer ou rembourser au client le prix d'achat du produit, à... -
Page 39: Elimination Des Déchets De Cet Équipement
Si vous procédez comme décrit ci-dessus, vous contribuez au ménagement et à la préservation des ressources naturelles et assurez que votre équipement sera recyclé de manière appropriée. Merci beaucoup! Fabricant Europe VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 http://be.vwr.com...