Comment Le Programme De Bien-Être Nocturne "Sleep" Fonctionne-T-Il; Wie Funktioniert Das Nächtliche Behaglichkeitsprogramm "Sleep - AERMEC FCW 20 Manuel De Fonctionnement

COMMENT LE PROGRAMME DE BIEN-ETRE NOCTURNE
"SLEEP" FONCTIONNE-T-IL ?
Bien que le programme SLEEP agisse indépendamment de l'heure
de la journée, on l'utilise en principe pour la nuit.
EN MODE DE FONCTIONNEMENT REFROIDISSEMENT
OU DÉSHUMIDIFICATION
Quand le ventiloconvecteur FCW est programmé pour fonctionner
en mode refroidissement ou déshumidification, il agit de la façon
suivante :
- une heure après l'allumage, il augmente la température pro-
grammée de 1°C;
- deux heures après l'allumage, il augmente encore la température
programmée de 1°C;
- il maintient la nouvelle température jusqu'à ce que l'appareil soit
éteint manuellement ou jusqu'à l'heure programmée pour l'arrêt;
EN MODE DE FONCTIONNEMENT CHAUFFAGE
Quand le ventiloconvecteur FCW est programmé pour fonctionner
en mode chauffage, il agit de la façon suivante :
- une heure après l'allumage, il baisse la température programmée
de 1°C;
- deux heures après l'allumage, il baisse encore la température
programmée de 1°C;
- il maintient la nouvelle température jusqu'à ce que l'appareil soit
éteint manuellement ou jusqu'à l'heure programmée pour l'arrêt;
N.B.: La modification de la température effectuée automatiquement
par le système de commande évite des sensations de froid en mode
de fonctionnement REFROIDISSEMENT ou DÉSHUMIDIFICATION
et des sensations de chaleur excessive en mode de fonctionnement
CHAUFFAGE. Les valeurs de 1°C par heure (pendant les deux pre-
mières heures) d'augmentation de la température (mode de fonc-
tionnement refroidissement) et de 1°C par heure (pendant les deux
premières heures) de diminution (mode de fonctionnement chauffa-
ge) ne peuvent en aucune façon être modifiées.
ENTRETIEN
Pour nettoyer l'unité interne, utiliser des chiffons ou des éponges
mouillées (l'eau doit être à 40°C maximum).
Pour nettoyer la télécommande, utiliser un chiffon doux légèrement
humide.
N'utiliser de produits chimiques ou de solvants pour aucune partie
du ventiloconvecteur.
Ne pas gicler d'eau sur les surfaces externes ou internes du ventilo-
convecteur (cette opération pourrait provoquer des courts-circuits).
Nettoyer périodiquement le filtre :
Un nettoyage fréquent du filtre garantit une meilleure efficacité de
fonctionnement.
Nettoyer le filtre avec un aspirateur et éventuellement avec de l'eau
et du détergent neutre.
SI LE VENTILOCONVECTEUR NE MARCHE PAS
- Vérifier si le réseau d'alimentation est sous tension
- Vérifier l'état de l'interrupteur thermomagnétique.
- Vérifier la charge des piles de la télécommande.
- Vérifier le fonctionnement du circuit thermo-hydraulique
(Refroidissement ou Chauffage).
SI LE VENTILOCONVECTEUR REFROIDIT PEU
- Le filtre sur l'unité interne est-il propre?
- A quelle température a-t-il été programmé pour le fonctionne-
ment? (lire sur l'afficheur de la télécommande)
- Y a-t-il des portes ou des fenêtres ouvertes dans la pièce?
- Y a-t-il beaucoup de personnes dans la pièce (plus que d'habitude)?
- Y a-t-il dans la pièce des éléments qui dégagent une chaleur
anormale (fer à repasser, aspirateur, bouilloire électrique, ordina-
teurs)?
- Y a-t-il des obstacles qui empêchent le passage de l'air?
IL EST NORMAL QUE :
- le fonctionnement en mode refroidissement et déshumidification pro-
voque la formation de vapeur d'eau à l'extérieur.
- l'on entende un léger bruissement d'air à proximité de l'unité
interne.
- parfois, le ventiloconvecteur émette des odeurs désagréables
dues à l'accumulation de substances présentes dans l'air ambiant
(en particulier si l'on ne veille pas à aérer régulièrement la
pièce).
WIE
BEHAGLICHKEITSPROGRAMM "SLEEP"
Das Programm SLEEP arbeitet unabhängig von der Tageszeit.
Normalerweise wird es jedoch während der Nachtstunden verwen-
det.
BEI KÜHLUNGS- ODER ENTFEUCHTUNGSBETRIEB
Wenn der Gebläsekonvektor FCW für den Kühlungs - oder
Entfeuchtungsbetrieb programmiert wurde, arbeitet das
Programm SLEEP folgendermaßen:
- eine Stunde nach dem Einschalten wird die eingestellte
Temperatur um 1 °C erhöht;
- zwei Stunden nach dem Einschalten wird die eingestellte
Temperatur erneut um 1 °C erhöht;
- diese Temperatur wird beibehalten, bis das Gerät von Hand oder
automatisch (zur voreingestellten Zeit) abgeschaltet wird;
BEI HEIZUNGSBETRIEB
Wenn der Gebläsekonvektor FCW für den Heizungsbetrieb pro-
grammiert wurde, arbeitet das Programm SLEEP folgendermaßen:
- eine Stunde nach dem Einschalten wird die eingestellte
Temperatur um 1 °C abgesenkt;
- zwei Stunden nach dem Einschalten wird die eingestellte
Temperatur erneut um 1 °C abgesenkt;
- diese Temperatur wird beibehalten, bis das Gerät von Hand oder
automatisch (zur voreingestellten Zeit) abgeschaltet wird;
HINWEIS: Diese vom Steuerungssystem vorgenommene automatische
Temperaturänderung verhindert, dass bei der Betriebsart KÜHLUNG
oder ENTFEUCHTUNG eine unbehagliche, zu niedrige Temperatur
erreicht wird, bei der Betriebsart HEIZUNG dagegen eine zu hohe
Temperatur. Die Werte von 1 °C pro Stunde (während der ersten bei-
den Stunden) für die Temperaturerhöhung (Betriebsart Kühlung) bzw.
von 1 °C pro Stunde (während der ersten beiden Stunden) für die
Temperaturabsenkung (Betriebsart Heizung) sind fest eingestellt und
können nicht abgeändert werden.
WARTUNG
Zum Reinigen der inneren Geräteeinheit verwenden Sie am besten
einen mit lauwarmen (max. 40 °C) Wasser befeuchteten, weichen
Schwamm bzw. ein Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen der
Fernbedienung ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch.
Verwenden Sie für die Reinigung des Gebläsekonvektors niemals
chemische Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.
Setzen Sie die Oberfläche oder innenliegende Einrichtungen des
Gebläsekonvektors niemals Spritzwasser aus. (dies könnte zu
Kurzschlüssen führen).
Reinigen Sie den Filter regelmäßig:
Eine häufige Reinigung des Filters garantiert einen wirksamen
Betrieb des Gerätes.
Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger, gegebenenfalls auch
mit Wasser und einem Neutralreiniger.
WENN DER GEBLÄSEKONVEKTOR NICHT RICHTIG
ARBEITET
(230V ~ 50Hz)
.
- Überprüfen Sie, ob das Stromnetz unter Spannung steht
- Überprüfen Sie, ob der Überhitzungsschutz ausgelöst wurde.
- Überprüfen Sie den Ladezustand der Batterien der
Fernbedienung.
- Überprüfen Sie die gesamte Heizungs/Klimatisierungsanlage.
UNZUREICHENDE KÜHLLEISTUNG
DES GEBLÄSEKONVEKTORS
- Ist der Filter der inneren Geräteeinheit sauber?
- Welche Temperatur wurde eingestellt? (lesen Sie diese auf der
Anzeige der Fernbedienung ab)
- Sind eventuell Fenster oder Türen geöffnet?
- Halten sich viele Personen im Raum auf (mehr als üblich)?
- gibt es zusätzliche Wärmequellen im Raum? (Bügeleisen,
Staubsauger, Wasserkocher, Computer)
- Gibt es Hindernisse, die beim Gerät die freie Luftströmung behindern?
IN
BETRIEBSSTÖRUNG VOR:
- Bei Kühlungs- oder Entfeuchtungsbetrieb kann außen
Wasserdampf austreten.
- In der Nähe der inneren Einheit kann ein leichter Luftstrom wahr-
nehmbar sein.
- Gelegentlich kann der Gebläsekonvektor unangenehme Gerüche
abgeben, die auf eine Ansammlung von in der Umgebungsluft
vorhandenen Substanzen zurückzuführen sind (vor allem, wenn der
Raum nicht regelmäßig gelüftet wird).
FUNKTIONIERT
FOLGENDEN FÄLLEN
DAS NÄCHTLICHE
(230V ~ 50Hz)
.
LIEGT KEINE
37