Table des Matières
Publicité
Liens rapides
VENTILO-CONVECTEUR AVEC INVERTER
Unité autonome insérable dans le système
FCXI
FCXI 20 AS
FCXI 30 AS
FCXI 40 AS
FCXI 50 AS
FCXI 80 AS
M A N U E L
FCXI 20 U
FCXI 30 U
FCXI 40 U
FCXI 50 U
FCXI 80 U
T E C H N I Q U E
V
M
ariable
ulti
FCXI 20 P
FCXI 30 P
FCXI 40 P
FCXI 50 P
FCXI 80 P
IFCXITF 1010 - 5732020_01
F
low
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AERMEC FCXI Série
Sommaire des Matières pour AERMEC FCXI Série
- Page 1 M A N U E L T E C H N I Q U E VENTILO-CONVECTEUR AVEC INVERTER Unité autonome insérable dans le système ariable ulti FCXI FCXI 20 AS FCXI 20 U FCXI 20 P FCXI 30 AS FCXI 30 U FCXI 30 P FCXI 40 AS FCXI 40 U...
-
Page 3: Remarques
FCXI est facile à utiliser et a été conçu pour durer longtemps. Grâce à la série de ventilo-convecteurs à inverter FCXI d'Aermec, la technologie sans balai fait désormais son entrée dans le domaine de la climatisation à eau refroidie, tout en apportant des avantages considérables en termes d'économie d'énergie et de commande exacte et... -
Page 4: Dichiarazione Di Conformità
Il est interdit de faire fonctionner l'appareil avec des accessoires qui ne Falls das Gerät mit Zubehörteilen ausgerüstet wird, die nicht von sont pas fournis de Aermec. Aermec geliefert werden, ist dessen Inbetriebnahme solange untersagt. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los que suscriben la presente declaran bajo la propia y exclusiva responsabilidad que el conjunto en objeto, defi... - Page 5 TRASPORTO • CARRIAGE • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORTE NON bagnare • Do NOT wet NON calpestare • Do NOT trample CRAINT l’humidité • Vor Nässe schützen NE PAS marcher sur cet emballage • Nicht betreten NO mojar NO pisar Sovrapponibilità: controllare sull’imballo la posizione della freccia per conoscere il numero di macchine impilabili.
-
Page 6: Pendant Le Fonctionnement
INFORMATIONS IMPORTANTES ET ENTRETIEN ATTENTION : le ventilo-convecteur doux et mouillés dans de l'eau à 40 °C entendre des bruits et des craquements est branché au réseau électrique et maximum. Ne pas utiliser de produits internes de l'appareil dus aux différentes au circuit hydraulique : l’intervention chimiques ou de solvants pour aucune dilatations thermiques de ses éléments... -
Page 7: Description De L'unité
DESCRIPTION DE L'UNITÉ OBJET DU VENTILO-CONVECTEUR MODULANT FCXI Le ventilo-convecteur est un terminal pour le traitement de l’air d’un milieu, tant en hiver qu’en été. Les ventilo-convecteurs modulants de la série FCXI avec moteur à inverter du type sans balai sont différents des ventilo-convecteurs traditionnels car ils offrent un meilleur confort climatique et sonore de même qu'une économie d'énergie. -
Page 8: Versions Pour Canalisation
VERSIONS POUR CANALISATION Raccords pour refoulement et reprise Hauteur d'élévation male des ventilo-convecteurs de la série FCXI_P en modifiant les réglages des Afin de permettre l'adaptation de la hau- Les ventilo-convecteurs FCXI_P sont commutateurs DIP sur le moteur. teur d'élévation fournie par le ventilateur compatibles avec tous les accessoires aux pertes de charge du conduit, il est déjà... -
Page 9: Principaux Composants
PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Refoulement de l'air 7 Filtre à air (reprise) 13 Branchements électriques 2 Batterie d'échange thermique 8 Ventilateur 14 Structure portante 3 Raccordements hydrauliques 9 Dispositif inverter de commande 15 Tête avec ailettes orientables (RAL7044) 4 Purges d'air sur la batterie 10 Moteur électrique 16 Carrosserie de protection (RAL9002) 5 Évacuation des condensats... -
Page 10: Moteur Électrique Sans Balai Avec Commande Inverter
; mande utilisé dans le ventilo-convec- - Vitesse minimale garantie de 90 tr/min teurs FCXI d'AERMEC naît de la fusion (pour des raisons thermodynamiques des technologies les plus sophistiquées cette limite a été portée à 200 tr/min). -
Page 11: Critères De Sélection
CRITÈRES DE SÉLECTION La version avec boîtier haut FCXI_AS Le moteur électrique sans balai avec FCXI-P versions suspendues canalisées est équipée de reprise depuis le bas et commande à inverter couvre toute la Pour les versions suspendues canalisées elle admet des installations verticales, plage de vitesses, de la vitesse maximale (FCXI_P), les performances mention- murales ou au sol en employant des... -
Page 12: Limites De Fonctionnement
LIMITES DE FONCTIONNEMENT FCXI Température maximale de l'eau en entrée °C 80° Température maximale conseillée de l'eau en entrée °C 65° Pression de service maximale Débit minimal d'eau Débit maximal d'eau 1100 1150 2200 Limites de température ambiante (Ta) °C 0°... -
Page 13: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES FCXI versions à 2 tubes FCXI Chauffage Vit. max. 3400 4975 7400 8620 15140 2700 4085 6415 7530 13350 Vit. moy. (Ph) Rendement thermique 70 °C 1915 3380 5115 5420 10770 Vit. min. Vit. s.-min. 1080 1410 1700 1830 2740 2100... -
Page 14: Facteurs De Correction Du Rendement Frigorifique
Pc - RENDEMENT FRIGORIFIQUE Pc [W] Ps [W] FCXI 20 B.U. [°C] B.S. [°C] t Tw [°C] 1238 1731 2254 – – 1065 1253 1434 1590 1743 1891 1110 1579 2090 2613 3163 1162 1350 1512 1669 1823 1372 1893 2440 3003 1048... - Page 15 Pc - RENDEMENT FRIGORIFIQUE Pc [W] Ps [W] FCXI 30 B.U. [°C] B.S. [°C] t Tw [°C] 1303 1866 2512 3148 – 1134 1368 1612 1817 2004 2184 1618 2281 2921 – – 1351 1604 1851 2055 2253 2438 1415 2026 2728 3419...
- Page 16 Pc - RENDEMENT FRIGORIFIQUE Pc [W] Ps [W] FCXI 40 Ta B.U. [°C] Ts B.S. [°C] t Tw [°C] 2871 – – – – 2336 2730 3088 3401 3715 – 2491 3516 4551 – – 2149 2550 2942 3279 3602 3907 2156 3110...
- Page 17 Pc - RENDEMENT FRIGORIFIQUE Pc [W] Ps [W] FCXI 50 Ta B.U. [°C] Ts B.S. [°C] t Tw [°C] 3542 – – – – 2624 2952 3296 3632 – – 3227 4260 5468 – – 2461 2810 3145 3500 3836 4164 2912 3892...
- Page 18 Pc - RENDEMENT FRIGORIFIQUE Pc [W] Ps [W] FCXI 80 B.U. [°C] B.S. [°C] t Tw [°C] 5591 7373 – – – 4995 5671 6366 7036 7680 8303 4979 6701 8676 10810 4612 5326 6023 6722 7409 8055 4320 5975 7952 10144 12453...
-
Page 19: Facteurs De Correction Du Rendement Thermique
Ph - RENDEMENT THERMIQUE AVEC BATTERIE À 3 RANGS FCXI 20 FCXI 30 t °C (température de l'eau en entrée - température de l'air en entrée) t °C (température de l'eau en entrée - température de l'air en entrée) 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 1 1,5 3 3,5 Rendement thermique [kW]... -
Page 20: Facteurs De Correction Du Rendement Thermique (Ph)
Ph - RENDEMENT THERMIQUE AVEC BATTERIE À 1 RANG (accessoire BV) FCXI 20 (BV122) FCXI 30 (BV132) t °C (température de l'eau en entrée - température de l'air en entrée) t °C (température de l'eau en entrée - température de l'air en entrée) 4,5 5 Ph - Rendement thermique [kW] Ph - Rendement thermique [kW]... -
Page 21: Dp - Pertes De Charge De La Batterie 1R (Accessoire Bv)
Dp - PERTES DE CHARGE DE LA BATTERIE 3R FCXI 30 FCXI 40 FCXI 20 FCXI 50 FCXI 80 Débit d'eau [l/h] Les pertes de charge du diagramme précédent sont données pour une température moyenne de l’eau de 10 °C. Le tableau suivant indique les corrections à... - Page 22 HAUTEUR D'ÉLÉVATION (FCXI_P) Les tableaux expriment la hauteur d'élévation utile au refou- Afin de permettre l'adaptation de la hauteur d'élévation four- lement et la puissance absorbée des ventilo-convecteurs de nie par le ventilateur aux pertes de charge du conduit, il est la série FCXI_P en fonction du débit d'air et de la vitesse du possible d'augmenter la vitesse maximale des ventilo-convec- ventilateur ;...
-
Page 23: Facteurs De Correction Dans Le Fonctionnement Avec Eau Glycolée
FACTEURS DE CORRECTION DANS LE FONCTIONNEMENT AVEC EAU GLYCOLÉE Légende: Pertes de charge Débit Rendement EN MODE REFROIDISSEMENT EN MODE CHAUFFAGE EAU GLYCOLÉE À 10 % 17 °C 90 °C Température moyenne de l'eau glycolée Température moyenne de l'eau glycolée EAU GLYCOLÉE À... -
Page 24: Niveau De Puissance Sonore Exprimé En Db
NIVEAU DE PUISSANCE SONORE exprimé en dB Lw - Fréquence centrale de bande [Hz] Globale Modèle Vitesse 1000 2000 4000 8000 dB(A) Maximale 45,6 50,6 48,4 44,7 41,3 33,3 19,7 54,2 50 (E) FCXI20 Moyenne 39,2 44,9 41,7 37,6 31,9 25,8 47,9 43 (E) - Page 25 NIVEAU DE PUISSANCE SONORE DES VERSIONS SUSPENDUES CANALISÉES FCXI-P exprimé en dB Le niveau de puissance sonore produite par les ventilo-convec- niveau de puissance sonore (pondéré A), exprimé en dB (A) teurs installés dans un conduit dépend non seulement de la et indiqué...
-
Page 26: Accessoires
ACCESSOIRES Consulter le tableau de compatibilité pour réaliser la sélection. Ventilo-convecteur FCXI Ventilo-convecteur FCXI Accessoire Accessoire ✔ AMP (*) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ AS-P-U ✔ ✔ ✔... -
Page 27: Bac De Récupération Des Condensats
ACCESSOIRES ACCESSOIRES AMP SUPPORTS POUR INSTALLATION AMP Kit d'installation avec les étriers de montage au plafond. AMP20 il est conçu dans le but de faciliter la fixation murale du venti- lo-convecteur, surtout dans les instal- lations au plafond, mais il peut être appliqué... - Page 28 ACCESSOIRES BV BATTERIE DE CHAUFFAGE À 1 RANG La batterie de chauffage fonctionnant FCXI 20 ÷ 50 FCXI 80 à eau chaude à un rang peut être ins- tallée dans les ventilo-convecteurs des installations à quatre tubes, elle est placée sur la batterie standard. La régulation de la batterie peut être effectuée par l'intermédiaire d'un panneau de commande en mesure de...
-
Page 29: Gm Grille De Refoulement
ACCESSOIRES GM GRILLE DE REFOULEMENT Elle est en tôle peinte avec de l'émail à haute résistance ; elle inclut des grilles orientables en matériau thermoplastique pour la diffusion de l'air. Le contre-châs- sis est fourni de série. DIMENSIONS [mm] Mod. GM 22 GM 32 GM 42... -
Page 30: Pc Panneau De Fermeture Arrière
ACCESSOIRES PC PANNEAU DE FERMETURE ARRIÈRE Il permet de fermer la partie postérieure du ventilo-convecteur, si celle-ci est visible. Son application est nécessaire pour installation à l’écart du mur afin d'empêcher l’accès à la boîte à bornes, conformément aux normes en vigueur. DIMENSIONS [mm] Mod. - Page 31 ACCESSOIRES PM PLÉNUM DE REFOULEMENT En tôle zinguée et calorifugée extérieurement, avec raccords de refoulement en matière plastique pour canalisations à section circulaire. DIMENSIONS [mm] Mod. PM 22 PM 32 PM 42 PM 62 A [mm] 1094 B [mm] C [mm] N°...
-
Page 32: Accessoires Rda Raccord Droit D'aspiration
ACCESSOIRES RDA RACCORD DROIT D'ASPIRATION RDA RACCORD DROIT POUR ASPIRATION D'AIR En tôle zinguée, est employé pour convoyer l'air en aspiration en cas d'installation unité encastrée dans le sens vertical ou horizontal. DIMENSIONS [mm] Mod. RDA 22 RDA 32 RDA 42 RDA 62 1027 1071... -
Page 33: Swl Sonde De Température Minimale De L'eau
ACCESSOIRES SWL SONDE DE TEMPÉRATURE MINIMALE DE L'EAU Sonde de température de l'eau pour panneaux de commande WMT20. Longueur du câble L = 2 m 2000mm SE VOLET D'AIR EXTÉRIEUR Il est prévu pour les versions avec boîtier haut (type A) avec pieds et pour les versions suspendues (FCXI_P) avec pieds. -
Page 34: Zx 5-6 Pieds Pour Carrosserie Haute
ACCESSOIRES ZX 5-6 PIEDS POUR CARROSSERIE HAUTE Ils sont en plastique, montés sur la base du boîtier haut lorsque l'appareil est appuyé au sol. [mm] ZX 5 ZX 6 65 mm ZX 7-8 PIEDS POUR LA VERSION SUSPENDUE Ils sont en tôle galvanisée, montés sur la base du ventilo- convecteur lorsque celui-ci est appuyé... - Page 35 ACCESSOIRES VMF-E2 PANNEAU DE COMMANDE POUR THERMOSTAT SÉRIE VMF, INSTALLATION EMBARQUÉE DANS L'APPAREIL Panneau de commande électronique pour le montage embarqué dans les ventilo-convecteurs, interface utilisateur pour thermostats de la série VMF. Dans les unités Inverter, il doit être associé au thermostat VMF-18. Le panneau de commande permet de sélectionner : - l'allumage et l'arrêt, - la vitesse de ventilation,...
-
Page 36: Vmf-E18 Thermostat Électronique Pour Ventilo-Convecteurs Inverter
VMF-E18 THERMOSTAT ÉLECTRONIQUE POUR VENTILO-CONVECTEURS INVERTER La platine thermostat électronique pour thermostat électronique évolué à mon- ventilo-convecteurs inverter demande une ter sur des ventilo-convecteurs, qui interface utilisateur VMF-E2 ou VMF-E4. demande une interface à l'intérieur du Le thermostat VMF-E18 doit être appliqué ventilo-convecteur (VMF-E2 ;... -
Page 37: Vmf-E5B/E5N Interface Principale Pour La Supervision De L'installation
VMF-E5B/E5N INTERFACE PRINCIPALE POUR LA SUPERVISION DE L'INSTALLATION Panneau E5 ATTENTION : le panneau E5 permet la gestion des masters individuellement ; les unités slaves branchées à chaque master ne sont pas contrôlables individuel- lement du panneau E5, mais reçoivent les réglages du master auquel ils sont reliés. -
Page 38: Informations Pour L'installation
INFORMATIONS POUR L'INSTALLATION ATTENTION : avant d'effectuer une Il est nécessaire que les conduites d'eau, Si la vanne à trois voies est installée, la quelconque intervention, vérifier si d'évacuation des condensats ainsi que sonde de température minimale de l'eau l'alimentation électrique est débranchée. du circuit électrique aient déjà... - Page 39 ATTENTION : Tenir à l'écart les connec- tions électriques des raccordements d'hydrauliques. Les raccords hydrauliques et de vidange des condensant doivent être sur le côté opposé au côté des connec- tions électriques. RACCORDS HYDRAULIQUES - Effectuer les raccords hydrauliques. pération des condensats prévu, dispo- - En cas de démontage et réinstallation, nible comme accessoire, pour éviter utiliser des garnitures neuves.
- Page 40 RÉGLAGE DES COMMUTATEURS DIP (uniquement pour les séries P) Afin de permettre l'adaptation de la hau- teur d'élévation fournie par le ventila- teur aux pertes de charge du conduit, FCXI 20 P il est possible d'augmenter la vitesse maximale des ventilo-convecteurs de la série FCXI_P en modifiant les réglages des commutateurs DIP sur le moteur.
- Page 41 DONNÉES DIMENSIONNELLES [mm] FCXI _ AS 1 0 0 65 mm FCXI 20 AS 30 AS 40 AS 50 AS 80 AS 1200 1200 1320 [kg] * * Poids du ventilo-convecteur sans pieds • FCXI _ U Mod. 20U - 30U - 40U - 50U Mod.
-
Page 42: Données Dimensionnelles [Mm]
DONNÉES DIMENSIONNELLES [mm] Installation avec supports AMP (accessoires) FCXI 20 - 30 - 40 - 50 U FCXI 80 U FCXI 20 U 30 U 40 U 50 U 84 U 1201 1201 1322 1006 1006 1127 1051 1051 1172 95,5 95,5 95,5... - Page 43 DONNÉES DIMENSIONNELLES [mm] FCXI 20 P - 30 P - 40 P - 50 P 3 R + 1 R 9 x 20 41 101 FCX 80 P 3 R + 1 R FCXI 20 P. 30 P. 40 P. 50 P.
- Page 44 DONNÉES DIMENSIONNELLES [mm] FCXI 20 ÷ 50 (3R) FCXI 80 (3R) FCXI 20 ÷ 50 (3R) FCXI 80 (3R) BV 122 ÷ 142 (1R) BV 162 (1R) IFCXITF 1010 - 5732020_01...
-
Page 45: Schémas Électriques
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES LÉGENDE = Fusible = Composants non fournis AR = Orange BI = Blanc IG = Interrupteur général BL = Bleu M = Bornier = Composants fournis en option GI = Jaune MI = Microrupteur de la grille GR = Gris (Uniquement pour les modèles qui en sont équipés) = Branchements à... - Page 46 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES FCXI VMF_E18 VMF_E2 / VMF_E4 (---------------------------------------30 m MAX-----------------------------------) ÷ Slave 1 Master MODBUS 12Vdc (E5) 0Vdc VMF-E2 VMF-E4 Only Master CN27 CN17 CN16 SLOT EXPANSION CN24 CN23 CN22 CN25 CN26 CN19 CN18 CN14 VMF-E18 ROSA CN7-B CN7-A VC/F FCXI L'accessoire WMF-E18 comprend le kit installation électrique avec les câbles pour le branchement à...
- Page 47 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES FCXI VMF_E18 VMF_E2 / VMF_E4 (---------------------------------------30 m MAX-----------------------------------) ÷ Slave 1 Master MODBUS 12Vdc (E5) 0Vdc VMF-E2 VMF-E4 Only Master CN27 CN17 CN16 SLOT EXPANSION CN24 CN23 CN22 CN25 Fuse 4A CN26 CN19 CN18 CN14 VMF-E18 ROSA TSRM CN7-B CN7-A TSRE VC/F...
- Page 48 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES FCXI WMT20 L e s s ch é m a s é l e c t r i q u e s é t a n t c o n s t a m m e n t m i s à j o u r, i l f a u t a b s o l u m e n t s e r é f é r e r à c e u x q u i s e t r o u ve n t s u r l a m a ch i n e . IFCXITF 1010 - 5732020_01...
- Page 49 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES FCXI WMT20 VCF 24V L e s s ch é m a s é l e c t r i q u e s é t a n t c o n s t a m m e n t m i s à j o u r, i l f a u t a b s o l u m e n t s e r é f é r e r à c e u x q u i s e t r o u ve n t s u r l a m a ch i n e . IFCXITF 1010 - 5732020_01...
-
Page 50: Solutions Des Problèmes
SOLUTIONS DES PROBLÈMES PROBLEMA • PROBLEM PROBABILE CAUSA • PROBABLE CAUSE SOLUZIONE • REMEDY PROBLEME • PROBLEM CAUSE PROBABLE • MÖGLICHE URSACHE SOLUTION • ABHILFE PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Poca aria in uscita. Errata impostazione della velocità sul pannello comandi. Scegliere la velocità... -
Page 51: Réglages En Usine De La Platine Inverter
RÉGLAGES EN USINE DE LA PLATINE INVERTER ATTENTION : Ne pas modifi er les ré- Seules les unités de la série FCXI-P glages de l'unité. permettent de modifi er les réglages, Toute modifi cation des réglages des en se référant rigoureusement au commutateurs DIP de la platine in- schéma reporté... - Page 52 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...