Se Il Ventilconvettore Non Funziona • If The Fan Coil Does Not Work - AERMEC FCW 20 Manuel De Fonctionnement

MANUTENZIONE
Per pulire l'unità interna usare panni o spugne morbidi
bagnati in acqua al massimo a 40 °C.
Per la pulizia del telecomando usare un panno morbido leg-
germente umido.
Non usare prodotti chimici o solventi per nessuna parte del
ventilconvettore.
Non spruzzare acqua sulle superfici esterne o interne del
ventilconvettore (si potrebbero provocare dei cortocircuiti).
Pulire periodicamente il filtro:
Una pulizia frequente del filtro garantisce una maggiore
efficienza di funzionamento.
Pulire il filtro con un aspirapolvere ed eventualmente con
acqua e detergente neutro.
SE IL VENTILCONVETTORE NON FUNZIONA
– Verificare se vi è presenza di corrente nella rete elettrica
(230V ~ 50Hz).
– Verificare lo stato dell'interruttore magnetotermico.
– Verificare la carica delle batterie del telecomando.
– Verificare il funzionamento dell'impianto termoidraulico
(Raffreddamento o Riscaldamento).
SE IL VENTILCONVETTORE RAFFREDDA POCO
– Il filtro sull'unità interna è pulito?
– A quale temperatura è stata impostato per il funziona-
mento? (leggere sul display del telecomando)
– Ci sono porte o finestre aperte nella stanza?
– Ci sono molte persone presenti nella stanza (più del nor-
male)?
– Ci sono fonti di calore anomale nella stanza? (ferro da
stiro, aspirapolvere, bollitore elettrico, computers)
– Ci sono degli ostacoli che impediscono il passaggio
dell'aria?
È NORMALE:
– Il funzionamento in raffreddamento e in deumidificazione
può provocare la formazione di vapor acqueo all'esterno.
– Un leggero fruscio d'aria può essere avvertibile in prossi-
mità dell'unità interna.
– Talvolta il ventilconvettore può emettere odori sgradevoli
dovuti all'accumulo di sostanze presenti nell'aria
dell'ambiente (specialmente se non si provvede a ventila-
re periodicamente la stanza).
MAINTENANCE
To clean the unit, use a cloth or sponge soaked in water
(max. temp. 40 °C).
To clean the remote control use a damp soft cloth.
Never use chemical products or solvents to clean any part
of the fancoil.
Never spray water on the exterior or interior of the fancoil
(this could cause short circuits).
Clean the filter periodically:
Frequent cleaning of the filter guarantees optimal operation
efficiency.
Clean the filter with a vacuum cleaner and if necessary with
water and a neutral detergent.
In the event of a malfunction
IF THE FAN COIL DOES NOT WORK
- Check that the power supply is connected and functional
(230V ~ 50Hz).
- Check the condition of the thermal cut-out.
- Check the remote control battery charge status.
- Ensure correct operation of the water/heating circuit
(Cooling or Heating).
IF COOLING IS INSUFFICIENT
- Is the internal filter clean?
- What is the set operating temperature? (check the remote
control display)
- Are doors or windows open in the room?
- Is the room crowded (more people than normal)?
- Are there unforeseen heat sources in the room? (iron,
vacuum cleaner, kettle, computers etc.)
- Are there obstacles to transfer of air?
IT IS NORMAL:
- Operation in cooling or drying mode can generate water
vapour outside.
- Air flow on the internal unit may make a slight noise.
- Unpleasant odours may sometimes be detected due to the
accumulation of substances in the ambient air (especially
if the room is not ventilated periodically).
21