Orientation Du Jet D'air • Orientierung Des Lufstroms - AERMEC FCW 20 Manuel De Fonctionnement

ORIENTATION DU JET D'AIR
Les ailettes de déflexion sur le refoulement de l'air sont
disposées de façon à convoyer l'air dans deux directions :-
verticales, à orienter manuellement;-
horizontales, orientables exclusivement avec la télécom-
mande.
ORIENTER LES AILETTES VERTICALES
- Tourner les ailettes verticales comme indiqué sur la figu-
re, en bas.
- En mode de fonctionnement aussi bien chauffage que
refroidissement, il est conseillé de faire en sorte que l'air
ne soit pas soufflé directement sur les personnes.
LE DÉFLECTEUR MOTORISÉ HORIZONTAL
Ne jamais orienter manuellement le déflecteur motorisé.
Toute intervention manuelle sur le déflecteur peut endom-
mager le système et provoquer des mauvais fonctionne-
ments.
Pour commander son mouvement, utiliser exclusivement
les touches DIREC. et AUTO.
En particulier, de la condensation peut se former sur la sur-
face du déflecteur (en mode de fonctionnement refroidisse-
ment ou déshumidification) et des gouttes peuvent tomber
sur les surfaces situées en dessous.
Quand la modalité de fonctionnement change, la direction
du déflecteur est automatiquement modifiée dans la direc-
tion standard.
Quand l'unité est arrêtée, les déflecteurs couvrent toute la
sortie du jet d'air.
TOUCHE AUTO
Le déflecteur oscille automatiquement entre les positions
d'ouverture maximale et minimale, ce qui permet d'éviter
les phénomènes de stratification dans les modes de fonc-
tionnement chauffage et refroidissement
Pour interrompre le mouvement automatique, appuyer sur
la touche DIREC.
TOUCHE DIREC.
Lorsqu'on appuie plusieurs fois sur la touche DIREC., le
déflecteur modifie à chaque pression la direction du débit
d'air (5 positions différentes). Si l'on appuie sans relâcher sur
la touche DIREC., les signaux changeront continuellement
jusqu'à ce que l'on relâche la touche.
Après que l'on ait appuyé sur la touche DIREC., il est possi-
ble qu'un certain laps de temps s'écoule avant que les
déflecteurs s'orientent dans la nouvelle direction.
Régler la direction du flux de l'air
comme l'indique la figure.
Luftrichtung einstellen, wie in der
Abbildung gezeigt.
36
ORIENTIERUNG DER LUFTSTROMS
Die Ablenkgitter am Luftauslaß dienen dazu, die
Luftströmung in zwei Richtungen zu verstellen:
- vertikal, manuelle Einstellung;
- horizontal, diese Einstellung kann nur mit der
Fernbedienung vorgenommen werden.
ORIENTIERUNG DER LÜFTUNGSGITTER VON HAND
- Verstellen Sie die vertikalen Lüftungsschlitze, wie in der
unteren Abbildung dargestellt.
- Sowohl beim Heizungs- als auch beim Kühlungsbetrieb ist es
ratsam, den Luftstrom nicht direkt auf Personen zu richten.
MOTORBETRIEBENER HORIZONTALER DEFLEKTOR
Der motorbetriebene horizontale Deflektor darf niemals von
Hand eingestellt werden. Dies kann zu einer Beschädigung
des Gerätes und zu Funktionsstörungen führen.
Verwenden Sie die ausschließlich die Tasten DIREC. und
AUTO.
Auf der Oberfläche des Deflektors kann sich Kondenswasser
bilden (in den Betriebsarten Kühlung oder Entfeuchtung),
das auch auf die darunterliegenden Flächen tropfen kann.
Wenn die Betriebsart geändert wird, stellt sich die Richtung
des Luftstroms automatisch auf Standardposition zurück.
Bei abgeschaltetem Gebläsekonvektor schließen sich die
Lüftungsschlitze ganz.
TASTE AUTO
Nach Druck auf die Taste AUTO öffnen sich die
Lüftungsschlitze zunächst ganz, um dann je nach gewähl-
tem Programm die entsprechende Position einzunehmen.
-Die Lüftungsschlitze oszillieren automatisch zwischen
enger und weiter Öffnung, so daß sich weder bei Heizungs-
noch bei Klimatisierungsbetrieb Luftschichten unterschiedli-
cher Temperatur bilden können.
Drücken Sie die Taste DIREC., um die automatische
Bewegung anzuhalten.
TASTE DIREC.
Wenn die Taste DIREC. wiederholt gedrückt wird, ändert
sich bei jedem Druck die Position der Lüftungsschlitze ( 5
verschiedene Positionen). Wenn die Taste DIREC. andauernd
gedrückt wird, ändern sich die Markierungen laufend, bis die
Taste losgelassen wird.
Nachdem die Taste DIREC. gedrückt wurde, kann es etwas
dauern, bis die Lüftungsschlitze die neue Stellung einnehmen.
Fonctionnement en refroidisse-
ment ou déshumidification.
Betrieb im Kühl- oder
Entfeuchtungszyklus.
Fonctionnement en chauffage.
Betrieb im Heizzyklus.
Mode AUTO.
Betriebsart AUTO.