Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Gehen Sie für diesen Vorgang wie beschrieben vor.
1) Lösen Sie die Mutter (A), lockern Sie die Schraube (M)
und entfernen Sie die Schutzabdeckung (B).
2) Bewegen Sie den Spanner (C) und entfernen Sie die
Kette (D).
VORSICHT
Der Spanner könnte dabei eine wiederholte Bewe-
gung ausführen und Verletzungen an den Händen
hervorrufen.
Führen Sie diesen Vorgang mit höchster Vorsicht
aus.
3) Lösen Sie die Mutter (E) und entfernen Sie das Ritzel
(F).
Ersetzung der Pflugschar
Gehen Sie bei diesem Vorgang wie angegeben vor.
1) Lösen Sie die Mutter (A).
2) Lösen Sie die Schraube (B).
3) Entfernen Sie die Schutzverkleidung (C).
4) Bewegen Sie den Spanner (D) und entfernen Sie die
Kette (E).
VORSICHT
Der Spanner könnte dabei eine wiederholte Bewe-
gung ausführen und Verletzungen an den Händen
hervorrufen.
Führen Sie diesen Vorgang mit höchster Vorsicht
aus.
5)
Lösen Sie die Mutter (F).
6)
Entfernen Sie das Ritzel (G).
7)
Entfernen Sie den Elastikring (L).
8)
Heben Sie die Blockiervorrichtung (M) an und hal-
ten sie sie angehoben.
9)
Schieben Sie die Pflugschar nach vorn und drehen
Sie sie nach unten.
10) Halten Sie die Pflugschar fest und entfernen Sie die
Schraube (N) und die Unterlegscheibe (P).
11) Die neue Pflugschar in Stellung bringen.
Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen-
folge vor, wie für den Ausbau beschrieben.
INFORMATION
Setzen Sie bei der Montage die Vorrichtung Plant
Control in das Innere der Pflugschar ein.
Prüfen Sie, ob die flexible Platte zur Pflugschar zen-
triert ist (siehe "Symmetrische Einstellung der flexi-
blen Platte mit der Pflugschar").
Deutsche Sprache
INFORMATIONEN ZU DEN AUSWECHSLUNGEN
4) Lösen Sie die Schraube (G) und entfernen Sie das Rit-
zel (H).
5) Wählen Sie die geeigneten Ritzel aus der Palette der
Ritzel (M), um den geforderten Pflanzabstand zu er-
zielen (siehe auf Seite 22).
6) Montieren Sie die neuen Ritzel und ziehen Sie die
Schraube (G) und die Mutter (E) an.
7) Montieren Sie die Kette auf den Ritzen und auf den
Spanner.
INFORMATION
Montieren Sie die Kette, so dass das Verbindungs-
glied in die in der Abbildung angegebene Richtung
zeigt.
8) Montieren Sie die Schutzabdeckung (B), ziehen Sie
die Mutter (A) und die Schraube (M) fest.
B
UN41-0765MP
UN41-0766MP
37
C
A
N
8
D
E
F
G
M
L
H
P
Gebrauch und Wartung
Publicité
