Concernant Ce Manuel; Termes; Groupes Cibles; Documents Applicables Associés - LUTZ B2 Vario Serie Traduction De La Notice Originale

fr

1. Concernant ce manuel

Ce manuel
• fait partie de ce produit
• est valable pour toutes les séries mentionnées
• décrit l'utilisation sûre et appropriée à tous les
stades d'exploitation

1.1 Termes

Utilisateur: Personne ou organisation unique
qui utilise les produits par exemple
client, utilisateur, assistant
Enfants: Jeunes personnes jusqu'à 14 ans inclus.

1.2 Groupes cibles

Groupe Tâche
cible
U t i l i s a - ► C onserver ces instructions de
teur service sur le lieu d'utilisation pour
pouvoir s'y référer ultérieurement.
► E xiger du personnel de lire et
respecter ces instructions de
service et les documents valides
supplémentaires, en particulier
les consignes de sécurité et
avertissements.
► R especter les prescriptions et les
instructions relatives au site de
l'installation.
Per- ► L ire, observer et suivre les
sonnel instructions et les documents
qualifié,
valides supplémentaires, en
installa- particulier les consignes de sécurité
teur et avertissements.
Tab. 1 : Des groupes cibles et leurs tâches
1.3 Documents applicables associés
Document But
Instructions com- pour d'autres composants
plémentaires livrés
Tab. 2 : Documents applicables associés et but
4

1.4 Mises en garde et symboles

Mise en garde Niveau de
risque
Danger
DANGER
direct
Danger
AVERTISSE-
direct
MENT
possible
Situation
ATTENTION
de danger
possible
Situation
AVIS
de danger
possible
Tab. 3 : Informations sur la sécurité et conséquences en
cas de non-conformité
Symbole Signification
Consigne de sécurité
► O bserver toutes les mesures qui
sont marquées avec un signe
de sécurité pour empêcher des
blessures ou la mort.
i
Information / Recommandation
Guide à l'usage
►
Renvoi
→
Présupposition
3
Tab. 4 : Symboles et significations
1.5 Dernière version
La dernière version de ce manuel d'utilisation est
disponible sur notre site www.lutz-pumpen.de.

1.6 Droit d'auteur

Le contenu de ce manuel d'utilisation et les images
sont soumis aux droits d'auteur de Lutz Pumpen
GmbH.
Conséquences
en cas de
non-respect
Mort, blessure
corporelle
sérieuse
Mort, blessure
corporelle
sérieuse
Blessure corpo-
relle légère
Dégâts de
matériel