Déclaration De Conformité Ce; Dichiarazione Di Conformità - LUTZ PP 41-R-GLRD Manuel D'utilisation

Lutz - Pumpen GmbH
Erlenstraße 5-7 • D-97877 Wertheim
EU-Conformiteitsverklaring
Hiermee verklaren wij dat het hierna genoemde produkt overeenstemt
met de daaraan gestelde EU-richtlijnen.
De inbedrijfstelling van dit produkt is zolang verboden totdat vastgesteld
wordt dat ook de motor voor de vatpomp geschikt is conform alle
relevante richtlijnen.
Bij gebruik van motoren van Lutz-Pumpen GmbH beantwoord het volle-
dige produkt aan de EU-machinerichtlijn.
Bij een niet met ons afgestemde verandering aan het produkt verliest
deze verklaring zijn geldigheid.
Soort apparaat: Vatpomp
Type: RVS 41-R-GLRD
RVS 41-L-GLRD
RE RVS 41-L-GLRD
HC 42-R DL
EU-richtlijnen:
EU-richtlijn voor apparaten en beschermingsystemen voor toepas-
singsgericht gebruik in explosiegevaarlijke gebieden (9/9/EG)
EU-Machinerichtlijn (98/37/EEG)
EG-Bouwvoorschrift-verklaring
Physikalisch-Technische Bundesanstalt 002,
Bundesallee 00, 386 Braunschweig,
PTB 00 ATEX  X (RVS -R DL, RVS -L DL)
PTB 00 ATEX 9 X (RVS -R-GLRD, RVS -L-GLRD)
PTB 00 ATEX 23 X (RE RVS -L GLRD)
PTB 00 ATEX 22 X (MP RVS -R/L GLRD)
PTB 03 ATEX 002 X (HC 2-R-DL)
Gebruikte overeenstemmende normen, in het bijzonder
EN ISO 200-, EN ISO 200-2, EN 809, EN 363-, EN 362-5
Gebruikte nationale normen en technische specificaties,
in het bijzonder DIN 2295
Dichiarazione di Conformità
Noi dichiariamo che il seguente prodotto è in accordo alle prescrizioni
delle Direttive CE.
Il prodotto non può operare fino a quanto non si stabilisce che il motore
di azionamento della pompa svuotafusto sia in accordo alle prescrizioni
di tutte le Direttive CE.
Il prodotto completo soddisfa le condizioni delle Direttive Macchine
CE quando si usano motori di azionamento costruiti da Lutz Pumpen
GmbH.
Questa dichiarazione cessa di validità se il prodotto è modificato in
qualsiasi modo senza prima consultare il costruttore.
Tipo di apparecchiatura: pompa di travaso
Modelli: Inox 41-R-MS
Inox 41-L-MS
RE Inox 41-L MS
HC 42-R SL
Direttive CE:
Apparecchiature e sistemi protettivi intesi per uso in atmosfere poten-
zialmente esplosive (9/9/CE)
Direttive macchine CE (98/37/CE)
Tipo esame CE:
Physikalisch-Technische Bundesanstalt 002,
Bundesallee 00, 386 Braunschweig,
PTB 00 ATEX  X (SS -R SL, SS -L SL)
PTB 00 ATEX 9 X (SS -R-MS, SS -L-MS)
PTB 00 ATEX 23 X (RE SS -L MS)
PTB 00 ATEX 22 X (MP SS -R/L MS)
PTB 03 ATEX 002 X (HC 2-R SL)
Norme armonizzate applicabili, in particolare:
EN ISO 200-, EN ISO 200-2, EN 809, EN 363-, EN 362-5
Norme e specifiche tecniche nazionali applicabili,
in particolare DIN 2295
RVS 41-R-DL
RVS 41-L-DL
MP RVS 41-L-GLRD
Inox 41-R SL
Inox 41-L SL
MP Inox 41-R/L MS
Wertheim, 08.06.2005
Jürgen Lutz, Directeur, Gérant, Direttore Generale
Déclaration de conformité CE
Nous confirmons que le produit suivant est conforme aux exigences des
Directives-EG référencées. La mise en service du produit est interdite, tant
que n'aura pas été constatée la conformité du moteur de la pompe vide-fût
avec les prescriptions de toutes les Directives applicables.
En cas d'utilisation de moteurs de commande de la firme Lutz-Pumpen
GmbH le produit complet répond à la directive europèenne concernant
les produits.
En cas d'une modification du produit faite sans notre accord, cette
déclaration perd sa validité.
Type d'équipement: Pompe de fût
Types: Inox 41-R-GLRD
Inox 41-L-GLRD
RE Inox 41-L GLRD
HC 42-R DL
Normes de l'Union Européenne
Directives CE concernant les appareils et des systèmes de protection
pour utilisation selon les prescriptions en milieu explosif (9/9/CE)
directive de l'Union 'Européenne (98/37/CE)
Certificat d'essai du modèle type –CE.
Physikalisch-Technische Bundesanstalt 002,
Bundesallee 00, 386 Braunschweig,
PTB 00 ATEX  X (Inox -R DL, Inox -L DL)
PTB 00 ATEX 9 X (Inox -R-GLRD, Inox -L-GLRD)
PTB 00 ATEX 23 X (RE Inox -L GLRD)
PTB 00 ATEX 22 X (MP Inox -R/L GLRD)
PTB 03 ATEX 002 X (HC 2-R DL)
Normes harmonisées appliquées
EN ISO 200-, EN ISO 200-2, EN 809, EN 363-, EN 362-5
Normes nationales appliquées et spécifications techniques,
plus particulièrement DIN 2295
Inox 41-R DL
Inox 41-L DL
MP Inox 41-R/L GLRD